Ijtimoiy lingvist Andrian Vlaxov tatar tilining boshqa milliy tillarga nisbatan qulay mavqega ega ekanligini ta'kidlaydi: uning ko'plab so'zlashuvchilari bor - butun mamlakat bo'ylab besh milliondan ortiq kishi - rivojlangan yozma til va adabiyot, etnik o'zini o'zi identifikatsiya qilish bilan bog'liq. Bundan tashqari, o'xshash maqomga ega (masalan, boshqird) bir-biriga yaqin tillar mavjud va hech qanday salbiy siyosiy ma'nolar yo'q.

"Agar shu asosda tillarning farovonligi uchun qandaydir miqyosni qurish mumkin bo'lsa, unda tatar tili Rossiya tillari orasida eng yuqori o'rinlardan birini egallagan" gullab-yashnagan oxirida joylashgan bo'ladi. darhol davlat rus tilidan keyin. Shunday qilib, mening tatar tili bo'yicha prognozim ma'qul va vaqt o'tishi bilan Internetdagi janglar susayadi ", deydi Vlaxov.

Boshqa milliy tillar bilan nima sodir bo'ladi?

Rossiyadagi milliy tillarning zamonaviy muammolari boshqa Volga mintaqasi - Mordoviya misolida yaxshi yoritilgan. 2010 yilgi aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, respublikadagi ruslarning 53% va faqat 40% mordoviyaliklardir. Ikkinchisi orasida moksha va erzya tillarida so'zlashuvchilar bor. Ularning ikkalasi ham Mordoviyada ozchilikni tashkil qiladi.

Tilshunos Aleksey Kozlov Mordoviyaning ikkita milliy tillaridan biri bo'lgan moksha tilini o'rganadi. Uning tushuntirishicha, rus tilidan farqli o'laroq, bu til ijtimoiy muvaffaqiyat bilan bog'liq emas, chunki qishloqdan hamma viloyat markaziga, viloyat markazidan Saranskka va Saranskdan Moskvaga ketishni orzu qiladi. Shu bilan birga, tez urbanizatsiya sodir bo'lmoqda. Qishloqlarda do‘konlar, bundan ham yomoni maktablar yopilyapti. Natijada, moksha tilini birinchi til sifatida biladigan o'smirni topish oson emas.

Ularning maktablarda o'qitilishi bilan bog'liq vaziyat bu erda milliy tillarning yo'q bo'lib ketishiga bevosita yordam beradi. Bu, Tataristonda bo'lgani kabi, ixtiyoriy. Ushbu tillar o'qitiladigan milliy maktablar mavjud: viloyatdagi qishloq maktablaridan biri yoki viloyat markazidagi shahar maktablaridan biri. Ota-onalar farzandini qaysi maktabga yuborishni tanlashlari mumkin. Agar biron sababga ko'ra ular rus tilida so'zlashuvchi bolani bunday maktabga yuborishga qaror qilsalar (masalan, kuchli matematika bor), u mordov tilida so'zlashuvchi bolalar uchun mo'ljallangan darsliklardan foydalanib, o'z "ona tilini" o'rganishi kerak bo'ladi.

Sergey Tatevosov ko'pincha hamkasblaridan bezovta qiluvchi so'zlarni eshitadi: Mari El, Chuvashiya, Mordoviya, Komi, Buryatiya va boshqa mintaqalarda milliy tillarni saqlash bilan bog'liq til vaziyati noqulay. Tilning adabiy versiyasi yo'q bo'lganda, bir muncha vaqt o'tgach, u kundalik muloqotni tark eta boshlaydi, deydi tilshunoslar. Tatar tiliga kelsak, bu sekin va uzoq davom etishi mumkin, ammo boshqa tillarda bu tezroq sodir bo'lishi mumkin va ular uchun oqibatlar halokatli bo'lishi mumkin.

Tatevosov Rossiya uchun nafaqat davlat tilini, balki milliy, xususan, til xilma-xilligini mustahkamlash juda muhim ekanligiga amin. "Rossiya g'oyasi shundan iboratki, u birlashgan holda har kimga o'zini yo'qotmasdan, o'ziga xosligini yo'qotmasdan o'zi bo'lishga imkon beradi. Shu munosabat bilan Rossiyada yashovchi xalqlarning tillari saqlanib qolishi va mustahkamlanishi muhim ahamiyatga ega ", deb hisoblaydi tilshunos.

Tatar tili atrofidagi ziddiyatli vaziyat o'ziga xosmi?

Andrian Vlaxov hozirgi voqealarni Rossiyaning boshqa mintaqalaridagi postsovet jarayonlari bilan emas, balki so'nggi asrlarda Rossiyaning "milliy ozchiliklari" tillari mavjud bo'lgan tarixiy kontekst bilan taqqoslaydi.

Rossiya davlatining til siyosati ko'pincha rus tilining rolini birlashtirish va kuchaytirishga qaratilgan edi. Vlaxovning fikricha, agar hamma bir tilda gapirsa, katta davlatni boshqarish ancha oson bo‘ladi va aksincha, til xilma-xilligi boshqaruvga xalaqit beradi. Boshqa mamlakatlarning rasmiylari ham shunday qilishdi - ingliz, ispan va boshqa global tillar butun dunyo bo'ylab tarqaldi. Sovet davrida SSSR xalqlarining tillarini (va undan ham ko'proq - tillarda) o'qitish, birinchi navbatda, rus tilining milliy til sifatida iloji boricha chuqur kirib borishini ta'minlash uchun sezilarli darajada cheklangan edi.

SSSR. Gorkiy viloyati. 1990 yil 12 noyabr maktab o'quvchisi Gulnora Seydjaferova dars paytida.

1991 yildan keyin ona tilini o'rganish va undan foydalanish erkinligi paydo bo'ldi, ammo milliy tillar allaqachon katta zarar ko'rgan - ularning jamiyatdagi mavqei yo'qolgan.

Shu nuqtai nazardan, Rossiyadagi milliy tillarning dolzarb muammolari xarakterlidir va turli tomonlarning pozitsiyasi tushunarli, deb hisoblaydi Vlaxov. Ona tilida so'zlashuvchilar o'zlarining tarixiy an'anaviy hududida tildan foydalanish va uni farzandlariga o'rgatish huquqini himoya qiladilar va rus tilida so'zlashuvchilar ham xuddi shunday qilishadi, lekin o'z tillariga nisbatan qo'llaniladi. Hokimiyat, tez-tez sodir bo'lganidek, ikki olov orasida qoladi - bunday vaziyatda qabul qilinishi mumkin bo'lgan har qanday qaror kimgadir zarar etkazishi muqarrar.

Tatar tilini o'rgatish atrofidagi hozirgi ziddiyatda faqat bitta muhim farq bor: Internetning rivojlanishi tufayli til jarayonlari avvalgidan ko'ra sezilarli bo'lib bormoqda va tomonlar qo'shimcha safarbarlik platformasiga ega bo'lishadi. Vlaxovning so'zlariga ko'ra, bunday holatlar bir necha marta sodir bo'ladi - bu ba'zi bir hududda bir nechta tillarda gapirilganda muqarrar.

Maktabda tatarcha: muammo bor

Ota-ona Ta'lim vazirligini respublika maktablarida tatar tili, uning fikricha, juda katta hajmda o'rganilayotgani uchun sudga berdi. Bundan tashqari, Sergey Xapugin (professional huquqshunos) barcha maktab o'quvchilarining tatar tilini majburiy o'rganishi Tataristonda yashovchi boshqa millat fuqarolari huquqlarining buzilishi ekanligiga ishonadi. Qozon tuman sudida ishni yutqazgan ota-advokat Rossiya Konstitutsiyaviy sudida g'alaba qozonishga umid qilmoqda.

Maktablarda tatar tilini o'rgatish muammosiga qiziqish, bu muammoning jiddiyligi va ko'plab Tatariston aholisini tashvishga solayotganligini hisobga olib, "VK" o'quvchilari va Vazirlik mutaxassislari o'rtasida "To'g'ridan-to'g'ri aloqa" o'tkazishga qaror qilindi. Tatariston Respublikasi ta'lim.

14 dekabr kuni Milliy ta’lim tizimi va o‘quv adabiyoti boshqarmasi boshlig‘i Radik Zaripov va umumiy o‘rta ta’lim boshqarmasi bosh mutaxassisi Lenura Noskovalar savollarga javob berdilar.

"Vechernyaya Kazan" gazetasida chop etilgan "To'g'ridan-to'g'ri aloqa" taqdimotini e'tiboringizga havola qilamiz.

Biz qayerda yashaymiz?

- Familiyam Grigoryeva, nabiram 2-sinfda. Ularda 6 ta tatar tili, 4 ta rus tili darslari mavjud. Va bu, menimcha, hech qanday tanqidga duchor bo'lmaydi. Biz, ota-onalar, ham tatarlar, ham ruslar, tatar haftasiga ikki marta bo'lishi kerak, lekin ko'proq emas.

Lenura Noskova: Nabirangiz nechta o'qish darsiga ega?

- Uch.

Bu shuni anglatadiki, u rus filologiyasidan jami ettita darsga ega - rus tili va adabiy o'qish. Tatar filologiyasi bilan ham shunday: tatar tilini o'rganish va adabiy o'qish uchun olti soat ajratilgan.

- Lekin tatar tili hech kimga kerak emasligini tushunasizmi? Universitetga kirishda bolalarga foyda bo'lmaydi, umuman olganda, bu hech qayerda foydali bo'lmaydi!

Lekin biz Tataristonda yashaymiz...

- Biz birinchi navbatda Rossiyada yashaymiz! Hatto chekka tatar qishloqlarida ham rus tilini o‘rganish istagi bor. Chunki o'sha Qozonda ular ko'proq rus tilida gaplashishadi!

Marat Lotfullin: deputat. Bosh Guo siz bilan gaplashmoqda. Qarang, iltimos, Rossiya Federatsiyasining "Ta'lim to'g'risida" gi qonuni, san'at. 6 va 6-bandda aytilishicha, Rossiya Federatsiyasi tarkibidagi respublikalarning davlat tillari ushbu respublikalarning qonun hujjatlariga muvofiq o'rganiladi.

- Lekin unchalik emas, shunday emasmi?

Tataristonda tatar tili ko‘p o‘rganilmaydi. Ikki davlat tilini teng hajmda o'rganish ko'zda tutilgan. Va maktabingizda 7 soat rus filologiyasi va 6 soat tatar filologiyasi bor. Ko'ryapsizmi, teng hajm yo'q, 1 soat - rus foydasiga.

- Ammo, ehtimol, tatar bolalari uchun tatar tilining katta hajmini yaratish kerakmi? Axir u ularniki!

Maktablarimizda bolalar millatiga qarab bo'linmaydi!

- Lekin bolalar tatar tilini o'rganishni xohlamaydilar!

Ular matematikani o'rganishni xohlaydilarmi?

