Ang wikang Ruso ay puno ng mga cruise expression at parirala, ngunit malayo ito mula sa laging malinaw kung bakit nagsimula silang sabihin, at kung saan nagkaroon ng gayong pahayag, at kung ano ang ibig sabihin nito. Gayunpaman, upang pag-aralan ang mga pariralang tulad at ang kanilang pinagmulan ay lubhang kawili-wili. Halimbawa, ano ang ibig sabihin ng mag-ipon para sa kwelyo?

Ang halaga ng may pakpak na expression

Ang pariralang ito ay nangangahulugang "pag-inom", "uminom ng alak". Kaya, halimbawa, kapag sinasabi nila ang tungkol sa isang tao, "siya ay madalas na naglalabas para sa kwelyo", ito ay nangangahulugang siya ay naghihirap mula sa addiction ng alkohol. Ang halaga ng parirala ay maliwanag, ngunit bakit nagsimulang sabihin ito? At pagkatapos ay ang kwelyo, at kung ano ang inilatag para sa kanya? Ang sagot ay matatagpuan sa kasaysayan.

Ang pinagmulan ng parirala

Ang pagtula para sa kwelyo ay nagsimula sa ilalim ni Pedro I. Ang katotohanan ay sa panahon ng kanyang paghahari, ang emperador ay iniutos na ilagay ang stamp sa kaliwang clavicle ng mga barko. Ito ay ginawa upang ang mga workshop ay hindi tumakas sa iba pang mga gawa. Ang ganitong stamp ay nagpapahintulot sa kanila na uminom ng isang baso ng bodka sa restaurant ganap na libre. Upang gawin ito, kailangan ng shipbuilder lamang sa unbutton ang gate at ipakita ang branded skin section. Tanging ang pinakamahusay na Masters ay napailalim sa naturang pamamaraan. Gayunpaman, ang gantimpala ay o kaparusahan - isang napakalaking tanong. Ang teorya na ito ay isa sa mga pinaka-karaniwan, ngunit walang isang confirmation ng dokumentaryo ng katumpakan nito.

Ang mga alternatibong bersyon ng pinagmulan ng pananalitang "inilatag para sa kwelyo"

Mayroon pa ring teorya na ang pahayag ay lumitaw din sa ilalim ni Pedro I, ngunit dahil sa mga drunks. Mayroon silang medalya para sa paglalasing sa kanyang leeg, upang alisin na hindi posible. Ang mga may-ari ng naturang "award" ay umaasa din sa isang libreng baso ng bodka, sapat na upang ipakita ang isang medalya.

Marahil ang pariralang lumitaw salamat sa paraan upang masinop ang napkin para sa kwelyo bago uminom sa harap ng pagkain. May isa pang opinyon tungkol sa pinagmulan ng pahayag na ito, at ito ay direktang nakakonekta sa hitsura ng detalye ng damit na ito. Noong una, ang kwelyo ay nalaglag, at mula sa gilid ay talagang lumikha ng impresyon na ang tigil o pag-inom, ang isang tao ay naghagis ng isang bagay para sa kanya.

Isang katulad na parirala - mag-ipon para sa kurbatang - maiugnay sa mga guwardiya na si Colonel Raevsky.

Si Peter Andreevich Vyazemsky sa "Old Notebook", na naglalarawan kay Raevsky bilang isang Balagore at ang start-up, ay nagbibigay diin na ang taong ito ay pinangasiwaan ang mga guards ng leksikon na may maraming parirala na hindi lumabas sa lahat. Halimbawa, bilang karagdagan sa "mag-ipon para sa kurbatang", ipinakilala niya ang "subwear", "framsbuaz". Ito ay kakaiba na ang lahat ng mga pahayag na ito ay sa paanuman konektado sa alkohol o sa mga kahihinatnan ng paggamit nito. Ito ay malamang dahil ang militar ng oras na iyon ay bihirang tinanggihan ang kanilang sarili sa pag-inom.

