Напевно вам вже знайомі такі базові слова з цієї теми, як table (стіл), chair (стілець), bed (ліжко) та інші. Але чи знаєте ви як по-англійськи буде називатися, наприклад, абажур або прасувальна дошка?

Заповнюємо цей пробіл у знаннях і збагачуємо свою лексику новими корисними словами, які дозволять швидше зорієнтуватися, наприклад, в розділах інтернет-магазину і вже точно знадобляться при спілкуванні з домовласником, коли ви вирішите зняти квартиру за кордоном.

Ця стаття цілком присвячена такій цікавій темі, як обстановка будинку. Сьогодні відповімо на наступні поширені питання: як буде по-англійськи «меблі», яка вона буває і як правильно говорити про предмети меблів на англійській мові.

Кімнати в будинку і меблі в них

Лексика по темі «меблі» є однією з базових в англійській мові. До речі, по-англійськи домашні меблі буде називатися furniture. Під цим словом розуміється обстановка і обладнання житлового приміщення в широкому сенсі цього слова. А ось якщо ми говоримо про якийсь конкретний предмет в будинку (дивані або комоді) - це вже a piece of furniture.

У російській мові ми звикли називати «фурнітурою» не саму меблі, а її частини. Наприклад, ручки для шаф, напрямні для ящиків, коліщатка на стільці і так далі. Фурнітура може бути не тільки меблевої, але і взуттєвої (шнурки, пряжки), будівельної (замки, доводчики), промислової (фіксатори, маховики, штифти) і інший.

Запам'ятайте цей вірний переклад слова «меблі» на англійську мову, щоб не плутатися в майбутньому. Що для російського «фурнітура», то для англійця - furnishing або accessories. А ось меблевий магазин по-англійськи буде furniture store.

Для простоти вивчення пропонуємо розділити меблі по кімнатах: так нові слова буде набагато простіше і наочніше запам'ятати. Також, в тему «меблі» англійською мовою зазвичай включаються основні електроприлади і обладнання по типу розеток і вимикачів, яке є в кожному будинку.

Ми постаралися зібрати для вас всю меблі на англійській мові з перекладом в одному місці, для зручності розбивши її на групи:

Bedroom [bedru (ː) m] - спальня

Airbed [eəbed ] - надувний матрац
Bed - ліжко
Bedspread [bedspred] - покривало
Blanket [blæŋkɪt] - ковдру
Carpet [kɑːrpɪt] - килим
Chest of drawers - комод
Closet [klɑːz ɪ t] - шафу
Cradle [kreɪdl] - колиска
Curtains [k ɜ ːTənz] - штори, фіранки
Duvet [duːveɪ] - пухова ковдра
Duvet cover [duːveɪ kʌvə] - підодіяльник
Dresser [dresə] - туалетний столик
Mattress [mætrɪs] - матрац
Night table - тумбочка
Pillow [pɪloʊ] - подушка
Pillow case [pɪləʊkeɪs] - наволочка
Sheet [ʃiːt] - простирадло
Wardrobe [wɔːdroʊb] - гардероб, шафа для одягу

Living room [lɪvɪŋ ruːm] - вітальня

Armchair [ɑːmʧ e ə] - крісло
Bookshelf [bʊkʃelf] - книжкова полиця
Carpet [kɑːpɪt] - килим
Clock [klɒk] - годинник
Chair [ʧeə] - стілець
Coffee-table [kɒfi - teɪbl] - журнальний столик
Cushion [kʊʃən ] - диванна подушка
Drinks cabinet - бар
Electric fire [ɪl e ktrɪk faɪə] - електрокамін
Fireplace [faɪəˌpleɪs] - камін
Floor lamp - підлоговий світильник, торшер
Games console - ігрова приставка
Hammock [hæmək] - гамак
Houseplants [haʊsplɑːnts ] - кімнатні рослини
Lamp [læmp ] - світильник, лампа
Lampshade [læmpʃeɪd] - абажур
Piano - піаніно
Picture [pɪkʧə] - картина
Radiator [reɪdɪeɪtə] - радіатор
Record player [r e kɔːd pleɪə] - програвач
Rocking chair [rɒkɪŋ ʧeə] - крісло-качалка
Rug [rʌg] - килимок
Sofa [səʊfə] - диван
TV-set - телевізор
Vase [vɑːz] - ваза
Wallpaper [wɔːlˌpeɪpə] - шпалери

Study [stʌdi] - робочий кабінет

Bookcase [bʊkkeɪs] - книжкова шафа
Bureau [bjʊərəʊ] - бюро
Computer [kəmpjuːtə] - комп'ютер
Couch [kaʊʧ] - тахта
Desk [desk ] - письмовий стіл
Office chair [ɒfɪs ʧeə] - робочий стілець
Safe [seɪf] - сейф
Shelving [ʃelvɪŋ] - стелаж
Speakers [spiːkəz] - колонки
Table lamp [teɪbl læmp] - настільна лампа
Waste paper basket - корзина для паперового сміття

Kitchen [kɪʧɪn] - кухня

Bin [bɪn ] - відро для сміття
Coffee machine [kɒfi məʃiːn] - кавоварка
Cooker [kʊkə] - плита
Cupboard [kʌbəd ] - шафа для посуду
Dishwasher [dɪʃˌwɒʃə ] - посудомийна машина
Fridge [frɪʤ] - холодильник
Gas meter - газовий лічильник
Gas stove - газова плита
Kettle [ketl] - чайник
Light switch - вимикач
Sideboard [saɪdbɔːd] - буфет
Sink [sɪŋk] - раковина
Socket [sɒkɪt] - розетка
Sponge [spʌnʤ] - губка
Stool [stuːl] - стілець
Table [teɪbl] - стіл
Tablecloth [teɪb (ə) lˌklɒθ] - скатертину
Torch [tɔːʧ] - пальник
Oven [ʌvn] - духову шафу
Water meter [wɔːtə miːtə] - водяний лічильник