- Xohlayman! Mening nabiram matematikadan A ballga ega! Garchi biz har kuni matematikani o'n daqiqa, tatarcha esa ikki soat qilsak ham.

Xo'sh, Rossiya Federatsiyasi qonunchiligiga o'zgartirish kiritish tashabbusi bilan chiqing.

- Tatariston ko'p millatli respublika bo'lib, byudjet barcha millat fuqarolaridan tushadigan daromadlardan iborat. Nima uchun tatar tilini o'rganishga ustuvor ahamiyat beriladi?

Radik Zaripov: Tatariston Respublikasi Konstitutsiyasida tatar va rus tillari teng ekanligi qayd etilgan. Tatariston Respublikasining ta'lim va xalqlarning tillari to'g'risidagi qonunlarida bolalar bog'chalarida, maktablarda, kasb-hunar maktablarida rus va tatar tillari teng hajmda o'rganiladi, deb yozilgan.

- Yo'q, teng emas! Bizda kamida bitta rus gimnaziyasi bormi? Va qancha tatarlar! Garchi respublikada tatarlar boshqa millat vakillariga qaraganda kamroq.

- Salom! Qizim 11-sinfda o'qiydi va u tatar tilini o'rganishga ko'p vaqt sarflaganidan juda afsusdaman. Menimcha, sizning mahalliy Tatariston qonunlaringiz federal qonunlarga ziddir va shuning uchun qonuniy kuchga ega emas.

Zaripov: Xo‘sh, nega “sening qonunlaring”? Siz ham Tataristonda yashaysiz.

- Men Rossiyada yashayman va Rossiya qonunlariga muvofiq yashashni xohlayman.

Tataristonni bekor qilishni taklif qilasizmi?

- Ularni rusnikiga moslashtiring.

Va "To'g'ridan-to'g'ri aloqa" masalasida nima taklif qilasiz?

- Tatariston rasmiylari fuqarolar manfaati bilan hisoblashishi kerak. Tatar va rus tillarini o'rganishda haqiqiy ehtiyojlarni aniqlash kerak. Buning uchun, masalan, maktablarda so'rov o'tkazing. Ishonchim komilki, olingan natijalar kerakli darajadan farq qiladi ...

Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat.

— Katta bo‘lganimizda hammamiz birga o‘qiganmiz – ruslar, tatarlar, boshqa millat farzandlari. Menimcha, bolalarni bog'chadan tatarlarga va ... qolganlarga ajratish noto'g'ri va xavfli.

Noskova: Qaysi bo'linma haqida gapiryapsiz?

- Men bolalar bog'chalari, tatar sinflari, tatar maktablaridagi tatar guruhlarini nazarda tutyapman.

Bu ruslar va tatarlarga bo'linish emas. Bu tatar tilini bilish darajasiga ko'ra guruhlarga bo'linish. Tatar tilini bilmaydigan tatar bolasi rus sinfiga o'tishi mumkin...

- Xayrli kun, "To'g'ridan-to'g'ri aloqa". Hozir dunyo globallashuv jarayonida. Ehtiyoji kam bo'lgan tillar tabiiy o'lim bilan o'ladi. Tatar tili, afsuski, o'lib bormoqda. Siz uni sun'iy ravishda ekasiz.

Zaripov: U qanaqa o'layotgan odam? U davlat.

- Tatariston davlat emas, uning tashqi chegaralari yo'q.

Lekin qonunga ko'ra - davlat.

- Bizni, boshqa millat vakillarini kamsitmang. Bizga tatarchani zo‘rlab o‘rgatmang!

Ona tilingizni o'rganmoqchimisiz?

- Ha, u bizga onalik emas! Biz ilg'or tillarni o'rganmoqchimiz!

A'zolar uchun rahmat...

- Assalomu alaykum, men tatar tilini o'rganish muammosi juda ta'sirlanganlardan biriman. Menimcha, ota-advokat Sergey Xapugin haq! Yettinchi sinf o‘quvchim hozir o‘z ona tili rus tilini umuman bilmaydi. Va u tatar tilini ham bilmaydi, garchi u uzoq vaqt davomida juda qiyinchilik bilan o'rgatsa ham.

Noskova: Ammo farzandingizning rus tilini bilish darajasi sizni ko'proq qiziqtiradimi?

- Albatta. Axir, tatar, menimcha, unga umuman kerak emas. Rus tili kerak. Rus tili o'qituvchisi bilan gaplashdim. Uning aytishicha, 9-sinfda 5-sinfda yana dasturdan o‘tishi kerak, chunki yuqori sinf o‘quvchilari “u” orqali “his” yozishadi! Inqilobdan oldingi chekka qishloqdagi kabi qandaydir savodsizlik.

Lotfullin: Bizda butunlay boshqacha ma'lumotlar bor. O'g'lingizga qarab hukm qilasizmi? Sizga maslahatim: ko'proq harakat qiling! Barcha oddiy mamlakatlarda bolalar uchta tilni o'rganishadi va ularni bilishadi. Vahima qilmang, hech bir til boshqa tilga xalaqit bermadi. Boshqa tomondan, bir tilni o'rganish boshqa tilni o'rganishga yordam beradi. Har holda, tatar tilini o'rganish masalasi bizning xohishimizga bog'liq emas, u qonun bilan tartibga solinadi.

- Hech narsa odamlarning xohishiga bog'liq emasligi juda yomon.

Lekin, axir, odamlar ham qonunni – biz saylagan deputatlarni qabul qilgan.

- Ular uni shaxsiy, xudbin manfaatlaridan tashqariga chiqarib tashlashdi! Biz referendum o'tkazishimiz kerak edi!

Lekin referendum orqali Tojikiston Respublikasi Konstitutsiyasi qabul qilindi. Tatariston xalqlarining tillari to'g'risidagi qonun allaqachon Konstitutsiya asosida ishlab chiqilgan.

- Ehtimol, texnik jihatdan siz haqsiz. Ammo hayotda, yo'q.

- Nihoyat sizga yetib keldim. Mana, Konstitutsiyamizda respublikada ikkita davlat tili borligi yozilgan. Umuman olganda, Tataristonning bunday davlati yo'q, ammo bu muhim emas. Lekin nega odam ikki davlat tilidan birini – o‘zi o‘rganmoqchi bo‘lgan tilni tanlay olmaydi!

Noskova: Muvofiqi Qonuni Federasiyasii RF «Dar borai talim» (modda 6, bandi 6), Qonuni Jumhurii Tojikiston «Dar borai maorif» va Qonuni Jumhurii Tojikiston «Dar borai til .. .”, ikki davlat tilini majburiy va teng o‘rganish belgilandi.

Bu qonunlarni kim o'ylab topdi!

Bizning deputatlarimiz siz bilan.

Ammo hali ham e'tiroz bildiruvchilar bor.

Shunday ekan, deputatlarga e’tiroz bildiring.

- Nega qo'shni respublikalarda - Chuvashiyada, Mari Elda - milliy tillarda bunday emas! U erda ular katta hajmda majburan o'qitilmaydi.

Lotfullin: Har bir inson federal va mahalliy qonunlarga muvofiq harakat qiladi. Biz, Tataristonda ham o‘z qonunlarimiz bor. Ularning fikricha, biz amaldorlar harakat qilamiz.

- Tushunarli. Shuning uchun qonunlarni qayta ko'rib chiqish kerak.

Rus tilini o'rgangan bo'lardim, lekin... qayerda?

— Nega respublikada nafaqat tatar, balki rus bolalari haqiqatan ham ona tilini o‘rganishi mumkin bo‘lgan rus gimnaziyalarini ochmaslik kerak? Yoki bunga taqiq bormi?

Noskova: Hech qanday taqiq yo'q. Bu yil, masalan, Nijnekamskda rus tilini chuqur o'rganadigan maktab ochildi. O'z navbatida, biz hatto ta'lim idoralari va maktab direktorlariga maktab bo'lmasa, hech bo'lmaganda rus sinflarini ochishni tavsiya qilamiz.

- Va biz bunday sinfni qaerdadir topishimiz mumkin!

Mm... Menimcha, qila olasiz.

- Assalomu alaykum, mening ismim Yelena Gennadievna, mavjud oddiy maktablar negizida tatar maktablari yaratilgandek rus gimnaziyalarini yaratish mumkinmi? Bunday tashabbus o'qituvchilar jamoasiga qandaydir tahdid soladimi?

Noskova: Hech qanday tahdid yo'q. Agar oddiy maktab rus tilini chuqur o'rganadigan maktab bo'lishga qaror qilsa, u yangi maqomga ega bo'lish uchun faqat tegishli attestatsiyadan o'tishi kerak. Buning hech qanday yomon joyi yo'q, faqat ma'lum hujjatlarni rasmiylashtirish kerak. Hozir Qozon shahrida 90 ta maktab, respublikada 200 ga yaqin oliy maqomga ega maktablar mavjud.

- Bu maktablarda rus tilini chuqur o'rganadilar!

Yo'q, boshqa narsalar. Lekin bu ruscha bo'lishi mumkin, iltimos. Agar oddiy maktabda rus tilini chuqur o'rganadigan sinf ochilgan bo'lsa, buning uchun hujjatlarni rasmiylashtirish ham shart emas.

- Va buning uchun nima kerak? Ota-ona bayonotlari? Vazirlikka sayohatmi?

Hech narsa kerak emas. Muammoni maktab ma'muriyati bilan hal qilish kerak. Uning qarorini qabul qilishning asosiy sharti - rus tilini chuqur o'rganish uchun maktabda malakali pedagog kadrlarning mavjudligi. O'qituvchilar tarkibi bilan qanday ahvolda ekanligimizni o'zingiz ham bilasiz.

- Otishmalar bor! Axir, rus tili o'qituvchilari bug'langani yo'q!

Qanday qilib ular bug'lanib ketmadi? Eski o‘qituvchilar maktabni tark etadi, yangilari kelmaydi... Lekin maktabingizda haqiqatdan ham kadrlar bordir. Lekin men sizni ogohlantirmoqchimanki, bunday rus maktabida, rus sinfida ham bolalar tatar tilini davlat tili sifatida o'rganishadi.

- Soat nechi bo'ldi?

Xo'sh, ehtimol, va biroz qisqartirilgan hajmlarda berilgan

maktab holati.

- "To'g'ridan-to'g'ri aloqa" - "Maktabda tatarcha: muammo bor" degan savolni shakllantirishga qo'shilmayman. Tatar bilan nima muammo bor? Uni o'rganish uchun ko'p soatlar bor - biling, o'rgating. Ammo rus tilini qanday o'rganish haqiqatan ham muammo. Men 100 yilligi munosabati bilan o'zimning tug'ilgan 3-sonli maktabga bordim. Va biz, bitiruvchilar, jadvalga e'tibor qaratdik: tatar tili - 6 dars, rus tili - 3. Bolalar uchun rus tilini qanday va qaerda o'rganish kerak! Nega Qozonda bitta rus gimnaziyasi yo'q?