Hi kaibigan!

Kumusta Mga Kaibigan!

Tandaan, sa taglamig tinalakay namin ang bokabularyo na may kaugnayan sa mga inumin ng alak? Ngayon dalhin ko sa iyong pansin ang ilang higit pang mga parirala sa paksang ito, katulad:

Tandaan, huling taglamig tinalakay namin ang ilang bokabularyo na may kaugnayan sa alkohol? Ngayon ako ay nag-aalok sa iyo ng ilang higit pang mga expression na may kaugnayan sa na, lalo:

– ibuhos sa kwelyo,
– kumuha ng dibdib,
– hikayatin ang isang bote,
– laktawan sa hihinto,
– itakda.

- upang ibuhos ang kwelyo,
- upang kumuha sa dibdib,
- upang hikayatin ang bote,
- hayaan ang isang maliit na salamin pumunta,
- Upang magbigay ng higit pa.

Ang lahat ng aming mga expression ay may parehong kahulugan - upang uminom (isang bagay na alak, siyempre). Samakatuwid, nang walang mapang-akit, ipinapanukala kong direktang pumunta sa mga halimbawa:

Ang lahat ng mga expression ngayon ay may ilang kahulugan - upang uminom (ilang uri ng alak, siyempre). Therafore, walang philosophiing archly, ako ay nagpapanukala upang pumunta nang direkta sa mga halimbawa:

Siya ay isang malaking amateur ibuhos sa kwelyo.

Siya ay isang mahusay na tagahanga ng "pagbuhos sa kwelyo".

Sila ay sama-sama hikayat Kisses. bote Bodka.

Pareho silang "hinimok" ang isang buong bote ng bodka.

Sa araw na iyon siya ay maganda tinanggap sa mga susoKaya sa likod ng gulong ay hindi makakuha ng prudently.

Sa araw na iyon siya ay "kinuha mabuti sa kanyang dibdib", kaya makatwirang nagpasya na huwag magmaneho.

Na mabuti soda, lumakad siya mula sa gilid at halos hindi pininturahan ang dila.

Ang pagkakaroon ng "idinagdag na rin" na, siya staggered mula sa gilid sa gilid at bahagya inilipat ang kanyang dila.

Bago ang hapunan, sila naiwan sa Stopar Upang taasan ang gana.

Bago ang hapunan, sila ay "pumasa sa isang maliit na salamin sa bawat" upang mapabuti ang gana.

Stacker. - Ito ay isang stack, isang maliit na tasa para sa bodka.

Ang "stack" ay mula sa "stack", ay isang maliit na salamin para sa bodka.

Siyempre, hindi ito lahat. Sa tingin ko, kung ang isang tao ay nanalo ng layunin upang kolektahin ang lahat ng mga salita at mga expression ng wikang Russian, isang paraan o iba pang may kaugnayan sa pag-inom at paglalasing, ito ay sapat para sa isang buong libro.

Siyempre, hindi ito ang kumpletong listahan. Sa tingin ko kung may nagtakda ng isang bagay upang mangolekta ng lahat ng mga salitang Ruso at mga expression ng isang paraan o iba pang may kaugnayan sa pag-inom at alkoholismo, sapat na ito para sa isang buong libro.

Bago magsabi ng paalam, gusto kong i-on ang iyong pansin sa isa sa mga parirala, ginamit ko - walang lukovo.. Ito ay walang anuman kundi isang linya mula sa kuwento ng Pushkin "Boris Godunov". Para sa modernong Ruso, tulad ng isang salita tunog kakaiba, dahil hindi nila sinasabi ito, ngunit gayon pa man malamig. Samakatuwid, ang pananalitang ito ay kadalasang naririnig sa kahulugan na "hindi kumplikado ng mga bagay."

