Một ngọn lửa xanh bắt đầu quét qua,
Người thân bị lãng quên.

Tôi giống như một khu vườn bị bỏ quên,
Anh ta tham lam với phụ nữ và độc dược.
Tôi không còn thích uống rượu và khiêu vũ nữa
Và đánh mất cuộc sống của bạn mà không nhìn lại.

Tôi chỉ muốn nhìn bạn
Nhìn thấy con mắt của một hồ nước màu nâu vàng,
Và thế là, không yêu quá khứ,
Bạn không thể bỏ đi để theo người khác.

Dáng đi nhẹ nhàng, eo nhẹ,
Nếu bạn biết với một trái tim kiên trì,
Làm thế nào một kẻ bắt nạt có thể yêu?
Làm sao anh ấy biết cách phục tùng.

Tôi sẽ quên những quán rượu mãi mãi
Và tôi sẽ từ bỏ việc làm thơ.
Chỉ cần chạm nhẹ vào tay bạn
Và mái tóc của bạn là màu của mùa thu.

Tôi sẽ theo bạn mãi mãi
Dù là của mình hay của người khác...
Lần đầu tiên tôi hát về tình yêu
Lần đầu tiên tôi từ chối tạo ra một vụ bê bối.

Phân tích bài thơ Ngọn lửa xanh đã quét lên của Yesenin

Một trong những tập thơ nổi tiếng và được yêu thích nhất của Yesenin là “Tình yêu của một tên côn đồ”, được sáng tác vào nửa cuối năm 1923. Chu kỳ gồm bảy tác phẩm xuất sắc hoàn toàn dành riêng cho niềm đam mê tiếp theo của nhà thơ - nữ diễn viên A. Miklashevskaya. Nó mở đầu bằng bài thơ “Một ngọn lửa xanh đã quét qua”.

Yesenin vào thời điểm đó đã trải qua nhiều thất vọng trong tình yêu: cuộc hôn nhân đầu tiên thất bại, mối tình ngắn ngủi đầy sóng gió với A. Duncan. Nhà thơ đã tìm ra cách thoát khỏi hoàn cảnh của mình khi xuất hiện một niềm đam mê mãnh liệt mới; ông đặt nhiều hy vọng vào Miklashevskaya. Tuy nhiên, nữ diễn viên lại thờ ơ trước những tiến bộ dai dẳng của Yesenin. Nhà thơ đành phải bày tỏ nỗi khao khát tình yêu của mình chỉ trên giấy.

Cuộc đời đầy sóng gió và hỗn loạn của nhà thơ, phần lớn diễn ra trong những quán rượu cấp thấp, được nhiều người biết đến. Danh tiếng của kẻ say rượu và cãi vã không kém gì danh tiếng văn chương của ông. Ngay những dòng đầu tiên của bài thơ, Yesenin đã nói rằng niềm đam mê mới bất ngờ đã tạo nên một cuộc cách mạng thực sự trong tâm hồn anh. Vì cô, anh sẵn sàng quên đi “khoảng cách quê hương” của mình. Anh ấy coi những mối tình trong quá khứ là hoàn toàn không quan trọng, vì anh ấy cảm thấy rằng mình thực sự đã yêu “lần đầu tiên”. Cuối cùng, một tuyên bố quan trọng là việc từ bỏ cuộc sống tai tiếng.

Yesenin coi những năm qua là một chuỗi thất bại, vô số sai lầm và tự so sánh mình với “khu vườn bị bỏ quên”. Anh thành thật thừa nhận mình nghiện rượu nặng và tình yêu phù du, không ràng buộc. Qua nhiều năm, anh dần hiểu ra sự vô mục đích và sự hủy hoại của một cuộc sống như vậy. Từ giờ trở đi, anh muốn dành toàn bộ thời gian cho người mình yêu, không bao giờ rời mắt khỏi cô.

Có lẽ, vào thời điểm viết bài thơ, Yesenin và Miklashevskaya đã có lời giải thích khiến nhà thơ khó chịu, vì ông lưu ý rằng người mình yêu có một “trái tim kiên trì”. Rất có thể, danh tiếng xấu cũng cản trở sự phát triển của các mối quan hệ. Người phụ nữ coi Yesenin là một người chắc chắn có tài nhưng lại cực kỳ phù phiếm và không tin vào lời hứa của anh. Nhà thơ cố gắng chứng minh cho cô thấy rằng chỉ có một tên côn đồ, do sa đọa, mới có khả năng trải qua những tình cảm chân thành. Một người đã trải qua một lần sa ngã sâu sắc có thể trở thành một người hầu khiêm tốn cho người sẽ giúp anh ta tiến bộ.

Tuyên bố nghiêm túc nhất của Yesenin là việc ông từ bỏ hoạt động thơ ca (“Tôi sẽ từ bỏ việc làm thơ”). Nó không thể được hiểu theo nghĩa đen. Cụm từ này chỉ đơn giản nhấn mạnh sức mạnh của nỗi đau khổ tình yêu của nhà thơ. Một hình ảnh thơ mộng khác là khát khao được theo người mình yêu đến tận cùng trái đất.

Ở cuối bài thơ, việc lặp lại từ vựng được sử dụng rất thành công. Bố cục mang tính chất chiếc nhẫn.

Bài thơ “Ngọn lửa xanh đã quét lên” là một trong những tác phẩm hay nhất về ca từ tình yêu của Yesenin.

Một ngọn lửa xanh bắt đầu quét qua,
Người thân bị lãng quên.

Tôi giống như một khu vườn bị bỏ quên,
Anh ta tham lam với phụ nữ và độc dược.
Tôi không còn thích uống rượu và khiêu vũ nữa
Và đánh mất cuộc sống của bạn mà không nhìn lại.

Tôi chỉ muốn nhìn bạn
Nhìn thấy con mắt của một hồ nước màu nâu vàng,
Và thế là, không yêu quá khứ,
Bạn không thể bỏ đi để theo người khác.

Dáng đi nhẹ nhàng, eo nhẹ,
Nếu bạn biết với một trái tim kiên trì,
Làm thế nào một kẻ bắt nạt có thể yêu?
Làm sao anh ấy biết cách phục tùng.

Tôi sẽ quên những quán rượu mãi mãi
Và tôi sẽ từ bỏ việc làm thơ.
Chỉ cần chạm nhẹ vào tay bạn
Và mái tóc của bạn là màu của mùa thu.

Tôi sẽ theo bạn mãi mãi
Dù là của mình hay của người khác...
Lần đầu tiên tôi hát về tình yêu
Lần đầu tiên tôi từ chối tạo ra một vụ bê bối.