Ilsur Xadiullin: Biz rus gimnaziyalarining yaratilishiga qarshimizmi? Ularni ochishga ruxsat bering. Lekin negadir ularni hech kim ochmoqchi emas.

- Vazirligingiz shu bilan shug'ullanishi kerak!

Biz qilamiz.

Biz ko'p narsani tanlaymiz - tez orada keksayamizmi?

- Salom, mening ismim Irina Dmitrievna. Meni qiziqtiraman, nega ular ota-onalarning fikrini hisobga olmaydilar, farzandi qaysi tilni o'rganishi kerak? Qani bizning demokratik tamoyillarimiz? Masalan, agar harbiy xizmatchining oilasi respublikada vaqtincha yashasa, nega ularning farzandi tatar tilini o‘rganishga majbur bo‘lmoqda! Nega bizning huquq va erkinliklarimiz poymol qilinmoqda! Nega odamlar o'zlari istamagan ishni qilishga majbur bo'lishadi!

Zaripov: Lekin siz respublika qonunlari bilan tanishsiz, shundaymi?

- Ha. Lekin, tushuningki, milliy nizolar bir xalqning irodasi boshqa xalqqa yuklanganda boshlanadi. Nega, Germaniyada yashaganimda, hech kim meni nemis tilini o'rganishga majburlamadi!

U yerda faqat ruscha gapirganmisiz?

- Ha. Aytgancha, ular meni tushunishdi, chunki rus tili ham xalqaro.

Shunday bo'lsa-da, tilni bilmasdan, mamlakatda yashash juda qiyin.

- Men kundalik darajada muloqot qildim va men etarli edim, men o'zim ko'proq narsani xohlamadim - mening huquqim. Men tatar tili hech kimning huquqlarini buzmasligini taklif qilaman. Bolalar buni o'z xohishlari va xohishlari bilan o'rganishsin! Keyin tatar tilini o'rganish natijasi yaxshi bo'ladi.

- Mening ismim Suslov Dmitriy Aleksandrovich. Savol berishdan oldin shuni aytmoqchimanki, tatar tili oddiy maktablarda, ayniqsa, hozirgi jildlarda to‘da-to‘da bo‘lib o‘rganilishiga mutlaqo qarshiman. Va savol bu. Qanday qilib, hech bo'lmaganda sinfimiz ichida, barcha ota-onalarning roziligi bilan, Rossiya Federatsiyasining o'quv rejasiga muvofiq o'qitishga o'tish mumkin? Maktabimiz o'zlari tanlagan rejaning o'zgaruvchan qismidan soatlarni boshqara oladimi?

Xadiullin; Tatariston Respublikasining asosiy o'quv rejasi federal dastur asosida ishlab chiqilgan. Va hech kim Tataristonda rus o'quv dasturi kuzatilmaydi, deb ayta olmaydi. Rus rejasi rus va ona tillarini o'rganishni nazarda tutadi. Respublikamiz bolalarining ona tili esa tatar tilidir. Shu jumladan rus tilida so'zlashuvchi bolalar uchun - ular uchun tatar ona emas, balki davlat. Shuning uchun bitta maktabning bitta sinfida o'quv rejasini o'zgartirish mumkin emas. Lekin shuni ayta olamanki, o'quv dasturida ba'zi o'zgarishlar rejalashtirilgan. Ehtimol, tatar tilini o'rganish nuqtai nazaridan. Rejaga Tatariston tarixi va madaniyatini kiritish haqida o‘ylayapmiz. Va, ehtimol, bu tatar tili va adabiyoti uchun soatlarni qisqartirish orqali amalga oshiriladi. To'g'ri, bu haqda gapirishga hali erta, chunki biz tayanadigan yangi rus tayanch o'quv dasturi yo'q.

- Javob uchun rahmat. Ammo bularning barchasi qachon bo'ladi? Tatar tilini o‘rganishga vaqt sarflash juda achinarli.

Nega shundaysiz: "vaqtni behuda o'tkazish". Bu sizning farzandingiz uchun, u mahalliy emas ...

— Sinfimizdagi barcha ota-onalar, jumladan, tatarlar ham tatar tilini majburan o‘rganishga qarshi! Nega so'rov o'tkazib, o'rganishga bo'lgan haqiqiy ehtiyojlarni aniqlamaysiz?

Yo‘q, biz “Tillar to‘g‘risida...” Qonunni so‘rov asosida o‘zgartira olmaymiz. Bu qonun!

- Alla, men Yuqori Uslondan qo'ng'iroq qilyapman. Biz bu yerga Sverdlovsk viloyatidan, erimning vataniga keldik. O‘g‘limiz to‘rtinchi sinfda o‘qiydi. U tatar tilidan tashqari barcha fanlardan A ballga ega. Menimcha, ota-onalar va bolalar tatar tilini o'rganish yoki o'rganmaslik huquqiga ega bo'lishi kerak. Nega biz bu huquqdan mahrum bo'ldik?

Xadiullin: Boshqa mavzularga nisbatan ham shunday huquq bormi? Masalan, matematikani o'rganish uchun emasmi? Shuning uchun, o'quv dasturlari mavjud - majburiy va ixtiyoriy qism bilan, ixtiyoriy, individual, guruh darslarini nazarda tutadi ... Va bu erda maktab va ota-onalar ushbu darslarni qaysi fanga bag'ishlashni tanlashadi.

- Lekin bizning maktabda rus tilini tanlash fanidan o'rganish taqiqlangan!

Qiziq, nimaga asoslanib? Maktab ma'muriyatidan hujjatlarni so'rang: ularga rus tilini tanlash bo'yicha o'rganishni kim taqiqlagan. Ularda bunday hujjatlar bo'lishi mumkin emas.

Nega miqdor sifatga aylanmaydi?

– To‘rt nevaram bor. Men o'zim nafaqadagi rus tili o'qituvchisiman. Va, albatta, nega nevaralarim o‘z ona rus tilidan ko‘ra tatar tilini ko‘proq o‘rganayotganidan xavotirdaman. Va ular haqiqatan ham tatar tilini o'rganishsa yaxshi bo'lardi. Keyin esa tilni o‘rgatish usuli foydasiz. Masalan, birinchi sinf o‘quvchisi nabirasi har kuni yangi tatarcha so‘zlarni yod oladi, lekin oddiy gap tuza olmaydi.

Lotfullin: Hurmatli ustoz! Siz, tilshunos sifatida, rus tilini bilmaydigan odamlar bilan hech qachon ishlashga majbur bo'lmagandirsiz. Uni Qozonda hamma biladi. Ammo bu erda men, masalan, rus tilini "noldan" o'rganishni boshladim va bu qanday katta ish ekanligini eslayman. Tabiiyki, birinchi sinfda men faqat so'zlarni o'rgandim. Va faqat 5-sinfgacha u rus tilini bilardi. Ta'lim natijalarini faqat boshlang'ich maktabga qarab baholab bo'lmaydi. Natijalar, birinchi navbatda, talabaning o'ziga - uning qobiliyati va harakatlariga bog'liq. Keyin allaqachon - o'qituvchi va darsliklardan. Agar siz tatar tilini yaxshi o'rganmoqchi bo'lsangiz, Qozonda barcha imkoniyatlar mavjud deb o'ylayman.

— Yusupov muharriri ostidagi rus maktablarining 2-sinfi uchun tatar tili darsligi haqida aytmoqchiman. Birinchi dars 14 ta yodlash so'zlari va boshqalar. Qanday qilib bunday hajmda bolalarga chet tilini bera olasiz! Bu yoshdagi bolalar barcha uy vazifalarini tayyorlash uchun bir yarim soat vaqt sarflashlari kerak. Va ular bir yarim soat ichida bitta tatarga tayyorlana olmaydilar. Darslik mualliflari bolalarning imkoniyatlari va qobiliyatlari haqida tasavvurga egami? Men o'zim metodistman, maktabda 38 yil ishladim va bolalarga chet tillarini qanday o'rgatish kerakligini tasavvur qilaman...

Zaripov: O'zingiz tatarcha gapirasizmi? Maktablarimizda chet tilini o‘rgatishni biladigan shunday o‘qituvchilar ko‘paysa edi! Darsliklarga kelsak, ochig'i, ular birinchi marta yaratilgan. Va, albatta, darsliklarning kamchiliklari bor. Siz bu haqda birinchi gapirayotgan emassiz. Oktyabr-noyabr oylarida biz boshlang'ich maktablar uchun tatar tili dasturlari tanlovini o'tkazdik. Izohlarni inobatga olgan holda yangi darsliklar yaratiladi. Muayyan darslik bo‘yicha o‘qituvchilarning fikrini bilish uchun ular bilan uchrashamiz.

– Darsliklarni katta tirajda nashr etishdan avval sinovdan o‘tkazish zarur.

Sizlarni darsliklarni tizimli ravishda muhokama qiladigan o‘quv-uslubiy kengash yig‘ilishiga kelishga, o‘z qadrli, nazarimda, tilaklaringizni bildirishga taklif qilaman. Bitimmi? Telefonimni yozib qo'ying.

— Gap tatar tilidagi soatlar sonida emas, balki uni o‘qitish sifatida, deb o‘ylayman. Sifatni o'zgartirish kerak. Axir, hozir tatar tilini hamma va har xil - matematika, fizika o'qituvchilari o'rgatishadi. Men o‘zim maktabda fizika fanidan dars berganman, menga ham tatar tilidan dars berishni taklif qilishdi. Ammo men rad etishga aqlli edim. Nima uchun Arsk pedagogika kolleji bitiruvchilari o'rta maktabda tatar tilidan dars berishadi?

Xadiullin: Albatta, o‘qituvchilar tayyorlash maktabi bitiruvchilari o‘rta maktabda tatar tilidan dars berishga haqqi yo‘q. Agar ular ikkita mutaxassislikka ega bo'lish sharti bilan - boshlang'ich sinf o'qituvchisi va asosiy maktabda tatar o'qituvchisi bo'lmasa. Ammo endi kadrlar bilan bog'liq muammo endi u qadar keskin emas. Ha, 1990-yillarda tatar o‘qituvchilari yetishmasdi va buni siz aytganingizdek, hamma va har kim o‘rgatgan. Ammo hozir tatar tilini asosan mutaxassislar va oliy ma'lumotli mutaxassislar o'rgatishadi. To‘g‘ri, ta’lim sifatini oshirish kerak, albatta.

Sening meniki tushunmaydi

- Salom, bu Noskova xonimmi?

Ha, Noskova. Haqiqatan ham xonim emas.

- Ha mayli. Men o'zim tatarman, mening ismim Marat. Men so‘ramoqchi edim: sizning vazirlik maktablarda tatar tilining hukmronligi bilan nimaga erishmoqchi?

Vazirlik ijro etuvchi organ bo'lib, biz faqat Rossiya qonunlari asosida Tatariston Respublikasi Davlat kengashi tomonidan qabul qilingan qonunlarni amalga oshiramiz.

- Va shunga qaramay, siz bolalardan nimaga erishmoqchisiz?