Bathroom [bɑːθru (ː) m] - ванна кімната

Bath mat - килимок у ванній
Bathroom cabinet [bɑːθru (ː) m kæbɪnɪt] - поличка у ванній
Bathroom scales [bɑːθru (ː) m skeɪlz] - ваги
Cold tap / Hot tap - кран з холодною водою / кран з гарячою водою
Hairdryer [heədraɪə] - фен
Iron [aɪən] - праска
Ironing board [aɪənɪŋ bɔːd] - прасувальна дошка
Laundry basket [lɔːndri bɑːskɪt] - корзина для білизни
Mirror [mɪrə] - дзеркало
Shower [ʃaʊə] - душ
Shower cabin [ʃaʊə kæbɪn] - душова кабіна
Shower curtain [ʃaʊə kɜːtn] - фіранка для душа
Soap [səʊp] - мило
Soap holder - мильниця
Toilet [tɔɪlɪt] - унітаз
Toilet paper [tɔɪlɪt peɪpə] - туалетний папір
Toilet paper holder [tɔɪlɪt peɪpə həʊldə] - тримач для туалетного паперу
Towel [taʊəl] - рушник
Towel rail [taʊəl reɪl] - вішалка для рушників
Vacuum cleaner [vækjʊəm kliːnə] - пилосос
Washing machine [wɒʃɪŋ məʃiːn] - пральна машина

Hall - передпокій

Bench [benʧ] - лава
Broom - віник / щітка
Coat stand - вішалка для пальто
Dustpan [dʌstpæn] - совок
Door [dɔː] - двері
Doorbell [dɔːbel ] - дверний дзвінок
Doormat [dɔːmæt ] - придверні килимок
Fuse box - електрощит
Hanger [hæŋə ] - вішалка (плечики)
Mop [mɒp] - швабра
Power socket [paʊə sɒkɪt] - розетка
Shoe cabinet [ʃuː kæbɪnɪt] - полку для взуття
Shoehorn [ʃuːhɔːn ] - ложка для взуття

Корисні слова

Мало просто знати назви основних предметів меблів по-англійськи. Важливо ще й вміти розповісти про те, де вони знаходяться у вас вдома. У цьому допоможуть наступні універсальні слова для опису меблів в просторі: Behind - ззаду
Between - між
In front of - перед
Next to - поруч
Opposite (to) - навпаки
To the left (of) - зліва (від)
To the right (of) - справа (від)

Наприклад, якщо ви хочете сказати, що в вітальні між каміном і книжковою шафою варто велике крісло, то це буде звучати так:There is a big armchair between the fireplace and the bookcase in the living room.

Ну і для закріплення матеріалу потренируйтесь в складанні простих речень на предметах меблів, які є у вашому домі. Опишіть, де вони розташовані, як вони виглядають, де ви їх придбали і чим вони вам подобаються. Тему «меблі» в англійській мові не тільки легко, але і приємно вчити, бо можна робити це вдома у вільний час.

Як кажуть англійці, «There is no place like home!» (Краще вдома місця немає), і ми в Puzzle English з ними повністю згодні.

house		хата
home		хата
apartment (USA), flat (UK)	[Əpɑːtəmənt],	квартира
roof		дах
room		кімната
wall		стіна
floor		пол, поверх
stairs		сходи, сходинки
ceiling	[Siːlɪŋ]	стеля
window	[Wɪndəʊ]	вікно
door		двері
doorbell	[Dɔːbɛl]	дверний дзвінок
lock		замок
key		ключ
furniture	[Fɜːnɪʧə]	меблі
thing	[θɪŋ]	річ, предмет
lamp		лампа
light bulb		лампочка
table	[Teɪbl]	стіл
desk		письмовий стіл
chair	[ʧeə]	стілець
armchair	[Ɑːmʧeə]	крісло
sofa (coach)	[Səʊfə]	диван
stove (US), cooker (UK)		кухонна плита
vacuum cleaner	[Vækjʊəm kliːnə]	порохотяг
microwave	[Maɪkrəʊweɪv]	мікрохвильова піч
air conditioner (AC)		кондиціонер
tap, faucet	, [Fɔːsɪt]	водопровідний кран
shower	[Ʃaʊə]	душ
washing machine	[Wɒʃɪŋ məʃiːn]	пральна машина
soap		мило

приклади:

У прикладах наведені не всі можливі значення слів, а тільки одне-два основних, що відносяться до даної частини мови і теми. Якщо ви хочете дізнатися більше значень і прикладів, скористайтеся онлайн-словниками і перекладачами.

• house - хата

My house is your house. - Мій дім - твій дім.

• home - хата

I want to go home. - Я хочу піти додому.

• apartment (USA), flat (UK) - квартира

Do you rent your apartment? - Ви знімаєте вашу квартиру?

• roof - дах

Roof leak. - Протікання даху.

• room - кімната

I can not sleep in this room. - Я не можу спати в цій кімнаті.

• wall - стіна

Hang the picture on the wall. - Повісьте картину на стіну.

• floor - підлогу, поверх

He fell on the floor. - Він впав на підлогу.

I live on the second floor. - Я живу на другому поверсі.

• stairs - сходи, сходинки

Climbing the stairs is good for your health. - Підніматися по сходах корисною для здоров'я.

• ceiling - стеля

Can you reach the ceiling? - Ти можеш дотягнутися до стелі?

• window - вікно

The Princess looked out of the window. - Принцеса визирнула з вікна.

• door - двері

Open the door, please. - Відкрийте двері, будь ласка.

• doorbell - дверний дзвінок

The postman is ringing the doorbell. - Листоноша дзвонить в дверний дзвінок.

• lock - замок

Can you open a jammed lock? - Ви можете відкрити заклинив замок?

• key - ключ

This key is for the back door. - Цей ключ для задніх дверей.

• furniture - меблі

There was only one piece of furniture in the room - a bed. - У кімнаті був тільки один предмет меблів - ліжко.

• thing - річ, предмет

I need to pack my things. - Мені потрібно збирати речі.

• lamp - лампа

She got a shock from the table lamp. - Її вдарила струмом настільна лампа.

• light bulb - лампочка

If the lamp does not work, try changing the light bulb. - Якщо світильник не працює, спробуйте замінити лампочку.

• table - стіл

I sat at the table. - Я сів за стіл.

• desk - письмовий стіл

There is a pile of papers on the desk. - На столі стос паперів.

• chair - стілець

We need more chairs for the wedding. - Нам потрібно більше стільців для весілля.

• armchair - крісло

He fell asleep in the armchair. - Він заснув у кріслі.

• sofa (coach) - диван

The cat is sleeping on the coach. - Кішка спить на дивані.

• stove (US), cooker (Br) - кухонна плита

The stove does not work. - Плита не працює.

• vacuum cleaner - порохотяг

This vacuum cleaner is very loud. - Цей пилосос дуже гучний.

• microwave - мікрохвильова піч

Put the soup in the microwave. - Постав суп в мікрохвильовку.