Sergei Yesenin đã ở bên vũ công nổi tiếng Isadora Duncan trong một thời gian dài. Nhưng sự khác biệt về tuổi tác, sở thích, thuộc về các nền văn hóa khác nhau bị ảnh hưởng và sự độc đáo của Isadora và Yesenin đã can thiệp. Khi cuộc hôn nhân của họ gần như tan vỡ, nhà thơ đã gặp nữ diễn viên Nhà hát Thính phòng Augusta Miklashevskaya. Vào tháng 8 năm 1923, nhà thơ gặp được tình yêu mới của mình và hoàn toàn bị mê hoặc bởi một thiếu nữ có khuôn mặt biểu tượng và đôi mắt luôn buồn, trong đó những giọt nước mắt pha lê dường như đông cứng. Theo đúng nghĩa đen vào ngày hôm sau, bài thơ “Ngọn lửa xanh bắt đầu quét…” được viết, mở đầu chu kỳ “Tình yêu của một tên côn đồ”.

Tác phẩm đã trở thành một ví dụ về thơ trữ tình. Trong đó, nhà thơ nói về tình yêu của mình và những thay đổi mà nó mang lại. Tại đây, anh lại kết nối quá khứ, tương lai và hiện tại trong một không gian và chia sẻ những cảm xúc, suy nghĩ và trải nghiệm cá nhân của mình với độc giả. Bài thơ dành tặng người phụ nữ yêu dấu của nhà thơ, Augusta Miklashevskaya. Nhà thơ nói thẳng với cô, kể cho cô nghe về những cảm xúc, những thay đổi đáng chú ý mà tình yêu dành cho cô gây ra.

Một bài thơ tình cho người yêu của bạn

Chủ đề chính của bài thơ là một cảm giác bất ngờ làm thay đổi hoàn toàn thế giới quan của người anh hùng, cốt truyện bao trùm gần như toàn bộ cuộc đời của nhà thơ, kết hợp những thời điểm khác nhau. Yesenin nhớ lại những sai lầm của mình, lòng tham với phụ nữ và rượu cũng như niềm vui không kiềm chế được của mình. Anh thừa nhận rằng anh sẵn sàng từ bỏ mọi thứ vì tình yêu với một người phụ nữ, không chỉ để lại sự giải trí mà còn cả những suy nghĩ về quê hương và thiên nhiên.

Điều thú vị là ngay từ khổ thơ đầu tiên, nhà thơ đã lưu ý rằng lần đầu tiên mình hát về tình yêu. Tất cả những cảm xúc của anh ấy đều tươi mới, quyến rũ với sự tươi sáng và nguyên sơ đến mức đối với anh ấy, dường như anh ấy chưa từng yêu chút nào cho đến thời điểm đó. Người anh hùng cũng thú nhận tội lỗi trong quá khứ, lãng phí cuộc đời vào những trò vui không kiềm chế, những trò vui ngu ngốc. Anh ta so sánh mình với một khu vườn bị bỏ hoang, nói rằng anh ta không thể cưỡng lại nhiều cám dỗ khác nhau, trong khi Yesenin đặt phụ nữ và “thuốc độc” ngang hàng. Điều này càng làm tăng thêm khoảng cách giữa sở thích trước đây và tình yêu mới của anh dành cho Augusta Miklashevskaya. Nhà thơ nhấn mạnh rằng trước đó anh chỉ đánh mất cuộc đời mình, lãng phí nó dù anh có yêu người phụ nữ khác và bị cuốn theo.

Yesenin viết một cách hình tượng về cảm xúc của mình, thừa nhận rằng anh mơ ước được không ngừng nhìn vào mắt người mình yêu và trói buộc cô vào mình đến mức cô sẽ ở bên anh mãi mãi. Nhà thơ khẳng định mình biết yêu, biết phục tùng và sẵn sàng tan biến trong tình cảm của mình không một dấu vết.

Điều quan trọng là trong cảm giác mới mẻ này, Yesenin nhận ra mình sẵn sàng từ bỏ không chỉ những quán rượu mà còn cả sự sáng tạo, tình yêu quê hương. Lần đầu tiên, anh từ bỏ những scandal, toàn bộ kiếp trước và muốn theo người mình yêu đi bất cứ đâu.

Nếu cố gắng phân tích ý tưởng của bài thơ, bạn có thể đi đến kết luận rằng ở đây Yesenin suy nghĩ nhiều hơn bằng hình ảnh, thể hiện cảm xúc cực độ và thể hiện chúng một cách sinh động trong lời thoại của mình. Ý nghĩa của tác phẩm khó có thể được hiểu theo nghĩa đen. Tất nhiên, Sergei Yesenin luôn là một nhà thơ; anh ấy sẽ không thể từ bỏ cái “tôi” của mình, mục đích trên trái đất, sự sáng tạo và tình yêu quê hương. Tuy nhiên, những ca từ tình yêu của nhà thơ có đặc điểm là sự tan vỡ trong tình cảm với một người phụ nữ, vì anh ấy cảm nhận rất nhạy bén những cảm xúc mới và cố gắng thể hiện trọn vẹn tình yêu của mình bằng những đường nét tươi sáng.

Bố cục, phương tiện biểu đạt thơ

Bài thơ có bố cục vòng tròn, tạo nên sự hài hòa đáng kinh ngạc và gắn kết tất cả các khổ thơ thành một tổng thể. Mở đầu, nhà thơ nói rằng những khoảng cách quê hương của ông đã bị lãng quên, và ông kết thúc tác phẩm bằng những lời sẵn sàng đi theo người mình yêu “về những khoảng cách của mình hoặc những khoảng cách của người khác”. Ngoài ra, dòng thứ ba và thứ tư của khổ thơ đầu tiên được lặp lại chính xác ở phần cuối của tác phẩm. Bài thơ được viết bằng vần điệu, vần chéo.

Tình yêu được ví như ngọn lửa xanh, nhà thơ kể rằng bản thân anh bị bỏ rơi và cô đơn, như khu vườn bị bỏ hoang, đôi mắt của người anh yêu đối với anh như ao nước màu nâu vàng. Ngôn ngữ trong sáng và biểu cảm. Chẳng hạn, nói về màu tóc của người mình yêu, nhà thơ viết về họ: “màu của mùa thu”. Sự lặp lại được sử dụng tích cực như một phương tiện nghệ thuật: có đoạn điệp khúc ở đầu và cuối tác phẩm, “was” ở đầu hai dòng của khổ thơ thứ hai, “tốt nhất có thể” ở hai dòng của khổ thơ thứ tư. Tất cả điều này mang lại sự năng động và hoàn thiện độc đáo cho tác phẩm.