Ikki til, Tatariston tarixi va madaniyatini bilish. Siz bunga qarshimisiz?

- Qishloqlardan bobo va buvilar bilan gaplasha olish uchun tatar tili faqat kundalik muloqot darajasida kerak, deb hisoblayman. Hamma narsa. Rus tili esa MDHning barcha aholisi uchun muloqot tilidir. Inglizcha - xalqaro. Boshqalar zarariga tatar tilini o'rganishga katta e'tibor berib, biz, kechirasiz, o'zimizning sharbatimiz bilan achchiqlanamiz!

Tataristonda yashab, mahalliy millat tilini bilishingiz sizga zarar keltirmaydi. Mana, men maktabda bo'lganimda tatar tilini o'rganmaganman, bundan juda afsusdaman.

- Va sizning afsuslanishingizga nima sabab bo'ladi!

Men hozir tatar tilini mansabdor shaxs, davlat xizmatchisi sifatida kerakli darajada bilmasligim. Uy sharoitida, men bilaman. Men sizning fikringizga qo'shilaman, birinchi bosqichda bizning vazifamiz hech bo'lmaganda tatar tilini o'rgatishdir.

- Lekin tatar shevalari ko'p. Masalan, Misharin boshqird tatarining suhbatini unchalik tushunmaydi. Ehtimol, kimdir birinchi navbatda tatar tilida qanday qilib to'g'ri gapirishni aniqlaydi va tuzatadi. Bundan tashqari, yozing.

Bu yerda, boshqa respublikalardagi boshqa tatarlarga chiroyli, sof, adabiy tatar tilini o‘rgatish uchun biz, Marat, avvalo, tatar tilini o‘zimiz yaxshi o‘rganishimiz kerak. Biz farzandlarimizda, respublikaning barcha aholisida tatar tiliga muhabbat uyg‘otishimiz kerak.

"Ammo siz yaxshi bo'lishga majbur bo'lmaysiz!"

- Xo'sh, nega bolalarni grammatika bilan qiynash kerak! Axir, tatar tilida gapirish juda zarur. Men yaqinda bir buviga: "Assalomu alaykum!" Dedim va u xafa bo'ldi. Ma'lum bo'lishicha, ayollarga bunday munosabatda bo'lish kerak emas. Mana, siz bolalarga nima tushuntirishingiz kerak!

Zaripov: Farzandingiz tatar tilini o‘rganishda qiynaladimi?

- Uning hech qanday muammosi yo'q. Bu shunchaki uyatli. Maktab ingliz tilidan tashqari nemis tilini ham joriy etishga va'da berdi, ammo tatar tufayli bu ish bermadi. Garchi nevaram ham Tataristonda yashamaydi. Xolasi boshqa shaharda professor, o‘zi bilan birga o‘qishga olib boradi. Nima qilishimiz kerak! Hech qanday taraqqiyot yo'q ...

Menimcha, bularning barchasi fonetika va morfologiyani tatar tilini o'qitishdan chiqarib tashlash kerak. Maktab bitiruvchilari tatar tilini tushunishlari va unda muloqot qila olishlari kerak. Men tatar maktabining bosh o'qituvchisi bilan gaplashdim, u ham xuddi shunday fikrda.

Zaripov: Demak, so‘zlashuv nutqini o‘rganish kifoya, deb o‘ylaysiz.

- Aynan. Va keyin ko'proq odamlar tatar tilida gaplashadi va bir-birini tushunadi.

Fikringiz uchun rahmat.

Advokat ota, siz noto'g'risiz!

- Men janob Xapuginning tatar tilini o'rganishga qarshi harakatlariga izoh bermoqchiman. Nazarimda, hammasi shu insonning sivilizatsiya darajasida. Zero, o‘zga tilni bilish insonni qashshoqlashtirmaydi, balki boyitadi. Agar hammamiz faqat ona tilimizni o‘rgansak, bu millatlararo totuvlikni mustahkamlashga yordam bermaydi. Biz endi bir-birimizni tushunmaymiz.

Zaripov: Farzandlaringiz tatar tilini o‘rganishyapti. Hech qanday qiyinchiliklar bormi?

- Yo'q, yo'q.

- Salom! Ota-onalar Xabibullin. Farzandlarim Novo-Savinovskiy tumanidagi maktabga boradilar. Maktabdagi barcha darslar, barcha tadbirlar rus tilida olib boriladi, jadval rus tilida. Bayram dasturlarida tatar tilida chiqishlar yo'q. Bolalarning nazariy jihatdan o'rganganlari amalda qo'llanilmaydi. Bu yerda rus tilida so'zlashuvchilarning huquqlari qanday poymol qilingan! Aksincha, zulm qilinayotgan bolalarimiz! "Vecherka"da janob Xapugin haqida o'qib, men qattiq g'azablanaman. Ko‘p millatli respublikamizda boshqa xalqlarning tilini, madaniyatini o‘rganishimiz kerak, deb o‘ylayman. Xapugin kabi odamlar esa bunga qarshi.

- "To'g'ridan-to'g'ri ulanish"? Vilmulaxmetov xavotirda. Aytishlaricha, “Vechernyaya Kazan” esa maktablarda tatar tili juda ko‘p, deb yozadi. Va men bir savol bermoqchiman, nega tatar sinflarida rus tili juda ko'p? Qizim 107-maktabning tatar sinfida o‘qiydi, lekin tatar tilidan tashqari barcha fanlar rus tilida o‘qitiladi.

Zaripov: Ehtimol, ota-onaning roziligi bilan ta’lim rus tilida o‘tayotgandir?

— Yo‘q, bolani u yerga jo‘natganimizda bu haqda bilmasdik.

Agar qizingiz barcha fanlarni tatar tilida o'qishini istasangiz, farzandingizni shu binoda joylashgan 20-tatar gimnaziyasiga o'tkazishingizni taklif qilaman.

(Tahrirlari tahriri Qonuni Jumhurii Tojikiston az 28 iyul 2004 N 44-ZRT,

03.12.2009 y. N 54-ZRT, 03.03.2012 y. N 16-ZRT,

12.06.2014 y. N 53-ZRT,

27.04.2017 № 27-ZRT Qonuni tahririda

I bob. UMUMIY QOIDALAR

1-modda. Tatariston Respublikasining Tatariston Respublikasining davlat tillari va Tatariston Respublikasidagi boshqa tillar haqidagi qonunchiligi.

Tatariston Respublikasining Tatariston Respublikasining davlat tillari va Tatariston Respublikasidagi boshqa tillar haqidagi qonunchiligi Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyasining, Tatariston Respublikasi Konstitutsiyasining tegishli qoidalariga asoslanadi. Rossiya Federatsiyasining "Rossiya Federatsiyasi xalqlarining tillari to'g'risida" gi qonuni va ushbu Qonundan va Rossiya Federatsiyasi va Tatariston Respublikasining til munosabatlarini tartibga soluvchi boshqa normativ-huquqiy hujjatlaridan iborat.

Ushbu Qonun Tatariston Respublikasining davlat tillaridan va Tatariston Respublikasida boshqa tillardan shaxslararo norasmiy munosabatlarda foydalanishning huquqiy normalarini belgilamaydi.

2-modda. Tillardan foydalanish erkinligi

Tatariston Respublikasida qonun hujjatlariga muvofiq ona tilini saqlash va har tomonlama rivojlantirish uchun shart-sharoitlar yaratilgan, muloqot, ta’lim, o‘qitish va ijod tilini tanlash va undan foydalanish erkinligi ta’minlangan.

Davlat Tatariston Respublikasida fuqarolarga, ularning har qanday tilni bilishidan qat'i nazar, asosiy siyosiy, iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy huquqlarni amalga oshirishni kafolatlaydi.

3-modda. Tillarning huquqiy holati

Tatariston Respublikasidagi rasmiy tillar teng darajada tatar va rus tillaridir.

4-modda. Tatariston Respublikasi davlat tillarining va Tatariston Respublikasida boshqa tillarning muhofazasi va amal qilishi kafolatlari.

Tatariston Respublikasining davlat tillari va Tatariston Respublikasidagi boshqa tillar davlat muhofazasidadir. Tatariston Respublikasining davlat hokimiyati organlari tillarning maqomidan qat’i nazar, ijtimoiy, iqtisodiy va huquqiy himoyasini kafolatlaydi va ta’minlaydi.

Tillarni ijtimoiy himoya qilish Tatariston Respublikasining davlat tillarini va Tatariston Respublikasida boshqa tillarni saqlash, rivojlantirish va o‘rganishga, ularning tengligini ta’minlashga qaratilgan ilmiy asoslangan til siyosatini amalga oshirishni ta’minlaydi.

Tillarni iqtisodiy himoya qilish Tatariston Respublikasining davlat tillarini va Tatariston Respublikasida boshqa tillarni saqlash, o'rganish va rivojlantirish bo'yicha davlat va ilmiy dasturlarni maqsadli byudjet va boshqa moliyalashtirishni o'z ichiga oladi. ushbu maqsadlar uchun imtiyozli soliq siyosati.

Tillarni huquqiy himoya qilish Tatariston Respublikasining Tatariston Respublikasining davlat tillari va Tatariston Respublikasidagi boshqa tillar haqidagi qonun hujjatlarini buzganlik uchun javobgarlik belgilashni nazarda tutadi.

Davlat Tatariston Respublikasining bir davlat tilida so‘zlashuvchi fuqarolarga, agar ishda amaliy foydalanish zarurati bo‘lsa va ikkinchi davlat tilini, ularga Tatariston Respublikasining ikkinchi davlat tilini o‘rgatishni, shu maqsadda doimiy faoliyat yurituvchi davlat tilini yaratishni kafolatlaydi. kurslar tizimi.

Ishi Tatariston Respublikasining ikki davlat tilini bilish va amalda qoʻllashni talab qiladigan fuqarolarga ish haqining 15 foizigacha boʻlgan miqdorda mukofotlar beriladi. Ushbu nafaqalarni belgilash shartlari va tartibi Tatariston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi tomonidan belgilanadi.

Tatariston Respublikasi ilmiy tashkilotlarda, oliy taʼlim muassasalarida, arxivlarda, kutubxonalarda, muzeylarda, Tatariston Respublikasining davlat tillari va boshqa tillardagi fondlar va yodgorliklarning koʻpayishi va saqlanishini taʼminlaydi. shuningdek, ularni himoya qilish va ishlatish.

5-modda

Tatariston Respublikasining Tatariston Respublikasining davlat tillarini va Tatariston Respublikasidagi boshqa tillarni muhofaza qilish, o‘rganish va ulardan foydalanish sohasidagi yurisdiktsiyasiga quyidagilar kiradi:

Tatariston Respublikasining davlat tillarini va Tatariston Respublikasida boshqa tillarni muhofaza qilish, o‘rganish va ulardan foydalanish sohasidagi munosabatlarni o‘z vakolatlari doirasida huquqiy tartibga solish;

Tatariston Respublikasining davlat tillari sifatida tatar va rus tillarining teng amal qilishini ta'minlash;

respublikada boshqa tillarning rivojlanishi uchun sharoit yaratish;

o'z vakolatlari doirasida Tatariston Respublikasining Tatariston Respublikasining davlat tillari va Tatariston Respublikasida boshqa tillar to'g'risidagi qonun hujjatlarini buzganlik uchun javobgarlik belgilash.

