ATsDR.425513.001 TU

Paglalarawan:

Ang Signal-VK-4P device ay inilaan para sa sentralisado at autonomous na proteksyon ng mga saradong pinainit at hindi pinainit na lugar (mga tindahan, bangko, parmasya, institusyon, garahe, hangar, bodega at iba pang lugar) mula sa hindi awtorisadong panghihimasok at sunog sa pamamagitan ng pagsubaybay sa estado ng apat na alarma. loops ( AL) at pagbibigay ng mga abiso sa pamamagitan ng apat na output sa control panel ng istasyon ng pagsubaybay.

Mga Katangian:

• Ang kontrol ng apat na loop ay nagbibigay-daan sa pagpapalit ng isang pangkat ng mga single-loop na device sa pasilidad, na nag-aayos ng multi-line na seguridad.
• Kontrolin ang mga pagbabago sa paglaban ng loop ng seguridad sa hanay mula 2 hanggang 11 kOhm sa rate na hanggang 10% bawat 1 oras na nauugnay sa kasalukuyang halaga.
• Kontrolin ang mga pagbabago sa paglaban ng isang loop ng alarma sa sunog sa hanay mula 2 hanggang 6 kOhm.
• Nananatili ang device sa standby mode kung sakaling may loop violation sa security mode nang hanggang 50 ms at nasa fire loop mode hanggang 250 ms.
• Iba't ibang mga mode ng pagpapatakbo ng remote light at sound annunciator, depende sa pag-activate ng security o fire alarm loop.
• Pagbubuo ng isang abiso ng pagkabigo sa istasyon ng pagsubaybay3 sa kaganapan ng isang pagkabigo ng alarma sa sunog.

Nagbibigay ang device ng:

• Posibilidad ng paglipat sa kasalukuyang-ubos ng seguridad at mga detektor ng sunog ng uri ng "Window", "Photon", "Volna-5", DIP at iba pa sa loop ng alarma;
• Posibilidad ng power supply para sa mga detector tulad ng "Echo", "Photon", "Wave", "Peak" at iba pa;
• Ang pagtatakda ng mode na "nang walang karapatang mag-shutdown" ng mga jumper upang maibigay ang mga function ng "silent" na alarma ng ikatlong AL at ang fire loop ng ikaapat na AL;
• Ang pagtatakda ng mode ng mga naka-off na sirena, tagapagbalita at tagapagpahiwatig gamit ang isang panlabas na cipher device;
• Pagtatakda ng pagkaantala ng 30 segundo para sa pag-on ng sirena pagkatapos mag-isyu ang device ng mensahe ng alarma sa ШС1;
• Posibilidad ng autonomous na proteksyon kapag pinapagana mula sa AC mains na may pagpapalabas ng mga signal sa panlabas na ilaw na network, ilaw at tunog ng direktang kasalukuyang mga sirena, built-in na light indicator na nagpapakita ng estado ng apat na AL, at sa built-in na sound signaling device.

Diagram ng koneksyon ng device:

A1- aparato na "Signal VK-4P";
HL1- light indicator ng direktang kasalukuyang uri na "Mayak" (12 V);
R1 ... R3- risistor C2-33N-0.5-8.2 kOhm 5%;
R4- risistor C2-33N-0.5-8.2 kOhm 5% (sa mode ng seguridad);
R4- risistor C2-33N-0.5-4.7 kOhm 5% (sa mode ng sunog);
I1, I3, I5, I7- mga detektor na may karaniwang saradong mga contact;
I2, I4, I6, I8- mga detector na may karaniwang bukas na mga contact o detector ng mga uri ng "Window", "DIP", "Volna-5", "Photon".

Mga katangian ng Signal-VK-4P device:

Mga loop ng alarm:
dami, mga pcs	4
maximum na paglaban ng linya, kOhm	1
pinakamababang paglaban sa pagtagas ng linya, kOhm	20
paglaban ng remote risistor sa mode ng seguridad, kOhm	8,2
paglaban ng malayong risistor sa mode ng sunog, kOhm	4,7
"Alarm" na abiso sa istasyon ng pagsubaybay	pagbubukas ng mga contact ng mga executive relay
Abiso ng sunog sa istasyon ng pagsubaybay	pagsasara ng mga contact ng mga executive relay
Maximum na inililipat ng mga contact ng mga executive relay:
kasalukuyang, mA	50
boltahe, V	72
Power supply ng mga detector mula sa device:
boltahe, V	10,8-13,2
kasalukuyang, mA	100
Naubos ang kuryente mula sa mga mains ng AC nang walang sirena ng network, VA	30
Back-up na power supply ng device (mula sa direktang kasalukuyang pinagmulan):
boltahe, V	12-18
kasalukuyang (kabilang ang power supply ng mga detector) sa standby mode, mA	300
Tagal ng tunog, min	2
Maximum power ng remote light network annunciator, VA	60
Pinakamataas na kapangyarihan ng panlabas na DC sounder	12Vx0.6A
Pinakamataas na kapangyarihan ng panlabas na direktang kasalukuyang light annunciator	12Vx0.05A
Saklaw ng temperatura ng pagpapatakbo, С	mula -30 hanggang +50
Pangkalahatang sukat, mm	210x170x85
Timbang (kg	2

Laki: px

Magsimulang ipakita mula sa pahina:

Transcript

1 DEVICE ALARM-CONTROL ALARM-FIRE "SIGNAL-VK1", "SIGNAL-VK1" isp.01 ADSDR RE Operation manual 2003

2 Mga Nilalaman Panimula 3 1 Paglalarawan ng device Layunin ng device Katangian Completeness Disenyo at pagpapatakbo ng device Pagmamarka ng Packaging 15 2 Nilalayon na paggamit Paghahanda ng device para sa paggamit Paghahanda para sa trabaho Paggamit ng device 18 3 Pagpapanatili 19 4 Regular na pagkumpuni 21 5 Transportasyon at imbakan 22 6 Mga warranty ng tagagawa 23 7 Impormasyon sa sertipikasyon 23 Appendix A Pangkalahatan at mga sukat ng pag-mount 24 Appendix B Functional na electrical diagram 25 Appendix C Instrument electrical connection diagram 26 Appendix D Instrument operability check diagram 27 8 Acceptance and packing certificate 28 2

3 Ang operating manual na ito ay inilaan upang pag-aralan ang prinsipyo ng pagpapatakbo at pagpapatakbo ng mga control at monitoring device para sa seguridad at fire control panels "Signal-VK1" at PPKOP / 01 "Signal-VK1" isp Paglalarawan ng device 1.1 Layunin ng device -VK1 "at PPKOP / 01" Signal-VK1 "isp.01, (simula dito - ang aparato), ay inilaan para sa sentralisado at autonomous na proteksyon ng mga tindahan, cash register, bangko, parmasya, institusyon at iba pang mga bagay mula sa hindi awtorisadong panghihimasok at sunog ng pagsubaybay sa estado ng isang alarm loop (AL) na may kasamang security, fire o security-fire detector at pagbibigay ng mga notification sa centralized monitoring station (CMS) gamit ang relay output tungkol sa paglabag sa AL at pag-trigger ng mga detector; on-site na kontrol ng panloob na light signaling device, panlabas na tunog at light signaling device; kontrol sa pagkuha / pag-alis ng device gamit ang built-in na magnetically controlled contact; pagbibigay ng power supply sa mga detektor sa "+12 V" na output; kontrol ng pagbubukas ng case ng device gamit ang switch; tinitiyak ang pagbabago ng mga parameter ng pagpapatakbo gamit ang mga naaalis na jumper Ang aparato ay idinisenyo upang mai-install sa loob ng protektadong bagay at idinisenyo para sa round-the-clock na operasyon Ang aparato ay idinisenyo upang gumana kasama ang mga sentralisadong monitoring console na "Neva-10", "Neva -10M", "Center-M", "Center -KM "," Progress-TS "," Phobos ", AWP" Phobos ", atbp. Ang AL ng device ay maaaring kabilang ang: - magnetic contact detector IO102-2, IO102-4, IO102-5, IO102-6, mga sensor gaya ng "Foil", "Wire"; - mga shock-contact detector na "Window-6"; - mga detektor ng optical-electronic, ultrasonic at radio wave na mga uri "Foton-6", "Foton-6A", "Foton-6B", "Foton-8", "Foton-8A", "Foton-8B", "Foton -9 "," Foton-Sh "," Foton-SK "," Foton-SK2 "," Astra-MS "," Argus-2 "," Argus-3 "," Echo-3 "," Showcase ", " Echo -3 "," Echo-A "," Wave-5 "at iba pa; - mga detektor ng acoustic type na "Arfa", "Glass-1", "Glass-2-1", "Glass-3"; - mga detektor ng capacitive type na "Peak"; - pinagsamang mga detektor ng seguridad na "Sokol-2"; - mga detektor ng uri ng piezoelectric na "Gran-2", "Shorokh-1-1"; - mga output circuit ng control at monitoring device; - mga heat fire detector na "IP 101-2", "IP 103-5", "IP103-7", atbp. mga baterya na may paglalabas ng mga signal sa panlabas na liwanag at sound annunciator at isang built-in na indicator. Ang pagpapadala ng mga notification sa ang istasyon ng pagsubaybay tungkol sa isang alarma o sunog ay isinasagawa gamit ang mga contact ng relay. Isinasagawa ang paghahatid ng abiso ng fault gamit ang output na "open collector" (OK).

4 na may nominal na boltahe na 12 V at isang kapasidad na 1.2 A h o isang panlabas na standby na pinagmumulan ng direktang kasalukuyang na may boltahe na (12 + 2.2-0.6) V na pag-install sa loob ng isang nababantayang pasilidad at idinisenyo para sa round-the-clock na operasyon Ang disenyo ng aparato ay hindi nagbibigay para sa paggamit nito sa mga kondisyon ng pagkakalantad sa mga agresibong kapaligiran, alikabok, pati na rin sa mga silid na mapanganib sa sunog. Ayon sa uri ng pagpapanatili, ang aparato ay inuri bilang isang produkto na may pana-panahong pagpapanatili. Ang average na kabuuang tagal ng pagpapatakbo ng pagpapanatili ay hindi hihigit sa 0.15 na oras bawat buwan Ang aparato ay idinisenyo para sa pagpapatakbo sa mga sumusunod na kondisyon: - ang saklaw ng operating ambient temperature mula 243 hanggang 323 K (mula sa minus 30 hanggang C) (nang walang baterya) at mula 263 hanggang 323 K (mula sa minus 10 hanggang +50 o C) na may rechargeable na baterya. - kamag-anak na kahalumigmigan sa isang nakapaligid na temperatura na 298 K (+25 o C) hanggang 98%; - naglo-load ng vibration sa saklaw mula 1 hanggang 35 Hz na may pinakamataas na acceleration na 0.5 g.Sa mga tuntunin ng proteksyon laban sa mga impluwensya sa kapaligiran, ang device ay may ordinaryong bersyon ayon sa OST Ang device ay kabilang sa single-function, repairable, repaired at serviced na mga produkto ng pangkat II, uri 1 ayon sa GOST. trabaho - exponential Isang halimbawa ng pagtatala ng pagtatalaga ng aparato kapag nag-order ito at sa dokumentasyon ng iba pang mga produkto ay ibinigay sa Talahanayan 1. Talahanayan 1 Pagtatalaga OKP code Halimbawa ng pag-record kapag nag-order ng isang bersyon ng ADSDR ADSDR Control at fire alarm device PPKOP "Signal-VK1" PPKOP / 01 "Signal-VK1" isp.01 АЦДР ТУ 1.2 Mga Katangian Pangkalahatang kinakailangan Ang aparato ay sumusunod sa mga kinakailangan ng GOST R, at isang set ng dokumentasyon ng disenyo ayon sa АЦДР Ang mga bahagi ng bahagi ay pumasa sa papasok na inspeksyon alinsunod sa GOST alinsunod sa listahan na naaprubahan alinsunod sa itinatag na pamamaraan Mga pangunahing parameter at sukat Ang aparato ay nagpapanatili ng isang alipin operability sa hanay ng mga supply voltages mula 187 hanggang 242 V kapag pinapagana mula sa isang alternating current na may dalas na (50 ± 1) Hz Ang aparato ay nananatiling gumagana sa hanay ng boltahe (11.6 ... 14.2) V mula sa isang built-in na rechargeable baterya na may nominal na boltahe na 12 V at may kapasidad na 1.2 Ah sa kaganapan ng pagbaba sa boltahe ng mains sa ibaba 187 V. Power supply ng device 4

5 ay maaari ding isagawa, kung sakaling bumaba ang boltahe ng mains sa ibaba 187 V at ang kawalan ng built-in na baterya ng imbakan, mula sa isang panlabas na backup na mapagkukunan ng DC na may boltahe na (12.0 + 2.2-0.6) V. tuloy-tuloy na mode, at kapag gumaganap ng n sa flashing sa frequency na 1 Hz. Kapag ang boltahe sa baterya ay bumaba sa ibaba 10.2 V at walang mains boltahe, ang "PIT" indicator ay naka-off. Kung ang boltahe ng mains ay naroroon at ang boltahe sa baterya ay bumaba sa 11.6 10.2 V, ang panlabas na DC sounder ay naka-off (kung ito ay naka-on). Alarm "hindi hihigit sa 15 VA Ang kasalukuyang natupok ng device mula sa isang backup na pinagmulan. , hindi kasama ang power supply ng mga aktibong detector at isang panlabas na light annunciator, sa standby mode kapag sinusubaybayan ang isang alarm loop, hindi hihigit sa 30 ma; sa mode na "Alarm" 0.7 A (kapag naka-on ang sirena). Ang kasalukuyang natupok mula sa backup na pinagmulan, na isinasaalang-alang ang power supply ng mga aktibong detector, hindi hihigit sa 90 ma kapag sinusubaybayan ang security loop sa standby mode at hindi hihigit sa 0.7 A (na may sirena) sa "Alarm" mode Number ng mga loop ng alarma na konektado sa device (kapasidad ng impormasyon) - isa Ang nilalaman ng impormasyon ng device, alinsunod sa GOST, ay ibinibigay sa Talahanayan 2. Talahanayan 2 Pagtatalaga ng ATSDR device Mga uri ng notification na "Norma" sa loop sa pagsubaybay istasyon na "Alarm" sa loop sa monitoring station "Norma" sa loop sa built-in na indicator "AL" "Alarm "sa AL sa built-in na AL indicator" Norm "sa panlabas na DC light annunciator" Alarm " sa panlabas na DC light annunciator" Alarm "sa panlabas na DC sounder" Network OK "- sa built-in na PIT indicator" Mga problema sa network "- sa built-in na indicator" PIT "" Power failure "sa built-in indicator " PIT "" Sunog "sa loop sa istasyon ng pagsubaybay" Sunog "sa loop sa built-in indicator" AL " star DC alarm signaling device "Fault" sa AL sa "FAILURE" na output na "Fault" sa AL sa built-in na AL indicator at ang panlabas na DC light annunciator na "Fault" sa AL sa external DC sounder 5

6 Ang device ay nagbibigay ng commutation ng remote na ilaw at sound annunciator at isang FAULT output alinsunod sa Table 3. Table 3 Designation ng ATsDR device na may naka-install na Mga Uri ng annunciator at external na device Switched current sa mga circuit, A 12 V Remote audible constant current 0.6 Remote ilaw pare-pareho ang kasalukuyang 0 , 05 na may baterya Output FAILURE 0.1 ATSDR na walang baterya Panlabas na tunog pare-pareho ang kasalukuyang 0.06 Panlabas na ilaw pare-pareho ang kasalukuyang 0.05 Output FAILURE 0, Ang device ay nagbibigay ng operability sa mga sumusunod na operating mode: - inalis (ang estado ng AL ay hindi sinusuri) ; - lumilipas (ang paglabag sa loop ay hindi naaalala); - opisyal ng tungkulin (control loop); - mga alarma (kabisado ang paglabag sa loop); - malfunction (short circuit o open loop. Hindi naaalala ang paglabag sa loop); - sunog (kabisado ang paglabag sa loop) Depende sa posisyon ng mga naaalis na jumper "1", "2" at "AKK" ang device ay nagbibigay ng mga function alinsunod sa mga nakasaad sa Table 4. Table 4 "1" "2" AL Siren pagkaantala sa pag-activate oo oo Burglar , 30 seg na may awtomatikong pag-recapture at pag-save ng indikasyon ng alarma oo hindi Burglar, 30 seg na may sapilitang kontrol hindi oo Pagnanakaw, 0 seg na may sapilitang kontrol hindi walang Fireman - "AKK" Kung jumper "1" at "2" ay naka-install sa burglar alarm mode, ang paulit-ulit na paglabag sa AL ay humahantong sa paulit-ulit na pag-activate ng sounder sa loob ng 2 minuto, habang ang indicator ng AL device at ang light annunciator ay patuloy na kumikinang na may pasulput-sulpot na liwanag. Ang sounder ay isinaaktibo nang may 30 s na pagkaantala. Kapag ang jumper "1" ay naka-install at ang jumper "2" ay tinanggal sa burglar alarm mode, kapag ang control panel ay nasa alarm mode, ang pagpapanumbalik ng AL at ang paulit-ulit na paglabag nito ay hindi humahantong sa pag-activate ng sounder, habang ang sounder pagkatapos ma-on ang unang paglabag sa AL na may pagkaantala ng 30 s ... 6