Chia sẻ trên mạng xã hội!

Trong 3 đêm qua, tôi đã đọc một tập thơ của một trong những nhà thơ Nga được kính trọng nhất - Sergei Yesenin và nhấn mạnh

1). Một lần nữa trải ra theo một mô hình
Có một màu đỏ thẫm trên cánh đồng trắng,
Và anh ấy nhiệt thành tuôn ra
Chuông Nizhny Novgorod.

Dưới làn sương mù dày đặc
Bạn dường như là vẻ đẹp của một cô gái,
Và gió rung rinh dưới chiếc khăn quàng
Bím tóc màu đỏ.

Vòng cung, chia tách, nhảy múa,
Giờ đang lặn, giờ đang biến mất,
Nó sẽ không mê hoặc, nó sẽ không vẫy tay
Tay áo sơn của bạn

Tôi đã mơ về nó từ lâu rồi
Những cánh đồng rộng lớn màu đỏ thẫm,
Một căn phòng cao cấp dành cho bạn,
Và với tôi đó là một tu viện xa xôi.

Có màu xanh và lửa thoáng hơn
Và tấm màn nhẹ hơn khói.
Tôi sẽ là một người mới nhẹ nhàng,
Và bạn là một người vợ hoang dã.

Và tôi biết cả hai chúng ta sẽ trở thành
Nỗi buồn trong sự im lặng đàn hồi:
Tôi đang ở trong sương mù dày đặc vì bạn,
Và bạn sẽ khóc vì tôi.

Nhưng dù đã hiểu, tôi cũng không chấp nhận
Không có sự vuốt ve thầm lặng, không có chiều sâu -
Đôi mắt nhìn thấy trái đất
Yêu một vùng đất khác.

2). Hôm nay tôi đã hỏi người đổi tiền,
Một đồng rúp có giá trị gì cho một nửa sương mù?
Làm thế nào để nói với tôi về Lala xinh đẹp
“Tôi yêu” dịu dàng bằng tiếng Ba Tư?

Hôm nay tôi đã hỏi người đổi tiền
Nhẹ hơn gió, êm hơn suối Vân,
Tôi nên gọi Lala xinh đẹp là gì nhỉ?
Từ trìu mến “hôn”?

Và tôi cũng hỏi người đổi tiền,
Sự ngượng ngùng giấu sâu trong lòng,
Làm thế nào để nói với tôi về Lala xinh đẹp,
Làm sao để nói với cô ấy rằng cô ấy là “của tôi”?

Và người đổi tiền trả lời tôi ngắn gọn:
Họ không nói về tình yêu bằng lời,
Họ chỉ thở dài về tình yêu một cách lén lút,
Vâng, đôi mắt rực cháy như du thuyền...

Nụ hôn không có tên
Một nụ hôn không phải là một dòng chữ trên quan tài.
Những nụ hôn thổi như hoa hồng đỏ,
Tan chảy như cánh hoa trên môi.

Không cần sự đảm bảo từ tình yêu,
Với cô họ biết niềm vui và nỗi buồn.
“Em là của anh” chỉ có bàn tay mới có thể nói được
Rằng họ xé bỏ tấm màn đen.

3). Một ngọn lửa xanh bắt đầu quét qua,
Người thân bị lãng quên.

Tôi giống như một khu vườn bị bỏ quên,
Anh ta tham lam với phụ nữ và độc dược.
Tôi không còn thích uống rượu và khiêu vũ nữa
Và đánh mất cuộc sống của bạn mà không nhìn lại.

Tôi chỉ muốn nhìn bạn
Nhìn thấy con mắt của một hồ nước màu nâu vàng,
Và thế là, không yêu quá khứ,
Bạn không thể bỏ đi để theo người khác.

Dáng đi nhẹ nhàng, eo nhẹ,
Nếu bạn biết với một trái tim kiên trì,
Làm thế nào một kẻ bắt nạt có thể yêu?
Làm sao anh ấy biết cách phục tùng.

Tôi sẽ quên những quán rượu mãi mãi
Và tôi sẽ từ bỏ việc làm thơ.
Chỉ cần chạm nhẹ vào tay bạn
Và mái tóc của bạn là màu của mùa thu.

Tôi sẽ theo bạn mãi mãi
Dù là của mình hay của người khác...
Lần đầu tiên tôi hát về tình yêu
Lần đầu tiên tôi từ chối tạo ra một vụ bê bối.

4). Ở đây họ lại uống rượu, đánh nhau và khóc
Dưới tiếng hòa âm màu vàng nỗi buồn.
Nguyền rủa những thất bại của họ
Họ nhớ Moscow Rus'.

Còn tôi, cúi đầu,
Tôi rót rượu vào mắt,
Để không nhìn thấy mặt kẻ chí mạng,
Để suy nghĩ một lúc về điều gì đó khác.

Một cái gì đó sẽ bị mất đi mãi mãi bởi tất cả mọi người.
Cầu mong màu xanh của tôi! Tháng Sáu có màu xanh!
Chẳng phải đó là lý do tại sao nó có mùi như xác thối sao?
Vượt qua sự mất mát của cuộc vui này.

Ôi, hôm nay người Nga vui quá,
Rượu trăng - sông.
Harmonist với chiếc mũi hếch
Anh ấy hát cho họ nghe về Volga và Cheka.

Có điều gì xấu xa trong mắt kẻ điên,
Không vâng lời trong những bài phát biểu ồn ào.
Họ cảm thấy tiếc cho những người trẻ ngu ngốc đó
Rằng họ đã hủy hoại cuộc đời mình trong lúc nóng nảy.

Người đã đi xa ở đâu?
Những tia sáng của chúng tôi có tỏa sáng rực rỡ cho bạn không?
Người chơi đàn accordion điều trị bệnh giang mai bằng rượu,
Những gì tôi nhận được ở thảo nguyên Kyrgyzstan.

KHÔNG! Những thứ này không thể bị nghiền nát hoặc phân tán.
Sự liều lĩnh được trao cho họ bởi sự thối nát.
Bạn, sự tán xạ của tôi... tán xạ...
Phía châu Á!

5). Bài thơ mà nhóm “Mongol Shuudan” sử dụng cho bài hát của họ, được dịch từ tiếng Mông Cổ, tên của nhóm này được dịch là “Mongolian Post”.