Tatariston Respublikasi tatarlar va uning chegaralaridan tashqarida yashovchi boshqa millat vakillari tomonidan tatar tilini saqlash, rivojlantirish va o‘rganishga yordam beradi.

6-modda

Tatariston Respublikasining Tatariston Respublikasining davlat tillarini va Tatariston Respublikasida boshqa tillarni saqlash, oʻrganish va rivojlantirish boʻyicha Davlat dasturi Respublika Vazirlar Mahkamasi tomonidan ishlab chiqiladi, tasdiqlanadi va amalga oshiriladi. Tatariston.

(Tahrir va tahriri Qonuni Jumhurii Tojikiston 03.03.2012 N 16-ZRT)

Tatariston Respublikasining davlat tillarini va Tatariston Respublikasida boshqa tillarni saqlash, o‘rganish va rivojlantirish bo‘yicha Tatariston Respublikasi Davlat dasturini moliyalashtirish uchun mablag‘lar respublika byudjetini tuzishda nazarda tutiladi. keyingi moliyaviy yil uchun Tatariston.

Tatariston Respublikasining Tatariston Respublikasining davlat tillarini va Tatariston Respublikasida boshqa tillarni saqlash, oʻrganish va rivojlantirish boʻyicha davlat dasturi davlat tillarining amal qilishini taʼminlash kabi sohalarni nazarda tutadi. Tatariston Respublikasi va Tatariston Respublikasi hududidagi boshqa tillar, Tatariston Respublikasida davlat va boshqa tillarda adabiyotlar nashr etilishiga ko‘maklashish, ushbu sohadagi ilmiy tadqiqotlarni moliyalashtirish, tegishli ilmiy tashkilotlarga ko‘maklashish. , Tatariston Respublikasida davlat va boshqa tillar boʻyicha ilmiy-tadqiqot ishlarini olib boruvchi oliy taʼlim tashkilotlari, ommaviy axborot vositalarida ushbu tillardan foydalanish uchun shart-sharoitlar yaratish, tabiatni muhofaza qilish, oʻrganish va rivojlantirish sohasida faoliyat yurituvchi mutaxassislarni tayyorlash; Tatariston Respublikasida davlat va boshqa tillar, ko'p millatli Tatariston Respublikasi xalqining til madaniyatini oshirish maqsadida ta'lim tizimini rivojlantirish va boshqalar.

(Tahrirlari tahriri Qonuni Jumhurii Tojikiston 12.06.2014 N 53-ZRT)

Tatariston Respublikasining Tatariston Respublikasining davlat tillarini va Tatariston Respublikasida boshqa tillarni saqlash, o‘rganish va rivojlantirish bo‘yicha Davlat dasturining ajralmas qismi bo‘lib, uni qayta tiklash, saqlash va rivojlantirish bo‘limi hisoblanadi. tatar tilini Tatariston Respublikasining davlat tili maqomida o‘rganish, uni har tomonlama o‘rganish va takomillashtirish. Ushbu bo'lim tatar tilida ta'lim va ta'lim olib boriladigan ta'lim tizimini rivojlantirish va takomillashtirish, ilmiy va pedagogik kadrlar tayyorlash, shuningdek, fan, san'at, adabiyot, televidenie va radioeshittirishni rivojlantirish bo'yicha kompleks chora-tadbirlarni nazarda tutadi. tatar tilida kitoblar, gazetalar va jurnallar nashr etish, lug'atlar, o'quv va o'quv adabiyotlarini chiqarish, shuningdek tatar tilining qo'llanilish doirasini kengaytirish uchun boshqa masalalarni hal qilish.

Beshinchi qism endi haqiqiy emas. – Qonuni Jumhurii Tojikiston az 03.03.2012 N 16-ZRT.

II bob. FUQAROLARNING TATARISTON RESPUBLIKASI DAVLAT TILLARI VA TATARISTON RESPUBLIKASIDA BOSHQA TILLARDAN FOYDALANISH HUQUQLARI.

7-modda. Muloqot tilini tanlash huquqi

Tatariston Respublikasi fuqarolari muloqot tilini tanlash va undan foydalanishda erkindir.

8-modda. Ta'lim va tarbiya tilini tanlash huquqi

Tatariston Respublikasi fuqarolari tarbiya va ta’lim tilini erkin tanlash huquqiga ega. Bolalarga ona tilini o‘rgatish ota-onalarning fuqarolik burchidir.

Davlat Tatariston Respublikasi hududida ta'lim tashkilotlari tizimini, Tatariston Respublikasining davlat tillarida ta'lim va o'qitishning boshqa shakllarini yaratishni ta'minlaydi va ushbu tillarda ta'lim va ta'limni tashkil etishga yordam beradi. Tatariston Respublikasi hududida yashovchi boshqa xalqlar vakillari. Tatariston Respublikasi fuqarolari Rossiya Federatsiyasi xalqlari tillaridan o'z ona tilida maktabgacha, boshlang'ich umumiy, asosiy umumiy va o'rta umumiy ta'lim olish huquqiga, shuningdek, o'z ona tilini o'rganish huquqiga ega. Rossiya Federatsiyasi xalqlarining tillaridan ta'lim tizimi tomonidan taqdim etilgan imkoniyatlar doirasida, ta'lim to'g'risidagi qonun hujjatlarida belgilangan tartibda.

Bolalarni tarbiyalash va o'qitish uchun ma'lum bir tilda bo'lgan ta'lim tashkilotini tanlash huquqi ota-onalarga yoki qonun hujjatlariga muvofiq ularning o'rnini bosuvchi shaxslarga tegishlidir.

(Tahrirlari tahriri Qonuni Jumhurii Tojikiston 12.06.2014 N 53-ZRT)

Til, ta'lim tillari Rossiya Federatsiyasi qonunchiligiga muvofiq amalga oshiradigan ta'lim dasturlari bo'yicha ta'lim faoliyatini amalga oshiruvchi tashkilotning mahalliy normativ hujjatlari bilan belgilanadi.

(qismi 4-qismi tahriri Qonuni Jumhurii Tojikiston az 12.06.2014 № 53-ZRT)

9-modda. Tatariston Respublikasining davlat tillarini va Tatariston Respublikasida boshqa tillarni o‘rganish va o‘qitish.

Davlat Tatariston Respublikasida fuqarolarga ona tilini o'rganish va o'rgatish uchun sharoit yaratadi.

Davlat va munitsipal ta'lim tashkilotlarida Tatariston Respublikasining davlat tili sifatida tatar va rus tillarini, tatar va rus tillarida adabiyotni davlat akkreditatsiyasidan o'tgan ta'lim dasturlari doirasida o'qitish va o'rganish belgilangan tartibda amalga oshiriladi. federal davlat ta'lim standartlari bilan. Tatar va rus tillari umumiy ta'lim tashkilotlari va kasb-hunar ta'limi tashkilotlarida umumiy va o'rta kasb-hunar ta'limining tegishli darajasidagi teng hajmlarda o'rganiladi.

(ikkinchi qism t. 12.06.2014 y. № 53-ZRT Qonuni tahriri Qonuni Tojikiston az s.

Tatariston Respublikasida ta'lim faoliyati bilan shug'ullanadigan boshqa tashkilotlarda davlat tillari va boshqa tillarni o'qitish va o'rganish uning ta'lim dasturlari bo'yicha ta'lim faoliyatini amalga oshiruvchi tashkilotning mahalliy normativ hujjatlarida belgilangan tartibda amalga oshiriladi. Rossiya Federatsiyasi qonunchiligiga muvofiq amalga oshiradi.

(3-qismi tahriri Qonuni Jumhurii Tojikiston 12.06.2014 № 53-ZRT)

Davlat tegishli ilmiy tashkilotlar va oliy ta’lim muassasalarida Tatariston Respublikasining davlat tillarini va Tatariston Respublikasidagi boshqa tillarni ilmiy tadqiq etish uchun shart-sharoitlar yaratadi, davlat tillarida mutaxassislar tayyorlashni ta’minlaydi. Tatariston Respublikasi.

(Tahrirlari tahriri Qonuni Jumhurii Tojikiston 12.06.2014 N 53-ZRT)

III bob. TATARISTON RESPUBLIKASI DAVLAT HOKIMIYAT ORGANLARI, MALOLIK HOKIMIYOT ORGANLARI, DAVLAT ORGANLARI, KORXONALAR, MASSASALAR VA BOSHQA TASHKILOTLAR FAOLIYATDA DAVLAT VA BOSHQA TILLARDAN FOYDALANISH.

10-modda

Tatariston Respublikasi Davlat Kengashi, Tatariston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi va Tatariston Respublikasi Prezidenti Devonida ish tatar va rus tillarida olib boriladi.

Tatariston Respublikasi Davlat Kengashining sessiyalarida, Tatariston Respublikasi Davlat Kengashi Prezidiumi va qo‘mitalari yig‘ilishlarida Tatariston Respublikasi Davlat Kengashi deputatlariga o‘z xohishiga ko‘ra bir majlisda so‘zlash huquqi beriladi. Tatariston Respublikasining davlat tillarida va boshqa tillarda, agar kerak bo'lsa, tegishli tarjimasi taqdim etiladi.

Tatariston Respublikasining qonunlari va boshqa normativ-huquqiy hujjatlari loyihalari Tatariston Respublikasi Davlat kengashiga tatar va rus tillarida ko‘rib chiqish uchun kiritiladi.

Tatariston Respublikasi Konstitutsiyaviy sudining 2017 yil 23 iyundagi N 74-P qarori bilan 11-modda Tatariston Respublikasi Konstitutsiyasiga muvofiq deb tan olingan.

Tatariston Respublikasi Davlat Kengashi, Tatariston Respublikasi Davlat Kengashi Prezidiumi, Tatariston Respublikasi Prezidenti, Vazirlar Mahkamasi tomonidan qabul qilingan Tatariston Respublikasi qonunlari va boshqa normativ-huquqiy hujjatlarning matnlari. Tatariston Respublikasi va Tatariston Respublikasining boshqa davlat hokimiyati organlari tegishli davriy nashrlarda Tatariston Respublikasining davlat tillarida rasman nashr etiladi va bir xil yuridik kuchga ega.

12-modda. Tatarlar Respublikasida saylovlar va referendumlar o'tkaziladigan til tegirmon

Tatariston Respublikasida saylovlar va referendumlarni tayyorlash va o‘tkazishda Tatariston Respublikasining davlat tillari va Tatariston Respublikasi hududida yashovchi boshqa xalqlar vakillarining tillari qo‘llaniladi.