Bago magsabi ng paalam, gusto kong bayaran mo ang iyong pansin sa isa sa mga parirala na ginamit ko - "hindi curry lukvo." Ito ay walang higit sa isang linya mula sa nobelang pushkin "Boris Godunov." Para sa isang modernong Ruso tulad ng isang wording tunog kakaiba, dahil walang nagsasalita tulad na ngayon, ngunit gayon pa man ito ay masaya. Gayunpaman, ang pananalitang ito ay kadalasang naririnig sa kahulugan ng "walang mga bagay na may komplikibo".

Ayan yun. Alagaan ang kalusugan. Tulad ng sinabi ng isang doktor, hindi mo alam kung kailan ito madaling magamit. 🙂.

Ayan yun. Alagaan ang iyong kalusugan. Tulad ng sinabi ng isang doktor, hindi mo alam kung kailan ito maaaring magamit. 🙂.

Moscow, Novaya Nob- Ria Novosti, Irina Khaletskaya.Wooden naras, malamig na sahig, at pagkatapos - isang multa at isang larawan sa kahihiyan board. Sa Unyong Sobyet, ang sistema ng mga detox ay bahagi ng paglaban sa imoralidad at paglalasing. Sa institusyon ay tinatanaw ang mga hooligans, na isang lugar sa Kagawaran ng Milisya, at ang pagpapanggap, na kadalasang nangangailangan ng pangangalagang medikal. Ang Ministry of Internal Affairs ay pana-panahong hiniling na alisin ang "matino na grupo" mula sa listahan ng kanilang mga responsibilidad, ngunit din ang Ministri ng Kalusugan mula sa kanila ay nakikipaglaban sa lahat ng paraan.

Bilang resulta, ang mga receiver ay inalis sa buong bansa noong 2011. Opisyal, ang mga detox sa Russia ay hindi pa rin, ngunit sa ilang mga rehiyon gumagana ang mga ito - ang katotohanan ay hindi sa lahat ng sa panahon ng USSR. Ang kasalukuyang mga gawain sa batas ng naturang mga institusyon ay hindi kumokontrol. Natuklasan ng RIA Novosti correspondent kung aling mga detox ang umiiral ngayon at kung kinakailangan upang mabuhay muli ang sistemang ito sa isang pederal na antas.

"I-clear" bilang isang serbisyong panlipunan

"Ang mga ito ay mga espirituwal na tao, mabait. Ang mga nars sa humahawak ng halik," ang ulo ng "receiver" sa nizhny novgorod, tumugon si Mikhail Bululukov tungkol sa mga kliyente nito na may pagmamahal. Ang lokal na sentro ng tulong para sa mga tao sa estado ng pagkalasing ay nagbukas ng dalawang taon na ang nakararaan, walang kinalaman sa isang institusyong medikal, ni sa mga katawan ng pulisya at gumagana batay sa munisipal na sentro ng social na "Nadezhda".

Bululukov - isang tenyente koronel ng stock, halos 30 taon na nagsilbi sa airborne para sa halos 30 taon, pagkatapos ay nagsimulang humantong patriotic aral ng edukasyon mula sa mga schoolchildren. Sinabi niya kapag siya ay inalok sa ulo ng detox, sumang-ayon na walang pag-iisip.

"Ang aming institusyon ay tinatawag sa mga tao sa lumang paraan, ngunit ito ay hindi katulad ng dating detoxes. Hanggang ngayon, ang mga tao ay tiwala na sila ay malamig na tubig ngayon, ipamahagi namin ang mga ito, at pagkatapos ay isulat nila ang isang Mabuti at mag-ulat upang magtrabaho. Mayroon kaming isang bagay: manatili sa iba kusang boluntaryo, hindi nakikilalang at libre. Ang lahat ng gastos sa munisipalidad ay tumatagal, "sabi ng boss.

Ayon sa Bululukov, tanging ang mga nasa average na antas ng pagkalasing ay tumatagal sa detox.