Đúng! Bây giờ nó đã được quyết định. Không hoàn lại tiền
Tôi rời bỏ cánh đồng quê hương
Chúng sẽ không còn là những chiếc lá có cánh
Tôi cần những cây dương rung lên.

Ngôi nhà thấp của tôi đã khom lưng từ lâu,
Con chó già của tôi đã chết từ lâu rồi.

Tôi yêu thành phố cây du này,
Hãy để anh ta yếu đuối và để anh ta trở nên suy sụp.
Giấc ngủ vàng Châu Á
Cô nghỉ ngơi trên mái vòm.

Và khi mặt trăng chiếu sáng vào ban đêm,
Khi nó tỏa sáng... Chúa biết làm thế nào!
Tôi bước đi với đầu cúi xuống,
Xuống phố đến một quán rượu quen thuộc.

Tiếng ồn và tiếng ồn ào trong hang ổ khủng khiếp này,
Nhưng suốt đêm dài cho đến bình minh,
Tôi đọc thơ cho gái mại dâm
Và tôi chiên rượu với bọn cướp.

Tim đập càng lúc càng nhanh,
Và tôi nói điều đó không đúng chỗ:
"Tôi cũng giống như bạn, lạc lối,
Tôi không thể quay lại bây giờ.

Ngôi nhà thấp của tôi đã khom lưng từ lâu,
Con chó già của tôi đã chết từ lâu rồi.
Trên những con phố quanh co của Moscow
Chết, để biết, Chúa đã định sẵn cho tôi.

6). Ánh bình minh đỏ thắm dệt trên mặt hồ,
Trên rừng, gà gô đang kêu leng keng.

Một con chim vàng anh đang khóc ở đâu đó, vùi mình trong một cái hố.
Chỉ có điều tôi không khóc - tâm hồn tôi nhẹ nhàng.

Tôi biết rằng vào buổi tối bạn sẽ rời khỏi vành đai đường,
Chúng ta hãy ngồi trong đống cỏ khô dưới đống cỏ khô gần đó.

Anh sẽ hôn em khi em say, anh sẽ tàn lụi như một bông hoa,
Không có tin đồn cho những người say sưa với niềm vui.

Chính bạn, dưới sự vuốt ve, sẽ trút bỏ tấm màn lụa,
Tôi sẽ mang bạn say vào bụi rậm cho đến sáng.

Và hãy để gà gô rừng kêu bằng tiếng chuông,
Có nỗi buồn vui tươi trong màu đỏ của bình minh.

7). Anh không yêu em, anh không hối hận,
Chẳng phải tôi đẹp trai một chút sao?
Không cần nhìn vào mặt, bạn đã rung động vì đam mê,
Đặt tay bạn lên vai tôi.

Trẻ trung, với nụ cười gợi cảm,
Tôi không dịu dàng cũng không thô lỗ với bạn.
Nói cho tôi biết bạn đã vuốt ve bao nhiêu người rồi?
Bạn nhớ được bao nhiêu bàn tay? Có bao nhiêu môi?

Tôi biết họ lướt qua như những cái bóng
Không chạm vào ngọn lửa của bạn,
Bạn đã ngồi trên đầu gối của nhiều người,
Và bây giờ bạn đang ngồi đây với tôi.

Hãy nhắm mắt lại một nửa
Và bạn đang nghĩ về người khác
Bản thân tôi không thực sự yêu bạn nhiều lắm,
Đắm chìm trong cõi xa xăm thân yêu.

Đừng gọi niềm đam mê này là định mệnh
Một kết nối nóng nảy phù phiếm, -
Tình cờ gặp em thế nào,
Tôi mỉm cười, bình tĩnh bước đi.

Vâng, và bạn sẽ đi theo con đường riêng của mình
Rắc lên những ngày buồn vui
Đừng chạm vào những người chưa được hôn,
Đừng dụ những người chưa bị đốt cháy.

Và khi cùng người khác trong ngõ
Bạn sẽ vừa đi vừa trò chuyện về tình yêu
Có lẽ tôi sẽ đi dạo
Và chúng ta sẽ gặp lại bạn.

Xoay vai của bạn gần hơn với người khác
Và cúi xuống một chút,
Bạn sẽ nói nhỏ với tôi: “Chào buổi tối!”
Tôi sẽ trả lời: “Chào buổi tối, thưa cô.”

Và không gì có thể làm phiền tâm hồn,
Và không có gì có thể làm cô ấy run rẩy, -
Ai đã yêu thì không thể yêu được,
Bạn không thể đốt cháy một người đã kiệt sức.

số 8). Và bài thơ này đã được ca sĩ Alexander Malinin chuyển thể thành ca khúc

Chỉ còn một điều tôi phải làm:
Ngón tay trong miệng - và một tiếng huýt sáo vui vẻ.
Danh tiếng đã lan rộng
Rằng tôi là một kẻ thô lỗ và hay cãi vã.

Ồ! thật là một sự mất mát buồn cười!
Trong cuộc sống có rất nhiều mất mát buồn cười.
Tôi xấu hổ vì đã tin vào Chúa.
Thật buồn cho tôi khi bây giờ tôi không tin điều đó.

Vàng, khoảng cách xa xôi!
Cái chết hằng ngày thiêu rụi mọi thứ.
Và tôi thật tục tĩu và tai tiếng
Để cháy sáng hơn.

Món quà của nhà thơ là vuốt ve và viết nguệch ngoạc,
Có một con tem chí mạng trên đó.
Hoa hồng trắng có cóc đen
Tôi muốn kết hôn trên trái đất.

Đừng để chúng trở thành sự thật, đừng để chúng trở thành sự thật
Những suy nghĩ của những ngày màu hồng.
Nhưng nếu lũ quỷ đang làm tổ trong tâm hồn -
Điều này có nghĩa là các thiên thần sống trong đó.

Vì thú vui này mà lầy lội,
Cùng nàng đi đến miền đất khác
Tôi muốn vào phút cuối
Hãy hỏi những người sẽ ở bên tôi -

Vì vậy, đối với tất cả tội lỗi nghiêm trọng của tôi,
Vì không tin vào ân sủng
Họ cho tôi mặc chiếc áo Nga
Để chết dưới các biểu tượng.

9). Buổi tối nhướn mày đen.
Ngựa của ai đó đang đứng trong sân.
Chẳng phải mới ngày hôm qua tôi đã uống cạn tuổi trẻ của mình sao?
Chẳng phải ngày hôm qua anh đã ngừng yêu em sao?