Tatariston Respublikasida saylov byulletenlari, referendumda ovoz berish uchun byulletenlar rus tilida chop etiladi. Tegishli saylov komissiyasi, referendum komissiyasi qarori bilan saylov byulletenlari Tatariston Respublikasining davlat tillarida, zarur hollarda esa Rossiya Federatsiyasi xalqlarining tillarida ham ular ixcham tuzilgan hududlarda chop etiladi. Tatariston Respublikasida yashash joyi. Agar saylov uchastkasi, referendum uchastkasi uchun ikki yoki undan ortiq tilda saylov byulletenlari chop etilsa, har bir saylov byulleteniga rus tilidagi matn joylashtirilishi kerak.

Tatariston Respublikasida ovoz berish natijalari, saylovlar va referendumlar natijalari to‘g‘risidagi bayonnomalar Tatariston Respublikasining davlat tillarida, zarurat bo‘lganda esa respublikada yashovchi boshqa xalqlar vakillarining tillarida ham tuziladi. Tatariston Respublikasi hududi.

13-modda

Tatariston Respublikasining mahalliy davlat hokimiyati organlari, davlat organlari, korxonalari, muassasalari va boshqa tashkilotlari faoliyatida Tatariston Respublikasining davlat tillaridan foydalaniladi.

Tatariston Respublikasining mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari, davlat organlari, korxonalari, muassasalari va boshqa tashkilotlarining hujjatlari tatar va rus tillarida qabul qilinadi. Mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlarining hujjatlari ular ixcham yashash joylarida boshqa xalqlar vakillarining tilida ham qabul qilinishi mumkin.

Tatariston Respublikasining davlat tillarini bilmaydigan fuqarolarga mahalliy davlat hokimiyati organlarida, davlat organlarida, korxonalarda, muassasalarda va boshqa tashkilotlarda majlislar, konferentsiyalar, yig'ilishlarda o'zlari gapiradigan tilda so'zlash huquqi beriladi. Agar kerak bo'lsa, nutqning tegishli tarjimasi taqdim etiladi.

Mahalliy davlat hokimiyati organlari, davlat organlari, korxonalar, muassasalar va boshqa tashkilotlarda sessiya, konferensiya, yig‘ilish o‘tkazilayotgan tilni bilmaydigan fuqarolarga zarur hollarda ushbu fuqarolar uchun maqbul bo‘lgan tilga tarjimasi taqdim etiladi.

Tatariston Respublikasining davlat hokimiyati organlarida, mahalliy davlat hokimiyati organlarida va ularning mansabdor shaxslarida fuqarolarning murojaatlarini ko‘rib chiqish qonun hujjatlarida belgilangan tartibda amalga oshiriladi.

14-modda. Rasmiy ish yuritish tili

Tatariston Respublikasi hududida Tatariston Respublikasining davlat hokimiyati organlarida, mahalliy davlat hokimiyati organlarida, davlat organlarida, korxonalarda, muassasalarda va boshqa tashkilotlarda rasmiy ish yuritish Tatariston Respublikasining davlat tillarida olib boriladi.

Tatariston Respublikasining davlat tillarini bilmaydigan aholining ixcham yashashi hududida, Tatariston Respublikasi davlat hokimiyati organlarida, mahalliy davlat hokimiyati organlarida, davlat organlarida, korxonalarda, muassasalarda va boshqa joylarda rasmiy ish yuritish. tashkilotlar Tatariston Respublikasining davlat tillari bilan bir qatorda va ushbu hudud aholisining aksariyati tilida olib borilishi mumkin.

(Tartibi tibqi Qonuni Jumhurii Tojikiston az 03.12.2009 N 54-ZRT)

Hujjatlarning matnlari (blankalar, muhrlar, shtamplar) va davlat hokimiyati organlari, mahalliy davlat hokimiyati organlari, davlat organlari, korxonalar, muassasalar va boshqa tashkilotlarning nomlari ko'rsatilgan tabelalar Tatariston Respublikasining davlat tillarida tuziladi.

Tatariston Respublikasida fuqaroning shaxsini tasdiqlovchi rasmiy hujjatlar yoki u haqidagi ma'lumotlar tatar va rus tillarida mavjud bo'lgan nom berish qoidalari va an'analarini hisobga olgan holda rasmiylashtiriladi.

Mutobiqi Qonuni Jumhurii Tojikiston az 27 apreli 2017 N 27-ZRT, az 1 yanvari 2018 moddai 14 ba mazmuni az qismi beshin tamin karda meshavad:

"Fuqarolik holati dalolatnomasini davlat ro'yxatidan o'tkazish to'g'risidagi guvohnoma rus tilida tuziladi va tatar tilida fuqarolik holati dalolatnomasini davlat ro'yxatidan o'tkazish to'g'risidagi ma'lumotlarni o'z ichiga oladi".

Mutobiqi Qonuni Jumhurii Tojikiston az 27 apreli 2017 N 27-ZRT, az 1 yanvari 2018 moddai 14 bo qismi 6 mazmuni az tarafi tuldiri:

“Fuqarolik holati dalolatnomasini davlat roʻyxatidan oʻtkazish toʻgʻrisidagi maʼlumotlardan foydalanish bilan fuqarolik holati dalolatnomasini davlat roʻyxatidan oʻtkazish toʻgʻrisidagi guvohnomalar beriladigan tatar tilidagi maʼlumotlar Tatariston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi tomonidan belgilanadi”.

15-modda. Rasmiy yozishmalar tili

Tatariston Respublikasida davlat organlari, korxonalar, muassasalar va boshqa tashkilotlar oʻrtasidagi rasmiy yozishmalar va boshqa rasmiy munosabatlar tatar va rus tillarida, Rossiya Federatsiyasi va uning subʼyektlarida adresatchilar bilan esa rus tilida olib boriladi.

16-modda

Tatariston Respublikasi Konstitutsiyaviy sudi, Tatariston Respublikasi Oliy sudi, tuman sudlari, Tatariston Respublikasi tinchlik sudyalarida sud ishlarini yuritish va ish yuritish, shuningdek, Tatariston Respublikasi huquqni muhofaza qilish organlarida ish yuritish. qonun hujjatlarida belgilangan tartibda Tatariston Respublikasining davlat tillaridan birida olib boriladi.

Ishda ishtirok etuvchi va sudlarda ish yuritish va ish yuritish qaysi tilda olib borilayotganini, shuningdek Tatariston Respublikasi huquqni muhofaza qilish organlarida ish yuritishni bilmagan shaxslar o'z ona tilida so'zlashish yoki tushuntirishlar berish huquqiga ega. o'zlari tanlagan har qanday muloqot tilida, shuningdek tarjimon xizmatlaridan foydalanish.

17-modda

Sud ishini yuritish tilini belgilash qoidalari notarial idoralarda va notarial ish yuritish funksiyalarini amalga oshiruvchi boshqa davlat organlarida notarial ish yuritish tiliga nisbatan qo‘llaniladi.

18-modda. Ommaviy axborot vositalari tili

Respublika gazeta va jurnallarini nashr etish, televideniye va radioeshittirishlar tatar va rus tillarida amalga oshiriladi. Gazeta va jurnallar muassislarning ixtiyoriga ko‘ra boshqa tillarda ham nashr etilishi mumkin.

Ommaviy axborot vositalari Tatariston Respublikasi hududida yashovchi, ushbu hudud aholisining aksariyat qismini tashkil etuvchi boshqa xalqlar vakillarining tillaridan ham foydalanishlari mumkin.

Kino va video mahsulotlarni tarjima qilish va nusxalashda aholi manfaatlarini hisobga olgan holda davlat va boshqa tillardan foydalaniladi.

19-modda. Sanoat, aloqa, transport va energetika sohalarida qo'llaniladigan tillar

Tatariston Respublikasi hududida sanoat, transport, aloqa va energetika sohasida Tatariston Respublikasining davlat tillaridan foydalaniladi.

Temir yo'l, havo, daryo, quvur transporti, energetika va aloqada tezkor aloqada tillardan foydalanish federal qonun bilan tartibga solinadi.

Sanoat, aloqa, transport va energetika sohasida mahalliy aholi manfaatlarini hisobga olgan holda respublika davlat tillari bilan bir qatorda boshqa tillar ham qo‘llanilishi mumkin.

20-modda. Davlat xizmatlari sohasida va tijorat faoliyatida foydalaniladigan tillar

Davlat xizmatlari sohasida va tijorat faoliyatida Tatariston Respublikasining davlat tillari va tegishli hududda yashovchi aholining boshqa tillari kasbiy faoliyat uchun zarur bo'lgan hajmlarda qo'llaniladi. Tilni bilmaslik bahonasida fuqarolarga xizmat ko‘rsatishdan bosh tortishga yo‘l qo‘yilmaydi va qonun hujjatlariga muvofiq javobgarlikka sabab bo‘ladi.

E'lonlar, plakatlar va boshqa vizual ma'lumotlar matnlari Tatariston Respublikasining davlat tillarida tuziladi. Ishlab chiqarilgan mahsulotlar uchun yorliqlar, ko'rsatmalar, yorliqlar rus tilida, shuningdek, ishlab chiqaruvchining ixtiyoriga ko'ra, tatar tilida va (yoki) Rossiya Federatsiyasi xalqlarining ona tillarida chiqariladi.

(ikkinchi qism t. 12.03.2009 № 54-ZRT Qonuni tahriri SH.)

21-modda. Fan sohasidagi tillar

Tatariston Respublikasida ilmiy ishlar tilini erkin tanlash imkoniyati mavjud.

Tatar tilida nashr etiladigan ilmiy davriy nashrlarda ilmiy natijalarning asosiy qoidalari (xulosa) taqdimoti rus tilida va kerak bo'lganda chet tillaridan birida beriladi. Rus va boshqa tillarda chop etiladigan ilmiy davriy nashrlarda xulosa tatar tilida, zarur hollarda esa chet tillaridan birida beriladi.

22-modda. Madaniyat sohasidagi tillar

Tatar milliy madaniyatini boyitish va tatarlarni Tatariston Respublikasidagi boshqa xalqlar madaniyati yutuqlari bilan keng tanishtirish maqsadida tatar tiliga tarjima va badiiy, siyosiy, ilmiy va boshqa adabiyotlarni nashr etish, shuningdek, tarjima filmlar va boshqa audiovizual asarlarni tatar va ommaviy namoyish qilish.

Tatariston Respublikasi hududida yashovchi xalqlar madaniyatini boyitish maqsadida jahon madaniyati asarlarini tatar va rus tillariga tarjima qilish ta’minlanadi.

Boshqa xalqlarni tatar madaniyati yutuqlari bilan tanishtirish maqsadida taniqli tatar asarlarini rus va boshqa tillarga tarjima qilish, ularni nashr etish va ko‘paytirish ta’minlanadi.

Tatar maktablarida zamonaviy madaniyatning kelib chiqishi bilan bog‘liqligini ta’minlash maqsadida tatar filologiya va tarix fakultetlari hamda kasb-hunar ta’limi tashkilotlari va oliy ta’lim muassasalarining kafedralarida tatar tilida ta’lim olib borilayotganda eski tatar tilini o‘rganish uchun sharoitlar yaratilmoqda. akademik fan sifatida arab yozuvidagi yozma til.