"Madali degree - kapag ang isang tao manggas bahagyang at nais niyang magsaya. Ang ganitong mga customer ay pumipigil sa ushee, huwag magbigay sa iba. At ang mga nasa seryosong kalagayan, kinakailangan na i-ospital at gamutin at gamutin, - Tinutukoy ang boss . - Unang pagkakataon na linawin ang pulisya sa amin. Ang bawat tao'y sa isang hilera: Sinubukan kong ipaliwanag sa kanila kung paano hindi bababa sa biswal na matukoy ang antas ng pagkalasing. "

© larawan: Ibinigay ng ulo ng punto ng tulong sa Mikhail Bululukov

Sa kaso ng trabaho, ang mga empleyado sa hinaharap ng pulot-pukyutan ay pinili: dapat silang magkaroon ng karanasan sa departamento ng pagtanggap ng ospital o sa ambulansya. Ipinaliliwanag ito ni Bululukov sa pamamagitan ng katotohanan na ang mga naturang doktor sa pagsasanay ay alam kung paano lumitaw ang mga panukala. Kaya, sa loob ng dalawang taon, nagawa nilang i-save ang halos 20 tao mula sa kamatayan. Sa labas, ang detox ay hindi gaanong naiiba mula sa karaniwang ospital: tatlong kamara, bawat isa ay may limang kama.

Ang lahat ng mga kama ay mga kutson sa mga antibacterial film cover at disposable sheets. Ang mga unan at kumot ay hindi ibinibigay upang maiwasan ang hitsura ng mga kuto. May isang babaeng kamara, ngunit ang mga kaso kapag ang mga kinatawan ng magandang sex ay inihatid dito, napakaliit - halos 4%. "Ang pulisya ay hindi talagang nais makipag-usap sa kanila. Maingay. Umupo sila sa bantay at magsimulang lumandi, pagkatapos ay magsaya ka, hindi sila natutulog, at walang pagtulog," paliwanag ni Bululukov.

© larawan: Ibinigay ng ulo ng punto ng tulong sa Mikhail Bululukov

Ang kliyente ay maaaring nasa sentro hanggang sa araw, ngunit, ayon sa punong, ang mga tao, bilang isang panuntunan, ay may sapat na ilang oras upang matulog. Pagkatapos nito, maaari kang kumuha ng shower, tawagan ang iyong mga kamag-anak at pagkatapos suriin ang doktor na umuwi.

May isang matatag na estereotipo: iba ang pag-asa ng alcoholics at bums ay nahulog sa "soberboard". Gayunpaman, sinasabi ni Bululukov na sa kanyang pagsasanay ay may ibang pagkakataon: "Dinala nila ang isang tao minsan - ito ay tumingin mabuti, at ang mga damit ay marumi at napunit. Sila ay nagsimulang malaman, ito ay naging mula sa Krasnodar upang kumita MONEY. Nais na bumalik sa bahay, ngunit sa istasyon siya ay umiinom, ang pera ay ninakaw. Nagising ako sa basura - tanging ang pasaporte ay naiwan sa mga bagay, na itinago siya ng mga magnanakaw sa panti. "

© larawan: Ibinigay ng ulo ng punto ng tulong sa Mikhail Bululukov

© larawan: Ibinigay ng ulo ng punto ng tulong sa Mikhail Bululukov

Halimbawa, ang dalawang sentro ay nagbukas na sa rehiyon ng Ivanovo - sa Ivanovo mismo at maliit sa Kineshma. May lahat ng kailangan mo: Chambers para sa ilang mga kama, kuwarto para sa kawani, pagbabago ng kuwarto, banyo, shower. Gumagana ang mga doktor dito, tinutulungan sila ng opisyal ng tungkulin ng pulisya. Ngunit ang pagkakaiba sa pagitan ng mga institusyong ito mula sa Nizhny Novgorod DeTavaper ay nagtatrabaho sila batay sa dispensaryo ng paggamot sa droga at naka-attach sa panrehiyong ministeryo ng kalusugan.