7 Kapag ang jumper "1" ay tinanggal, ang jumper "2" ay naka-install sa burglar alarm mode kapag ang control panel ay nasa alarm mode, ang pagpapanumbalik ng alarm loop at ang paulit-ulit na paglabag nito ay hindi nagti-trigger ng sounder, habang ang sounder ay na-activate kaagad pagkatapos ng unang paglabag sa loop ng alarma. Kapag naalis ang mga jumper na "1" at "2" sa mode ng alarma sa sunog, lilipat ang device sa mode na "Sunog" kapag na-trigger ang mga heat o smoke fire detector na may mga normal na saradong contact. Lilipat ang device sa "Fault" mode kung sakaling magkaroon ng short circuit o open loop. Kapag na-install ang "AKK" jumper, hindi sinusuri ng device ang kondisyon ng baterya at sinusuri ito nang tinanggal ang jumper. Ang pagkuha at pag-alis ng device ay isinasagawa gamit ang built-in na magnetically controlled contact. Sa panahon ng operasyon ng magnetically controlled contact, ang "AL" indicator at ang external light annunciator ay lumipat sa isang blinking mode na may frequency na 6 Hz. Awtomatikong kinukuha din ang device kapag may kapangyarihan. Sa kasong ito, ang mga contact sa relay ng istasyon ng pagsubaybay ay sarado, at pagkatapos ng 60 s, ang AL indicator at ang panlabas na light annunciator ay naka-on sa tuloy-tuloy na light mode. Sa transient mode, para sa 60 s, ang AL indicator at ang external na light annunciator ay naka-on sa intermittent glow mode sa loob ng 0.25 s at hindi umiilaw sa loob ng 1.5 s, na nagpapahiwatig na ang paglipat sa standby mode ay isinasagawa. Ang paglabag sa alarm loop sa transient mode ay hindi naaalala, gayunpaman, ang indicator ng monitoring station ay bubukas nang sabay, at ang "loop" indicator at ang external light annunciator ay naka-on sa intermittent light mode na may dalas na 1 Hz. Ang pag-alis ng device ay isinasagawa sa pamamagitan ng pagdadala ng magnet sa actuation zone ng magnetically controlled contact, habang ang AL indicator ay naka-off, ang remote na ilaw at tunog (kung naka-enable) sirena, ang monitoring station relay contacts ay bukas. estado ng loop (armado o dinisarmahan) tulad ng sumusunod: - kung ang loop ay dinisarmahan, ang "disarmed" mode ay ibinigay, ang estado ng loop ay hindi nasuri, ang alarma status indicator ay naka-off, ang monitoring station relay contact ay bukas , ang mga ilaw at tunog na tagapagbalita ay hindi pinagana; - pagkatapos ng pag-armas, ang control panel ay nagbibigay ng isang transitional mode (ang paglabag sa alarm loop ay hindi kabisado ng control panel, ang "loop" indicator at ang light annunciator ay nagpapahiwatig ng estado ng loop; s ay naka-off) - kung hindi nilabag, ang mga contact sa relay ng istasyon ng pagsubaybay ay bukas, kung ang AL ay nilabag, at sarado, kung ang AL ay hindi nilabag). Kung sa panahon ng pag-armas ang loop ay una nang nilabag ng higit sa 60 s, pagkatapos ay magpapatuloy ang mode ng paglipat hanggang sa maibalik ang loop. Pagkatapos nito, pagkatapos ng 1 s, lilipat ang device sa standby mode. Matapos ang katapusan ng transient mode, ang "AL" indicator at ang light annunciator ay patuloy na umiilaw, ang monitoring station relay contacts ay sarado, ang device ay napupunta sa standby mode; - kung ang alarm loop ay lumabag sa standby mode, ang control panel ay mapupunta sa alarm mode na ang "AL" indicator at light annunciator ay naka-on sa blinking mode, na nagbubukas ng 7

8 mga contact ng relay ng istasyon ng pagsubaybay, i-on ang sounder sa loob ng 2 minuto at mananatili sa mode na ito hanggang sa ma-disarm ito. Gamit ang mga jumper na "1" at "2" na naka-install sa burglar alarm mode, pagkatapos i-off ang sounder at ibalik ang alarm loop, ang control panel ay napupunta sa standby mode (awtomatikong muling pag-armas) pagkatapos ng 60 segundo, ang istasyon ng pagsubaybay ay malapit na, habang ang alarm indicator at ang light alarm ay nananatili sa flashing mode. Ang isang bagong pag-trigger ng AL ay humahantong sa pag-activate ng sounder sa loob ng 2 minuto (kung ang supply ng mains ay magagamit at ang baterya ay ubos na, ang aparato ay nananatiling gumagana, ngunit ang sirena ay patayin kapag ang pinakamababang pinapayagang boltahe sa baterya ay naabot na. ), ang pagbubukas ng mga contact sa relay ng istasyon ng pagsubaybay, nang hindi binabago ang estado ng AL indicator, at light annunciator. Ang sounder ay isinaaktibo nang may 30 s na pagkaantala. Kapag naka-install ang jumper "1", ang jumper "2" ay tinanggal sa burglar alarm mode, kapag ang control panel ay nasa alarm mode, ang pagpapanumbalik ng alarm loop at ang paulit-ulit na paglabag nito ay hindi humahantong sa pag-activate ng sounder, habang ang sounder pagkatapos ng unang paglabag sa alarm loop ay naka-on na may pagkaantala ng 30 s ... Kapag ang jumper "1" ay tinanggal, ang jumper "2" ay naka-install sa burglar alarm mode, kapag ang control panel ay nasa alarm mode, ang pagpapanumbalik ng alarm loop at ang paulit-ulit na paglabag nito ay hindi humahantong sa pag-activate ng sounder, habang ang sounder ay isinaaktibo kaagad pagkatapos ng unang paglabag sa loop ng alarma. Sa lahat ng mga sub-mode ng alarma sa seguridad, kapag binuksan ang device, nabubuo ang signal na "Alarm", tulad ng kapag na-trigger ang sensor na may normal na sarado o normal na bukas na mga contact. nilabag) ay nakasalalay sa sumusunod: - sa loob ng 15 s pagkatapos ng pagliko sa kapangyarihan, ang aparato ay nagbibigay ng isang lumilipas na mode at hindi naaalala ang mga paglabag sa loop; - pagkatapos ng 15 s ang device ay lumipat sa "Taken" na estado; - kapag binuksan ang heat o smoke fire detector na may mga normal na saradong contact, isinasara ng device ang mga contact relay station ng pagsubaybay, ino-on ang sounder sa mode na "Fire" sa loob ng 4 na minuto, inililipat ang indicator na "AL" at ang light annunciator sa kumikislap na "Fire" mode; - kapag ang loop ay binuksan o isinara, ang control panel ay bubukas ang FAILURE output, i-on ang sounder sa "Fault" mode, i-on ang "AL" indicator at ang light annunciator sa "Fault" mode. Kapag naibalik ang loop, lilipat ang device sa "Taken" na estado; - kapag binuksan ang case ng device, nabuo din ang signal na "Fault"; - upang ilipat ang device sa "Taken" state mula sa "Fire" state, kinakailangang dalhin ang magnet mula sa device kit papunta sa zone of influence sa magnetically controlled contact. Lilipat ang device sa status na "Taken" pagkalipas ng 15 segundo. ± 0.6) sa mode na "Alarm" o "Fire" kapag naka-on ang sirena. Sa kaso ng pagkawala ng kuryente 8

9 alternating current, ang "PIT" indicator ay nakabukas sa isang pasulput-sulpot na mode ng pag-iilaw na may dalas na 1 Hz. Ang aparato ay nagbibigay ng indikasyon na "PIT", na nagpapakita ng estado ng supply boltahe ng device, at nagbibigay ng mga sumusunod na notification dito: - "Network ay normal" - ang "PIT" indicator ay naka-on kapag ang boltahe sa AC network ay higit sa 187 V; - "Mains failure" - ang "PIT" indicator ay kumikinang na may pasulput-sulpot na ilaw na may dalas na 1 Hz sa kawalan ng boltahe sa AC mains; - "Power failure" - ang "PIT" indicator ay naka-off kapag ang boltahe sa backup na power supply circuit (baterya) ay mas mababa sa (11.0 ± 0.6) V sa standby mode at mas mababa (9.0 ± 0.6) sa mode na " Alarm ", " Sunog "at sa kawalan ng boltahe sa network ng AC. Tagal ng pagpapatakbo ng device mula sa built-in na backup na baterya na may kapasidad na 1.2 A h nang walang karagdagang mga panlabas na consumer nang hindi bababa sa 24 na oras sa standby mode at hindi bababa sa 3 oras sa" Alarm "mode," Sunog "Kapag naka-on ang mga security at fire detector sa AL, ang device ay nasa standby mode na may mga sumusunod na parameter ng AL: 1) ang paglaban ng mga AL wire nang hindi isinasaalang-alang ang remote na elemento - hindi hihigit sa 100 Ohm; 2) Leakage resistance sa pagitan ng AL wires o bawat wire at ng "ground" - hindi bababa sa 20 kΩ Ang device ay nananatili sa standby mode kung ang AL ay nilabag nang mas mababa sa 50 ms (250 ms - para sa fire alarm mode) na may AL resistance (2 6) kΩ ± 10%, isinasaalang-alang ang paglaban ng remote na elemento, pati na rin sa isang mabagal na pagbabago sa loop resistance sa hanay sa itaas sa rate na hanggang 10% kada oras (para lamang sa mode ng alarma sa seguridad) Lumilipat ang device sa mode na "Alarm" kapag umalis sa hanay ang paglaban ng loop ng seguridad 6) bukol ± 10% sa isang oras na 70 ms o higit pa, pati na rin sa isang biglaang pagbabago sa paglaban ng security loop ng 10% o higit pa na nauugnay sa kasalukuyang halaga sa hanay (2 6) bukol ± 10%. Lilipat ang device sa katayuang "Apoy" kapag ang heat o smoke detector na may mga normal na saradong contact ay binuksan (na-trigger). Ang device ay napupunta sa "Fault" na estado kapag ang loop ay binuksan o isinara para sa isang oras na 300 ms o higit pa (kapag ang loop resistance ay tumaas ng higit sa 50 kΩ o bumaba sa mas mababa sa 100 ohms). AL boltahe sa AL input hindi hihigit sa 14 V Ripple boltahe sa AL - hindi hihigit sa 20 mV (epektibong halaga) Ang aparato ay nagbibigay ng power supply sa mga aktibong detector na may mga sumusunod na parameter: 1) supply ng boltahe - (12 + 1.8-2.2) V; 2) natupok kasalukuyang - hindi hihigit sa 60 ma. Ang halaga ng ripple boltahe sa power output ng mga aktibong detector na may boltahe na 12 V - hindi hihigit sa 20 mV (epektibong halaga) Kapag pinapagana mula sa mains, ibinabalik ng device ang operability nito pagkatapos ng isang maikling circuit (hanggang sa 60 s) ng power supply circuit ng mga aktibong detector. Ako ay

10 Ang aparato ay nagbibigay ng awtomatikong pagpapalit ng kuryente sa built-in na rechargeable na baterya kung sakaling magkaroon ng power failure at vice versa nang hindi naglalabas ng alarma. Ang device ng bersyon 01 ay ibinibigay nang walang storage na baterya. hanggang 80 V at maximum na kasalukuyang hanggang 50 ma Ang device ay lumalaban sa impulse noise na dulot ng AL na may amplitude na hanggang 300 V at isang tagal na hanggang 10 ms Ang aparato ay lumalaban sa electromagnetic interference sa AL sa anyo ng sinusoidal voltage pickup na may dalas na 50 Hz at isang epektibong halaga ng boltahe hanggang 1 V Ang aparato ay hindi nagbibigay ng mga maling abiso pagkatapos ng pagkakalantad sa panlabas na electromagnetic interference (EMF) ng ikalawang antas ng kalubhaan alinsunod sa GOST R Ang interference ng radyo na nabuo ng device sa panahon ng operasyon ay hindi lalampas sa mga halagang tinukoy sa GOST R ambient temperature mula 243 hanggang 323 K (mula minus 30 hanggang +50 o C) at mula 263 hanggang 323 K (mula minus 10 hanggang +50 o C) para sa isang device na may baterya; 2) relative humidity hanggang 98% sa 298 K (+25 o C); 3) naglo-load ng panginginig ng boses sa saklaw mula 1 hanggang 35 Hz na may maximum na acceleration na 0.5 g Oras ng teknikal na kahandaan ng aparato para sa operasyon, pagkatapos i-on ang power supply nito, hindi hihigit sa 3 s na may 2 sa dalas ng mga suntok mula 80 hanggang 120 kada minuto o suntok; 2) temperatura mula 223 hanggang 323 K (mula sa minus 50 hanggang C); 3) kamag-anak na kahalumigmigan (95 ± 3)% sa 308 K (+35 0 С) Average na oras sa pagitan ng mga pagkabigo sa standby mode ng operasyon - hindi kukulangin sa mga oras, na tumutugma sa posibilidad ng walang pagkabigo na operasyon ng 0.97 bawat 1000 oras Average oras ng pagbawi sa panahon ng pagkumpuni - hindi hihigit sa 60 minuto Ang average na buhay ng serbisyo ng device ay 10 taon. Dapat palitan ng device ang baterya nang hindi bababa sa isang beses bawat 5 taon. higit sa 151 x 157 x 71 mm. sampu

11 1.3 Pagkakumpleto Ang hanay ng paghahatid ng aparato ay tumutugma sa tinukoy sa Talahanayan 5. Talahanayan 5 Qty. to Designation Name version АЦДР Control at fire control device PPKOP "Signal-VK1" АЦДР Control at fire control device PPKOP / 01 "Signal-VK1" isp. 01 Set ng mga ekstrang bahagi: Resistor ОЖО ТУ С2-33Н-0.5-4.7 kΩ ± 5% Magnet sa kaso Mga pagsingit ng fuse ОЖО ТУ ВПТ6-1 (0.16 А) АЦД РЭ pcs. 1 PIRASO. 1 PIRASO. 1 PIRASO. 1 PIRASO. 1 PIRASO. 1 PIRASO. Tandaan Screw 1-4x GOST pcs. 3 pcs. Baterya 12 V, 1.2 Ah 1 pc. - Ibinigay sa pamamagitan ng hiwalay na pagkakasunud-sunod. Control at monitoring device, seguridad at sunog, PPKOP "Signal-VK1". Manual ng pagpapatakbo 1 kopya 1 kopya Tandaan 1 Ang paghahatid ng pangkat na mga spare parts kit ay isinasagawa sa ilalim ng isang hiwalay na kasunduan ayon sa listahan ng mga ekstrang bahagi. 2 Pinapayagan na magbigay ng mga device na may switching device na "UK-VK" upang matiyak ang posibilidad ng kontrol sa pamamagitan ng mga output sa mga light at sound annunciator (na may koneksyon ng isang panlabas na mapagkukunan ng kuryente) ng mga circuit sa ilalim ng 220 V AC boltahe na may isang kasalukuyang hanggang sa 0.8 A o hanggang 10 A 1.4 Disenyo at pagpapatakbo ng mga butas ng device para sa pag-aayos, kung saan ang aparato ay naayos sa dingding sa posisyong gumagana. Ang electrical functional diagram ng device ay ibinibigay sa Appendix B Ang electrical diagram ng aparato ay ibinigay sa Appendix C. Ang aparato ay binubuo ng mga sumusunod na functional unit: - koneksyon unit; - input block; - rectifier; - boltahe stabilizer 15 V; - mga susi 1, 2, 3; - boltahe stabilizer 5 V; labing-isa

12 - processor; - koordinasyon sa AL; - pagtatakda ng operating mode ng device; - baterya emergency shutdown device; - mga device para sa recharging at pagtutugma sa baterya; - kontrol sa pagkuha at pag-alis ng device; - supply ng backup na kapangyarihan; - "Fault" na output; - proteksyon laban sa pagbubukas; - mga tagapagpahiwatig na "AL," PIT "Ang node ng koneksyon ay naglalaman ng dalawang bloke para sa pagkonekta sa mga panlabas na conductor ng AC power supply, isang direktang kasalukuyang light annunciator, isang alarm loop, isang remote sounder, +12 V reserve, isang actuator sa" Fault " output, monitoring station circuits at mga aktibong detector na nangangailangan ng hiwalay na pinagmumulan ng kuryente Ang input unit ay naglalaman ng mains fuse at isang step-down mains transformer na may thermal fuse na naka-install sa loob nito Ang rectifier ay naglalaman ng bridge rectifier at isang smoothing capacitor Ang +15 V voltage stabilizer ay naglalaman ng integral stabilizer, isang output smoothing electrolytic capacitor at idinisenyo upang paganahin ang mga aktibong detector, panlabas na ilaw at sounder na DC sounders Key 1 ay naglalaman ng isang low-power relay, isang protective diode at isang risistor na naglilimita sa kasalukuyang sa circuit ng monitoring station, at ay idinisenyo upang magpadala ng signal ng alarma sa istasyon ng pagsubaybay. naglalaman ng transistor switch, protective diodes at idinisenyo upang kontrolin ang "AL" indicator at isang remote DC light annunciator. Ang control action sa key 2 ay ibinibigay mula sa processor Key 3 ay naglalaman ng transistor key at idinisenyo upang kontrolin ang isang remote na DC sounder. Ang kontrol na aksyon ay ibinibigay sa key 3 mula sa processor Ang +5 V boltahe stabilizer ay naglalaman ng isang integral stabilizer, dalawang smoothing capacitor at idinisenyo upang paganahin ang processor at ilang mga consumer na nangangailangan ng isang 5 V kasalukuyang pinagmulan. upang makontrol ang pagpapatakbo ng device Ang node para sa pagtutugma sa AL ay nagbibigay ng supply ng +12 V boltahe sa pamamagitan ng paglilimita ng risistor sa AL at inililipat ang boltahe mula sa AL sa pamamagitan ng isang resistive divider sa analog input ng processor para sa karagdagang pagsusuri. Ang yunit para sa pagtatakda ng mga operating mode ng ang device ay may kasamang tatlong naaalis na jumper "1", "2", "AKK" at idinisenyo upang baguhin ang kasalukuyang configuration ng device. Ang emergency shutdown device ng baterya ay binubuo ng isang electronic key, at idinisenyo upang idiskonekta ang baterya kapag ang boltahe Bumababa ito sa pinahihintulutang antas. Ang device para sa recharging at pagtutugma sa baterya ay binubuo ng kasalukuyang nililimitahan ang risistor para sa muling pagkarga ng baterya at ang katugmang diode. 12