(Tahrirlari tahriri Qonuni Jumhurii Tojikiston 12.06.2014 N 53-ZRT)

Respublikada arab va lotin yozuvlarini o‘rganish uchun sharoitlar yaratilmoqda. Ilmiy-pedagogik kadrlar tayyorlash, ushbu jadvallar boʻyicha darsliklar, oʻquv qoʻllanmalar, adabiy-tarixiy yodgorliklar va kitoblar nashr etish amalga oshirilmoqda.

IV bob. GEOGRAFIK NOM VA BELGILAR, TOPOGRAFIK BELGILAR VA YO‘L BELGILARI TILI.

23-modda

Tatariston Respublikasida geografik nomlar va yozuvlar, topografik belgilar, yo‘l belgilari mahalliy aholi manfaatlarini hisobga olgan holda tatar va rus tillarida, shuningdek, boshqa tillarda tuziladi.

24-modda

Tatariston Respublikasining ijro etuvchi hokimiyat organlari geografik ob'ektlar nomlarining yozilishini, yozuvlar, topografik belgilar va yo'l belgilarining tegishli tartibda saqlanishini ta'minlaydi va ularning Tatariston Respublikasining davlat tillarida to'g'ri rasmiylashtirilishi uchun javobgardir. Tatariston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq.

25-modda. Hududlar, aholi punktlari va boshqa ob'ektlarning nomi va nomlarini o'zgartirish

Hududlar, aholi punktlari va boshqa ob'ektlarning nomlari va nomlarini o'zgartirish qonun hujjatlariga muvofiq Tatariston Respublikasining davlat tillarida amalga oshiriladi.

Aholi punktlarining nomlarini buzib ko'rsatishga yo'l qo'yilmaydi.

V bob

26-modda

Tatariston Respublikasining xorijiy davlatlardagi vakolatxonalari faoliyati tatar va rus tillarida hamda tegishli davlat tilida amalga oshiriladi.

Tatariston Respublikasi nomidan tuzilgan tashqi iqtisodiy aloqalarni amalga oshirish to‘g‘risidagi shartnomalar va boshqa xalqaro hujjatlar tatar va rus tillarida hamda boshqa Ahdlashuvchi Tomonning tilida yoki tomonlarning o‘zaro kelishuvi bo‘yicha boshqa tillarda tuziladi. partiyalar.

Tatariston Respublikasi nomidan olib boriladigan muzokaralarda, tashqi iqtisodiy aloqalarni amalga oshirish to‘g‘risida bitimlar tuzishda tomonlarning o‘zaro kelishuvi asosida rus tili va boshqa tillar qo‘llaniladi.

VI bob. TATARISTON RESPUBLIKASI DAVLAT TILLARI HAQIDAGI TATARISTON RESPUBLIKASI VA TATARISTON RESPUBLIKASIDA BOSHQA TILLAR HAQIDAGI QONUNCHILIKLARINI BUZILGAN UCHUN JAVOBGARLIK.

27-modda

Tatariston Respublikasining davlat hokimiyati organlarida, mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlarida, davlat organlarida, korxonalarda, muassasalarda va boshqa tashkilotlarda ushbu Qonun talablarini to'g'ri bajarish majburiyati bevosita ularning rahbariga yoki boshqa vakolatli mansabdor shaxslarga yuklanadi.

Tatariston Respublikasining Tatariston Respublikasining davlat tillari va Tatariston Respublikasidagi boshqa tillar to‘g‘risidagi qonun hujjatlarini buzish qonun hujjatlariga muvofiq javobgarlikka sabab bo‘ladi.

Tatariston Respublikasi Prezidenti

M.SHAYMIEV

26-oktabrdan beri Tataristonda respublika maktablarida tatar tilini majburiy o‘qitish bo‘yicha kelishmovchiliklar to‘xtamayapti. Shundan so‘ng, Tatariston Respublikasi Davlat kengashining 33-yig‘ilishida til masalasi mintaqa aholisini etnik jihatdan ikkiga bo‘lib yuborishi mumkinligi ma’lum bo‘ldi. Mahalliy parlamentda so‘zga chiqqan Tatariston rahbari Rustam Minnixanov davlat tilini (mintaqada rus tilidan tashqari tatar tili ham shunday) ixtiyoriy ravishda o‘rganib bo‘lmasligini aytdi va nazorat organlarini “maktab direktorlarini terror qilishni bas qilishga chaqirdi. ” Qayta ko'rib chiqishga Rossiya Federatsiyasi Prezidenti Vladimir Putinning 2017 yil iyul oyida qilgan bayonoti sabab bo'ldi. Davlat rahbari “Insonni o‘ziga xos bo‘lmagan tilni o‘rganishga majburlash, rus tilini o‘qitish darajasini pasaytirish kabi qabul qilib bo‘lmaydi”, deb ta’kidlab, Bosh prokuratura va Rosobrnadzorga maktablarni milliy tillarni ixtiyoriy o‘rganish bo‘yicha tekshirishni topshirdi. . Shundan so'ng, nazorat organlari tatar tilini o'qitishni tanlov formatiga o'tkazishni talab qildilar. Ona tilini majburiy oʻqitish tarafdori boʻlgan Tatariston taʼlim va fan vaziri Engel Fattaxov va prokuror talabiga binoan bir qator tekshiruvlar oʻtkazish tashabbusi bilan chiqqan Tatariston Respublikasi prokurori Ildus Nafikov oʻrtasida qarama-qarshilik boshlandi. Rossiya Federatsiyasi generali Yuriy Chayka.

“Bizda ko‘p millatli, ko‘p konfessiyali davlat bor. Shu bilan birga, yagona davlat bu Rossiya Federatsiyasi bo‘lib, Prezident Vladimir Putin doimo milliy tillarni ixtiyoriy ravishda o‘rganish haqida gapirib keladi”, deb esladi davlat rahbari matbuot kotibi Dmitriy Peskov.

Peskovning so‘zlariga ko‘ra, barcha zarur ko‘rsatmalar allaqachon Vladimir Putin tomonidan berilgan. “Endi, ehtimol, bu ta'lim muassasalari va nazorat organlariga tegishli. Bu holatda, Prezident o'z pozitsiyasi haqida bir necha bor gapirgan, bu juda aniq va izchil", dedi Kreml vakili va milliy tilni o'rganishning o'ziga xos xususiyatlari "Tatariston hukumati ixtiyorida" qolayotganini qo'shimcha qildi ( Interfaks).

Shu kuni Tatariston Respublikasi Davlat kengashining 33-sessiyasida Rustam Minnixanov murosa nutqi bilan chiqdi. U Rossiya Federatsiyasi Prezidenti ma'muriyati bilan til masalasi bo'yicha shaxsiy muzokaralarda "tushunishga" erishganiga ishontirdi, shuningdek, mintaqaviy hokimiyat tatar va rus tillarini o'rganishning "versiyasini tayyorlaganini" aytdi. maktablarda, "bu federal qonunchilikning barcha normalarini va respublika qonunlarini hisobga oladi va Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vazirligi mutaxassislari bilan oldindan kelishilgan.

“Biz yangi federal standartlarni kutmoqdamiz. Tatar tili davlat tili sifatida haftasiga ikki soatdan o‘qitiladi”, — dedi Tatariston rahbari (“Kommersant”).

Shuningdek, professor-o‘qituvchilarni respublikada saqlab qolishga va’da berdi: “O‘quv choragi boshlandi. Va biz birorta ham o'qituvchi ishdan bo'shatilmasligiga qaror qildik, deb ishontiramiz. Rus tili oʻqituvchilari yetarli miqdorda boʻlishi uchun barcha choralarni koʻramiz. Shu bilan birga, o‘quv yili davomida birorta ham tatar tili o‘qituvchisi ishdan bo‘shatilmaydi. Bizda allaqachon har bir maktab uchun shaxsan "yo'l xaritalari" mavjud - qayta tayyorlash yoki boshqa narsa taklif etiladi. Maktablarda tinchlik bo'lishi kerak. Biz tomondan hech qanday noqonuniy, noqonuniy qadamlar bo'lmaydi” (business-gazeta.ru).

O‘z navbatida, Engel Fattaxov Tatariston lingvistik maktabi Rossiyadagi eng yaxshi maktablardan biri bo‘lib, ilmiy va ekspert hamjamiyatida hurmatga sazovor ekanini ta’kidladi.

“Tatariston Respublikasida rus tilini o'rganish bo'yicha faqat bizning mintaqamizga xos bo'lgan alohida muammolar yo'q. Barcha bolalarimiz bog‘chadan rus tilini o‘rganib, maktabga tayyor holda kelishadi. Rus tilini erta yoshdan boshlab rivojlanishiga rus tili shubhasiz hukmronlik qiladigan til muhiti yordam beradi. Talabalarimiz Rossiya Federatsiyasining davlat tilini mukammal egallaydi. 2016 yilda Yagona davlat imtihonida o'quvchilarimizning rus tili bo'yicha natijasi Rossiya Federatsiyasining aksariyat hududlariga qaraganda yuqori. Moskva bilan farq bor-yo'g'i yetti yuzdan bir ballni tashkil etadi», - deya ta'kidladi viloyat ta'lim vaziri.

Fattaxovning ta'kidlashicha, joriy o'quv yilining ikkinchi choragidan boshlab maktab o'quvchilarining ota-onalari ona tilini tanlash imkoniyatiga ega bo'ldilar.

“Ota-onasi ona rus tilini tanlagan, bizda esa ularning 30 foizini tashkil etgan respublika maktab o‘quvchilari maktab ta’limi doirasida ikkita mustaqil fan: rus tilini davlat tili va rus tilini ona tili sifatida o‘rganadi. Maktab jadvalidagi rus tili va adabiyoti bo'yicha darslarning umumiy soni haftasiga 11 soatni tashkil qilishi mumkin», - deya ta'kidladi u (business-gazeta.ru).

Rossiya respublikalarida milliy tillarni majburiy o'qitish masalasini muhokama qilish hissiy javoblar to'lqinini keltirib chiqardi.

Tatariston rus madaniyati jamiyati raisi, dotsent Mixail Shcheglovning so‘zlariga ko‘ra, hozirda viloyat aholisining yarmiga yaqini maktablarda tatar tilini majburiy o‘qitishga qarshi, biroq ommaviy axborot vositalarida bu muammo to‘g‘ri yoritilmagan. .

“Avvaliga isteriya bor edi, endi esa Tatariston rasmiylari imkon qadar avvalgi shartlarni qanday tark etish haqida o‘ylashmoqda. Gap shundaki, til konstruktsiyasi ular deyarli 30 yil davomida yaratgan tizimning umumiy dizaynining yordamchi elementlaridan biridir. Agar ular hozir tizimning bu qismini yo'qotsa, ular butun respublika mafkurasini qayta ko'rib chiqishga majbur bo'ladilar ", deb hisoblaydi Shcheglov (Rosbalt).