Đừng ngáy, ba người muộn màng!
Cuộc sống của chúng tôi vụt qua không dấu vết.
Có thể ngày mai sẽ có giường bệnh
Sẽ đưa tôi yên nghỉ mãi mãi.

Có lẽ ngày mai sẽ hoàn toàn khác
Tôi sẽ ra đi, được chữa lành mãi mãi,
Nghe tiếng mưa và tiếng chim anh đào,
Người khỏe mạnh sống như thế nào?

Tôi sẽ quên đi thế lực đen tối,
Rằng họ hành hạ tôi, hủy hoại tôi.
Vẻ ngoài thật tình cảm! Nhìn dễ thương!
Người duy nhất tôi sẽ không quên là bạn.

Hãy để tôi yêu một người khác
Nhưng cũng với cô ấy, với người cô ấy yêu, với người kia,
Anh sẽ kể cho em nghe về em, em yêu,
Mà tôi từng gọi là thân yêu.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện cũ đã trôi qua như thế nào
Cuộc sống của chúng ta, vốn không giống nhau...
Bạn có phải là cái đầu táo bạo của tôi không?
Bạn đã đưa tôi đến cái gì vậy?

10). Nào, hôn tôi đi, hôn tôi đi,
Thậm chí đến mức chảy máu, thậm chí đến đau đớn.
Mâu thuẫn với ý chí lạnh lùng
Dòng nước trong tim sôi sục.

cốc bị lật úp
Trong số những niềm vui không dành cho chúng ta.
Hãy hiểu, bạn của tôi,
Họ chỉ sống một lần trên trái đất!

Nhìn xung quanh với ánh mắt bình tĩnh,
Nhìn kìa: ẩm ướt trong bóng tối
Tháng như con quạ vàng
Xoay tròn, lơ lửng trên mặt đất.

Nào, hôn tôi đi! Đó là cách tôi muốn nó.
Decay cũng hát cho tôi nghe một bài hát.
Rõ ràng anh ấy đã cảm nhận được cái chết của tôi
Người bay lên cao.

Sức mạnh suy yếu!
Chết như vậy đi!
Cho đến tận cùng đôi môi người yêu của tôi
Tôi muốn hôn.

Để luôn chìm trong giấc ngủ xanh,
Không xấu hổ và không trốn tránh,
Trong tiếng xào xạc nhẹ nhàng của cây anh đào chim
Người ta nghe thấy: "Tôi là của bạn."

Và để ánh sáng trên chiếc cốc đầy
Nó không bị bong ra với bọt nhẹ -
Hãy uống và ca hát, bạn ơi:
Họ chỉ sống một lần trên trái đất!

mười một). Và bài thơ này dưới dạng một bài hát đã vang lên trong bộ phim "Vương miện của Đế quốc Nga hay những kẻ khó nắm bắt lần nữa"

Có một tháng phía trên cửa sổ. Có gió dưới cửa sổ.
Cây dương vàng có màu bạc và nhẹ.

Bài hát vừa khóc vừa cười.
Em ở đâu, cây bồ đề của tôi? Cây bồ đề có tuổi đời hàng thế kỷ phải không?

Bản thân tôi có lần đi nghỉ vào sáng sớm
Anh đi ra ngoài với người mình yêu, mở hình xăm.

Và bây giờ tôi không có ý gì đâu bạn ơi.
Tôi cười và khóc trước bài hát của người khác.

12). Rõ ràng, nó đã như thế này mãi mãi -
Đến tuổi ba mươi, đã phát điên,
Càng ngày càng mạnh hơn, què quặt cứng lại,
Chúng tôi giữ liên lạc với cuộc sống.

Em ơi, anh sắp ba mươi rồi
Và trái đất trở nên thân yêu hơn với tôi mỗi ngày.
Đó là lý do tại sao trái tim tôi bắt đầu mơ ước,
Rằng tôi đốt cháy bằng ngọn lửa hồng.

Nếu nó cháy thì nó cháy và cháy,
Và không có gì ngạc nhiên khi hoa bồ đề nở
Tôi lấy chiếc nhẫn từ con vẹt -
Dấu hiệu cho thấy chúng ta sẽ cùng nhau cháy bỏng.

Người phụ nữ gypsy đã đeo chiếc nhẫn đó cho tôi.
Tôi lấy nó ra khỏi tay và đưa cho bạn,
Và bây giờ, khi đàn organ buồn bã,
Tôi không thể không suy nghĩ, không ngại ngùng.

Có một vòng xoáy xoáy trong đầu tôi
Và có sương giá và bóng tối trong trái tim:
Có lẽ ai đó khác
Bạn đã cho nó đi cười?

Có lẽ hôn nhau đến bình minh
Anh ấy tự hỏi bạn
Như một nhà thơ hài hước, ngốc nghếch
Bạn đã đưa tôi đến với những bài thơ gợi cảm.

Vâng, vậy thì sao! Vết thương này cũng sẽ qua.
Thật buồn khi nhìn thấy sự kết thúc của cuộc đời.
Lần đầu tiên bị bắt nạt như vậy
Con vẹt chết tiệt đó đã lừa dối tôi.

13). Cuộc sống là một sự lừa dối với sự u sầu đầy mê hoặc,
Đó là lý do tại sao cô ấy rất mạnh mẽ
Điều đó với bàn tay thô ráp của bạn
Tử vong viết thư.

Tôi luôn luôn, khi tôi nhắm mắt lại,
Tôi nói: “Chỉ cần làm phiền trái tim bạn,
Cuộc sống là một sự lừa dối, nhưng đôi khi nó
Những lời nói dối trang trí bằng niềm vui.

Hãy quay mặt về phía bầu trời xám xịt,
Bên vầng trăng đoán số phận,
Bình tĩnh nào, phàm nhân, và đừng đòi hỏi
Sự thật mà bạn không cần.

Tốt trong trận bão tuyết chim anh đào
Nghĩ rằng cuộc đời này là một con đường
Hãy để những người bạn dễ tính của bạn lừa dối bạn,
Hãy để những người bạn dễ dàng thay đổi.

Hãy để họ vuốt ve tôi bằng lời nói dịu dàng,
Hãy để cái lưỡi độc ác sắc hơn dao cạo, -
Tôi đã sống một thời gian dài với mọi thứ đã sẵn sàng,
Tôi đã quen với mọi thứ một cách không thương tiếc.

Những đỉnh cao này làm tâm hồn tôi lạnh giá,
Không có nhiệt từ lửa sao.
Những người tôi yêu đã từ bỏ
Tôi đã sống với ai - họ đã quên mất tôi.