13 Ang control unit para sa pagkuha at pag-alis ng device ay binubuo ng magnetically controlled contact at idinisenyo upang kontrolin ang device gamit ang magnet; Ang back-up na power supply unit ay idinisenyo upang ikonekta ang isang 12 V DC back-up power supply. Ang back-up na power supply sa pamamagitan ng isang separating diode ay konektado sa +12 V circuit ng device. Ang pagbubukas ay naglalaman ng limit switch at mga contact para sa pag-install ng naaalis na teknolohikal na jumper na humaharang sa limit switch at idinisenyo upang ilipat ang device sa alarm mode kapag binuksan ang case. Ang aparato ay ibinibigay nang walang jumper. Sa paunang estado, ang mga panlabas na toggle switch na S1 at S2 ay bukas, ang aparato ay de-energized (Appendix B). Kapag ang toggle switch S1 ay sarado, isang supply ng boltahe na 220 V ang ibinibigay sa device. Ang aparato ay nagsisimulang gumana depende sa naka-install na configuration gamit ang mga jumper "1", "2" at "ACK": - "Normal" na mode - na may loop resistance (mula 2 hanggang 6) kΩ ± 10%, sa mode ng seguridad at sunog; - "Alarm" mode - kapag ang loop resistance ay mas mababa sa 1.7 kΩ o higit sa 5.4 kΩ sa security mode; - "Fault" mode kapag ang loop resistance ay mas mababa sa 100 Ohm o higit sa 50 kΩ, sa fire mode; - "Fire" mode kapag ang loop resistance ay higit sa 5.4 kΩ, ngunit mas mababa sa 40 kΩ sa fire mode. Sa "Normal" na mode, isinasara ng processor ang Key 1 at Key 2, kaya i-on ang built-in na LED indicator, at Indicator (external constant current light annunciator). Ang lahat ng mga tagapagpahiwatig ay dapat na naiilawan ng tuluy-tuloy na liwanag. Sa mode na "Alarm" (sa mode ng seguridad), i.e. sa kaso ng paglabag sa normal na estado ng paglaban ng AL (ang halaga ng paglaban ng AL ay mas mababa sa 1.7 kΩ o higit sa 5.4 kΩ), bubuksan ng processor ang Key 1, ipinadala ang signal ng Alarm sa istasyon ng pagsubaybay, inililipat ang built- sa AL indicator at ang remote indicator light sa intermittent mode ay kumikinang na may flashing frequency na 1 Hz. Sa mode na "Fault" (sa mode ng sunog), iyon ay, sa kaso ng paglabag sa normal na estado ng loop ng alarma (ang halaga ng resistensya ng loop ay mas mababa sa 100 ohms o higit sa 50 kΩ), binubuksan ng processor ang OK output, na nagpapadala ng signal na "Fault" sa istasyon ng pagsubaybay, inililipat ang indicator at light annunciator sa intermittent lighting mode: 0.5 s on, 3.5 s off, i-on ang sounder sa mode: 0.5 s on, 3.5 s off. Kapag naibalik ang normal na estado ng AL, lilipat ang processor sa "Normal" na mode. Sa "Normal" na mode, solid ang lahat ng indicator. Sa mode na "Alarm", binubuksan ng processor ang Key 1, ipinapadala ang signal na "Alarm" sa istasyon ng pagsubaybay, inililipat ang lahat ng mga indicator sa pasulput-sulpot na liwanag na may dalas ng pagkislap ng 1 Hz at isinasara ang Key 3, kasama ang Siren (remote sounder ng constant. kasalukuyang) sa loob ng 2 minuto. Bukod dito, depende sa estado ng mga jumper "1" at "2", ang panlabas na sounder ay inililipat kaagad sa paglitaw ng mode na "Alarm" o may pagkaantala ng 30 s, o ang aparato ay awtomatikong muling armado pagkatapos nagtatapos ang sirena. 13

14 Sa mode na "Fire" (na inalis ang mga jumper na "1" at "2"), kumikinang ang indicator at light annunciator na may pasulput-sulpot na liwanag na may dalas na 1 Hz. Gumagana ang sounder sa mode: 0.5 s on, 0.5 s off, sa loob ng 4 na minuto. Ang mga contact sa relay ng istasyon ng pagsubaybay ay sarado, na nagpapadala ng signal na "Apoy". Sa mode na "Fault" (na inalis ang mga jumper na "1" at "2"), lumiwanag ang indicator at ang light annunciator sa mode: 0.5 s on, 3.5 s off. Gumagana ang sounder sa mode: 0.5 s on, 3.5 s off. Ang OK na output ay bubukas na nagbibigay ng signal na "Fault". Kapag naibalik ang normal na estado ng loop, lilipat ang device sa "Normal" na mode. Kapag nangyari ang "Alarm", "Fire" mode, kabisado ito ng processor at hindi ibinabalik ang control panel sa "Normal" mode kahit na pagkatapos bumalik ang AL mula sa "Alarm", "Fire" mode sa "Normal" mode . Ang ganitong estado ng processor ay maaalis lamang sa pamamagitan ng pagkilos sa magnetically controlled contact o sa pamamagitan ng ganap na pagdiskonekta sa boltahe ng supply (kasama ang pagdiskonekta sa built-in na baterya). Ang device ay maaaring gumana mula sa isang 12 V backup source na konektado sa node ng koneksyon o mula sa isang built-in na baterya. Naka-on ang power mula sa backup source na may toggle switch S2 (tingnan ang Appendix B). Sa kawalan ng mains boltahe, ang "PIT" indicator ay nagiging blinking mode na may dalas na 1 Hz. Kung hindi man, ang pagpapatakbo ng aparato ay kapareho ng sa boltahe ng supply ng mains. 1.5 Pagmamarka Ang pagmamarka ng aparato ay tumutugma sa hanay ng dokumentasyon ng disenyo at naglalaman ng: 1) ang trade mark ng tagagawa; 2) ang simbolo ng aparato; 3) serial number; 4) ang marka ng pagsang-ayon; 5) quarter at taon ng paggawa (huling dalawang digit) Ang pagmamarka ng mga panlabas na terminal ng device ay tumutugma sa electrical schematic diagram ng device. Sa tabi ng node para sa pagkonekta sa boltahe ng mains, inilapat ang na-rate na boltahe ng supply mains na 220 V. Ang paraan ng aplikasyon at ang kalidad ng mga inskripsiyon at mga pagtatalaga ay nagbibigay ng sapat na kaibahan, na ginagawang posible na basahin ang mga inskripsiyon sa ilalim ng normal na pag-iilaw sa panahon ng ang buong buhay ng serbisyo ng device. ) ang trademark ng manufacturer; 2) ang simbolo ng aparato; 3) ang bilang ng mga aparato; 4) buwan at taon ng packaging; 5) serial number; 6) lagda o selyo ng taong responsable para sa packaging. Ang pagmamarka ng lalagyan ng pagpapadala ay tumutugma sa mga guhit ng tagagawa, naglalaman ng: ang trademark ng tagagawa; pagtatalaga ng produkto; bilang ng mga produkto; Kabuuang timbang; buwan at taon ng packaging; may 14

15 mga palatandaan ng pagmamanipula: "Mag-ingat, marupok!", "Takot sa kahalumigmigan", "Itaas, huwag iikot"; pangunahing, karagdagang at impormasyong inskripsiyon alinsunod sa GOST Packing Ang pagpapanatili ng mga device ay isinasagawa alinsunod sa GOST para sa pangkat ng produkto III-3 na may opsyon ng pansamantalang proteksyon laban sa kaagnasan VZ Ang mga device ay nakaimpake sa consumer packaging - isang karton na kahon ng uri III-I GOST, isang set ng mga ekstrang bahagi at dokumentasyon ng pagpapatakbo ay inilalagay din doon sa device, na nakaimpake sa isang bag na gawa sa polyethylene film GOST. Ang mga gilid ng bag ay natatakan. Ang mga ekstrang bahagi ng grupo ay inilalagay sa mga plastic bag. Ang mga gilid ng mga pakete ay hinangin Mga kahon na may mga naka-pack na aparato, isang listahan ng mga ekstrang bahagi, mga ekstrang bahagi ng pangkat (kung mayroon man) ay inilalagay sa isang lalagyan ng pagpapadala - mga kahon ng uri II-I GOST, na may linya na may GOST bituminous na papel Ang bawat kahon (o lalagyan ) ay naglalaman ng listahan ng pag-iimpake na naglalaman ng sumusunod na impormasyon: 1 ) pangalan at pagtatalaga ng mga aparato at ang kanilang numero; 2) pagtatalaga at bilang ng mga ekstrang bahagi ng pangkat (kung mayroon); 3) buwan at taon ng packaging; 4) lagda o selyo ng taong responsable para sa pag-iimpake. Pinapayagan na mag-pack ng mga device sa mga lalagyan alinsunod sa GOST. Net weight - hindi hihigit sa 40 kg Gross weight - hindi hihigit sa 50 kg. 2 Nilalayon na paggamit 2.1 Paghahanda ng device para sa paggamit Mga hakbang sa kaligtasan kapag inihahanda ang device Kapag ginagamit ang device, obserbahan ang kasalukuyang "Mga Panuntunan para sa teknikal na operasyon ng mga electrical installation ng consumer" at "Mga regulasyon sa kaligtasan para sa pagpapatakbo ng mga electrical installation ng mga consumer". Ang mga pinagmumulan ng panganib sa device ay: - mga contact ХТ1: 1 at ХТ1: 3 para sa pagkonekta sa AC mains. Ang pag-mount, pag-install, pagpapanatili ay dapat isagawa nang ang boltahe ng mains ay nakadiskonekta mula sa aparato. Huwag gumamit ng mga piyus na hindi tumutugma sa na-rate na halaga. Ang pag-install at pagpapanatili ng aparato ay dapat isagawa ng mga taong may pangkat ng kwalipikasyon sa kaligtasan na hindi bababa sa pangatlo. Pamamaraan ng pag-install Ang aparato ay naka-install sa mga dingding o iba pang mga istraktura ng protektadong lugar sa mga lugar na protektado mula sa pag-ulan sa atmospera, mekanikal na pinsala at pag-access ng mga hindi awtorisadong tao. Ang mga light annunciator ay dapat ilagay sa mga lugar na malinaw na nakikita ng may-ari ng pasilidad pagkatapos umalis sa lugar. 15

16 Ang pag-install ng device, light at sound annunciator ay isinasagawa alinsunod sa RD "Mga Panuntunan para sa paggawa at pagtanggap ng mga gawa. Pag-install ng seguridad, sunog at seguridad at mga alarma sa sunog". I-install ang device sa sumusunod na pagkakasunod-sunod: - tukuyin ang lokasyon ng pag-install ng device; - markahan ang pangkabit, i-mount ang mga elemento ng pangkabit; - i-install ang aparato sa mga elemento ng pangkabit. I-install ang loop at connecting lines alinsunod sa wiring diagram na ibinigay sa Appendix B. Ikonekta ang connecting lines sa mga terminal ng device sa sumusunod na pagkakasunud-sunod: - ikonekta ang mga wire ng external DC light annunciator sa mga contact 11 at 12 ХТ2 na nagmamasid sa polarity; - ikonekta ang mga wire ng panlabas na DC sounder sa mga contact 1 at 2 ng XT2, na obserbahan ang polarity; - ikonekta ang mga AL wire sa mga contact 7 at 8 ng XT2; - ikonekta ang mga circuit ng power supply ng mga detektor sa mga contact 3 at 4 ng XT2 na nagmamasid sa polarity; - ikonekta ang mga linya ng control panel sa mga pin 5 at 6 ng XT2; - ikonekta ang mga panlabas na circuit na "Fault" sa mga contact 13 at 4 XT2; - ikonekta ang mga linya mula sa backup DC power source sa mga contact 9 at 10 ng XT2, na isinasaalang-alang ang polarity; - ikonekta ang mga AC mains wire sa mga contact 1 at 3 ng XT1; - ang mains source ng alternating current at ang backup na source ng direct current ay dapat na konektado sa device sa pamamagitan ng switch, na ginagamit para patayin ang device. Ang S2 backup power supply switch ay dapat na naka-install sa circuit: positibong terminal ng power supply - terminal XT2: 10. Ang S1 switch ay dapat na naka-install sa phase conductor ng network. Kapag pinapatay ang device, dapat na nakadiskonekta ang parehong pinagmumulan ng kuryente. Ang pagkabigong i-off ang backup na DC power supply ay madidischarge ito. Kapag naka-off ang device sa loob ng mahabang panahon, dapat na idiskonekta ang built-in na baterya sa device. 2.2 Paghahanda para sa trabaho Suriin ang kawastuhan ng pag-install at magsagawa ng functional check ng device kapag pinapagana mula sa AC mains sa isa sa mga operating mode: burglar alarm (jumpers "1" at "2" ay naka-install) o fire alarm ( ang mga jumper na "1" at "2" ay tinanggal) sa sumusunod na pagkakasunud-sunod. Suriin sa mode ng alarma sa seguridad. Dalhin ang AL sa standby state sa pamamagitan ng pagsasara ng mga pinto, bintana, transom, atbp. Suriin ang pagpapatakbo ng device sa panahon ng paunang start-up. Ilapat ang boltahe ng mains sa device. Sa loob ng 1 min pagkatapos i-on ang power supply, gayahin ang paglabag at pagpapanumbalik ng loop. Kung maayos na gumagana ang AL, ang external constant current light annunciator at ang built-in na indicator ay dapat umilaw na may pasulput-sulpot na ilaw na 0.25 s on, 1.5 s off, kung ang AL ay nilabag - na may pasulput-sulpot na ilaw na may dalas na 1 Hz. Dapat na naka-off ang panlabas na DC sounder. Suriin ang dami ng pagkaantala mula sa sandaling nalabag ang loop hanggang sa pag-activate ng sounder. Ang halaga ng pagkaantala ay dapat na hindi bababa sa 30 s, kung ang device ay may naaalis na 16

17 jumper "1" at "2" ay nakatakda at ang pagkaantala ay zero kung ang jumper "1" ay tinanggal at ang jumper "2" ay naka-install. Suriin ang pagpapatakbo ng device sa standby mode at sa alarm mode. Lumabag sa loop - buksan ang pintuan sa harap at iwanan itong bukas. Ilapat ang boltahe ng mains sa device. Ang portable constant current light annunciator at ang built-in na indicator ay umiilaw gamit ang intermittent light na may frequency na 1 Hz. Dapat na naka-off ang panlabas na DC sounder. Isara ang pintuan sa harap, habang ang mode ng pag-iilaw ng panlabas na light annunciator at ang built-in na indicator ay dapat na paputol-putol - 0.25 s on, 1.5 s off. Buksan ang pintuan sa harap pagkatapos ng 1.5 minuto. Ang portable light annunciator at ang built-in na indicator ay lumipat sa isang kumikislap na mode ng alarma ng pag-iilaw at pagkatapos ng pagkaantala ng 30 s, ang external constant current sounder ay naka-on sa loob ng 2 minuto. Isara ang pintuan sa harapan. Ang likas na katangian ng gawain ng mga sirena ay hindi dapat magbago. Suriin ang kakayahan ng device na i-record ang operasyon ng bawat detector na kasama sa AL. Suriin ang kakayahan ng device na magtrabaho kasama ang sentralisadong monitoring panel sa sumusunod na pagkakasunud-sunod: 1) ilipat ang device sa standby mode at ipaalam sa operator sa monitoring station na i-armas ang bagay; 2) ilagay ang device sa alarm mode ng operasyon. Dapat matukoy ng operator ng istasyon ng pagsubaybay ang paglabag sa loop ng alarma. Suriin ang operability ng device ayon sa p kapag pinapagana mula sa backup na power source o built-in na rechargeable na baterya. Mag-check sa fire alarm mode. Alisin ang mga jumper "1" at "2". Dalhin ang AL sa standby state, tingnan ang serviceability ng mga fire detector na kasama sa AL. Suriin ang pagpapatakbo ng device sa "Fault" mode at sa "Fire" mode. Pagkatapos ng 15 segundo pagkatapos i-on ang device (pag-armas sa fire mode), gayahin ang short circuit at open circuit ng alarm loop, pag-trigger ng mga fire detector, pagpapanumbalik ng loop sa standby na estado. Lumabag sa loop (bukas o maikling circuit). Ang portable light annunciator at ang built-in na indicator ng device ay dapat umilaw sa sumusunod na mode: 0.5 s - on, 3.5 s off. Ang isang malayong naririnig na patuloy na kasalukuyang sirena ay dapat gumana sa sumusunod na mode: 0.5 s - on, 3.5 s off. Kapag ang AL ay naibalik sa standby na estado, ang mga light annunciator at ang indicator ng device ay dapat na naka-on sa tuloy-tuloy na mode, ang sounder ay dapat i-off, ang device ay lumipat pabalik sa standby mode. Gayahin ang isang fire detector na nagpapalitaw. Ang panlabas na light annunciator at ang built-in na indicator ng device ay dapat na kumikinang na may pasulput-sulpot na liwanag na may dalas na 1 Hz. Ang isang malayong naririnig na patuloy na kasalukuyang sirena ay dapat gumana sa sumusunod na mode: 0.5 s - on, 0.5 s off, at patayin pagkatapos ng 4 na minuto. I-off ang power sa device. Suriin ang kakayahan ng device na i-record ang operasyon ng bawat fire detector na kasama sa AL. Suriin ang kakayahan ng device na gumana sa sentralisadong istasyon ng pagsubaybay sa sumusunod na pagkakasunud-sunod: 17