• air conditioner (AC) - кондиціонер

You will not survive the summer in New Orleans without an air conditioner. - Ти не переживеш літо в Новому Орлеані без кондиціонера.

• tap, faucet - водопровідний кран

Tap water. - Вода з-під крана.

• shower - душ

I need a minute to take a shower. - Мені потрібна хвилинка, щоб прийняти душ.

• washing machine - пральна машина

Can you install a washing machine? - Ви можете встановити пральну машину?

• soap - мило

A bottle of liquid soap. - Пляшка рідкого мила.

Примітки:

1. Lamp - це сам освітлювальний прилад, лампа, а light bulb - електролампочка.
2. слова tap і faucet - синоніми, обидва означають "водопровідний кран" (на кухні). Faucet говорять переважно в США, tap - в Великобританії. також faucet називають душову лійку, яка насаджується на шланг. Фіксовану лійку, прикручену до стіни, називають shower head.
3. під house розуміють будинок як житло, а home - це будинок як рідне місце.
4. У побуті кондиціонер дуже рідко називають повністю air conditioner, Зазвичай просто AC.

Будинок, предмети побуту англійською, частина 2

shampoo	[Ʃæmpuː]	шампунь
toiletries	[Tɔɪlɪtriz]	туалетні приналежності (мило, шампунь та ін.)
bathroom	[Bɑːθru (ː) m]	ванна кімната \\ туалет
mirror	[Mɪrə]	люстерко
hall		зал, хол
living room	[Lɪvɪŋ ruːm]	вітальня
kitchen	[Kɪʧɪn]	кухня
bedroom	[Bɛdru (ː) m]	спальня
neighbour (neighbor)	[Neɪbə]	сусід
wardrobe	[Wɔːdrəʊb]	шафа для одягу
cupboard	[Kʌbəd]	шафа, буфет
closet	[Klɒzɪt]	шафа, комора
dishes	[Dɪʃɪz]	тарілки, посуд
cup		чашка
fork		веделка
spoon		ложка
plate		тарілка
knife		ніж
tools		інструменти
TV	[ˌTiːviː]	телевізор
remote control		пульт керування
computer		комп'ютер
laptop	[Læpˌtɒp]	ноутбук
phone		телефон
bed		ліжко
blanket	[Blæŋkɪt]	ковдра
pillow	[Pɪləʊ]	подушка
pillowcase	[Pɪləʊkeɪs]	наволочка
sheet (bedsheet)	[Ʃiːt]	простирадло
linens	[Lɪnɪnz]	постільна білизна
towel	[Taʊəl]	рушник
movie \\ film	[Muːvi]	фільм
book		книга
camera	[Kæmərə]	фотоапарат, відеокамера
newspaper	[Njuːzˌpeɪpə]	газета
magazine	[ˌMægəziːn]	журнал

приклади:

• shampoo - шампунь, процес миття з шампунем

Someone spilt shampoo in the bathroom. - Хтось розлив шампунь у ванній.

My hair needs a shampoo. - Мені потрібно вимити волосся з шампунем.

• toiletries - туалетні приналежності (мило, шампунь та ін.)

I need to by soap and other toiletries. - Мені потрібно купити мило та інші туалетні приналежності.

• bathroom - ванна кімната \\ туалет

The house has two bathrooms. - У будинку дві ванних кімнати.

• mirror - люстерко

He does not reflect in the mirror. - Він не відбивається в дзеркалі.

• hall - зал, хол

The concert hall. - Концертна зала.

• hall, hallway - коридор, передпокій в будинку, квартирі

Leave your bags in the hall and go upstairs. - Залиште сумки в передпокої і підніміться по сходах.

• living room - вітальня

We need a larger TV for the living room. - Нам потрібен телевізор побільше для вітальні.

• kitchen - кухня

In our apartment, we do not eat in the kitchen. - У нашій квартирі ми не їмо на кухні.

• bedroom - спальня

We rent a two-bedroom apartment. - Ми знімаємо квартиру з двома спальнями.

Примітка: в США кількість кімнат в квартирі прийнято вважати по спальнях, загальну кімнату (вітальню), якщо вона є, не вважають. Тобто в two-bedroom apartment може бути дві спальні, вітальня, кухня і туалет.

• neighbour (Neighbor) - сусід

Your neighbors complained about noise. - Ваші сусіди поскаржилися на шум.

• wardrobe - шафа для одягу

I keep my clothing in the wardrobe. - Я зберігаю свій одяг в шафі.

• cupboard - шафа, буфет

Take a cup from a cupboard. - Візьми чашку з шафи.

• closet - шафа, комора, комору

We keep old stuff in the closet. - Ми зберігаємо старе барахло в комірчині.

• dishes - тарілки, посуд

It your turn to wash the dishes. - Твоя черга мити посуд.

• cup - чашка

I'd like a cup of black coffee. - Я б хотів чашку гарячої кави.

• fork - веделка

Hold the fork in the left hand. - Тримайте вилку в лівій руці.

• spoon - ложка

Put the spoons on the table. - Покладіть ложки на стіл.

• plate - тарілка

The plate is too hot. - Тарілка занадто гаряча.

• knife - ніж

You need to sharpen the knife, it's blunt. - Тобі потрібно заточити ніж, він тупий.

• tools - інструменти

I keep my tools under the bed. - Я зберігаю інструменти під ліжком.

• TV - телевізор

Turn on the TV, please. - Включи телевізор, будь ласка.

• remote control - пульт керування

In my family, I was a remote control. - У моїй родині я був пультом управління (телевізора).

• computer - комп'ютер

We have outdated computers in the school. - У нас в школі застарілі комп'ютери.

• laptop - ноутбук

My laptop is overheating. - Мій ноутбук перегрівається.

• phone - телефон

What's your phone number? - Який ваш номер телефону?

• bed - ліжко

She dressed the bed. - Вона заправила (застелила) ліжко.

• blanket - ковдра

I pulled the blanket over my head. - Я закрився з головою ковдрою.

• pillow - подушка

There is a spider on my pillow. - На моїй подушці павук.

• pillowcase - наволочка

We fought with pillows and tore a pillowcase. - Ми билися подушками і порвали наволочку.

• sheet (bedsheet) - простирадло

I need clean sheets. - Мені потрібні свіжі простирадла.

• linens - постільна білизна

The linens and pillows are on the bed. - Білизна та подушки на ліжку.

• towel - рушник

I forgot to put a towel in my gym bag. - Я забув покласти рушник в спортивну сумку.

• movie \\ film - фільм

I have not watched this movie. - Я не дивився цей фільм.