Nhưng vẫn bị áp bức và bách hại,
Tôi mỉm cười nhìn bình minh
Trên trái đất, gần gũi và yêu dấu với tôi,
Tôi cảm ơn cuộc sống này vì tất cả.

14). Đừng vặn vẹo nụ cười, nghịch nghịch đôi tay
Em yêu người khác, không phải anh.

Bản thân bạn biết, bạn biết rõ -
Tôi không nhìn thấy bạn, tôi đã không đến với bạn.

Tôi đi ngang qua, trái tim tôi không quan tâm -
Tôi chỉ muốn nhìn ra ngoài cửa sổ.

15). Đừng nhìn tôi trách móc
Tôi không hề khinh thường bạn,
Nhưng anh yêu ánh mắt mơ màng của em
Và sự hiền lành xảo quyệt của bạn.

Vâng, bạn có vẻ phủ phục tôi,
Và có lẽ tôi vui mừng khi thấy
Như cáo giả vờ chết
Bắt quạ và quạ.

Vậy thì hãy nhìn xem, tôi không sợ hãi đâu.
Làm thế nào mà nhiệt huyết của bạn lại không tắt?
Cho tâm hồn lạnh giá của tôi
Chúng tôi đã gặp những điều này nhiều hơn một lần.

Người anh yêu không phải là em, em yêu,
Bạn chỉ là tiếng vọng, chỉ là cái bóng.
Anh mơ thấy một ai khác trên khuôn mặt em
Đôi mắt của ai là chim bồ câu.

Đừng để cô ấy trông hiền lành
Và có lẽ, nó trông lạnh lẽo,
Nhưng cô ấy bước đi một cách uy nghiêm
Nó lay động tâm hồn tôi đến tận cốt lõi.

Bạn khó có thể tạo sương mù như thế này,
Và nếu bạn không muốn đi, vâng, bạn sẽ làm,
Chà, bạn thậm chí không nói dối trong trái tim mình
Một lời nói dối đầy tình cảm.

Nhưng vẫn coi thường bạn,
Tôi sẽ ngượng ngùng mở lòng mãi mãi:
Nếu không có địa ngục và thiên đường,
Chính người đàn ông đó đã phát minh ra chúng.

16). Đây là bài thơ cuối cùng của nhà thơ vĩ đại.

Tạm biệt, bạn của tôi, tạm biệt.
Em yêu, em đang ở trong ngực anh.
Cuộc chia ly định mệnh
Hứa hẹn một cuộc họp phía trước.

Tạm biệt bạn tôi, không một bàn tay, không một lời nói,
Đừng buồn và đừng có lông mày buồn, -
Cái chết không có gì mới mẻ ở cuộc đời này,
Nhưng cuộc sống, tất nhiên, không mới hơn.

17). Đôi cánh đỏ của hoàng hôn đang nhạt dần,
Hàng rào ngủ yên trong sương mù.
Đừng buồn, ngôi nhà trắng của tôi,
Rằng một lần nữa chúng ta lại cô đơn và cô đơn.

Dọn tháng trên mái tranh
Sừng có viền màu xanh.
Tôi không theo cô ấy và không đi ra ngoài
Hộ tống phía sau đống cỏ khô mù mịt.

Tôi biết năm tháng sẽ át đi nỗi lo lắng.
Nỗi đau này, giống như năm tháng, sẽ qua đi.
Và đôi môi và tâm hồn ngây thơ
Cô ấy tiết kiệm cho người khác.

Người cầu niềm vui thì không mạnh mẽ,
Chỉ có kẻ kiêu ngạo mới sống bằng sức mạnh.
Và người kia sẽ hao mòn và từ bỏ,
Giống như một cái kẹp bị nguyên liệu ăn mòn.

Không phải vì sầu muộn mà tôi chờ đợi số phận,
Liệu bột có bị xoắn một cách dữ dội không?
Và cô ấy sẽ đến vùng đất của chúng tôi
Làm ấm em bé của bạn.

Anh ta sẽ cởi áo khoác lông và cởi khăn choàng,
Hãy ngồi cùng tôi bên đống lửa...
Và anh ấy sẽ bình tĩnh và trìu mến nói,
Rằng đứa trẻ trông giống tôi.

18). Anh nhớ em yêu, anh nhớ
Sự tỏa sáng của mái tóc của bạn.
Điều đó không vui và không dễ dàng với tôi
Tôi đã phải rời xa bạn.

Tôi nhớ những đêm mùa thu
Bóng bạch dương xào xạc,
Dù ngày đó có ngắn hơn,
Mặt trăng chiếu sáng lâu hơn cho chúng tôi.

Tôi nhớ bạn đã nói với tôi:
"Những năm xanh sẽ trôi qua,
Và em sẽ quên, em yêu,
Bên người kia mãi mãi."

Hôm nay hoa bồ đề nở
Tôi nhắc lại cảm xúc của mình,
Rồi tôi rót thật dịu dàng làm sao
Hoa trên một sợi xoăn.

Và trái tim, chưa chuẩn bị hạ nhiệt,
Và buồn bã yêu một người khác.
Giống như một câu chuyện yêu thích,
Mặt khác, anh ấy nhớ bạn.

19). Thư gửi một người phụ nữ

Bạn có nhớ,
Tất nhiên là các bạn đều nhớ
Tôi đã đứng như thế nào
Đến gần bức tường
Bạn hào hứng đi quanh phòng
Và một cái gì đó sắc nét
Họ ném nó vào mặt tôi.

Bạn đã nói:
Đã đến lúc chúng ta phải chia tay
Điều gì đã làm khổ bạn
Cuộc sống điên rồ của tôi
Rằng đã đến lúc bạn bắt tay vào công việc,
Và số phận của tôi là
Cuộn xuống sâu hơn.

Em yêu!
Bạn đã không yêu tôi.
Bạn đã không biết rằng giữa đám đông người
Tôi giống như một con ngựa bị ném vào xà phòng,
Được thúc đẩy bởi một tay đua dũng cảm.

Bạn đã không biết
Rằng tôi hoàn toàn chìm trong khói,
Trong cuộc đời bị giông bão chia cắt
Đó là lý do tại sao tôi bị dày vò vì tôi không hiểu -
Số phận của các sự kiện đưa chúng ta đến đâu?

Mặt đối mặt
Bạn không thể nhìn thấy khuôn mặt.
Những điều lớn lao có thể được nhìn thấy từ xa.
Khi mặt biển sôi lên,
Con tàu đang trong tình trạng tồi tệ.