18 - ilipat ang aparato sa standby mode at ipaalam sa operator sa istasyon ng pagsubaybay na kontrolin ang bagay; - ilipat ang device sa "Fault" mode at bumalik sa standby mode. Dapat matukoy ng operator ng istasyon ng pagsubaybay ang bukas o maikling circuit ng loop ng alarma sa sunog sa pasilidad, at pagkatapos ay lumipat ang device sa standby mode; - ilagay ang device sa "Fire" mode. Dapat matukoy ng operator ng istasyon ng pagsubaybay ang pag-trigger ng fire detector sa pasilidad. Suriin ang operability ng device ayon sa p kapag pinapagana mula sa isang backup na pinagmumulan ng kuryente at mula sa built-in na rechargeable na baterya. 2.3 Paggamit ng aparato Pag-armas sa bagay sa sumusunod na pagkakasunod-sunod. Kapag nagpapatakbo sa mode ng alarma ng magnanakaw (naka-install ang mga jumper "1" at "2"). Para sa iba pang mga estado ng mga jumper "1" at "2", tingnan ang talahanayan 4. 1) ikonekta sa serye ang mga power supply ng device. Gamit ang magnetic key na ibinigay kasama ng device, ilipat ang device sa "Disarmed" mode; 2) isara ang lahat ng bintana, bentilasyon, pinto, atbp., kung saan naka-install ang mga de-koryenteng contact detector, buksan ang exit door. Gamit ang magnetic key na ibinigay kasama ng device, ilipat ang device sa standby mode; 3) sa kasong ito, ang panlabas na light annunciator at ang built-in na indicator ay dapat kumurap, ang panlabas na pare-pareho ang kasalukuyang sounder ay hindi dapat gumana; 4) ipaalam sa tagabantay ng istasyon ng pagsubaybay sa telepono ang kondisyong numero ng bagay na ibibigay sa ilalim ng proteksyon, ilagay ang receiver ng telepono sa aparato; 5) umalis sa protektadong lugar at isara ang pintuan sa harap, habang ang kumikislap na panlabas na dc light sounder ay dapat lumipat sa intermittent mode 0.25 s on, 1.5 s off, na nagpapahiwatig ng pagpapanumbalik ng alarm loop at paglipat ng device sa transient mode .. . Kapag nagpapatakbo sa mode ng alarma sa sunog (ang mga jumper "1" at "2" ay tinanggal). 1) i-on ang power supply ng device at pagkatapos ng 15 s ay matukoy ang normal na estado ng alarm loop at mga fire detector gamit ang mga light annunciator at ang indicator ng device; 2) ipaalam sa opisyal ng tungkulin ng istasyon ng pagsubaybay sa pamamagitan ng telepono ang kondisyong numero ng bagay na ibibigay para sa proteksyon ng sunog, ilagay ang receiver ng telepono sa aparato; 3) umalis sa protektadong lugar, isara ang pintuan sa harap, ang mga malalayong sirena ay dapat lumiwanag nang may pantay na liwanag. I-disarm ang bagay kapag binubuksan ang lugar sa sumusunod na pagkakasunud-sunod. Kapag tumatakbo sa mode ng alarma ng magnanakaw (naka-install ang mga jumper "1" at "2"): 1) buksan ang pintuan sa harap, habang ang sirena ng remote na ilaw ng network at ang patuloy na kasalukuyang sirena ay dapat lumipat sa kumikislap na mode ng operasyon; 2) pumunta sa device, gamit ang magnetic key na ibinigay kasama ng device, ilipat ang device sa "Disarmed" mode o i-off ang power supply ng device; 3) tawagan ang istasyon ng pagsubaybay sa pamamagitan ng telepono ng subscriber at ipaalam sa operator ang tungkol sa pagdidisarmahan ng bagay. Dapat tandaan na kung lumampas sa 30 s ang oras mula sa pagbukas ng pinto hanggang sa patayin ang power supply sa device o dinisarmahan ang device, mag-o-on ang sounder. labing-walo

19 Kapag tumatakbo sa mode ng alarma sa sunog (tinatanggal ang mga jumper "1" at "2"), ang bagay ay sinusubaybayan ng istasyon ng pagsubaybay sa buong orasan, habang ang kapangyarihan ng control panel ay hindi naka-off at ang istasyon ng pagsubaybay ay kinokontrol ang alarma sa sunog. loop ng bagay sa paligid ng orasan sa pamamagitan ng dalawang output ng control panel: ang "Fault" na output at ang output Monitoring stations, kung saan, ayon sa pagkakabanggit, ang impormasyon tungkol sa isang alarm loop failure o fire detector activation ay ipinadala sa monitoring station. 3 Pagpapanatili Ang pagpapanatili ng device ay isinasagawa ayon sa naka-iskedyul na preventive system, na kinabibilangan ng taunang pagpapanatili. Ang taunang gawain sa pagpapanatili ay ginagawa ng isang empleyado ng organisasyon ng serbisyo at kasama ang: a) pagsuri sa panlabas na kondisyon ng device; b) functional check alinsunod sa seksyon 3.1 ng manwal na ito; c) suriin ang pagiging maaasahan ng pag-aayos ng aparato, ang kondisyon ng mga panlabas na wire ng pag-install, mga koneksyon sa contact. Pagsuri sa operability ng device Ang paraang ito ay inilaan para sa mga inhinyero at technician at electrician ng mga fire alarm system na naghahatid ng mga teknikal na paraan ng seguridad at mga alarma sa sunog (TS OPS), nagsasagawa ng teknikal na pagsusuri sa kondisyon (incoming control), at kasama ang pagsuri sa operability ng ang aparato upang matukoy ang mga depekto at masuri ang mga ito sa teknikal na kondisyon. Ang hindi pagsunod sa mga device sa mga kinakailangan na tinukoy sa pamamaraang ito ay ang batayan para sa paghahain ng mga paghahabol sa tagagawa at pagtawag sa kanyang kinatawan upang ipagpatuloy ang pagsusuri at paglutas sa isyu ng pag-aalis ng mga depekto. Ang pagsuri sa teknikal na kondisyon ng mga aparato ay inayos ng mga laboratoryo at mga repair shop ng mga yunit ng seguridad at isinasagawa ng mga tauhan ng serbisyo na pinag-aralan ang prinsipyo ng pagpapatakbo ng aparato at ang pamamaraang ito at may mga kwalipikasyon ng hindi bababa sa 3 kategorya ng mga electrician ng OPS. Ang tseke ay isinasagawa sa ilalim ng normal na klimatiko na kondisyon alinsunod sa GOST: 1) ambient temperature - () О С; 2) kamag-anak na kahalumigmigan ng hangin - (45-80)%; 2) presyon ng atmospera mm Hg. (84-106.7) kPa. Ang tseke ay isinasagawa gamit ang isang pangkalahatang device check stand, ang electrical circuit diagram na kung saan ay ipinapakita sa Appendix D. Ang kabuuang oras para sa pagsuri sa teknikal na kondisyon ng isang device ay hindi hihigit sa 40 minuto. Mga Tala: 1 Ikonekta at idiskonekta ang mga wire sa panahon ng mga pagsubok nang patayin ang aparato at ang stand. 2 Ang lahat ng mga pagsusuri ay dapat isagawa na isinasaalang-alang ang teknikal na oras ng pagiging handa ng aparato, hindi hihigit sa 3 s. Suriin ang device sa sumusunod na pagkakasunod-sunod: Suriin ang kondisyon ng packaging at i-unpack ang device. Suriin ang set ng paghahatid alinsunod sa manual ng operasyon ng ADSDR RE, ang pagkakaroon at komposisyon ng mga ekstrang bahagi. Tiyaking walang mekanikal na pinsala sa case ng device. Sa pamamagitan ng pag-alog ng device, siguraduhing walang banyagang bagay sa loob nito. 19

20 Suriin ang pangkabit ng terminal block. Suriin ang presensya, pagsunod sa rating at kakayahang magamit ng mga piyus sa device. Suriin ang pagsunod ng numero ng device at petsa ng isyu sa mga tinukoy sa manual. Ang kontrol sa mga pangunahing teknikal na katangian ng aparato ay isinasagawa gamit ang isang pangkalahatang test stand (Appendix D). Itakda ang S1 S7 switch sa stand sa off na posisyon. Ikonekta ang stand sa AC mains. I-on ang mains switch ng stand at gamitin ang A5 variator para itakda ang supply boltahe ng device (220 ± 5) V, sinusubaybayan ito gamit ang PV3 voltmeter. I-off ang POWER switch. I-on ang constant current source na A3 at itakda ang output voltage nito (12 ± 0.5) V, na sinusubaybayan ito gamit ang PV2 voltmeter. I-install ang mga jumper "1" at "2". I-on ang NETWORK switch ng stand at sabay na i-on ang stopwatch. Ang built-in na indicator ng device at ang stand INDICATOR ay dapat kumikinang na may pasulput-sulpot na ilaw na 0.25 s on at off sa loob ng 1.5 s kung ang AL ay hindi nalabag at kumikinang na may pasulput-sulpot na ilaw na may frequency na 1 Hz kung ito ay lalabag. Dapat ipakita ng indicator ng monitoring station stand ang kasalukuyang estado ng loop. Ito ay nag-iilaw kung ang loop ay hindi nalabag at hindi umiilaw kung ito ay lumabag. Hindi dapat umilaw ang indicator ng SIREN. Itala ang oras hanggang sa mag-on ang mga indicator ng device at ang stand INDICATOR sa tuloy-tuloy na glow mode, na dapat ay 60 s. Saglit na pindutin ang switch ng CIRCUIT S2 ng stand. Sukatin, gamit ang isang stopwatch, ang oras ng pagkaantala para sa tagapagpahiwatig ng SIREN, na dapat ay 30 s, at pagkatapos ay ang oras para sa pag-on ng tagapagpahiwatig ng SIREN, na dapat ay 2 minuto. Dapat patayin ang indicator ng istasyon ng pagsubaybay. Gamit ang isang stopwatch, sukatin ang blinking frequency ng built-in na indicator ng device at ang INDICATOR ng stand; ang dalas ay tinutukoy bilang isang quotient ng paghahati ng bilang ng mga flash sa napiling oras (10 s). Kung gumagana nang maayos ang device, dapat na 1 Hz ang dalas ng blinking. Dalhin ang magnetic key mula sa device kit sa zone of influence sa magnetically controlled contact. Habang hawak ang magnetic key sa zone, ang AL indicator ng device at ang stand INDICATOR indicator ay dapat kumikinang na may intermittent light na may frequency na 6 Hz. Dapat na patayin ang built-in na indicator ng device at ang indicator INDICATOR, SIREN at CMS ng stand. Muling dalhin ang magnetic key sa apektadong lugar at alisin ito. Dapat magsimulang gumana ang aparato ayon sa p. I-off ang POWER switch ng stand. Alisin ang mga jumper "1" at "2". Sa kasong ito, naka-configure ang device na gumana sa fire mode. I-on ang NETWORK switch ng stand at sabay na i-on ang stopwatch. Ang built-in na indicator ng device, stand indicator INDICATOR, SIREN at CMS ay hindi dapat umilaw. Itala ang oras hanggang sa mag-on ang indicator ng device at ang indicator ng INDICATOR stand, na hindi dapat hihigit sa 15 s. Pindutin ang switch na "Buksan" S2 o "Short circuit" S6 ng stand. Dapat naka-off ang FAULT indicator. Gamit ang isang stopwatch, sukatin ang oras ng on at off na estado ng indicator ng device, ang indicator ng INDICATOR stand, na dapat ay 0.5 s at 3.5 s, ayon sa pagkakabanggit. Pindutin ang "Break" switch S2 o "Short circuit" S6 ng fire alarm loop simulator. Dapat pumunta sa standby mode ang device. dalawampu

21 Pindutin at bitawan ang S5 switch ng stand. Dapat na naka-on ang indicator ng monitoring station. Gamit ang isang stopwatch, sukatin ang oras kung kailan naka-on ang SIREN indicator sa mode: 0.5 s on, 0.5 s off, na dapat ay 4 na minuto. I-off ang CHAIN ​​switch ng stand. I-install ang mga jumper "1" at "2". Pindutin ang OPEN switch S2 at i-on ang POWER switch ng stand. Gamit ang voltmeters PV4 at PV2, sukatin ang boltahe sa loop at ang power supply circuit ng mga detector, na, ayon sa pagkakabanggit, ay dapat na hindi hihigit sa (12 + 1.2-1.8) V. Pindutin ang break switch S2. Gamit ang isang PV1 voltmeter, sukatin ang boltahe sa AL at ang power supply circuit ng mga detector, na, ayon sa pagkakabanggit, ay dapat na (10-13) V at (12.0 + 1.2-1.8) V. I-off ang POWER switch ng stand . Idiskonekta ang S1 (output 12 V), mga indicator INDICATOR, SIREN mula sa stand at i-on ang POWER switch. Sukatin ang kasalukuyang natupok ng device gamit ang isang PA3 milliammeter, na dapat ay hindi hihigit sa 30 mA. I-on ang stand RESERVE switch at patayin ang mains stand switch. Ang device ay dapat manatili sa standby mode - ang indicator ng monitoring station stand ay dapat umilaw. Sukatin ang kasalukuyang natupok ng device gamit ang PA1 milliammeter, na hindi dapat hihigit sa 90 mA. Gamit ang voltmeters PV1 at PV4, sukatin ang boltahe sa AL at ang power supply circuit ng mga detector, na, ayon sa pagkakabanggit, ay dapat na (10-13) V at (12.0 + 1.2-1.8) V. Gumawa ng entry sa repair log at kontrol sa input ng mga paraan ng FSA sa mga resulta ng tseke. 4 Kasalukuyang pag-aayos Ang listahan ng mga pinakakaraniwan o posibleng mga malfunction at ang mga paraan ng pag-aalis ng mga ito ay ibinibigay sa talahanayan 4.1. Ang listahan ng instrumento na kailangan para sa pagkumpuni sa isang pagawaan ay ibinibigay sa Talahanayan 4.2, ang tinatayang pagkonsumo ng mga bahagi at materyales na kinakailangan para sa pagpapanatili at pagkumpuni ng aparato ay nasa Talahanayan 4.3. Talahanayan 4.1 Pangalan ng isang madepektong paggawa, Malamang na sanhi Paraan ng pag-aalis ng panlabas na pagpapakita at mga karagdagang sintomas 1 Kapag ang supply ng mains ay naka-on Walang power supply Suriin kung may pinanggagalingan ang built-in na boltahe sa mains power supply ay hindi umiilaw. LED Defective Replace 2 Kapag naka-on ang power supply, nasira ang fuse. Thermal fuse. Short circuit sa pangalawa o pangunahing circuit ng transformer, pagkasira ng bridge rectifier, pagkasira ng capacitor. Thermal fuse. Suriin ang serviceability ng ang transpormer, tulay rectifier, kapasitor. Palitan ang mga may sira na elemento 21

GIPPO-1M security at fire control device Ang GIPPO-1M fire control at fire control device ay idinisenyo upang subaybayan ang estado ng alarm loop (AL), parehong nasa stand-alone mode na may

1 Pangkalahatang impormasyon FIRE ALARM CONTROL DEVICE PPKOP 051-1-3 UOTS-1-1A USER MANUAL Salamat sa pagpili ng UOTS-1-1A device na ginawa ng NPO Siberian ARSENAL. Nabili mo

POWER SUPPLY BBP-200 ТУ 4372 002 63438766 14 CERTIFICATE OF CONFORMITY ТС RU С-RU.АВ24.B.04521 Series RU 0477342 PASSPORT INTRODUCTION

Control panel Fire and security PPKOP 051-1-3 УОТС-1-1А OPERATION MANUAL NILALAMAN PANGKALAHATANG IMPORMASYON ... 2 INDIKASYON NG MGA PANUKALA SA KALIGTASAN ... 2 TEKNIKAL NA DATA ... 3 PAMAMARAAN NG PAG-INSTALL AT PAGHAHANDA

RESERVED POWER SUPPLY NG RIP-24 FSA EQUIPMENT version 01 АЦДР.436534.002-01 ME61 label 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatang impormasyon 1.1.1 Redundant power supply para sa RIP-24 FSA equipment

POWER SUPPLY BBP-24 TU 4372 002 63438766 14 CERTIFICATE OF CONFORMITY ТС RU С-RU.AL16.B.02558 Series RU 0228076 PASSPORT INTRODUCTION

POWER SUPPLIES BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 CERTIFICATE OF CONFORMITY CU RU С-RU.AL.B.0 Series RU 00 PASSPORT INTRODUCTION

POWER SUPPLIES BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 CERTIFICATE OF CONFORMITY ТС RU С-RU.AB.B.0 Series RU 0 PASSPORT INTRODUCTION

TERMINAL DEVICE UO-2 NG "FOBOS-3" NOTIFICATION TRANSMISSION SYSTEM Manual sa pagpapatakbo АЦДР.425632.002 OM 2002 Contents Page. Panimula 1 1 Paglalarawan at operasyon ng produkto 1 1.1 Layunin ng produkto

POWER SUPPLY BBP-20M TU 4372 002 63438766 14 CERTIFICATE OF CONFORMITY ТС RU С-RU.AЛ16.B.02558 Series RU 0228076 PASSPORT INTRODUCTION

Mga panel ng control ng alarma sa sunog PPKOP 0104059-1-4 "Signal-VKA", serye 01 PPKOP 0104059-1-4 / 01 "Signal-VKA", isp.01 series 01 Operating manual АЦДР.425513.011 OM 2001 g

PASSPORT para sa uninterruptible power supply BBP-100 POWER SUPPLY BBP-100 TU 4372 006 63438766 11 CERTIFICATE OF CONFORMITY ROSS RU.HP28.B07734 PASSPORT 1. PANIMULA Ang pasaporte na ito ay inilaan para sa pag-aaral

ALARM-CONTROL DEVICE SECURITY-FIRE QUARTZ (UOTS-1-1A) option 3 OPERATION MANUAL BB02 UP001 Mahal na customer! Salamat sa pagpili ng aming mga produkto. Sa paglikha ng modernong mataas na kalidad

PASSPORT para sa isang uninterruptible power supply unit BBP-20, BBP-30 POWER SUPPLIES BBP-20, BBP-30 TU 4372 001 63438766 12 CERTIFICATE OF CONFORMITY ROSS RU.HP28.V07734 CERTIFICATE OF CONFORMITY ROSS.V.