• book - книга

The book is better. - Книга краще.

• camera - фотоапарат, відеокамера

She handed me her camera and asked to take a picture. - Вона простягла мені фотоапарат і попросила зробити знімок.

• newspaper - газета

She works as a reporter for a local newspaper. - Вона працює репортером у місцевій газеті.

• magazine - журнал

She wrote an article for a woman's magazine. - Вона написала статтю для жіночого журналу.

Примітки:

1. Різниця між bathroom, restroom, lavatory, toilet.

Всі чотири слова означають "туалет", але між ними є різниця - смислова і у вживанні.

• Bathroom - це санвузол будинку, тобто кімната, де поєднані ванна (bathtub) і туалет. Перебуваючи вдома, люди зазвичай говорять "bathroom", а не інші варіанти. Також, якщо в будинку ванна і туалет роздільні, то bathroom - це ванна кімната.
• Toilet - 1) туалет в будинку або квартирі з роздільними ванною (bathroom) і туалетом (toilet), 2) унітаз.
• Restroom - громадський туалет. Перебуваючи в громадському місці, зазвичай говорять "I need to go to the restroom", а не "bathroom".
• Lavatory - громадський туалет, особливо на літаку.

2. Різниця між wardrobe, cupboard і closet.

Є різниця у вживанні цих слів в британському та американському англійською.

У Великобританії wardrobe - це шафа для одягу. Яскравий приклад - шафа, через який відомі персонажі потрапили в Нарнію: The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe. - Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка і чарівна шафа .

Знову ж в Великобританії cupboard - це не тільки шафа для посуду, як випливає з назви, а й також шафа (буфет) для продуктів і інших речей, тобто будь-який шафку з дверцями (дверцятами). Наприклад, в офісі в cupboard можуть зберігатися паперу, канцелярські приналежності. Гаррі Поттер жив в "cupboard under the stairs". слово closet в в Великобританії значить не "шафа", а "комора", "підсобка".

В США cupboard - це шафка для посуду або комора, wardrobe або closet - шафа для одягу. Closet також може бути комори, підсобці.

3. Laptop \\ notebook.

По-русски портативний комп'ютер називають ноутбуком, іноді лептопом. По-англійськи - тільки laptop (від слів laps - коліна, top - зверху, тобто "Наколінний комп'ютер"). Notebook - це по-англійськи зошит або велика записна книжка. Маленька записна книжка - notepad.

Основні слова на тему "Одяг"

clothes		одяг
shirt	[Ʃɜːt]	сорочка
pants (trousers)	[Traʊzəz]	брюки
jacket	[ʤækɪt]	піджак
sweater (jumper)	[Swɛtə] [ʤʌmpə]	светр, джемпер
hat		капелюх
cap	[Kæp]	кепка
pocket	[Pɒkɪt]	кишеню
shorts	[Ʃɔːts]	шорти
shoes	[Ʃuːz]	туфлі
dress		сукня
skirt		спідниця
jeans	[ʤiːnz]	джинси
underwear	[Ʌndəweə]	нижня білизна
socks		шкарпетки
bag		сумка
purse		дамська сумочка, гаманець
coat		пальто
scarf		шарф
gloves		рукавички
wallet	[Wɒlɪt]	гаманець
uniform	[Juːnɪfɔːm]	уніформа
belt		ремінь
button	[Bʌtn]	кнопка, гудзик
zip		застібка блискавка

приклади:

• clothes - одяг

Where can I buy casual clothes? - Де я можу купити повсякденний одяг?

• shirt - сорочка

He wears a white shirt at work. - На роботі він носить білу сорочку.

• pants (trousers) - штани

Press your pants. - Погладь свої штани.

Примітка: в американському англійською pants і trousers - це штани, в британському pants - труси, trousers - штани.

• jacket - піджак

He was wearing a leather jacket. - На ньому був шкіряний піджак.

• sweater (jumper) - светр, джемпер

I want a deer sweater. - Я хочу светр з оленями.

• hat - капелюх

Is there a rabbit in the hat? - Чи є в цій капелюсі кролик?

• cap - кепка

Most men wear caps. - Багато чоловіків носять кепки.

• pocket - кишеня

Do not keep your hands in the pockets. - Не тримай руки в кишенях.

• shorts - шорти

Can I wear shorts at the office? - Можу я носити шорти в офісі?

• shoes - туфлі

My shoes are tight. - Мої туфлі тиснуть.

• dress - Сукня

She can not fit into her old dress. - Вона не влазить в старе плаття.

• skirt - спідниця

A cat scratched her skirt. - Кішка подряпала її спідницю.

• jeans - джинси

Jeans are always in fashion. - Джинси завжди в моді.

• underwear - Нижня білизна

This is a famous underwear brand. - Це відома марка нижньої білизни.

• socks - шкарпетки

A sock mysteriously disappeared from the washing machine. - Носок таємниче зник з пральної машинки.

• bag - сумка

My cat loves sleeping in bags and boxes. - Моя кішка любить спати в сумках і коробках.

• purse - дамська сумочка, гаманець

Watch your purse. - Чи стежите за своєю сумочкою.

• coat - пальто

It's cold, you'd better take a coat. - Зараз холодно, тобі краще взяти пальто.

• scarf - шарф

His scarf was hiding a thin scar. - Його шарф приховував тонкий шрам.

• gloves - рукавички

I left my gloves in the gloves box. - Я залишив рукавички в перчаточном шухлядці (в бардачку).

• wallet - гаманець

I found an empty wallet. - Я знайшов порожній гаманець.

• uniform - уніформа

Do I have to wear this uniform at work? - Я обов'язково повинен носити цю уніформу на роботі?

• belt - ремінь

Fasten your seat belts. - Пристебніть ремені безпеки.

• button - кнопка, гудзик

Hit the button. - Натисни на кнопку.

Fasten (do up) the buttons on your shirt. - Застебни гудзики на сорочці.

• zip - застібка блискавка

The zip has stuck. - Блискавку заклинило.

Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібен учитель, я рекомендую цей чудовий сайт - там є вчителі носії (і не носії) язика👅 на всі випадки життя і на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов більше 80 уроків з учителями, яких там знайшов!

Чому важливо знати назву предметів побуту? По-перше, вивчення цих слів збільшить ваш словниковий запас. По-друге, предмети інтер'єру - це те, з чим нам доводиться стикатися щодня. Будь то похід в меблевий магазин, опис будинку своєї мрії англомовним друзям або пошук банного приладдя в відділі супермаркету.