Ang paglalasing ay hindi isang krimen at hindi isang sakit

Ang Deputy Director para sa ekspertong gawain ng Moscow Scientific at praktikal na sentro ng narcology, si Vladimir Egorov, ay naniniwala na ang mga detox na nagtatrabaho sa mga institusyong medikal ay ang pinaka-hindi matagumpay na opsyon para sa muling pagbabangon ng "sistema ng receiver".

Ayon kay Egorov, sa gayong mga establisimiyento, ang mga doktor ay talagang nagbibigay ng mga serbisyo na hindi kabilang sa medikal, at ito ay masyadong mahal: tungkol sa 9% ng badyet ng lahat ng mga pasilidad sa pangangalagang pangkalusugan. "Ang isang tao na nagpunta, kailangan mo lamang matulog sa isang mainit na silid. Hindi siya kailangan ng tulong medikal. Ngunit ang mga ospital at dispensaryo ay sapilitang muli upang ma-reinsured at iwanan ang lasing sa ilalim ng pangangasiwa. Kadalasan ang agresibong pag-uugali ng mga" mga customer " ay humahantong sa disorganisasyon ng gawain ng mga tanggapan ng pagtanggap, "paliwanag ng eksperto.

Ang gawain ng mga medikal na breeders, ayon sa narcologist, ay hindi kinokontrol ng anumang batas na hindi nagbibigay sa kanila ng pagkakataong bumuo sa pagtatatag ng isang modernong sample.

"Ang pagkalasing ng alkohol ay hindi nalalapat sa anumang sakit o malubhang sakit sa isip, at samakatuwid, ang pagpapanatili ng isang tao laban sa kanyang kalooban sa kasalukuyang bersyon ng batas" sa pangangalagang pangkalusugan "ay hindi katanggap-tanggap. Bilang karagdagan, ang paglalasing ay hindi isang kriminal at hindi isang administratibong krimen. Walang sinuman ang makagagambala sa batas, kung, halimbawa, ito ay kalmado na nakahiga sa kanal. Samakatuwid, imposibleng kunin at panatilihin laban sa kalooban. At higit pa ito ay hindi laging posible upang makakuha ng pahintulot mula sa ang taong halos hindi nakatayo sa mga binti. Kaya habang ang mga abogado sa antas ng pamahalaan ay hindi naka-set up ng globo, ang mga honeycombels ay hindi gumagana ng maayos, "sabi ni Vladimir Egorov.

"Ilipat, mayroon akong tiket"

"Upang matandaan kung paano ako nasa" Soberboard ", ridiculously at sa parehong oras kahila-hilakbot," sabi ni 42-taong-gulang na kasabihan. Siya ay nasa "receiver" isang beses lamang - kahit na sa 90s - bata at bahagyang lasing, kami sinubukang mag-hover sa isang pampublikong lugar, kung saan ang militiamen ay napilipit at ibinigay sa departamento. "

"Pagkaraan ng kaunti, ang isa pang lalaki ay dinala sa hawla, na lumapit sa aming tindahan at nakasaad:" Lumipat ka, mayroon akong tiket sa pasukan. "Nagsimula kaming maging interesado, ano ang tiket na ito tungkol dito? At siya mula sa manggas isang bote ng bodka. "

Ang kaso ay natapos, naaalala ng salamat na ang lahat ng tatlong nakakuha ng lasing direkta sa kamara at nagsimulang kumilos defiantly. Kinuha sila ni Militiamen sa detox.