TERMINAL DEVICE UO-2 NG "FOBOS-3" NOTIFICATION TRANSMISSION SYSTEM Manual Operation АЦДР.425632.002 OM 2007 NILALAMAN Pahina. Panimula ... 4 1 Paglalarawan at pagpapatakbo ng produkto ... 4 1.1 Layunin ng produkto ... 4

Mga tagubilin sa pagpapatakbo Redundant nang walang supply ng kuryente ng baterya RIP-12 isp.03 para sa baterya 7 Ah 242872 Mga presyo para sa mga kalakal sa website: http://www.vseinstrumenti.ru/electrika_i_svet/sistemy_bezopasnosti/sistemy_pozharno-

RESERVED POWER SUPPLY NG OPS "RIP-12" EQUIPMENT isp. 05 Label АЦДР.436534.001-09 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatang impormasyon 1.1.1 Redundant power supply para sa RIP-12 fire alarm system

ALARM-CONTROL DEVICE SECURITY-FIRE QUARTZ option 3 OPERATING MANUAL SAPO.425513.006 RE Certificate of conformity С- RU.ПБ01.В.00877 Mahal na Customer! Salamat sa pagpili ng aming

POWER SUPPLIES BBP-0, BBP-5, BBP-20, BBP-24 PASSPORT 437 00 080570 03 PS. PANIMULA Ang pasaporte na ito ay inilaan para sa pag-aaral ng mga tauhan ng serbisyo ng mga patakaran ng pagpapatakbo ng mga power supply ББП-0, ББП-5,

ISO 9001 REDUNDANCED POWER SUPPLY NG EQUIPMENT OPS "RIP-12 isp. 06 "Label АЦДР.436534.001-12 ЭТ ПБ01 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatang impormasyon 1.1.1 Redundant power supply ng equipment

ALARM - CONTROL DEVICES SECURITY - FIRE Control Panel 0104059-2-1 "Signal VK2", Control Panel 0104059-2-1 / 01 "Signal-VK2" isp. 01 АЦДР.425513.013 OM Operation manual 2002 NILALAMAN Panimula 3 1 Paglalarawan

RESERVED POWER SUPPLY RIP-12 version 05 (RIP-12-8 / 17M1) Label АЦДР.436534.001-09 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply RIP-12 version 05 /RIP-172-1 )

POWER SUPPLY MIP-12 ver.02 (MIP-12-1 / P3) Label АЦДР.436434.002 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatang impormasyon 1.1.1 Power supply MIP-12 ver.02 (MIP-12-1 / P3) ( pagkatapos nito MIP) ay inilaan

Inv. doble. Subp. at petsa Ref. Una. mag-apply. Kunin mo. inv. АЦДР.425513.013 NILALAMAN Panimula 3 1 Paglalarawan at pagpapatakbo ng device 3 1.1 Layunin ng device 3 1.2. Mga Katangian 5 1.3. Pagkakumpleto 22 1.4 Device

1 RESERVE-12/5 SOURCE OF SECONDARY POWER SUPPLY RESERVED IMPULSE RESERVE-12/5 PASSPORT TU 4372-001-79131875-08 2 RESERVE-12/5 1. LAYUNIN 1.1. Kalabisan pangalawang supply ng kuryente

REDUNDANT POWER SUPPLY NG EQUIPMENT OPS RIP-24 isp.01 (RIP-24-3 / 7M4) Label АЦДР.436534.002-01 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatang impormasyon 1.1.1 Redundant power supply ng equipment

ELECTRA Group of Companies www.electra-n.ru RESERVED POWER SUPPLY SOURCE IRP 12-6 Operation manual Libre OP066 certification ACCEPTANCE CERTIFICATE Redundant source

ISO 9001 RESERVED POWER SUPPLY NG EQUIPMENT OPS "RIP-12" isp. 02P Label АЦДР.436534.001-13 ET PB01 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatang impormasyon 1.1.1 Redundant power supply para sa equipment

ELECTRA Group of Companies www.electra-n.ru RESERVED POWER SUPPLY SOURCE IRP 12-6 (24-3) Operation manual Voluntary OP066 certificate ACCEPTANCE CERTIFICATE Nakalaan

1 RESERVE-12/2 SOURCE OF SECONDARY POWER SUPPLY RESERVED IMPULSE RESERVE-12/2 PASSPORT TU 4372-001-79131875-08 2 RESERVE-12/2 1. LAYUNIN 1.1. Kalabisan pangalawang supply ng kuryente

NPO MicroKomServis LLC RESERVED POWER SUPPLY SOURCE Outdoor version RESERVE-12 / 5U18 (IP56) 12V 5A 18Ah PASSPORT Operation manual TU 4372-001-79131875-08 WWW.R-BP.RU TVER, 2015

CONTROL DEVICE PARA SA MGA VOICE SIGNAL "SONATA-K-20" PASSPORT TU 4372-0-5643358-2005 POCC RU.ПБ6В.0027. Pangkalahatang impormasyon Pangalan: CONTROL DEVICE FOR VOICE SIGNALS "SONATA-K-20" Petsa ng paggawa:

MP06 HINDI MAAABOT NA POWER SUPPLY UNITS BBP-10, BBP-20, BBP-24 OPERATION MANUAL 4371 001 40267658 04 OM

CONTROL DEVICE FOR VOICE SIGNALS "SONATA-KL-BR" PASSPORT TU 4372-0-5643358-2005 POCC RU.PB.6.V.0027.Pangkalahatang impormasyon Pangalan: CONTROL DEVICE FOR VOICE SIGNALS "SONATA-KL-BR" Petsa ng paggawa

26.30.50.129 PINAGMUMULAN NG WALANG NATIPULANG POWER SUPPLY BRP-12 bersyon 1 Pasaporte ATPN.436234.001-15 PS Lokasyon ng label Ginawa at pinagtibay alinsunod sa ipinag-uutos na mga kinakailangan ng estado

NPF SIGMA-IS LB-06 Linear addressable unit (ver 4.52) Operating manual SAKI.425641.004RE SAKI.425641.004 RE 1. PURPOSE ... 3 2. COMPLETE SET ... 3 3. TECHNICAL CHARACTERISTICS ... 4 4. DEVICE

OOO SIGMA-IS LB-06 Linear addressable block (ver 4.52) Manual sa pagpapatakbo SAKI.425641.004RE LB-06. Manual ng pagpapatakbo 1. LAYUNIN ... 3 2. KUMPLETO NA SET ... 3 3. TEKNIKAL NA ESPISIPIKASYON ...

SWITCHING DEVICE UK-VK UK-VK ver.10 UK-VK ver.11 UK-VK ver.1 UK-VK ver.13 UK-VK ver.14 UK-VK ver.15 Label АЦДР.4641.00 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatan 1.1.1 Ang label na ito

Uninterruptible Power Supply "AKAT" Pasaporte Russia Tver - 1 - WALANG ANTOS NA POWER SOURCES AKAT PASSPORT 1. PANIMULA Ang pasaporte na ito ay inilaan para sa pag-aaral ng mga operating personnel ng operating rules

ALARM-CONTROL DEVICE SECURITY-FIRE QUARTZ OPTION 1 OPERATION MANUAL UP001 Pangkalahatang impormasyon 1 18 Salamat sa pagpili ng "QUARTZ" na device na ginawa ng NPO "Siberian ARSENAL". Itong produkto

Manual ng operasyon Pulsed secondary power supply source OPTIMUS-1230-OD Secondary power supply source OPTIMUS 1230-OD ARGP.435520.003TU ay idinisenyo upang magbigay ng power supply

CONTROL DEVICE PARA SA MGA VOICE SIGNAL "SONATA-K-L" PASSPORT CODE OKPO 43 7242 TU 4372-011-56433581-2005 С-RU.AB03.V.00025 1. Pangkalahatang impormasyon Pangalan: CONTROL DEVICE FOR "VOSONICE SIGNAL-SIGNAL

SECONDARY POWER SUPPLY RESERVED BBP-30 V.4 TS Technical data sheet Redundant secondary power supply with filtering from mutual influence of consumers on each channel

Electronic Technologies LLC Mga hindi maaabala na supply ng kuryente BBP-20, BBP-25, BBP-30, BBP-35, BBP-40, BBP-50, BBP-55, BBP-24-3. Pasaporte WALANG ANTAY NA PAGSULAY NG POWER PASSPORT 1 PANIMULA Itong Pasaporte

Ministry of Internal Affairs ng Russian Federation Federal State Institution "Scientific Research Center" Okhrana "Novosibirsk Branch (NF Scientific Research Center" Okhrana ") 43 729 AC voltage stabilizer

RESERVED POWER SUPPLY RIP-12 isp.01 (RIP-12-3 / 17M1) Label АЦДР.436534.001-01 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatang impormasyon 1.1.1 Redundant power supply RIP-12 isp.01 (RIP-12 isp.01 (RIP-12 isp.01) / 17M1)

Edition 01 EN ISO 9001 A DETECTORS FIRE THERMAL MAXIMUM R T RTL-A1 RTL-A2 RTL-A3 RTL-B О PASSPORT MCI 425212.006-06 PS N Chernivtsi, Ukraine 2012 PANIMULA Ang pasaporte na ito ay inilaan para sa

VOICE ALARM UNIT ARIYA-BRO-R TU 4372-021-49518441-10, rev. 4 1. Layunin Ang ARIA-BRO-R voice announcement unit (mula dito ay tinutukoy bilang "produkto") ay idinisenyo upang gumana bilang bahagi ng ARIA voice announcement system

ISO "Orion" Voice announcement unit "Rupor" Mga tagubilin sa pag-install АЦДР.425541.001 IM Ang mga tagubilin sa pag-install na ito ay naglalaman ng mga tagubilin para sa pagsasagawa ng mga pangunahing hakbang sa pag-install at paghahanda

ALARM CONTROL DEVICE SECURITY - FIRE Control Panel 0104059-6-1 "Signal VK-6" АЦДР.425513.006 OM Operation manual NILALAMAN Panimula 1 1 Paglalarawan at pagpapatakbo ng produkto 1 1.1 Layunin ng produkto 1

VOICE ALARM UNIT AMBER BRO 1. Layunin Ang voice announcement unit AMBER BRO (simula dito ay "produkto") ay idinisenyo upang gumana bilang bahagi ng isang voice announcement system bilang isang formation device

Control panel Security-Fire Quartz Variant 1 OPERATION MANUAL NILALAMAN PANGKALAHATANG IMPORMASYON ... 2 TEKNIKAL NA DATA ... 3 DISENYO NG DEVICE ... 4 PAMAMARAAN NG PAG-INSTALL ... 5 PAGHAHANDA PARA SA TRABAHO ... 5

ISO "Orion" Voice announcement unit Rupor isp. 01 Manual sa pag-install АЦДР.425541.001-01 ИМ Ang mga tagubilin sa pag-install na ito ay naglalaman ng mga tagubilin para sa pagsasagawa ng pangunahing pag-install at

1 PANGKALAHATANG IMPORMASYON Salamat sa pagpili ng device ng pamilyang "Granite", na ginawa ng NPO "Siberian Arsenal". Ang produktong ito ay magbibigay ng maaasahang proteksyon ng iyong pasilidad mula sa panghihimasok at sunog. Pagtanggap at pagkontrol ng aparato

Transcript

1 Kontrolin at pagsubaybay sa seguridad ng aparato at sunog PPKOP / 02 "Signal-VK" isp. 02 ADSDR RE Operation manual NILALAMAN Panimula 1 1 Paglalarawan at pagpapatakbo ng produkto Layunin ng produkto Mga Katangian Komposisyon ng produkto Istruktura at operasyon ng produkto 7 2 Layunin ng paggamit Paghahanda ng produkto para sa paggamit Paggamit ng produkto 11 3 Pagsusuri sa teknikal na kondisyon ng device 11 4 Pagpapanatili 14 5 Pagpapanatili 15 Appendix А Pangkalahatan at mga mounting na dimensyon ng device 16 Appendix B Electrical functional diagram ng device 17 Appendix C Wiring diagram ng device 18 Appendix D Scheme ng pangkalahatang pag-verify ng device 19 Appendix E Device para sa pagsusuri ang mga parameter ng oras ng AL 20 Ang manu-manong operasyon na ito ay inilaan upang pag-aralan ang prinsipyo ng pagpapatakbo at pagpapatakbo ng device control fire at security control PPKOP / 02 "Signal-VK" isp Paglalarawan at pagpapatakbo ng produkto 1.1 Layunin ng produkto Control at sunog aparato ng alarma PPKOP / 02 "Signal-VK" isp. 02 (simula dito - ang aparato) ay inilaan para sa sentralisado at autonomous na proteksyon ng mga tindahan, cash register, bangko, parmasya, institusyon at iba pang mga bagay mula sa hindi awtorisadong panghihimasok at sunog sa pamamagitan ng pagsubaybay sa estado ng alarm loop (AL) na may seguridad, sunog o seguridad at mga detektor ng sunog na kasama dito at ang pagpapalabas ng mga abiso sa sentralisadong istasyon ng pagsubaybay (CMS) tungkol sa paglabag sa loop, pati na rin ang kontrol ng mga panlabas na sound at light annunciator sa pasilidad. Ang aparato ay idinisenyo para sa magkasanib na operasyon sa mga sentralisadong observation console tulad ng "Siren-2M", "Neva-10", "Neva-10M", "Center-M", "Center-KM", "Progress-TS", " Phobos" at tp Ang AL ng device ay maaaring kabilang ang: - magnetic contact detector IO102-2, "SMK-1", "SMK-2", "SMK-3"; - mga sensor tulad ng "Foil", "Wire"; - mga shock-contact detector gaya ng "DIMK", "Window-4", "Window-5", "Window-6"; 1

2 - mga detektor ng optical-electronic, ultrasonic at radio wave na mga uri 9981, "Foton-5", "Foton-6", "Foton-8", "Foton-SK", "Vector-2", "Vector-3" , " Echo-2 "," Wave-5 "at mga katulad nito; - mga output circuit ng control at monitoring device; - mga heat fire detector "IP-104-1", "IP103-4 / 1" ("МАК-1"); - magnetic contact fire detector "IP-105-2 / 1"; - mga fire detector uri ng usok na "IP-212-5" ("DIP-3"), "IP" ("DIP-6"), "IP U" ("DIP-U"), "IP" ("DIP- 34 ")," IP-212-3SU "(" DIP-3SU ") SHS. Kasabay nito, posibleng magtakda ng pagkaantala para sa pag-on ng sounder kapag nilabag ang alarm loop. protektadong bagay ng mga detector gaya ng "Photon", "Echo", "Wave", "Peak", "Vector" at katulad. ang built-in na indicator at sa naka-off na mode ng mga sirena at ang built-in na indicator gamit ang remote control sa channel ng radyo sa layo na hanggang 30 m fire delikado na lugar Ayon sa uri ng teknolohiya Ang instrumento ay isang pana-panahong produkto ng pagpapanatili. Ang average na kabuuang tagal ng pagpapatakbo ng pagpapanatili ay hindi hihigit sa 0.15 na oras bawat buwan. Ang aparato ay idinisenyo para sa operasyon sa ilalim ng mga sumusunod na kondisyon: 1) operating ambient temperature range - mula 243 hanggang 323 K (mula minus 30 hanggang +50 О С); 2) kamag-anak na kahalumigmigan sa isang nakapaligid na temperatura na 298 K (+25 0 C) - hanggang sa 98%; 3) naglo-load ang vibration sa saklaw mula 1 hanggang 35 Hz na may maximum na acceleration na 0.5 g (4.9 m / s 2). 1.2 Mga Katangian Ang aparato ay pinapagana mula sa isang alternating current na may dalas na (50 ± 1) Hz, () V. 2

3 1.2.2 Supply boltahe mula sa isang kalabisan na pinagmumulan ng DC - (12.0 ± 1.8) V Ang kapangyarihang natupok ng device mula sa AC mains na walang sirena ng network sa standby mode at sa mode na "Alarm" ay dapat na hindi hihigit sa 12 V A Ang kasalukuyang natupok ng aparato mula sa isang backup na mapagkukunan, na isinasaalang-alang ang power supply ng mga aktibong detektor ayon sa p sa standby mode at alarm mode - hindi hihigit sa 140 mA "Alarm" sa istasyon ng pagsubaybay "Alarm" Loop sa istasyon ng pagsubaybay " Norma" sa loop ng alarma (sa built-in na indicator) "Alarm" sa loop (sa built-in na indicator) "Normal" para sa remote mains at direktang kasalukuyang light annunciator "Alarm" para sa remote mains at direct current light annunciator "Alarm" sa remote mains at direct current sound annunciator Nagbibigay ang device ng switching ng remote light at sound annunciator alinsunod sa Table 2. Table 2 Mga uri ng annunciator. kapangyarihan External light direct current 12 V, 50 ma External acoustic direct current 12 V, 0.3 A External light mains hanggang 60 W Remote sound mains hanggang 60 W mula 2 hanggang 11 kwarto Ang device ay nananatili sa standby mode kapag ang alarm loop ay nilabag sa loob ng 50 ms o mas maikli. Ang instrumento ay lumilipat sa "Alarm" mode kapag ang alarm loop resistance ay mas mababa sa 2 kΩ o higit sa 11 kΩ sa loob ng 70 ms o higit pa, o sa pamamagitan ng pagpindot sa button na "2" ng remote control. sa pitong operating mode: - power-on mode; - paglipat sa standby mode; - standby mode; - "Alarm" mode; - ang mode ng naka-switch off annunciator at tagapagpahiwatig; - programming mode; - binubura ang mga keyfob code sa memorya. Power on mode Ang aparato pagkatapos i-on ang supply boltahe sa loob ng 2 minuto ay hindi kabisaduhin ang paglabag sa loop at nagbibigay ng sumusunod na operating procedure: 1) sa normal na estado ng loop: 3

4 - ang built-in na indicator (pulang kulay) at remote light annunciator ay naiilawan ng tuluy-tuloy na liwanag; - naka-off ang mga remote sound annunciator; - ang mga output contact ng monitoring station relay ay sarado; 2) sa kaso ng isang paglabag sa loop ayon sa sugnay 1.2.9: - remote light annunciator at isang built-in indicator (pula) glow na may pasulput-sulpot na ilaw na may dalas na 1 Hz; - ang mga output contact ng monitoring station relay ay bukas para sa tagal ng loop violation ayon sa clause 1.2.9; - naka-off ang mga remote sound annunciator; 3) kapag ang alarm loop ay naibalik sa normal nitong estado ayon sa sugnay 1.2.8: - ang built-in na indicator ng device (pula) at ang remote light annunciator ay kumikinang na may tuluy-tuloy na liwanag; - naka-off ang mga remote sound annunciator; - sarado ang mga contact sa relay ng istasyon ng pagsubaybay; 4) sa pagtatapos ng 2 minuto, lilipat ang device sa standby mode, ang indicator at light annunciator ay i-off nang 1 s, at ang mga sounder ay naka-on sa loob ng 0.05 s Lumipat sa standby mode Kapag naka-on ang supply boltahe, kapag pinindot mo ang button " 1" ng remote control na kasama sa kit ng device, ang mga sounder ay nakabukas sa loob ng 0.05 s at hindi nito dapat kabisaduhin ang paglabag sa loop sa loob ng 2 minuto at dapat tiyakin ang sumusunod na operating procedure: 1) sa normal na estado ng ang loop ayon sa sugnay 1.2.8: - ang built-in na indicator (pula) at remote light annunciator ay kumikinang na may tuluy-tuloy na liwanag; - naka-off ang mga remote sound annunciator; - ang mga output contact ng monitoring station relay ay sarado; 2) sa kaso ng isang paglabag sa loop ayon sa sugnay 1.2.9: - remote light annunciator at isang built-in indicator (pula) glow na may pasulput-sulpot na ilaw na may dalas na 1 Hz; - ang mga output contact ng monitoring station relay ay bukas para sa tagal ng loop violation ayon sa clause 1.2.9; - naka-off ang mga remote sound annunciator; 3) kapag ang alarm loop ay naibalik sa normal nitong estado ayon sa sugnay 1.2.8: - ang built-in na indicator ng device (pula) at ang remote light annunciator ay kumikinang na may tuluy-tuloy na liwanag; - naka-off ang mga remote sound annunciator; - sarado ang mga contact sa relay ng istasyon ng pagsubaybay; 4) sa pagtatapos ng 2 minuto, lumipat ang device sa standby mode ng operasyon, ang indicator at light annunciator ay naka-off sa loob ng 1 s at ang sound sounders ay naka-on sa loob ng 0.05 s.