Я приведу вам приклад комічний випадок, який стався зі мною кілька років тому. Я відвідувала друзів в Англії, це був мій перший візит до них. Одного разу за обідом підняли тему національної кухні. Я спробувала традиційні англійські страви, а приймаюча сім'я нічого українці не покуштувала. Було прийнято рішення на наступний день приготувати вечерю разом на великій кухні. Будучи глибоко впевненою, що знати назви кухонного начиння мені не потрібно, я з успіхом пропустила цей розділ лексики ще в студентські роки. І тут почалося найцікавіше: на величезній чужій кухні, де все заховано по шафках, я не могла сказати, що мені потрібна терка, обробна дошка і ополоник. Пояснення на пальцях врятувало ситуацію, але після повернення додому я насамперед вивчила лексику, пов'язану з предметами інтер'єру, що і вам зараз пропоную.

Living room - вітальня

Давайте «прогуляємося» по кімнатах. Почнемо з вітальні ( ) - це місце, де ми дивимося телевізор, читаємо книги або приймаємо гостей.

№	Слово / Словосполучення	Переклад
1	a coffee table	кавовий столик
2	a rug	килимок
3	a floor	підлога
4	an armchair	крісло
5	an end table	приставних столик
6	a lamp	лампа
7	a lampshade	абажур
8	a window	вікно
9	curtains	портьєри
10	a sofa/couch	диван / тахта
11	a throw pillow	диванна подушка
12	a ceiling	стеля
13	a wall	стіна
14	a wall unit / entertainment unit	меблева стінка
15	a television	телевізор
16	a DVD player	DVD плеєр
17	a stereo system	стереосистема
18	a speaker	колонка
19	a loveseat	двомісний диван
20	a plant	рослина
21	a painting	картина
22	a frame	рамка
23	a mantel	камінна полиця
24	a fireplace	камін
25	a fireplace screen	захисний екран для каміну
26	a picture/photograph	світлина
27	a bookcase	книжкова шафа

Dining room - їдальня

Що може бути приємніше, ніж сімейна вечеря в затишній їдальні ( )? Давайте подивимося, як називаються предмети інтер'єру в цій кімнаті.

№	Слово / Словосполучення	Переклад
1	a dining room table	обідній стіл
2	a dining room chair	обідній стілець
3	a china cabinet	засклений буфет
4	china	порцеляновий посуд
5	a chandelier /ˌƩændəlɪə (r)/	люстра
6	a buffet	буфет
7	a salad bowl	салатниця
8	a pitcher	глечик
9	a serving bowl	сервірувальна миска
10	a serving platter	велике блюдо під закуски
11	a tablecloth	скатертину
12	a candlestick	свічник
13	a candle	свічка
14	a centerpiece	ваза з квітами, яка ставиться на середину столу
15	a salt shaker	сільничка
16	a pepper shaker	перечниця
17	a butter dish	маслянка
18	a serving cart	сервірувальна візок
19	a teapot	чайник для заварки
20	a coffee pot	кавник
21	a creamer	глечик для вершків
22	a sugar bowl	цукорниця

Bedroom - спальня

Сон, безсумнівно, важливий. В англійській мові є приказка Sleep brings counsel (Ранок вечора мудріший). Саме затишне місце для відпочинку в будинку - це спальня ( ). Пропоную розглянути, які предмети меблів знаходяться в спальні.

№	Слово / Словосполучення	Переклад
1	a bed	ліжко
2	a headboard	узголів'я ліжка
3	a pillow	подушка
4	a pillow case	наволочка
5	a fitted sheet	натяжна простирадло
6	a flat sheet	підодіяльник
7	a blanket	ковдра
8	an electric blanket	електричну ковдру
9	a dust ruffle	спідниця для ліжка
10	a bedspread	легке постільна покривало
11	a comforter/quilt	стьобана ватяну ковдру
12	a footboard	основу ліжка
13	blinds	жалюзі
14	a night table / nightstand	приліжковий столик (тумба)
15	an alarm clock	будильник
16	a clock radio	радіоприймач з таймером
17	a chest of drawers	комод
18	a mirror	люстерко
19	a jewellery box	скринька для коштовностей
20	a dresser/bureau	комод з дзеркалом

Bathroom - ванна кімната

Де зберігаються зубні щітки, рушники та косметичні засоби? Звичайно ж, у ванній ( )! Пройдемо туди.

№	Слово / Словосполучення	Переклад
1	a plunger	вантуз
2	a toilet	унітаз
3	a toilet tank	туалетний бачок
4	a toilet seat	сидіння на унітаз
5	an air freshener	освіжувач повітря
6	a toilet paper holder	тримач туалетного паперу
7	toilet paper	туалетний папір
8	a toilet brush	щітка для унітазу
9	a towel rack	вішалка для рушників
10	a bath towel	банний рушник
11	a hand towel	рушник для рук
12	a washcloth/facecloth	рушник для обличчя
13	a hamper	плетений кошик для брудної білизни
14	a bathroom scale	ваги у ванній кімнаті
15	a shelf	полиця
16	a hair dryer	фен
17	a fan	вентиляція
18	a mirror	люстерко
19	a medicine cabinet / medicine chest	шафка з ліками
20	a bathroom sink	раковина в ванній кімнаті
21	a hot water faucet	кран гарячої води
22	a cold water faucet	кран холодної води
23	a cup	склянка
24	a toothbrush	зубна щітка
25	a toothbrush holder	держатель для зубних щіток
26	soap	мило
27	a soap dish	мильниця
28	a soap dispenser	дозатор мила
29	a waterpik *	іригатор
30	a vanity	трюмо
31	a wastebasket	кошик для сміття
32	a shower	душ
33	a shower curtain rod	штанга для фіранки в душі
34	a shower head	душова головка
35	shower curtain rings	колечка для фіранки в душі
36	a shower curtain	шторка в душі
37	a bath/tub	ванна
38	a drain	отвір для спуску води
39	a rubber mat	гумовий килимок
40	a sponge	мочалка
41	a bath mat / bath rug	килимок для ванної

* Термін waterpik вимагає окремого пояснення. Іригатор являє собою пристрій для очищення міжзубних проміжків за допомогою тонкої цівки води, яка подається під тиском.