"Doon kami ay nakuha sa panti, hiniling na tratuhin ng saradong mga mata, dumaan sa isang makitid na kalahati. Pagkatapos ay ibinigay nila ang mga sheet at ipinadala sa" Hatu ". Si Nara ay walang asawa, ang sala-sala - mula sa sahig hanggang sa kisame. Minsan ang kawani ay nagbigay ng tubig mula sa karaniwang bilog. Minsan inilabas namin ang toilet. Ang mga lasers sa "windmill" ay pinag-uusapan, binuo ang mga plano sa susunod na araw. Ang buhay ay kumukulo. Ang silid ay malamig, ang sheet ay hindi nagligtas. Ngunit para sa " Matino ", marahil, ito ang pamantayan, upang ikaw ay masiraan ng ulo ang mga tao ay mas mabilis sa pakiramdam," sabi niya.

Ang Maxim ay tiwala na ang mga detox na nasa Unyong Sobyet ay hindi magagawang mag-ugat sa modernong Russia: "Hindi ang mga utos na iyon, hindi ang mga batas na iyon, at alam ng lahat ang kanilang mga karapatan. May mga tao na maaaring magpahiya. Ngunit ang ideya mismo ay mabuti : Ang mga lansangan ay nalinis mula sa walang tirahan, mabigat na lasing at hooligans. "

Deputy brainstorming.

Sa malapit na hinaharap, ang mga sentro para sa lasing ay maaaring mabuhay sa 11 lungsod ng Russia - kung saan ang World Cup sa 2018 ay gaganapin. Ang inisyatiba ay sinasalita sa St. Petersburg, noong Disyembre, ang mga deputies ng Moscow City Duma ay nagnanais na talakayin ang organisasyon ng mga sentro sa kabisera.

Ang chairman ng Duma, Alexey Shaposhnikov, ay nagsabi sa kasulatan ni Ria Novosti na ang paglikha ng mga detox sa batayan ng mga institusyong badyet ay iniharap sa pinaka-katanggap-tanggap. Magtatrabaho sila kasama ng pulisya, na dati ay nakakuha ng lisensya upang magbigay ng prefigure. Kasabay nito, ang chairman ay nagpahayag, ang mga sentro ay inilaan para sa mga taong lasing na hindi nangangailangan ng pangangalagang medikal. Ang kanilang pamamalagi ay dapat boluntaryo, kaya gumawa ng mga pagbabago sa legal na balangkas, ayon sa Shaposhnikov, ay hindi kinakailangan.

Isa pang representante ng Moscow City Duma, nakita ni Vladimir Platonov ang mga prospect sa institusyon ng detoxes sa isang pampublikong pribadong sistema ng pakikipagsosyo (CHGP). Bilang isang halimbawa, ito ay humahantong sa Yakutia, kung saan ang mga "receiver" ay lumikha ng mga pribadong klinika, at pagkatapos ay pumasok sa isang kasunduan sa Ministry of Health.

"Kung ang pasyente ay nagbibigay sa pulisya - ito ay ibinigay sa kanya nang libre, at kung ang mga kamag-anak o mga kamag-anak ay libre, pagkatapos ay ang lahat ng mga pamamaraan ay kailangang magbayad. Pinapayagan ka ng CHGP Institute na pagsamahin ang ilang mga social garantiya at isang mataas na antas ng serbisyo, "sabi ni Platonov.

Ang representante ay tiwala: imposibleng ipagpaliban ang isyu ng paglikha ay tumutukoy para sa isang walang katiyakan na panahon. Ngunit upang ibalik ang dating sistema ng Sobyet - ito ay hindi praktikal at ilegal, at ang oras ay matagal na lumipas. Ngayon mas mahalaga upang mahanap ang balanse sa pagitan ng pangangalaga ng mga prinsipyo ng volunteering at ang accounting ng mga interes ng ibang mga tao na maaaring magdusa mula sa kapitbahayan sa isang lasing tao.

Itabi para sa kwelyo, - pumunta, - - -sarili; owls.

• - Saan at saan. 1. Saan. Maglatag ng mga mina sa trenches. Siya ay tumingin sa kanya para sa isang mahabang panahon, pagkatapos siya muli balot sa cellophan muli, inilatag ang kanyang sarili sa kanyang sulat at, maingat na hawak ang kanyang sarili sa kanyang mga kamay, inalis pabalik sa kanyang bulsa ...