Trái đất là một con tàu!
Nhưng có ai đó bỗng nhiên
Vì một cuộc sống mới, vinh quang mới
Trong dày đặc của bão và bão tuyết
Anh hướng dẫn cô một cách uy nghiêm.

Chà, ai trong chúng ta là người lớn nhất trên boong?
Không bị ngã, nôn mửa hay chửi thề?
Có rất ít người trong số họ có tâm hồn từng trải,
Ai vẫn mạnh mẽ trong việc ném bóng.

Thế thì tôi cũng vậy
Dưới tiếng ồn hoang dã
Nhưng trưởng thành biết việc,
Anh ta đi xuống hầm tàu,
Để không phải nhìn người ta nôn mửa.
Cái nắm giữ đó là -
Quán rượu Nga.
Và tôi cúi xuống tấm kính,
Vì vậy, không gây đau khổ cho ai,
Hủy hoại chính mình
Trong cơn say.

Em yêu!
Tôi đã làm khổ bạn
bạn đã buồn
Trong ánh mắt mệt mỏi:
Tôi đang khoe với bạn điều gì đây?
Lãng phí bản thân trong những vụ bê bối.

Nhưng bạn đã không biết
Có gì trong khói,
Trong cuộc đời bị giông bão chia cắt
Đó là lý do tại sao tôi đau khổ
Điều tôi không hiểu
Số phận của những sự kiện sẽ đưa chúng ta đến đâu...
. . . . . . . . . . . . . . .

Bây giờ năm tháng đã trôi qua
Tôi ở một độ tuổi khác.
Và tôi cảm nhận và suy nghĩ khác.
Và tôi nói bên ly rượu lễ hội:
Khen ngợi và vinh quang cho người lái tàu!

Hôm nay tôi
Trong sự choáng váng của những cảm xúc dịu dàng.
Tôi nhớ đến sự mệt mỏi buồn bã của bạn.
Và bây giờ
Tôi đang vội nói với bạn rằng,
Tôi thích cái gì
Và chuyện gì đã xảy ra với tôi!

Em yêu!
Tôi vui vẻ nói:
Tôi tránh rơi khỏi vách đá.
Bây giờ ở phía Liên Xô
Tôi là người bạn đồng hành khốc liệt nhất.

Tôi đã trở thành người sai lầm
Lúc đó anh ấy là ai?
Tôi sẽ không hành hạ bạn
Như trước đây.
Vì ngọn cờ tự do
Và làm việc tốt
Tôi đã sẵn sàng để đi đến Kênh tiếng Anh.

Tha thứ cho tôi...
Tôi biết: bạn không giống nhau -
Bạn có sống
Với người chồng nghiêm túc, thông minh;
Rằng bạn không cần sự vất vả của chúng tôi,
Và chính tôi sẽ nói với bạn
Không cần thiết một chút nào.

Hãy sống như thế này
Ngôi sao hướng dẫn bạn như thế nào
Dưới nhà tạm của tán cây được đổi mới.
Với lời chúc,
luôn nhớ đến bạn
Người quen của bạn
Serge Yesenin.

“Một ngọn lửa xanh bắt đầu quét qua…” Sergei Yesenin

Một ngọn lửa xanh bắt đầu quét qua,
Người thân bị lãng quên.

Tôi giống như một khu vườn bị bỏ quên,
Anh ta tham lam với phụ nữ và độc dược.
Tôi không còn thích uống rượu và khiêu vũ nữa
Và đánh mất cuộc sống của bạn mà không nhìn lại.

Tôi chỉ muốn nhìn bạn
Nhìn thấy con mắt của một hồ nước màu nâu vàng,
Và thế là, không yêu quá khứ,
Bạn không thể bỏ đi để theo người khác.

Dáng đi nhẹ nhàng, eo nhẹ,
Nếu bạn biết với một trái tim kiên trì,
Làm thế nào một kẻ bắt nạt có thể yêu?
Làm sao anh ấy biết cách phục tùng.

Tôi sẽ quên những quán rượu mãi mãi
Và tôi sẽ từ bỏ việc làm thơ.
Chỉ cần chạm nhẹ vào tay bạn
Và mái tóc của bạn là màu của mùa thu.

Tôi sẽ theo bạn mãi mãi
Dù là của mình hay của người khác...
Lần đầu tiên tôi hát về tình yêu
Lần đầu tiên tôi từ chối tạo ra một vụ bê bối.

Phân tích bài thơ của Yesenin “Một ngọn lửa xanh bắt đầu quét qua…”

Vào tháng 8 năm 1923, Yesenin trở lại Moscow sau khi đi du lịch vòng quanh Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Lúc này, cuộc hôn nhân đầy tai tiếng của anh với Isadora Duncan đang trên bờ vực ly hôn. Gần như ngay lập tức sau khi đến Liên Xô, Sergei Alexandrovich đã gặp Augusta Leonidovna Miklashevskaya, một nữ diễn viên xinh đẹp từng phục vụ tại Nhà hát Thính phòng Tairov nổi tiếng. Nhà thơ ngay lập tức yêu người nghệ sĩ. Rất lâu sau, cô thừa nhận rằng mối tình lãng mạn của họ hoàn toàn mang tính chất thuần khiết, cặp đôi thậm chí chưa bao giờ hôn nhau. Yesenin đã cống hiến chu kỳ chân thành “Tình yêu của một tên côn đồ” cho Miklashevskaya, trong đó có bảy bài thơ - những kiệt tác thực sự của những ca từ sâu sắc của Nga trong thế kỷ XX. Bộ truyện mở đầu bằng tác phẩm “Ngọn lửa xanh đã quét qua…”.

Động cơ chính không chỉ của văn bản đang được xem xét, mà còn của toàn bộ chu kỳ, là động cơ từ bỏ tiền kiếp. Người anh hùng trữ tình thực sự hứa với người mình yêu sẽ bắt đầu lại từ đầu. Anh dự định sẽ mãi mãi từ bỏ những vụ bê bối và rượu chè. Cảm giác mạnh mẽ nhất mà anh ấy cảm nhận được đối với một người phụ nữ khiến anh ấy thay đổi hoàn toàn. Mục tiêu của anh là chứng minh “kẻ bắt nạt biết yêu như thế nào, biết phục tùng như thế nào”. Điều thú vị là người anh hùng trữ tình sẵn sàng từ bỏ khả năng sáng tạo: “...và tôi sẽ từ bỏ việc làm thơ”. Đối với nhà thơ, đây là một bước đi nghiêm túc hơn việc dừng việc ghé thăm các quán rượu. Ý nghĩa của cuộc sống không còn nằm ở việc vui chơi và sáng tác những tác phẩm trữ tình. Sự tập trung xảy ra vào hình ảnh người phụ nữ được yêu mến:
Tôi chỉ muốn nhìn bạn
Để nhìn thấy con mắt của một hồ nước màu nâu vàng...