Kitchen - кухня

Тепер ми попрямуємо в «святая святих» кожної господині - кухню ( a kitchen room). Чого тут тільки немає! Маса предметів, якими ми користуємося щодня. Тож почнемо:

№	Слово / Словосполучення	Переклад
1	a dishwasher	посудомийна машина
2	a dishwasher detergent	засіб для миття посуду в посудомийній машині
3	a dishwashing liquid	засіб для миття посуду
4	a faucet	кран
5	a kitchen sink	кухонна раковина
6	a garbage disposal	утилізатор відходів
7	a sponge	губка
8	a scouring pad	жорстка губка
9	a pot scrubber	скребок для чищення каструль
10	a dish rack	стійка для посуду
11	a paper towel holder	держатель для паперових рушників
12	a dish towel	кухонний рушник
13	a trash compactor	прес для відходів
14	a cabinet	навісна шафа
15	a microwave oven	мікрохвильова піч
16	a kitchen counter	робоча поверхня на кухні
17	a cutting board	дошка для нарізання
18	a canister	невелика бляшана коробка
19	a stove/range	грубка
20	a burner	конфорка
21	an oven	духовка
22	a potholder	прихватка
23	a toaster	тостер
24	a spice rack	набір для приправ
25	an electric can opener	електричний консервних ключ
26	a cookbook	куховарська книга
27	a refrigerator (fridge)	холодильник
28	a freezer	морозилка
29	an ice maker	ледогенератор
30	an ice tray	формочка для льоду
31	a refrigerator magnet	магніт на холодильник
32	a kitchen table	кухонний стіл
33	a placemat	підстилка-серветка під тарілку
34	a kitchen chair	кухонний стілець
35	a garbage pail	відро для сміття

Як вчити слова

Вище представлено досить багато нової лексики, але як її запам'ятати? Напевно, ви не раз бачили в квартирах людей, які вивчають іноземну мову, липкі стікери на кожному предметі побуту з назвою цього предмета іноземною мовою. Чому б не зробити таке у власній квартирі? Це допоможе вам і членам вашої сім'ї легко запам'ятати слова, необхідні для щоденного спілкування, мимоволі звертаючи на них увагу кожен день.
Інший ненав'язливий спосіб запам'ятовування слів вже після ознайомлення з ними - повторення на оточуючих вас предметах. Проходьте по дому, називаючи все, що зустрічається і що ви пам'ятаєте. Ті слова, які не вдається згадати, потрібно повторити ще раз. Не у кожного будинок настільки заповнений різними предметами інтер'єру і побуту. Будуть корисні походи в меблеві магазини або поїздка в ІКЕА: прогулюючись з відділу у відділ, називайте все, що бачите, англійською. Ось там-то вже точно є, де потренуватися!

Меблі займає величезний простір в наших будинках. Більш того, меблів ми торкаємося більше, ніж чого-небудь ще в житло. Тому, якщо треба буде регулярно застосовувати на практиці англійську мову, обов'язково варто знати, як називається абсолютно всі меблі англійською мовою.

Якщо і запам'ятовувати назви речей, то краще це робити систематично. Благо, предмети меблів і інтер'єр житла можна поділити на приналежність до кімнати або відділенню квартири / будинку. Цим ми і займемося.

Меблі на англійській мові

Для початку краще засвоїти, як можна сказати слово «меблі» різними способами. Писати чи твір на цю тему англійською або говорити з кимось про меблів або в цілому про свою квартиру, завжди доведеться кілька разів використовувати це слово.

Щоб мова звучала красивіше, краще використовувати різні синоніми одного і того ж:

• Furniture - [fəːnɪtʃə] * - меблі, як узагальнено, так і по відношенню до одиночного предмету;
• Interior - [ɪntɪərɪə] * - інтер'єр; трохи розтяжне поняття, що означає все, що є всередині, але підходить і до позначення меблі;
• Furnishings - [fɜːnɪʃɪŋz] * - меблювання, предмети домашнього вжитку;
• Layout - [leɪaʊt] * - обстановка, то ж, що і інтер'єр.

* Транскрипція і вимова британське (і надалі буде теж).

Bedroom

Спальня, вона ж bedroom, містить в собі достатню кількість меблів. Запам'ятати їх цілком легко навіть з першого разу, тим більше що головний предмет меблів дав ім'я кімнаті і в англійському, і в російській мові.

Увага на таблицю:

Назва предмету	транскрипція	Переклад на російську
Bed		ліжко
Nightstand	[Nʌɪtstand]	тумбочка
Wardrobe	[Wɔːdrəʊb]	гардероб
Chair
Reading-lamp	[Riːdɪŋ læmp]	Настільна лампа
Couch		диван
Cradle	[Kreɪdl]	колиска

Living-room

Вітальня зазвичай є найбільшою кімнатою в будинку, однак, в ній немає будь-якої складної для запам'ятовування меблів.

Назва предмету	транскрипція	Переклад на російську
Sofa	[Səʊfə]	диван
Coffee table	[Kɒfi teɪbl]	Журнальний столик
Armchair	[Ɑːmtʃeə]	крісло
Cabinet	[Kabɪnɪt]	шафа
Cupboard	[Kʌbəd]	Стінна шафа

Study

Кабінет - місце, де ви зберігаєте паперу і працюєте за великим столом і періодично читаєте книги. Меблів тут небагато, але вся вона спеціалізована.

Kitchen

На кухні жахливо мало меблів, тому запам'ятати кожен предмет не складає труднощів. Так як без деякої гарнітури на кухні стає занадто просторо (тим більше без неї кухню і не впізнати), чому б і не включити її в список? Запам'ятати буде незайвим.

Назва предмету	транскрипція	Переклад на російську
Ambry *	[Æmbrɪ]	Шафа для посуду
Oven	[Ʌvən]	плита
Fridge		холодильник
Dinner table	[Dɪnə teibl]	Обідній стіл

Примітка: ambry вдає із себе невелике відділення шафи зі скляними дверцятами, в цьому відділенні часто зберігають келихи, склянки, пляшки і т.д. У нашій мові складно знайти аналог, його просто називають шафою.

Bathroom

Ванна кімната, також як і кухня, сильно збідніла без атрибутів, які, не будучи меблями, заповнюють весь простір кімнати. Так навіть в імені кімнати видніється одна така штучка.

Назва предмету	транскрипція	Переклад на російську
Bath		ванна
Sink		раковина
Toilet	[Tɔɪlɪt]	унітаз
Mirror	[Mɪrə]	Люстерко
Faucet	[Fɔːsɪt]	кран

Якщо Ви втомилися вивчати англійську роками?

Ті, хто відвідують навіть 1 урок дізнаються більше, ніж за кілька років! Здивовані?