5 - tuloy-tuloy na pag-iilaw ng built-in na indicator ng device (pulang kulay) at remote light annunciator; - off estado ng panlabas na sound annunciator; - closed state ng monitoring station output contacts "Alarm" mode Ang control panel ay lumilipat mula sa standby mode sa "Alarm" mode kapag ang alarm loop ay nilabag ayon sa p o sa pamamagitan ng pagpindot sa button na "2" ng key fob, habang nagbibigay ito : 1) pasulput-sulpot na pag-on ng built-in na indicator (pulang kulay) at remote light annunciator na may switching frequency na 1 Hz; 2) pagbukas kaagad ng mga remote sounder sounder sa loob ng 2 minuto nang may naka-install na "XT3" na jumper o pagkatapos ng 30 segundo na tinanggal ang "XT3" jumper, pagkatapos ng paglabag sa loop o pagpindot sa pindutan ng "2" ng remote control; 3) permanenteng bukas na estado ng monitoring station relay contact. Ang pagpapanumbalik ng alarm loop sa normal nitong estado ay hindi dapat humantong sa pagbabago sa mode na "Alarm" hanggang sa mapatay ang control panel power o sa ilang sandali ay pindutin ang button na "1" ng remote control. power supply o paglipat sa standby mode pagkatapos ng maikling pagpindot sa pindutan ng "1" ng remote control. Kasabay nito, nagbibigay ito ng: 1) off state ng built-in indicator ng device at external light annunciator; 2) off state ng external sound annunciator; 3) ang saradong estado ng mga contact ng output ng relay ng istasyon ng pagsubaybay sa normal na estado ng loop ng alarma ayon sa p at hindi pinindot ang pindutan na "2" ng remote control at ang kanilang bukas na estado, nang hindi bababa sa 2 s, sa kaso ng paglabag sa loop ng alarma ayon sa item o habang pinindot ang button na "2" ng remote control. Ang paglipat sa standby mode ayon sa p ay dapat isagawa sa pamamagitan ng panandaliang pagpindot sa button na "1" ng remote control.Programming mode Ilipat ang device sa naka-off na sirens mode sa pamamagitan ng pagpindot sa button na "1" ng remote control. Kapag pinindot ang built-in na PROG button, ang built-in na indicator ay dapat kumikinang na berde sa loob ng 0.5 s at magsisimula ang keyfob programming mode. Nang hindi binibitiwan ang PROG button, pindutin ang mga button 1 o 2 sa master remote control mula sa accessory kit. Ang indicator ay kumikislap ng berde nang dalawang beses. Pagkatapos nito, ang pagpindot sa mga pindutan 1 o 2 sa programmable key fob ay pumapasok sa code nito sa memorya ng device, habang ang indicator ay kumikinang na berde sa loob ng 0.5 s. Kung ang key fob code na ito ay nakaimbak na sa memorya, ang indicator ay kumukurap na berde ng tatlong beses. Kung na-program na ang 40 key fobs (hindi binibilang ang master key fob), pagkatapos ay kapag sinubukan mong i-program ang 41 key fobs, kumikinang na berde ang indicator sa loob ng 1.5 s. Kapag na-release ang PROG button, ang indicator ay kumikinang na berde sa loob ng 1 s at babalik sa mode ng naka-off na mga sirena at indicator Mode ng pagbubura ng mga keyfob code mula sa memory 5

6 Upang makapasok sa mode na ito, i-on ang power sa device habang pinindot ang PROG button. Pagkatapos ng apat na unang pagkislap, ang indicator ay kumikinang na berde sa loob ng 0.5 s. Nang hindi binibitiwan ang pindutan ng PROG, pindutin ang mga pindutan 1, 1, 2, 2 sa master key fob, habang ang indicator ay kumikinang na berde sa loob ng 0.5 s pagkatapos ng bawat pagpindot. Kung ang code ay naipasok nang tama, ang indicator ay kumikinang na berde sa loob ng 1 s at ang memorya ay na-clear; kung hindi, ang indicator ay naka-off. Kung ang code ay naipasok nang hindi sinasadya, kinakailangang ulitin ang switch-on gamit ang pinindot na pindutan ng PROG. Sa mode na ito, hindi mabubura ang master key fob code. Pagkatapos bitawan ang pindutan ng PROG, magsisimula ang paglipat sa standby mode. Ang aparato ay nagbibigay ng power supply sa mga aktibong detector na may sumusunod na mga parameter: - supply boltahe (12 + 1.8-1.2) V; - natupok kasalukuyang - hindi hihigit sa 40 ma. Ang halaga ng ripple boltahe sa 12 V channel (peak value) - hindi hihigit sa 15 mV Ang aparato ay nananatiling gumagana pagkatapos ng isang maikling circuit sa power supply circuit ng mga aktibong detector. Ang maximum na bilang ng mga detector na nakakonekta sa AL ay hindi bababa sa 20 na mga PC. Nagbibigay ang device ng power supply sa AL para sa mga fire detector ng uri ng "DIP". Ang maximum na bilang ng mga konektadong detector ay hindi dapat lumampas sa: "DIP-3" - 3 pcs., "DIP-6" - 8 pcs., "DIP-U" 20 pcs., "DIP-34" 20 pcs., "DIP. - 3SU "20 pcs. Lumilipat ang device mula sa standby mode ng operasyon patungo sa" Alarm "mode kapag ang mga detector (" Window "," DIP "," Volna-5 "," Photon-8 ") ay na-trigger. higit sa 20 ma na dumadaloy sa triggered detector na pinapagana ng AL Ang device ay nagbibigay sa AL input, sa standby mode of operation, ang boltahe mula 21 hanggang 24 V. Sa alarm mode, ang boltahe sa AL input ay hindi hihigit sa 27 V Ang pinakamataas na boltahe na inililipat ng mga contact ng control panel relay, hindi bababa sa 80 V, switching current na hindi bababa sa 50 ma Ang mga contact ng control panel relay ng control panel ng istasyon ng pagsubaybay ay bukas kapag walang supply boltahe (at walang backup na mapagkukunan) Oras ng teknikal na kahandaan ng aparato para sa operasyon na hindi hihigit sa 3 s sinusoidal form na may dalas na 50 Hz epektibo ika-boltahe na halaga hanggang 1 V, pati na rin ang mga impulse induction sa anyo ng mga single voltage pulse na may amplitude na hanggang 300 V, tagal hanggang 10 ms Ang device ay hindi gumagawa ng mga maling signal kapag awtomatikong lumipat sa kapangyarihan mula sa isang backup na pinagmulan at kabaliktaran, pati na rin kapag nalantad sa electromagnetic interference ng ikatlong antas ng kalubhaan alinsunod sa GOST R Industrial radio interference na nabuo ng device sa panahon ng operasyon ay hindi lalampas sa mga halagang tinukoy sa GOST R Timbang ng device - wala na kaysa sa 2 kg Pangkalahatang sukat ng device - hindi hihigit sa 157x151x71 mm. 6

7 Nilalaman ng mahahalagang materyales: - ginto - 0.028 g, - pilak - 0.054 g. АЦДР Ang aparato ay tumatanggap at kinokontrol ang seguridad at bumbero 1 PPKOP / 02 "Signal-VK" isp. 02 Set ng mga ekstrang piyesa: Resistor ОЖО ТУ С2-33Н-0.5-8.2 kΩ + 5% 1 АЦДР РЭ Mga pagsingit ng fuse ОЮ ТУ ВПТ6-10 (2 Т6-10 (2 А) 2 А) ВАП 2 control na aparato ВАПТ 2 - 2 А) seguridad at sunog PPKOP / 02 "Signal-VK" isp. 02 Operation manual ATsDR Group spare parts set para sa 12 device 1 ATsDR ZI Listahan ng mga spare parts para sa "Signal-VK" device isp Disenyo at pagpapatakbo ng device Ang device ay structurally made sa anyo ng isang plastic case, na binubuo ng base at isang takip. Ang hitsura ng aparato at ang pangkalahatang mga sukat nito ay ibinibigay sa Appendix A. Ang isang naka-print na circuit board ay naka-install sa loob ng kaso sa base, kung saan ang lahat ng mga pangunahing elemento at pagtitipon ng aparato ay naka-mount. Sa reverse side ng base mayroong dalawang hugis na butas, sa tulong kung saan ang aparato ay naayos sa dingding sa posisyon ng pagtatrabaho. Ang electrical connection diagram ng device ay ibinibigay sa Appendix B. Ang device ay binubuo ng sumusunod na functional mga yunit: - input unit at rectifier; - mga stabilizer ng boltahe 12 V at 5 V; - boltahe converter mula 12 V hanggang 24 V; - divider ng reference boltahe; - single-chip microcontroller; - module ng receiver; - node para sa pagsubaybay sa estado ng loop; - node ng sound annunciator; - yunit ng light annunciator at signaling device; - pagpupulong ng signal relay; - yunit para sa pagsubaybay sa pagbubukas ng kaso; - keyfob programming unit; - node para sa naantalang pag-activate ng mga sound annunciator. Ang input unit at rectifier ay naglalaman ng mga fuse-link, isang step-down mains transformer na may thermal fuse, isang rectifier at isang smoothing filter. Ang central processing, memorizing at control unit ay ginawa sa isang single-chip microcontroller, na nagbibigay ng: 7

8 1) input ng analog signal sa pamamagitan ng tatlong channel mula sa loop state control unit at mula sa dalawang punto ng reference voltage divider na nagtatakda ng mga threshold ng tugon, at ang kanilang paghahambing; 2) input at pagproseso ng mga digital na signal mula sa keyfob programming unit (S1), ang case tamper control unit (S2), ang unit para sa pagpapaantala sa pag-activate ng sound annunciator (jumper XS1); 3) pagtanggap at pagproseso ng mga parsela mula sa remote control gamit ang module ng receiver, pagpaparehistro ng kanilang mga indibidwal na numero; 4) output ng mga control signal para sa built-in na indicator ng device, control panel relay ng monitoring station, remote light at sound annunciator; 5) pagbuo ng mga signal para sa pagpapatakbo ng isang boltahe converter mula 12 V hanggang 24 V. Ang pagtatakda ng 30 segundong pagkaantala para sa pag-on ng mga sound annunciator ay isinasagawa ng XS1 jumper. Ang pagkakaroon ng XS1 jumper sa XT3 male connector ay nangangahulugan na ang sounder ay isaaktibo nang walang pagkaantala; Ang kawalan ng XS1 jumper ay nagreresulta sa isang 30 s na pagkaantala sa sounder activation. Ang module ng receiver ay naglalaman ng isang antenna at isang receiver, mula sa output kung saan ang signal ay direktang napupunta sa input ng microcontroller. Ang unit ay pinapagana mula sa isang 5 V stabilizer. Kapag pinindot ang key fob button, ang receiver module ay makakatanggap ng isang code message at ipinapadala ito sa isang serial code sa microcontroller input. Ang AL state control unit ay nagsu-supply ng 24 V na boltahe sa pamamagitan ng limiting resistor sa alarm loop at nagsu-supply ng boltahe mula sa loop sa pamamagitan ng pagtutugma ng circuit sa analog input ng microcontroller. Direktang kinokontrol ang light annunciator assembly, annunciator at indicator mula sa mga output ng microcontroller at may kasamang LED indicator na may kontroladong glow light, key amplifier na kumokontrol sa patuloy na kasalukuyang light annunciator, at relay sa pamamagitan ng mga contact kung saan ang light network annunciator ay konektado. Kasama sa sounder assembly ang isang key transistor na kumokontrol sa isang pare-parehong kasalukuyang sounder, protective diodes at isang relay na kinokontrol ng microcontroller output, sa pamamagitan ng mga contact kung saan nakakonekta ang sounder network siren. Ang alarm relay assembly ay naglalaman ng diode-protected reed relay na kinokontrol ng microcontroller output. Ang case opening control unit ay naglalaman ng microswitch (S2), ang signal kung saan napupunta sa microcontroller at sa kaso ng pagbubukas ng kaso ang device ay mapupunta sa "Alarm" na estado. 2 Nilalayon na paggamit 2.1 Paghahanda ng device para sa paggamit Mga hakbang sa kaligtasan kapag inihahanda ang device: a) Kapag ginagamit ang device, obserbahan ang kasalukuyang "Mga Panuntunan para sa teknikal na operasyon ng mga electrical installation ng consumer" at "Mga regulasyon sa kaligtasan para sa pagpapatakbo ng mga electrical installation ng mga consumer" . b) Ang mga pinagmumulan ng panganib sa aparato ay: 1) mga contact "~ 220 V" para sa pagkonekta sa mga AC mains; 2) mga contact ХТ1: 1 - ХТ1: 4 para sa pagkonekta ng mga panlabas na sound at light annunciator; 3) mga may hawak ng fuse sa input block (F1, F2); 4) mga contact ng input winding ng power transpormer (T1). walo

9 c) Ang pag-mount, pag-install, pagpapanatili ay dapat isagawa nang ang boltahe ng mains ay nakadiskonekta mula sa aparato. d) Dapat protektahan ang mga kable ng kuryente mula sa posibleng pagkasira ng pagkakabukod sa mga lugar kung saan nakabaluktot ang mga gilid ng metal. e) Huwag gumamit ng mga piyus na hindi tumutugma sa na-rate na halaga. f) Ang pag-install at pagpapanatili ng aparato ay dapat isagawa ng mga taong may pangkat ng kwalipikasyon para sa kaligtasan na hindi mas mababa kaysa sa ikatlo. Pamamaraan ng pag-install a) Ang aparato ay naka-install sa mga dingding o iba pang mga istraktura ng protektadong lugar sa mga lugar na protektado mula sa pag-ulan sa atmospera, mekanikal na pinsala at pag-access ng mga hindi awtorisadong tao. b) Ang mga light annunciator ay dapat ilagay sa mga lugar na malinaw na nakikita ng pamunuan ng pasilidad pagkatapos umalis sa lugar. c) Ang pag-install ng aparato, mga light at sound annunciator ay isinasagawa alinsunod sa RD "Mga Panuntunan para sa paggawa at pagtanggap ng mga gawa. Mga pag-install ng seguridad, sunog at seguridad at mga alarma sa sunog". d) I-install ang device sa sumusunod na pagkakasunod-sunod: 1) tukuyin ang lugar ng pag-install ng device; 2) markahan ang pangkabit ayon sa Appendix A, i-mount ang mga elemento ng pangkabit; 3) i-install ang aparato sa mga elemento ng pangkabit. e) I-install ang loop at connecting lines alinsunod sa wiring diagram na ibinigay sa Appendix B. f) Ikonekta ang connecting lines sa mga terminal ng device sa sumusunod na pagkakasunod-sunod: kasalukuyang sa mga contact 11, 12 XT2 (tingnan ang Appendix B); 2) ikonekta ang mga wire ng network sounder sa mga contact 1 at 2 ng XT1, at ang DC sounder sa mga contact 1 at 2 ng XT2, na sinusunod ang polarity; 3) ikonekta ang mga AL wire sa mga contact 7 at 8 ng XT2; 4) ikonekta ang mga circuit ng power supply ng mga detektor sa mga contact 3 at 4 ng XT2, na sinusunod ang polarity; 5) ikonekta ang mga linya ng control panel sa mga pin 5 at 6 ng XT2; 6) ikonekta ang isang backup na DC power supply sa mga pin 9 at 10 ng XT2 na isinasaalang-alang ang polarity; 7) ikonekta ang mga AC mains wire sa mga pin 5 at 6 ng XT1; 8) Ang AC power supply at isang backup na DC power supply ay dapat na konektado sa device sa pamamagitan ng switch na ginagamit para patayin ang device. Ang S2 backup power supply switch ay dapat na naka-install sa circuit: positibong terminal ng power supply - terminal XT2: 10. Ang negatibong terminal ng power supply ay dapat na konektado sa XT2: 9 terminal. Ang S1 switch ay dapat na naka-install sa circuit: phase outlet ng network - terminal XT1: 6. Kapag pinapatay ang device, dapat na nakadiskonekta ang parehong pinagmumulan ng kuryente. Ang pagkabigong patayin ang backup na DC power supply ay maglalabas nito Paghahanda para sa operasyon 9