Bài thơ “Ngọn lửa xanh đã quét lên…” nổi bật ở bố cục vòng tròn. Ở khổ thơ đầu và khổ cuối, hai dòng được lặp lại:
Lần đầu tiên tôi hát về tình yêu
Lần đầu tiên tôi từ chối tạo ra một vụ bê bối.
Mọi chuyện đều rõ ràng về những vụ bê bối - chúng đã hình thành nên hình ảnh của Yesenin trong một thời gian dài. Nó phức tạp hơn một chút với tình yêu. Những ca từ thân mật đã được tìm thấy trong tác phẩm của Sergei Alexandrovich ngay cả trước khi ông quen Miklashevskaya. Nhưng tình yêu ở đó thường được thể hiện theo một cách hoàn toàn khác. Bạn không cần phải tìm đâu xa để tìm ví dụ. Năm 1924, nhà thơ xuất bản tuyển tập “Quán rượu Moscow”. Nó có một phần cùng tên, đứng trước “Tình yêu của một tên côn đồ”. Trong chu kỳ này, tình yêu hiện ra với người đọc không phải như một cảm giác tươi sáng mà như một sự lây nhiễm, một bệnh dịch, một vòng xoáy. Có vẻ như người anh hùng trữ tình đã vỡ mộng với tất cả những người đại diện cho phái đẹp hơn. Anh ta không băm chữ, cho phép mình tỏ ra thô lỗ, thô tục và thiếu tôn trọng. Đây là lần đầu tiên thái độ như vậy đối với phụ nữ xuất hiện trong tác phẩm của Yesenin. Tuy nhiên, có thể nhìn thấy một số ánh sáng ở cuối đường hầm. Ví dụ, ở những dòng cuối cùng của bài thơ “Rash, harmonica. Nhàm chán... Nhàm chán...":
Anh yêu ơi em đang khóc...
Xin lỗi xin lỗi!

“Quán rượu Moscow” là tiếng kêu của một tâm hồn bị tổn thương đang cố gắng tìm kiếm sự chữa lành. “Tình yêu của kẻ bắt nạt” – niềm hạnh phúc mới tìm thấy. Từ bài thơ “Ngọn lửa xanh bắt đầu quét…” rõ ràng người anh hùng trữ tình chưa bao giờ trải qua cảm giác mạnh mẽ như vậy. Hơn nữa, cho đến thời điểm đó, anh vẫn chưa biết đến tình yêu đích thực. Vì vậy, anh tin rằng đây là lần đầu tiên anh hát về cô.

Thật không may, tình yêu dành cho Miklashevskaya không trở thành sự cứu rỗi mà Yesenin mong muốn như vậy. Sau mối tình với nữ diễn viên, anh có thêm vài cuốn tiểu thuyết. Vào tháng 9 năm 1925, Sergei Alexandrovich thậm chí còn kết hôn lần thứ ba. Người được ông chọn là Sofya Andreevna Tolstoy, cháu gái của Lev Nikolaevich. Cuộc hôn nhân này cũng không mang lại hạnh phúc cho Yesenin. Mối quan hệ với Tolstoy không giúp tránh được thảm kịch xảy ra vào cuối năm 1925, khi Sergei Alexandrovich tự sát tại khách sạn Angleterre ở Leningrad.

Những dòng thơ trữ tình của Yesenin “Ngọn lửa xanh bắt đầu quét qua” được dành tặng cho Augusta Miklashevskaya. Nhà thơ nhìn thấy nữ diễn viên của Nhà hát Chamber vào tháng 8 năm 1923 và bị mê hoặc bởi vẻ đẹp tinh tế của cô. Bài thơ được đưa vào tập thơ “Tình yêu của một kẻ côn đồ”. Chủ đề của bài thơ là ngọn lửa cảm xúc bất ngờ nhấn chìm nhà thơ. Những cảm giác mới mẻ này khiến Yesenin nghĩ về kiếp trước, thoát khỏi những tai tiếng, quên đi quán rượu và “thuốc độc”, quên đi quê hương và những bài thơ, chỉ để được gần gũi với người mình yêu, chạm tay và “mái tóc mùa thu”. Tất nhiên, nhà thơ không thể và không muốn từ bỏ hoàn toàn khả năng sáng tạo, bởi thơ là cái “tôi” thực sự của ông, linh hồn bất tử của ông. Lời lẽ của tác phẩm chỉ ở dạng thơ nhấn mạnh cường độ cảm xúc và sự mới lạ của những cảm giác cuốn hút nhà thơ.

“Ngọn lửa xanh cuốn đi” là câu thơ sử dụng ngôn ngữ biểu cảm. Trong văn bản của bài thơ, người ta có thể tìm thấy những so sánh đầy màu sắc và những câu văn biểu cảm. Bố cục vòng, vần chéo, lặp lại ở cuối và đầu bài thơ tạo cho nó một sự hài hòa đặc biệt, một nét du dương trữ tình đặc trưng trong tác phẩm của Yesenin.

Một ngọn lửa xanh bắt đầu quét qua,
Người thân bị lãng quên.

Lần đầu tiên tôi từ chối tạo ra một vụ bê bối.

Tôi giống như một khu vườn bị bỏ quên,
Anh ta tham lam với phụ nữ và độc dược.
Tôi không còn thích uống rượu và khiêu vũ nữa
Và đánh mất cuộc sống của bạn mà không nhìn lại.

Tôi chỉ muốn nhìn bạn
Nhìn thấy con mắt của một hồ nước màu nâu vàng,
Và thế là, không yêu quá khứ,
Bạn không thể bỏ đi để theo người khác.

Dáng đi nhẹ nhàng, eo nhẹ,
Nếu bạn biết với một trái tim kiên trì,
Làm thế nào một kẻ bắt nạt có thể yêu?
Làm sao anh ấy biết cách phục tùng.

Tôi sẽ quên những quán rượu mãi mãi
Và tôi sẽ từ bỏ việc làm thơ.
Chỉ cần chạm nhẹ vào tay bạn
Và mái tóc của bạn là màu của mùa thu.

Tôi sẽ theo bạn mãi mãi
Dù là của mình hay của người khác...
Lần đầu tiên tôi hát về tình yêu
Lần đầu tiên tôi từ chối tạo ra một vụ bê bối.