Ayni paytda Tatariston Yozuvchilar uyushmasi Rossiya xalqlarining “til qashshoqlanishi”ni to‘xtatishga chaqirdi.

“Bugungi kunda milliy tillarning, shu jumladan tatar tilining taqdiri katta xavf ostida - Rossiya Federatsiyasining ta'lim sohasidan chiqarilishi. Shuning uchun biz, tatar yozuvchilari, siz, rus yozuvchilariga birodarlarcha yordam so‘rab murojaat qilamiz”, — deyiladi SP RT saytida e’lon qilingan murojaatda.

Tatar yozuvchilari milliy respublikalarda "ona tillarini umumiy ta'lim doirasidan chiqarish jarayoni" haqida afsus bilan ta'kidlaydilar. “Hech bir davlatda davlat tili ixtiyoriy ravishda o‘rganilmaydi, uni o‘rganish majburiydir. Ushbu qoida Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyasida ham, Tatariston Respublikasi Konstitutsiyasida ham aniq belgilangan. Shunga qaramay, respublikamizda davlat huquq-tartibot idoralarining aralashuvi davlat tatar tilining mavqeini pasaytirishga qaratilgan”, - deydi yozuvchilar.

Murojaat mualliflari o'zlarining ishonchlarini bildirdilar: "Milliy tillarni, shu jumladan tatar tilini ta'lim muassasalaridan chiqarib tashlash, asosan, millatning muqarrar o'limidir, bu Rossiya davlatchiligi asos qilib olingan federalizm asoslariga bevosita tahdiddir. asoslangan.”

Publitsist Anton Orex Tatariston Respublikasi maktablarida tatar tilini majburiy o'rganish g'oyasini qo'llab-quvvatladi: “Tataristonda yashovchi har bir bola o'z ona tili sifatida tatar tiliga ega emas. Tataristonda yashovchi har bir bola bu respublikada tug‘ilmagan. Lekin bolalar hali ham bu yerda yashaydi va o‘qiydi. Bu o‘zing yashayotgan zaminga, go‘zal an’analari, tarixi va madaniyatiga ega bo‘lgan respublikaga bo‘lgan hurmat-ehtirom masalasidir. Biz boshqa mamlakatlardagi rusiyzabon aholining muammolari haqida qayg'urishni yaxshi ko'ramiz. Ammo bu muammolar, jumladan, rus tilida so'zlashuvchi aholi mahalliy aholiga nafrat bilan munosabatda bo'lganligi, tilni, tarixni o'rganishni va urf-odatlarga rioya qilishni xohlamaganligi sababli boshlandi. Albatta, hammasi emas, lekin afsuski, ko'p. Va keyin ular mahalliy aholi ularni yoqtirmasligidan juda hayron bo'lishdi. Tatariston boshqa davlat emas. Tatariston - Rossiya. Shuning uchun butun Rossiyada hamma rus tili va adabiyotini o'rganishi shart. Ammo Rossiya ko'p millatli davlat. Rossiya tillar va madaniyatlarning yig'indisidir. Bu bizning mamlakatimizni ajoyib qiladi! Nafaqat o'z xalqingiz va madaniyatingiz, balki o'z mamlakatingizning boshqa madaniyatlari va xalqlari haqida ham ko'proq bilish yomonmi! Tataristonda yashovchilar shunchaki qiziqmaydimi? Axir ular maktabda fizika, algebra, biologiya va boshqa bir qancha fanlardan dars berishadi. Va negadir bundan norozi bo'lish ham mumkin emas, deyishadi ular, nega biz NATO davlatida yashagan, boshiga olma tushgan Nyutonning qonunlarini bu yerda o'rgatishimiz kerak! Xuddi shu narsa milliy tillar uchun ham amal qiladi. Yana bir bor takrorlayman: bu respublikaning titulli millatiga va siz yashayotgan zaminga nisbatan elementar hurmat masalasidir. Ehtimol, bu qoida hamma joyda qo'llanilmasligi kerak. Ba'zi milliy mintaqalarda unvonli odamlarning vakillari juda kam va hatto til o'qituvchilarini kerakli miqdorda topish qiyin bo'ladi. Lekin siz hali ham mintaqa tarixi va madaniyatini bilishingiz kerak” (echo.msk.ru).

“Bugun biz his-tuyg'ulardan tiyilishimiz kerak, - deb chaqiradi filologiya fanlari nomzodi Aysila Galiyeva, - chunki tatar tiliga qarshi bo'lganlar Tatariston Konstitutsiyasiga ahamiyat bermasligini aytishadi. Bu tom ma'noda rusiyzabon ota-onalar qo'mitasi vakili, kecha onlayn gazetalardan biri tomonidan o'tkazilgan konferentsiya ishtirokchisining so'zlari. Tatariston Respublikasining asosiy qonuni Rossiya Konstitutsiyasiga zid emas. O‘zini qonunga bo‘ysunuvchi fuqaro deb bilgan odam shunday gaplarni aytishi mumkinmi? Men bunday deb o‘ylamayman. Qayerda yashashidan qat'i nazar, har bir tatar, chuvash, yakut, mari yoki buryat o'z ona tilini bilishi kerak. Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyasi, Rossiya Federatsiyasining ta'lim to'g'risidagi qonuni ona tilini o'rganishga to'sqinlik qilmaydi. "Rossiya Federatsiyasida ta'lim to'g'risida" Federal qonunida, adashmasam, 14-moddaning 1-bandida mamlakatning har bir fuqarosi o'z ona tilini o'rganish huquqiga ega, "agar maktab ma'muriyati tomonidan bu imkoniyatni taqdim eting" (sntat. ru).

6-noyabr kuni Tatariston Fanlar akademiyasida davra suhbati bo‘lib o‘tdi, unda ekspertlar Tatariston Konstitutsiyasiga muvofiq ona va davlat tillarini o‘rganish huquqlari va kafolatlarini hurmat qilish masalalarini muhokama qildilar. Yig‘ilish natijalarini Tatariston Respublikasi Fanlar akademiyasi vitse-prezidenti Daniya Zagidullina xulosa qildi:

"Rossiya Federatsiyasi va Tatariston Respublikasining konstitutsiyasi va qonunchiligi Rossiya xalqlarining ona tillarini va Rossiya Federatsiyasi tarkibidagi respublikalarning davlat tillarini o'rganish uchun huquqiy asoslarni kafolatlaydi va yaratadi. Ushbu huquqiy hujjatlar hech kim tomonidan muhokama qilinmagan va Rossiya Federatsiyasi davlat milliy siyosatining asosiy postulati hisoblanadi;

ko‘pmillatli tinchlik va totuvlik, mutanosib til siyosati uzoq vaqtdan beri Tatariston davlat organlari va fuqarolik jamiyati institutlari faoliyatida eng muhim qadriyatlar yo‘nalishi va ustuvor yo‘nalishi bo‘lib xizmat qilib kelgan va xizmat qilmoqda. Bu respublikaga ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanish bo‘yicha Rossiya yetakchilaridan biri va mamlakatning tayanchi bo‘lishiga imkon beradi. Tataristondagi ta'limning yuqori sifati umuman e'tirof etilgan. Uning hayotiyligi va samaradorligini isbotlagan narsaga shubha qilmang;

Tataristonda 2017-yil 20-iyulda bo‘lib o‘tgan Millatlararo munosabatlar bo‘yicha kengash yig‘ilishi yakunlari bo‘yicha Rossiya Federatsiyasi Prezidentining ko‘rsatmalari to‘liq bajarildi. Rus tilini o'rganish soatlari Rossiya Ta'lim va fan vazirligi tomonidan tavsiya etilgan darajaga ko'tarildi. Rossiya Federatsiyasi xalqlarining tillari orasidan ona tillari ixtiyoriy ravishda ixtiyoriy ravishda o'rganiladi. Respublikaning davlat tili bitta (davlat rus tilidan tashqari) va bu uning ixtiyoriy tanlashini oldindan belgilab beradi (bir nechta davlat respublika tillari mavjud bo'lgan fanlardan farqli o'laroq, bittadan biri va tanlov shu bilan belgilanadi);

ko'p tilli ta'limning xalqaro tajribasi ijobiydir. Ikki til - milliy va mintaqaviy - davlat maqomiga ega bo'lgan va mamlakatning muayyan hududlarida o'rganish talab qilinadigan ko'plab misollar mavjud. Bu til va madaniy xilma-xillikni saqlashga yordam beradi;

afsuski, Rossiya Federatsiyasi Prezidentining til masalasi bo'yicha ko'rsatmalari ba'zan noto'g'ri talqin qilinadi. Ta’lim organlari bilan birgalikda ilmiy munozara va asosli qarorlar qabul qilish o‘rniga ta’lim muassasalaridagi o‘quv jarayoni va psixologik muhitga salbiy ta’sir ko‘rsatuvchi maktab direktorlari va o‘qituvchilariga bosim o‘tkazish usullariga yo‘l qo‘yiladi;

Tatariston aholisining ta'lim to'g'risidagi federal qonunga asoslanib davlat tilini o'rganishga bo'lgan konstitutsiyaviy huquqlarini e'tiborsiz qoldirib, prokuraturaning qo'pol harakatlari (Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vazirligi tomonidan o'zgaruvchan rejani qabul qilish bo'yicha amalga oshirilmaydi). Federatsiyaning davlat tillari mavjud bo'lgan respublikalar uchun Federal davlat ta'lim standarti) millatlararo ziddiyatning kuchayishiga olib keladi, bu qabul qilib bo'lmaydigan va jamoat totuvligiga putur etkazadi;

agar Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vazirligi yaqin kelajakda Davlat standartining o'zgaruvchan rejasini (rasmiy tillar mavjud bo'lgan Federatsiya respublikalari uchun) qabul qilmasa, sud organlariga murojaat qilish kerak ko'rinadi. federal vazirlikning o'z majburiyatlarini (qonunda nazarda tutilgan) bajarmaganligini va buni amalga oshirishga majbur qiluvchi sud qarorini tan olish;

Tatariston xalqlari assambleyasi tomonidan tashkil etilgan rus va tatar tillarini o'rganish masalasini hal qilish bo'yicha respublika vakillik yig'ilishida taklif qilingan tillarni o'rganishning murosali modeli optimal model bo'lib ko'rinadi. rus tili, fan sohasida davlat tatar tilini o'rganishni saqlab qolish (o'quv soatlarini qisqartirish bilan) va ona tillarini o'z xohishiga ko'ra ixtiyoriy o'rganishni joriy etish "(tatar-inform.ru).

Ommaviy axborot vositalarining xabar berishicha, til masalasi noyabr oyining oxirida – Vladimir Putinning milliy tillarni ixtiyoriy ravishda o‘rganishni ta’minlash bo‘yicha topshirig‘i bajarilgunga qadar Tatariston Respublikasi Davlat kengashi sessiyasida yana ko‘tariladi.