Без домашки. Без зубрежек. без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКА до автоматизму» Ви:

• Навчіться складати грамотні речення англійською без заучування граматики
• Дізнаєтеся секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
• будете перевіряти свої відповіді миттєво + Отримаєте детальний розбір кожного завдання
• Скачаєте словничок в форматах PDF і MP3, Навчальні таблиці і аудіозапис всіх фраз

Hall

В англійській мові передпокій прийнято називати словом hall, що означає «зал». Для нас зал це просторе приміщення для будь-яких активностей. Проте в англійській і передпокій, і зал називаються одним і тим же словом.

Передпокій зазвичай містить спеціальні меблі для зберігання чого-небудь і для зручності входження в квартиру.

Ось меблі, яка для цієї кімнати буденно:

Назва предмету	транскрипція	Переклад на російську
Hanger	[Haŋə]	Вішак (для пальто, капелюхи)
Carpet	[Kɑːpɪt]	килим
Stool		Табурет, низький стілець
Rack		Стелаж

Які вікна можуть бути в домі?

Вікна, звичайно, не є меблями, але при описі обстановки в будинку англійською знадобиться знати, якого стилю бувають вікна. Ні, спеціальних термінів для опису кожної форми вікна не буває, не хвилюйтеся. Вікно є вікно (якщо це не вітраж). Але вікно може бути різної форми і складатися з різної кількості фрагментів.

Увага на список:

Різновиди одного і того ж

В англійському багато речей мають кілька словесних позначень, в тому числі і меблі. При цьому кожне наступне позначення не є повним синонімом попереднього, а несе певний сенс. Помітити це можна було з таблиць зверху.

Різновиди ліжок англійською

Різних видів ліжок і в нашій мові повно, англійська не відстає.

Ось популярні приклади (велика їх частина вже була згадана) предметів меблів, призначених для сну:

• Bed - - звичайне ліжко;
• Sofa - [səʊfə] - диван;
• Couch - - ще диван;
• Divan - - і ще диван;
• Hammock - [hamək] - гамак;
• Bunk - - ліжко;
• Cradle - [kreɪdl] - колиска;
• Crib - - дитяче ліжечко (ліжко маленького розміру);
• Single [sɪŋɡl] bed - односпальне ліжко;
• Double [dʌbl] bed - двоспальне ліжко.

Види стільців англійською

І стільці теж бувають різні.

Видів стільців багато, іноді є кілька імен навіть для одного, наприклад:

Англійські прислів'я про будинок

Стільки слів, що описують меблі, запам'ятати з ходу складно. Тому в кінці і передбачені вправи. Ну а перед ними можна трохи віддихатися і розширити кругозір англійськими прислів'ями про будинок (від меблів можна відпочити ненадовго).

прислів'я:

• Men make houses, women make homes. - Чоловік будує будинок, а жінка затишок;
• An Englishman's house is his castle. - Мій дім моя фортеця;
• Every dog \u200b\u200bis a lion at home. - Всяк кулик на своєму болоті великий;
• Burn not the house to rid it of mouse. - осердям на бліх, та й шубу в піч;
• People who live in glass houses should never throw stones. - Не рубай сук, на якому сидиш.

вправи

Щоб запам'ятати назви певних предметів меблів, варто пройти завдання на закріплення. Наприклад, вправи, в яких треба вставити слово перед описом предмета меблів або після нього так, щоб це мало сенс.

Вправи наповнені також корисними в описі предметів прикметниками, які варто запам'ятати.

Вправа:

1. _____ is a thing where you can leave your coat but not your shoes.
2. _____ is a chair without a back, some call it tabouret as well.
3. You can sit on a _____ with friends, but it's not as soft as couch.
4. We can put our shoes on the _____ to keep the floor clean.
5. I'm going to take a warm _____ to relax.
6. _____ is convenient, you can work on it and keep your papers in it.
7. This newborn was asleep, so I put him in his _____.
8. I put my cheeseburger in the _____, so I can eat it later.
9. Faucet is usually connected to a _____ for convenience.
10. _____ is like a bed, but less in size.
11. _____ is the cabinet where you keep your clothes in.
12. _____ _____ is where you put your coffee and magazines while sitting of sofa.
13. _____ must always be locked.
14. My _____-_____ is on the nightstand, so I can turn it off quick.
15. You can not put all your books in the cupboard, you need a _____ for them.

Відповіді: (1) Hanger; (2) Stool; (3) Bench; (4) Carpet; (5) Bath; (6) Desk; (7) Cradle; (8) Fridge; (9) Sink; (10) Crib; (11) Wardrobe; (12) Coffee table; (13) Locker; (14) Reading-lamp; (15) Bookshelf.

висновок

Предмети меблів на англійській мові не так вже й складно запам'ятовуються. Досить лише кілька разів прочитати, відкласти в голові, що це і де саме знаходиться та спробувати написати пару пропозицій, використовуючи дану лексику. Також допоможуть запам'ятати слова картки.

Звичайно, не варто списувати з словника англійської мови і клеїти всюди стікери з дієсловами, формами дієслів, меблями, чим завгодно, це дасть мало толку. Краще раз якісно підійти до справи, і воно буде вирішено.

1 Слова по темі: Квартира і кімнати (звук і транскрипція)

Other words:

apartment - амер. квартира; apartment house - багатоквартирний будинок; penthouse apartment - пентхаус; studio apartment - ательє, майстерня; duplex apartment - амер. квартира, розташована на двох поверхах

room - кімната; floor - підлога; ceiling - стеля; wall - стіна; window - вікно; entrance (front door) - вхідні двері; toilet - туалет

2 Слова по темі: Меблі (звук, транскрипція)

[Ɑːmtʃɛː] - крісло
[Bʊkkeɪs] - книжкова шафа; книжкова полиця
[Kɑːpɪt] - килим
- стілець
[Kʌbəd] - шафа для посуду
[Fʌɪəpleɪs] - камін
- лампа
[Mɪrə] - дзеркало
[Səʊfə] - диван, софа
[Teɪb (ə) l] - стіл
- ваза
[Wɔːdrəʊb] - гардероб, шафа

Other words:

furniture - меблі; couch - диван, софа, кушетка; bed - ліжко; double bed - двоспальне ліжко; desk - письмовий стіл

wall (-) paper - шпалери; curtain - фіранка, штора; cushion - диванна подушка; blanket - ковдра

bath - ванна; shower cabin (et) - душова кабіна; sink - раковина; flush toilet - унітаз

...........................................