  Pamamahala sa Russian

• - Ilagay ang pandiwa., St., ??? Morphology: Mag-post ako, inilatag mo, siya / siya ay ilatag, ilulunsad namin, inilatag mo, inilatag nila, itabi, nakatago, inilatag, inilatag, inilatag, inilatag, inilatag, inilatag, inilatag, ...

  Paliwanag diksyunaryo dmitrieva.

• - Para kanino. Volga. Tungkol sa labis na mahihirap, mahirap na tao. Glukhov 1988, 98 ...
• - inilalagay ko /, -ang / mabuhay, ...

  Orphographic Dictionary of the Russian language.

• - Maglatag, - Ako, - - Ginagawa ko; -sarili; . 1. Ano. Ilagay para sa isang bagay. Z. Pillow sa likod ng kanyang ulo. Z kamay sa likod ng likod. 2. Ano. Ilagay sa loob, malalim sa isang bagay. Z. Armature sa isang kongkretong istraktura. Saan mo inilagay ang aklat? ...

  Paliwanag diksyunaryo ng ozhegov.

• - Lay, ilagay, inilatag, gumawa. . 1. Ano. Ilagay, itulak ang ilang bagay para sa iba. Maglagay ng balahibo sa likod ng tainga. Mag-ipon ng mga kamay sa likod ng iyong likod. Maglagay ng tela sa likod ng salamin. || Itulak sa isang lugar, itago ang isang bagay ...

  Paliwanag diksyunaryo ushakov.

• - Lay i owl. Sopa. 1. Ilagay, ilagay ang isang bagay sa isang lugar. 2. Ilagay, ilagay ang anumang bagay sa isang tiyak na layunin sa isang tiyak na halaga. 3. Maghatid ng isang bagay sa pangako ko 1. Sa ilalim ng utang. II owl. Sopa. Isa ...

  Paliwanag diksyunaryo efremova.

• - Pinsala, "Yeh," - "...

  Russian Spelling Dictionary.

• - Sinabi ng mga salita, sa pamamagitan ng alamat, Nizhny Novgorod Zemsky lakas, bayani ng digmaan laban sa Polish-Lithuanian interventory kuzma miichem mini sukhoruk ...

  Dictionary of Winged Words and Expressions.

• - Simple. Uminom ng alak. BTS, 150; Maximov, 69; Glukhov 1988, 81; Zs 1996, 193 ...

  Malaking Diksyunaryo ng Russian Sayings.

• - Ano. Novg. Patuloy na iniisip Ilong 3, 44 ...

  Malaking Diksyunaryo ng Russian Sayings.

• - Sib. Ang parehong bagay upang punan ang tainga. FSS, 78 ...

  Malaking Diksyunaryo ng Russian Sayings.

• - Lay, -yy, -y; Nesov. . 1. Isang tao na, sino. Magbigay ng misteryo upang ilagay ang smb. Sa ilalim ng suntok, ipagkanulo. 2. Ano at walang karagdagang. . Uminom ng alak, lasing lasing ...

  Diksyunaryo ng Russian Argo.

• - ...

  Hugis salita.

• - Upang amerikana, drochalyznut, punan, pumasa sa lahat ng mga grooves, stick, ilagay, ilagay, uminom, pinsala, palitan sa lental chowder, crush, bumble, maghukay, dumble, sapat na, magbinyag, maglakip, ...

  Synonym dictionary.

• - Makipag-ugnay, magkantot, punan ang isang kurbatang, kumuha, mag-alis, mag-ipon para sa isang kurbatang, dowel, pull, crush ang fly, inumin, stick, chuck, lumaktaw sa isang maliit, refuel, itapon sa rehas na bakal, sugal, .. .

  Synonym dictionary.

"Manatili para sa kwelyo" sa mga aklat

Elizabetan Collar.