10 Suriin ang kawastuhan ng pag-install at suriin ang operability ng device kapag pinapagana mula sa AC mains Tinitiyak ng device ang operability sa pitong mode ng operasyon alinsunod sa sugnay ng dokumentong ito. Upang suriin ang operability ng device, kinakailangan na: 1) dalhin ang alarm loop sa standby state sa pamamagitan ng pagsasara ng mga pinto, bintana, transom, atbp. NS.; 2) suriin ang pagpapatakbo ng device sa panahon ng paunang start-up. Ilapat ang boltahe ng mains sa device. Sa loob ng 1 minuto pagkatapos i-on ang power supply, gayahin ang paglabag at pagpapanumbalik ng loop, kasama ang pagpindot at pagbitaw sa button na "2" ng remote control. Kung ang AL at ang device ay nasa maayos na paggana, ang mga light annunciator at ang built-in na indicator ay dapat kumikinang na may tuluy-tuloy na liwanag, kung ang AL ay nilabag - na may pasulput-sulpot na liwanag. Dapat patayin ang mga sounder. Ilipat ang device sa naka-off na sirena at mode ng indicator ng device sa pamamagitan ng panandaliang (hindi bababa sa 1 s na tagal) ng pagpindot sa button na "1" ng remote control; 3) itakda ang pagkaantala mula sa sandaling nalabag ang loop hanggang sa ma-activate ang sounder (alisin ang XS1 jumper mula sa XT3 pin connector); 4) suriin ang pagpapatakbo ng device sa mga naka-off na sirena, standby at alarm mode. Lumabag sa loop - buksan ang pintuan sa harap at iwanan itong bukas. Ilapat ang boltahe ng mains sa device at saglit na pindutin ang button na "1" ng remote control. Dapat na naka-off ang mga light at sound annunciator at ang built-in na indicator ng device. Saglit na pindutin ang button na "2" ng remote control. Ang mga light annunciator at ang indicator ng device ay dapat na kumikinang na may pasulput-sulpot na liwanag. Ang mga sounder ay hindi dapat gumana. Isara ang pintuan sa harap, habang ang mode ng pag-iilaw ng light annunciator at ang built-in na indicator ay dapat na tuloy-tuloy. Buksan ang pintuan sa harap pagkatapos ng 2.5 minuto. Ang mga light annunciator at ang built-in na indicator ay dapat lumipat sa isang kumikislap na mode ng alarma ng pag-iilaw at pagkatapos ng pagkaantala ng 30 s, ang mga sounder ay bubuksan sa loob ng 2 minuto. Isara ang pintuan sa harapan. Ang likas na katangian ng gawain ng mga sirena ay hindi dapat magbago. Saglit na pindutin ang button na "1" ng remote control. Ang mga ilaw at tunog na annunciator at ang indicator ng device ay dapat patayin; 5) suriin ang pagpapatakbo ng device sa keyfob programming mode. Ilipat ang device sa naka-off na sirens mode sa pamamagitan ng panandaliang pagpindot sa button na "1" ng remote control. Dapat na i-off ang mga external na light annunciator at ang built-in na indicator ng device. Kung ang indikasyon ng ilaw ay hindi lumiwanag, kung gayon ang pindutan ng key fob ay hindi dapat pinindot (kung hindi, ang aparato ay mapupunta sa standby mode, bilang ebidensya ng pagsasama ng indikasyon ng liwanag). Buksan ang case ng device, pindutin ang S1 button na naka-install sa device board. Ang built-in na indicator ng device ay magiging berdeng tuloy-tuloy na ilaw. Ang mga remote light annunciator ay hindi umiilaw nang sabay. Nang hindi binibitiwan ang pindutan ng S1, pindutin ang alinman sa mga pindutan ng remote control sa loob ng ilang segundo. Ang matagumpay na pag-record ng indibidwal na numero ng key fob sa memorya ng device (pagpaparehistro) ay makukumpirma ng isang panandaliang pag-deactivate ng built-in na indicator. Bitawan ang S1 button, isara ang takip ng device. Suriin ang kakayahan ng device na makita ang mga utos ng nakarehistrong key fob ayon sa p sa pamamagitan ng paglipat sa iba't ibang mga operating mode (maikling pagpindot sa "1" na button ay inililipat ang device sa off siren mode at pabalik sa standby mode; maikling pagpindot sa Inilalagay ng "2" button ang device sa alarm mode) Suriin ang kakayahan ng device na i-record ang pag-trigger ng bawat detector na kasama sa AL Suriin ang kakayahan ng device na magtrabaho kasama ang sentralisadong monitoring panel sa sumusunod na pagkakasunod-sunod: 1) ilagay ang device sa standby mode at ipaalam sa operator sa monitoring station sa 10

11 ang bagay ay kinuha sa ilalim ng proteksyon; 2) ilagay ang device sa alarm mode ng operasyon. Dapat matukoy ng operator ng istasyon ng pagsubaybay ang paglabag sa loop. Suriin ang operability ng device ayon sa p kapag pinapagana mula sa isang backup na pinagmumulan ng kuryente. Alisin ang mga mains at backup na boltahe mula sa control panel. 2.2 Paggamit ng produkto. 2) saglit na pindutin ang button na "1" ng remote control nang hindi hihigit sa 30 m mula sa device. Sa kasong ito, ang mga light annunciator at ang built-in na indicator ay dapat na patayin, ang mga sound annunciator ay hindi dapat gumana; 3) ipaalam sa opisyal ng tungkulin ng istasyon ng pagsubaybay sa pamamagitan ng telepono ang kondisyong numero ng bagay na ibinibigay sa ilalim ng proteksyon, ilagay ang receiver ng telepono sa aparato; 4) lumabas sa protektadong lugar, isara ang pintuan sa harap at sandali na pindutin ang pindutan ng "1" ng key fob, habang ang mga ilaw na sirena ay dapat kumikinang na may tuluy-tuloy na ilaw, na nagpapahiwatig na ang bagay ay armado, at ang alarm loop ay naibalik Disarm ang bagay kapag binuksan ang silid sa sumusunod na pagkakasunud-sunod: 1) buksan ang pintuan sa harap, habang ang mga light annunciator ay dapat lumipat sa isang kumikislap na mode ng operasyon; 2) pumunta sa device sa layo na hindi hihigit sa 30 m at saglit na pindutin ang button na "1" ng key fob, habang lilipat ang device sa naka-off na sirens mode; 3) tawagan ang istasyon ng pagsubaybay sa pamamagitan ng telepono ng subscriber at ipaalam sa operator ang tungkol sa pagdidisarmahan ng bagay. Dapat itong isipin na kung ang oras mula sa sandaling binuksan ang pinto hanggang sa pagpindot sa pindutan ng "1" ng remote control ay lumampas sa itinakdang oras ng pagkaantala, ang sounder ay i-on. 3 Sinusuri ang teknikal na kondisyon ng aparato 3.1 Sinusuri ang kakayahang magamit ng produkto Ang paraang ito ay inilaan para sa mga inhinyero at technician at elektrisyan ng sistema ng alarma sa sunog na nagseserbisyo sa mga teknikal na paraan ng seguridad at mga alarma sa sunog (TS FSA), pagsuri sa teknikal na kondisyon (input control), at kasama ang pagsuri sa operability ng device na may layuning matukoy ang mga depekto at masuri ang kanilang teknikal na kondisyon. Ang hindi pagsunod ng mga device sa mga kinakailangan na tinukoy sa pamamaraang ito ay ang batayan para sa paghahain ng mga claim sa tagagawa at pagtawag sa kanyang kinatawan upang ipagpatuloy ang pagsusuri at paglutas ng isyu ng pag-aalis ng mga depekto Ang pagsuri sa teknikal na kondisyon ng mga device ay inayos ng mga laboratoryo at mga repair shop ng seguridad mga yunit at isinasagawa ng mga tauhan ng serbisyo na pinag-aralan ang prinsipyo ng pagpapatakbo ng aparato at ang pamamaraang ito at ang mga may mga kwalipikasyon ng hindi bababa sa 3 kategorya ng mga electrician ng OPS. Ang pagsusuri ay isinasagawa sa ilalim ng normal na mga kondisyon ng klimatiko alinsunod sa GOST: 1 ) ambient temperature - () 0 С; labing-isa

12 2) relatibong halumigmig ng hangin - (45-80)%; 3) presyon ng atmospera, mm Hg. (84-106.7) kPa Ang pagsusuri ay isinasagawa ayon sa pamamaraan ng pangkalahatang pagsusuri ng aparato, na ibinigay sa Appendix D. Ang kabuuang oras para sa pagsuri sa teknikal na kondisyon ng isang aparato ay hindi hihigit sa 40 minuto. Mga Tala 1 Ikonekta at idiskonekta ang mga wire sa panahon ng mga pagsubok gamit ang device at ang stand ay nadiskonekta mula sa power supply. 2 Ang lahat ng mga pagsusuri ay dapat isagawa na isinasaalang-alang ang teknikal na oras ng kahandaan ng aparato, na katumbas ng 3 s. Dapat suriin ang aparato sa sumusunod na pagkakasunud-sunod: a) suriin ang kondisyon ng packaging at i-unpack ang aparato; b) suriin ang saklaw ng paghahatid alinsunod sa manual ng operasyon ng ATsDR RE, ang pagkakaroon at komposisyon ng mga ekstrang bahagi; c) siguraduhin na walang mekanikal na pinsala sa case ng device; d) sa pamamagitan ng pag-alog ng aparato, siguraduhing walang mga dayuhang bagay sa loob nito; e) suriin ang pangkabit ng mga bloke ng terminal; f) suriin ang presensya, pagsunod sa rating at kakayahang magamit ng mga piyus ng device; g) suriin ang pagsunod ng numero ng device at ang petsa ng isyu na tinukoy sa operating manual. Suriin ang mga pangunahing teknikal na katangian ng device ayon sa pangkalahatang checkout scheme (Appendix D) Itakda ang switch S1, S5 sa stand sa off posisyon. Ikonekta ang stand sa AC mains. I-on ang mains switch ng stand at itakda ang boltahe ng supply ng device (220 ± 5) V gamit ang TV1 variator, sinusubaybayan ito gamit ang PV3 voltmeter. I-off ang POWER switch. I-on ang direktang kasalukuyang pinagmumulan ng G1 at itakda ang output boltahe nito (12.0 ± 0.5) V, sinusubaybayan ito gamit ang PV1 voltmeter. Tandaan - Sa lahat ng mga mode, ang pagpindot sa button na "1" ng remote control ay sinamahan ng isang maikling, para sa isang oras na 0.05 segundo, pag-on sa mga sounder. I-on ang NETWORK switch ng pangkalahatang test stand. Ang built-in na indicator ng device, indicators ng monitoring station stand, LAMP, INDICATOR ay dapat kumikinang na may tuluy-tuloy na ilaw, ang TAWAG, SIREN indicator ay hindi dapat umilaw. Pagkaraan ng ilang oras, hindi bababa sa 2 minuto pagkatapos i-on ang POWER switch, pindutin nang sandali (hindi bababa sa 0.5 s) ang button na "2" ng key fob. Kung gumagana nang tama ang device, dapat na i-off ang monitoring station stand indicator, ang LAMP, INDICATOR indicator at ang built-in na indicator ng device ay dapat kumikinang na may pasulput-sulpot na liwanag, dapat na naka-on ang CALL at SIREN indicators. Pindutin sandali (hindi bababa sa 1 s) na button na "1" ng remote control. Kung gumagana nang tama ang device, dapat naka-on ang indicator stand ng monitoring station, at dapat na patayin ang LAMP, INDICATOR, BELL, SIREN at built-in na indicator ng device. Pindutin nang matagal ang button na "2" ng remote control. Kung ang aparato ay gumagana nang tama, ang monitoring station stand indicator ay dapat na i-off, at kapag ang "2" na pindutan ay inilabas, dapat itong i-on. Pindutin sandali (hindi bababa sa 1 s) na button na "1" ng remote control. Ang built-in na indicator ng device, indicators ng monitoring station stand, LAMP, INDICATOR ay dapat kumikinang na may tuluy-tuloy na ilaw, ang TAWAG, SIREN indicator ay hindi dapat umilaw. Pindutin at bitawan ang button 12

13 "2" key fob. Para sa oras na pinindot ang button, dapat na i-off ang indicator ng monitoring station, at ang LAMP, INDICATOR indicator at ang built-in na indicator ng device ay dapat kumikinang na may pasulput-sulpot na liwanag. Pagkatapos ng isang oras, hindi bababa sa 2 minuto. pagkatapos ng pagpindot sa pindutan ng "1" ng remote control, sandali na pindutin ang pindutan ng START ng generator ng mga panandaliang signal, at pagkatapos ng isang oras na hindi hihigit sa 2 segundo - pindutan ng "1" ng remote control. Una, ang built-in na indicator ng device at ang LAMP, INDICATOR indicators ay dapat kumikinang na may pasulput-sulpot na liwanag, ang monitoring station indicator ay dapat patayin, at pagkatapos na pindutin ang key "1" ng remote control, ang built-in na indicator ng aparato at ang LAMP, INDICATOR indicator ay dapat patayin, ang monitoring station indicator ay dapat i-on. Ang mga indicator ng TAWAG, SIREN stand ay hindi dapat i-on. I-off ang NETWORK switch para sa stand I-on ang NETWORK switch para sa stand at sabay na i-on ang stopwatch. Ang built-in na indicator ng device, indicators ng monitoring station stand, LAMP, INDICATOR ay dapat umilaw, indicator TAWAG, SIREN ay hindi dapat umilaw. Tuwing 10 s, saglit na pindutin ang breaker switch ng stand. Itala ang oras hanggang permanenteng mag-off ang indicator ng istasyon ng pagsubaybay at mag-on ang CALL, SIREN stand indicator, na dapat ay hindi bababa sa 2 minuto. Sukatin, gamit ang isang stopwatch, ang oras kung kailan naka-on ang mga indicator ng TAWAG, SIREN, na dapat ay hindi bababa sa 2 minuto. Gamit ang isang stopwatch, sukatin ang blinking frequency ng built-in na indicator ng device at mga indicator LAMP, INDICATOR ng stand. Tukuyin ang dalas bilang quotient ng paghahati ng bilang ng mga flash sa napiling oras (10 s). Kapag ang instrumento ay gumagana nang tama, ang blinking frequency ay 1 Hz. I-off ang mains switch ng stand. Pindutin ang OPEN switch at i-on ang mains switch ng stand. Ang mga indicator ng monitoring station stand, CALL, SIREN ay hindi dapat umilaw, ang mga indicator LAMP, INDICATOR at ang built-in na indicator ng device ay dapat kumikinang na may pasulput-sulpot na liwanag. Gamit ang mga voltmeter PV4 at PV2, sukatin ang boltahe sa AL at ang power supply circuit ng mga detektor, na, ayon sa pagkakabanggit, ay dapat na (24 ± 2) V at (12 + 1.2-1.8) V. Pagkaraan ng isang oras, hindi hihigit sa 1 min pagkatapos i-on ang switch ng NETWORK, pindutin ang OPEN switch ng bench. Kung gumagana nang maayos ang device, ang mga indicator ng monitoring station stand, LAMP, INDICATOR, ang built-in na indicator ng device ay dapat kumikinang na may tuluy-tuloy na liwanag, hindi dapat umilaw ang mga indicator ng TAWAG at SIREN. Gamit ang voltmeters PV4 at PV2, sukatin ang mga boltahe sa AL at ang power supply circuit ng mga detector, na, ayon sa pagkakabanggit, ay dapat na (21-24) V at (12 + 1.2-1.8) V. Pindutin ang stand CLOSE switch. Kung ang aparato ay gumagana nang tama, pagkatapos ng isang oras na hindi hihigit sa 2 s, ang mga tagapagpahiwatig ng TAWAG, SIREN stand ay dapat na naka-on (makinang na may tuluy-tuloy na ilaw) sa loob ng 2 minuto, ang tagapagpahiwatig ng istasyon ng pagsubaybay ay dapat na patayin, ang LAMP, INDICATOR indicator at ang built-in na indicator ng device ay dapat kumikinang na may pasulput-sulpot na liwanag. Pindutin ang switch MEAS.I ng stand. Gamit ang PA2 milliammeter, sukatin ang kasalukuyang nasa loop, na dapat ay hindi hihigit sa 20 ma, at gamit ang PV2 voltmeter, ang boltahe sa circuit ng supply ng detector, na dapat ay (12 + 1.2-1.8) V. Pindutin ang MEAS .Ako at ang mga switch ng CIRCUIT ay nakatayo. Ang operating mode ng monitoring station stand indicator, LAMP, INDICATOR, BELL, SIREN at ang built-in na indicator ng device ay hindi dapat magbago. I-off ang CHAIN ​​switch ng stand. 13

14 Isama sa open circuit sa pagitan ng PA2 milliammeter at contact XT2: 8 ng device ang mga output contact ng relay na "Device para sa pagsuri sa mga parameter ng timing ng AL" (UP), ang diagram kung saan ay ibinigay sa Appendix D. Connect ang mga power circuit ng device sa direktang kasalukuyang pinagmumulan ng G1 ng pangkalahatang test stand. Gamit ang R3 UP potentiometer (tingnan ang Appendix D), itakda ang loop break time sa 50 ms, sinusubaybayan ito gamit ang frequency meter (ang error sa setting ng break time ay hindi hihigit sa 2%). I-on ang NETWORK switch ng stand. Ang mga indicator ng monitoring station stand, LAMP, INDICATOR at ang built-in na indicator ng device ay dapat na kumikinang na may tuluy-tuloy na ilaw, ang mga indicator ng TAWAG, SIREN stand ay hindi dapat umilaw. Pagkatapos ng hindi bababa sa 2.5 minuto pagkatapos i-on ang POWER switch, pindutin ang S1 UP button. Ang aparato ay dapat manatili sa standby mode ng pagpapatakbo, ang likas na katangian ng indikasyon ay hindi dapat magbago. I-off ang CHAIN ​​switch ng stand. Gamit ang potentiometer R3 УП, itakda ang oras ng pahinga ng loop sa 70 ms (error sa setting na hindi hihigit sa 2%). Suriin ang kawalan ng jumper (jumper) sa pin connector na matatagpuan sa control panel board. I-on ang NETWORK switch ng stand at pagkatapos ng hindi bababa sa 2.5 minuto pindutin ang S1 UP button. Ang aparato ay dapat lumipat sa mode ng alarma ng operasyon, ang built-in na indicator at mga indicator ng stand LAMP, INDICATOR ay dapat na lumiwanag na may pasulput-sulpot na liwanag. Pagkatapos ng hindi bababa sa 30 s pagkatapos pindutin ang S1 UP button, ang mga indicator ng TAWAG, SIREN stand ay dapat na naka-on sa loob ng 2 minuto. I-off ang mains switch ng stand. I-off ang indicator LAMP, INDICATOR, BELL, SIREN mula sa stand at i-on ang mains switch. Sukatin ang kasalukuyang natupok ng device gamit ang isang PA3 milliammeter, na dapat ay hindi hihigit sa 55 mA. I-on ang stand RESERVE switch at patayin ang mains stand switch. Ang device ay dapat manatili sa standby mode - ang indicator ng monitoring station stand ay dapat umilaw. Sukatin ang kasalukuyang natupok ng device gamit ang PA1 milliammeter, na dapat ay hindi hihigit sa 100 mA. Gamit ang voltmeters PV4 at PV2, sukatin ang boltahe sa AL at ang power supply circuit ng mga detector, na, ayon sa pagkakabanggit, ay dapat na (18-24) V at (12 + 1.2-1.8) V Gumawa ng entry sa log ng pag-aayos at papasok na kontrol ng sistema ng alarma tungkol sa mga resulta ng pagsusuri. 4 Kasalukuyang pag-aayos 4.1 Ang listahan ng instrumento na kinakailangan para sa pagpapanatili at pagkumpuni sa isang pagawaan ay ipinapakita sa Talahanayan 4, ang tinatayang pagkonsumo ng mga bahagi at materyales na kinakailangan para sa pagpapanatili at pagkumpuni ng aparato ay nasa Talahanayan 5. Listahan ng mga pinakakaraniwan o posibleng mga malfunctions at mga paraan ng kanilang pag-aalis ay ipinapakita sa Talahanayan 6. labing-apat