3 Відеоролики на англійській мові по темі: Кімнати і частини будинку

...........................................

4 Пісня на англійській мові: Let "s Clean Up / Займемося прибиранням!

...........................................

5 Лексика по темі: кімнати будинку і меблі (відео)

...........................................

6 Назви предметів меблів і побутової техніки по-англійськи

...........................................

7 Особливості вживання англійських слів, що позначають квартиру

Іменники, що позначають місце знаходження ( apartment, flat, hall, house) Вживаються при позначенні положення в ряду їм подібних, як правило, з кількісним числівником і без артикля. Числівник ставиться після такого іменника. Ці іменники нерідко пишуться з великої літери: Room S, Apartment 20, Hall 5.

...........................................

8 Квартира і меблі в англійських ідіомах

bachelor flat (apartment) - (досл. Холостяцька) однокімнатна квартира

hell "s kitchen - місце, яке користується поганою славою; кримінальний квартал
soup kitchen - безкоштовна їдальня (де видається суп біднякам і безробітним)
thieves "kitchen - злодійське кубло
everything and the kitchen sink - майже все, потрібне і непотрібне

armchair critic - критик, сліпо наступний якийсь л. доктрині, догмі

to be on the carpet - бути на обговоренні (про питання); to call smb. on the carpet - викликати кого-небудь на килим
to have somebody on the carpet - давати наганяй кому-небудь
to roll out the red carpet for somebody - надати кому-небудь теплий прийом
to sweep something under the carpet - намагатися приховати що-небудь

chair days - старість
to take the chair - стати головою зборів; відкрити збори
Chair! - До порядку!

cupboard love - корислива любов, прихильність (зазвичай у дітей, коли вони хочуть щось отримати від дорослих)

upon the table - публічно обговорюваний; загальновідомий
to lay on the table - політ. відкласти обговорення (законопроекту)
to turn the tables (up) on smb. - бити супротивника його ж зброєю; помінятися ролями
under the table - п'яний; секретно, таємно, підпільно

on the couch - жарг. що знаходиться на сеансі у психоаналітика; проходить курс психоаналізу

...........................................

9 Ігри, пісні та історії: кімнати в квартирі і меблі англійською мовою (флеш)

Відмінності між британським і амерканскім англійським в назвах житлових приміщень і меблів

Будівлі, квартири, мешканці, агенти

Житловий масив - housing development (Am) - housing estate (Br)
готель квартирного типу - apartment hotel (Am) - service flats (Br)
спальний район, спальний передмістя - bedroom (Am) - dormitory (Br)
багатоквартирний будинок - apartment building / house (Am) - dwelling house, block of flats (Br)
багатоквартирний будинок (в якому квартири знаходяться в приватному володінні); квартира в такому будинку - condominimum, condo (Am) - apartment (Br)
квартира - apartment (Am) - flat (Br)
однокімнатна квартира - studio (Am) - bed-sitter (Br)
мешканець, квартирант - roomer (Am) - lodger (Br)
меблевий магазин - furniture store (Am) - furniture shop (Br)
агент з продажу нерухомості - realtor (Am) - estate agent (Br)

кімнати

Вестибюль, фойє - lobby, foyer (Am) - entrance hall, foyer (Br)
коридор, передпокій - hallway (Am) - hall (Br)
дитячий куточок - kidspace (Am) - children "s corner (Br)
вітальня - living room (Am) - sitting room, lounge, drawing room (Br)
кімната відпочинку - recriation room (Am) - restroom (Br)
робочий кабінет - den, study (Am) - home office (Br)
туалет - bathroom, toilet, john, restroom (Am) - lavatory, battery (Br)
комору - lumber room (Am) - box room (Br)
комора - pantry (Am) - larder(Br)

Меблі та інше

Комод (для одягу) - bureau, dresser (Am) - chest of drawers (Br)
шафа, буфет - closet (Am) - cupboard (Br)
диван - couch, davenport (Am) - sofa, settee (Br)
розкладачка - cot (Am) - camp bed (Br)
фіранки (тюлеві) - sheers, underdrapes (Am) - net curtains (Br)
штори, жалюзі - (Window) shades (Am) - blinds (Br)
ванна - bathtub (Am) - bath (Br)
кран водопровідний) - faucet (Am) - tap (Br)
стічна труба - soil / sewer pipe (Am) - drain (Br)
електрична розетка - electric outlet (Am) - power point, socket (Br)
ліфт - elevator (Am) - lift (Br)

З книги М. С. Євдокимова, Г. М. Шлєєв "Короткий довідник американо-британських відповідностей".

Ігри та вправи на тему: кімнати і меблі (англійською мовою)

Англійські вірші, в яких згадуються частини будинку і меблі

I Never Want to Go to Bed
Kenn Nesbitt

I never want to go to bed.
I like to stay up late.
I "m bouncing off the bedroom walls
and, frankly, feeling great!

I "m dancing like a maniac
instead of counting sheep.
My mom says, "Time for bed."
My dad yells, "Get your butt to sleep!"

I "m not sure what my bottom
has to do with anything,
but that "s okay because I" d rather
jump around and sing.

I don "t know what it was
that made me feel so wide awake.
Could it have been the Red Bull
and the double-chocolate cake?

I wonder if the seven cups
of coffee plus dessert
of Hershey bars and Skittles
are what left me this alert?

Whatever it turns out to be
that made me feel this right,
I hope I track it down
so I can stay up every ... ZZZzzzzz

The Kitchen

A home is made of many rooms
To rest, to sleep, to shower,
To play, and read, and talk a lot,
Do hobbies by the hour.

But the kitchen, ah, the kitchen
Is a room that "s made of dreams
Of fantasies ... created by
A love of cooking schemes.

To touch, to smell, to visualize
The wonders that occur ...
And then to taste, and then to taste
Results of things that were.

At one time just "ingredients,"
In their places on the shelves
But become a wondrous mixture
As though transformed by elves.

Yes, a home is made of many rooms.
Each one has it "s pleasures,
But the kitchen is the best of all
For finding hidden treasures.

Please remember - don "t forget ...
Mabel Lucie Attwell

Please remember - Do not forget!
Never leave the bathroom wet.
Nor leave the soap still in the water. -
That's a thing we never ought "er! -
And as you "ve been so often told,
Never let the "hot" run "cold";
Nor leave the towels upon the floor.
Nor keep the bath an hour or more -
When other folks are wanting one;
Just don "t forget - it is not done! -
An "if you" d really do the things -
There "s not the slightest need to sing!