15 Talahanayan 6 Pangalan ng malfunction, panlabas na pagpapakita at karagdagang mga sintomas Malamang na sanhi Paraan ng pag-aalis 1 Kapag ang pinagmumulan ng kuryente ay nakabukas, ang mga light annunciator ay hindi umiilaw 2 Kapag ang power source ay nakabukas, ang fuse ay nabigo 3 Sa mode ng alarma , ang buzzer ay hindi naka-on at / o ang alarm signal ay hindi inilabas sa monitoring station 4 Ang pagpindot sa mga pindutan "1" at "2" ng mga key fobs ay hindi lumipat sa standby mode, ang mode ng naka-off na mga sirena, alarm mode Walang boltahe sa network Faulty mains power supply fuses sa device Faulty signal lamp Faulty transistor VT1 Short circuit sa secondary o primary circuits transformer T1, breakdown ng diodes ng VD7 VD10 bridge, breakdown ng capacitor C5 Ang bell ay may sira. Sirang transistor VT3. Mga may sira na relay K3, K2 Maling baterya sa key fob Hindi pagkakapare-pareho ng mga mensahe ng code ng mga key fobs kasama ang mga code na nakaimbak sa memorya ng microcontroller ng device Suriin ang pagkakaroon ng boltahe sa network Palitan ang mga piyus Palitan ang signal lamp Palitan ang transistor VT1 Suriin ang serviceability ng transpormer T1, diode bridge VD7 VD10, capacitor C5. Palitan ang mga may sira na elemento Palitan ang mga may sira na elemento Palitan ang baterya sa key fob Irehistro ang mga key fob ayon sa p. Kapag nagsasagawa ng mga operasyon sa pag-aayos, kinakailangang sumunod sa mga kinakailangan para sa proteksyon ng pinagsamang microcircuits mula sa static na kuryente ayon sa OST Mapanganib na halaga ng potensyal na kuryente +100 V. 4.3 Ang diagram ng electrical circuit at ang listahan ng mga elemento ay ibinibigay sa manual ng pag-aayos. para sa ADSDR RS na ibinigay sa ilalim ng isang hiwalay na kontrata. 5 Pagpapanatili 5.1 Ang pagpapanatili ng aparato ay isinasagawa ayon sa naka-iskedyul na preventive system, na nagbibigay ng taunang pagpapanatili. 5.2 Ang gawain sa taunang pagpapanatili ay isinasagawa ng mga empleyado ng organisasyon ng serbisyo at kasama ang: 1) pagsuri sa panlabas na kondisyon ng device; 2) pagsusuri sa pagganap alinsunod sa sugnay ng manwal na ito; 3) pagsuri sa lakas ng pag-aayos ng aparato, mga tagapagbalita ng ilaw at tunog, ang kondisyon ng mga panlabas na wire ng pag-install, mga koneksyon sa pag-install; 4) pagsuri sa mga parameter ng AL; 5) pagsuri sa oras ng pagpapatakbo ng mga sound annunciator at ang dalas ng paglipat ng mga light annunciator. 15

16 APPENDIX A (mandatory) Pangkalahatan at mga sukat ng pag-install

17 APENDIX B FUNCTIONAL DIAGRAM NG CENTRAL STATION INSTRUMENT Power supply ng AL Reference voltage divider Node ng signal relay Node ng control ng AL status Indicator ng status ng device Node ng pagkaantala ng pagbukas ng sound annunciator XT3 Node ng programming of key fobs Single-chip microcontroller Node ng light annunciator, annunciator at indicator External light annunciator S1 pagbubukas ng case Sounder unit Remote sounder Siren S2 Receiver module Loop power supply ~ 220 V ~ 20 V Stabilizer 24 V Converter Input unit Voltage rectifier 12 V boltahe pampatatag 5 V 5 V 17

18 APENDIX B WIRING DIAGRAM NG DEVICE Control Panel "Signal-VK" isp. 02 XT1 Cont. Circuit Mains ~ 220 V Bell Lamp 6 Mains ~ 220 V 5 Mains ~ 220 V 4 Lamp 3 Lamp 2 Bell 1 Bell Remote siren DC (12 V, 50 ma) Cont. XT2 Circuit 12 Indicator + 11 Indicator - 10 Reserve +12 V 9 Reserve 12 V 8 Loop + 7 Loop - 6 Panel 5 Panel V (12V, 40 ma) 3 0 V 2 Siren + Siren (12V, 300 ma) 1 Sirena - R - risistor C2-33-N-0.5-8.2 kΩ ± 5%; I1 - isang detektor na may karaniwang saradong mga contact; I2 - isang detektor na may karaniwang bukas na mga contact o isang detektor ng mga uri ng "Window", "DIP", "Volna-5", "Foton-8" 18

19 APENDIX D Scheme ng pangkalahatang pag-verify ng device HL4 "LAMP" HL2 "CALL" Control Panel "VK signal" isp. 02 ХТ2 Circuit 6 ~ 220V mains 5 ~ 220V mains 4 Lamp 3 Lamp 2 Bell 1 Bell Cont. R3 "INDICATOR" R6 R4 R7 R5 R10 ХТ1 Cont. Circuit 12 Indicator + 11 Indicator - 10 Reserve +12 V 9 Reserve -12 V 8 Loop + 7 Loop - 6 Panel 5 Panel V 3 0 V 2 Siren + 1 Siren - R8 R9 F1 - fusible insert VP1-1 1 A 250 V ; HL1, HL3, HL5 - solong tagapagpahiwatig AL307 BM; HL2, HL4 - maliwanag na maliwanag na lampara B; R1 - risistor C2-33H-0, Ohm ± 5%; R2 - risistor C2-33N-0.25-8.2 kΩ ± 5%; R3 - risistor C2-33N-0.5-2 kΩ ± 5%; R4 - risistor C2-33H-0, Ohm ± 5%; R5, R6 - risistor C2-33N-0.5-2 kΩ ± 5%; R7 - risistor C2-33H-0, Ohm ± 5%; R8 - risistor C2-33H Ohm ± 5%; R9 - risistor PEV-7.5-39 Ohm ± 5%; R10 - risistor C2-33H Ohm ± 5%; S1 ... S5 - PKn61 N switch; TV1 - single-phase variator RNO-250-2; VD1 - Zener diode KS168A; G1 - pare-pareho ang kasalukuyang pinagmulan B5-30; PV1 ... PV4 - voltmeter V7-22; PA1 ... PA3 - pinagsamang aparato C Tandaan - Sa halip na ang mga ipinahiwatig na aparato, ang mga Trinket na katulad sa mga katangian at klase ng katumpakan ay maaaring gamitin

20 APENDIX E Device para sa pagsuri sa mga parameter ng oras ng AL + (24 ± 3) V HL1 Sa frequency meter Capacitors C1- K V-0.1 mf ± 10% C2 - K V-3.3 mf ± 10% C3 - K pf ± 10 % С4 - К В-470мф-В Single indicator HL1 - АЛ307БМ Relay К1 - relay RES-82 RS4.569 Resistors R1, R2 - С2-33N-0.25-1 kΩ ± 10% R3 - SP4-Ωa R3 - SP4-Ωa С2-33Н-0, com ± 10% R5 R7 - С2-33Н-0.25-10 com ± 10% R8, R9 - С2-33Н-0.25-2 com ± 10% R10 - С2-33Н- 0.25-10 kΩ-1 10% R11 - С2-33Н-0, Ω ± 10% R12 - С2-33Н-0.25-15 kΩ ± 10% Semiconductor diodes VD1, VD2 - КД510А VD3 - Д814VБ VDisT1 - Д814VБ VDis 1

GIPPO-1M security at fire control device Ang GIPPO-1M fire control at fire control device ay idinisenyo upang subaybayan ang estado ng alarm loop (AL), parehong nasa stand-alone mode na may

1 Pangkalahatang impormasyon FIRE ALARM CONTROL DEVICE PPKOP 051-1-3 UOTS-1-1A USER MANUAL Salamat sa pagpili ng UOTS-1-1A device na ginawa ng NPO Siberian ARSENAL. Nabili mo

Control panel Fire and security PPKOP 051-1-3 УОТС-1-1А OPERATION MANUAL NILALAMAN PANGKALAHATANG IMPORMASYON ... 2 INDIKASYON NG MGA PANUKALA SA KALIGTASAN ... 2 TEKNIKAL NA DATA ... 3 PAMAMARAAN NG PAG-INSTALL AT PAGHAHANDA

TERMINAL DEVICE UO-2 NG "FOBOS-3" NOTIFICATION TRANSMISSION SYSTEM Manual sa pagpapatakbo АЦДР.425632.002 OM 2002 Contents Page. Panimula 1 1 Paglalarawan at operasyon ng produkto 1 1.1 Layunin ng produkto

RESERVED POWER SUPPLY NG RIP-24 FSA EQUIPMENT version 01 АЦДР.436534.002-01 ME61 label 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatang impormasyon 1.1.1 Redundant power supply para sa RIP-24 FSA equipment

ALARM-CONTROL DEVICE SECURITY-FIRE QUARTZ (UOTS-1-1A) option 3 OPERATION MANUAL BB02 UP001 Mahal na customer! Salamat sa pagpili ng aming mga produkto. Sa paglikha ng modernong mataas na kalidad

DEVICE ALARM - CONTROL SECURITY AND FIRE Control Panel 0104059-1-2 "SIGNAL - SPI" АЦДР.425513.003 OM Operation manual Mga Nilalaman na Pahina. Panimula 1 1 Paglalarawan at operasyon ng produkto 1 1.1 Layunin

ALARM CONTROL DEVICE PPCOP 0104059-1-1 / 01 "SIGNAL-VKP" Operation manual ATsDR.425513.001-01 RE S O D E R G A N I E Panimula 3 1. Paglalarawan at pagpapatakbo ng device .. .3 1.1 Layunin

ISO "Orion" Fire alarm control panel Ang manwal sa pag-install na ito ay naglalaman ng mga tagubilin para sa pagsasagawa ng mga pangunahing hakbang para sa pag-install at paghahanda ng Signal-20M device para sa operasyon.

ALARM CONTROL DEVICE PPCOP 01004059-4-1 / 03 "SIGNAL-VK-4P" Operation manual ATsDR.425513.001-03 OM NILALAMAN Panimula 3 1. Paglalarawan at pagpapatakbo ng produkto ... 3 1.1 Layunin

TERMINAL DEVICE UO-2 NG "FOBOS-3" NOTIFICATION TRANSMISSION SYSTEM Manual Operation АЦДР.425632.002 OM 2007 NILALAMAN Pahina. Panimula ... 4 1 Paglalarawan at pagpapatakbo ng produkto ... 4 1.1 Layunin ng produkto ... 4

ALARM-CONTROL DEVICE SECURITY-FIRE QUARTZ OPTION 1 OPERATION MANUAL UP001 Pangkalahatang impormasyon 1 18 Salamat sa pagpili ng "QUARTZ" na device na ginawa ng NPO "Siberian ARSENAL". Itong produkto

ALARM-CONTROL DEVICE SECURITY-FIRE QUARTZ option 3 OPERATING MANUAL SAPO.425513.006 RE Certificate of conformity С- RU.ПБ01.В.00877 Mahal na Customer! Salamat sa pagpili ng aming

POWER SUPPLIES BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 CERTIFICATE OF CONFORMITY CU RU С-RU.AL.B.0 Series RU 00 PASSPORT INTRODUCTION

POWER SUPPLY BBP-24 TU 4372 002 63438766 14 CERTIFICATE OF CONFORMITY ТС RU С-RU.AL16.B.02558 Series RU 0228076 PASSPORT INTRODUCTION

POWER SUPPLY BBP-20M TU 4372 002 63438766 14 CERTIFICATE OF CONFORMITY ТС RU С-RU.AЛ16.B.02558 Series RU 0228076 PASSPORT INTRODUCTION

POWER SUPPLY BBP-200 ТУ 4372 002 63438766 14 CERTIFICATE OF CONFORMITY ТС RU С-RU.АВ24.B.04521 Series RU 0477342 PASSPORT INTRODUCTION

RESERVED POWER SUPPLY RIP-12 version 05 (RIP-12-8 / 17M1) Label АЦДР.436534.001-09 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply RIP-12 version 05 /RIP-172-1 )

POWER SUPPLIES BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 CERTIFICATE OF CONFORMITY ТС RU С-RU.AB.B.0 Series RU 0 PASSPORT INTRODUCTION

Mga tagubilin sa pagpapatakbo Redundant nang walang supply ng kuryente ng baterya RIP-12 isp.03 para sa baterya 7 Ah 242872 Mga presyo para sa mga kalakal sa website: http://www.vseinstrumenti.ru/electrika_i_svet/sistemy_bezopasnosti/sistemy_pozharno-

ISO "Orion" Fire alarm control panel "Signal-20P isp.01", "Signal-20P SMD"

RESERVED POWER SUPPLY NG OPS "RIP-12" EQUIPMENT isp. 05 Label АЦДР.436534.001-09 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatang impormasyon 1.1.1 Redundant power supply para sa RIP-12 fire alarm system

POWER SUPPLY MIP-12 ver.02 (MIP-12-1 / P3) Label АЦДР.436434.002 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatang impormasyon 1.1.1 Power supply MIP-12 ver.02 (MIP-12-1 / P3) ( pagkatapos nito MIP) ay inilaan

ISO 9001 RESERVED POWER SUPPLY NG EQUIPMENT OPS "RIP-12" isp. 02P Label АЦДР.436534.001-13 ET PB01 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatang impormasyon 1.1.1 Redundant power supply para sa equipment

Control panel Security-Fire Quartz Variant 1 OPERATION MANUAL NILALAMAN PANGKALAHATANG IMPORMASYON ... 2 TEKNIKAL NA DATA ... 3 DISENYO NG DEVICE ... 4 PAMAMARAAN NG PAG-INSTALL ... 5 PAGHAHANDA PARA SA TRABAHO ... 5

ISO 9001 REDUNDANCED POWER SUPPLY NG EQUIPMENT OPS "RIP-12 isp. 06 "Label АЦДР.436534.001-12 ЭТ ПБ01 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatang impormasyon 1.1.1 Redundant power supply ng equipment

ISO "Orion" Fire control at reception unit "Signal-20P isp.01", "Signal-20P" Ang manwal sa pag-install na ito ay naglalaman ng mga tagubilin para sa pagsasagawa ng pangunahing pag-install at paghahanda

PASSPORT para sa uninterruptible power supply BBP-100 POWER SUPPLY BBP-100 TU 4372 006 63438766 11 CERTIFICATE OF CONFORMITY ROSS RU.HP28.B07734 PASSPORT 1. PANIMULA Ang pasaporte na ito ay inilaan para sa pag-aaral

1 PANGKALAHATANG IMPORMASYON Salamat sa pagpili ng device ng pamilyang "Granite", na ginawa ng NPO "Siberian Arsenal". Ang produktong ito ay magbibigay ng maaasahang proteksyon ng iyong pasilidad mula sa panghihimasok at sunog. Pagtanggap at pagkontrol ng aparato

DEVICE PARA SA INTERFACING RS-232 INTERFACES AT REPEATER NG NOTICE TRANSMISSION SYSTEM "FOBOS" "USI-Phobos" АЦДР.426469.009 РЭ Operation manual Contents Page. 1 Paglalarawan at pagpapatakbo ng produkto 1 1.1

SECONDARY POWER SUPPLY RESERVED BBP-30 V.4 TS Technical data sheet Redundant secondary power supply with filtering from mutual influence of consumers on each channel

"APPROVED" Pinuno ng SKB ITs A.A. Martsinkevich "_15_" 060 2001g Control unit BU 3 Mga tagubilin para sa pagtatakda at pagsuri ng PMEA.656116.403 I1 Mga Nilalaman 1. Panimula 3 2. Teknikal na data ng control unit

ISO "Orion" Voice announcement unit Rupor isp. 01 Manual sa pag-install АЦДР.425541.001-01 ИМ Ang mga tagubilin sa pag-install na ito ay naglalaman ng mga tagubilin para sa pagsasagawa ng pangunahing pag-install at

K ARIA VOICE SIGNALING SYSTEM I. Wiring diagram ng 9, 12, 15, 18, 21, 24 at 27 voice siren at P. Terminal resistor rating = 1.5 kΩ ± 5%. VOICE ALARM UNIT sa OPERATING INSTRUCTIONS

ALARM CONTROL DEVICE SECURITY - FIRE Control Panel 0104059-6-1 "Signal VK-6" АЦДР.425513.006 OM Operation manual NILALAMAN Panimula 1 1 Paglalarawan at pagpapatakbo ng produkto 1 1.1 Layunin ng produkto 1

Ministry of Internal Affairs ng Russian Federation Federal State Institution "Scientific Research Center" Okhrana "Novosibirsk Branch (NF Scientific Research Center" Okhrana ") 43 729 AC voltage stabilizer

SWITCHING DEVICE UK-VK UK-VK ver.10 UK-VK ver.11 UK-VK ver.1 UK-VK ver.13 UK-VK ver.14 UK-VK ver.15 Label АЦДР.4641.00 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatan 1.1.1 Ang label na ito

Manual ng operasyon Pulsed secondary power supply source OPTIMUS-1230-OD Secondary power supply source OPTIMUS 1230-OD ARGP.435520.003TU ay idinisenyo upang magbigay ng power supply

PASSPORT para sa isang uninterruptible power supply unit BBP-20, BBP-30 POWER SUPPLIES BBP-20, BBP-30 TU 4372 001 63438766 12 CERTIFICATE OF CONFORMITY ROSS RU.HP28.V07734 CERTIFICATE OF CONFORMITY ROSS.V.

Isang insert para sa operation manual para sa Inflow-A-KOP-02 LIPG 423141.022 OM 1. BATAYANG IMPORMASYON Ang insert na ito para sa operation manual para sa Inflow-A-KOP-02 LIPG 423141.022 OM ay isang dokumentong nagpapatunay

REDUNDANT POWER SUPPLY NG EQUIPMENT OPS RIP-24 isp.01 (RIP-24-3 / 7M4) Label АЦДР.436534.002-01 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 Pangkalahatang impormasyon 1.1.1 Redundant power supply ng equipment