Loremni qanday tarjima qilish kerak. Lorem ipsum nima? Haqiqiy matnni kiriting

Lorem ipsum - "baliq" klassik matnining nomi.

"Baliq" dizayner jargonidagi so'z bo'lib, sahifa tartibiga kiritilgan shartli, ko'pincha ma'nosiz matnni anglatadi. Lorem ipsum Tsitseronning eramizdan avvalgi 45-yilda lotin tilida yozilgan “Yaxshilik va yomonlik chegaralari haqida” falsafiy traktatidan buzilgan parchadir. Ushbu matn birinchi marta 16-asrda noma'lum printer tomonidan terish uchun ishlatilgan.

Tez-tez ishlatiladigan matn:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore and doore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco workis nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Tsitseronning asl iqtibos:

Perspiciatis, unde omnis is natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore datatis and quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit or fugit sed quia consequuntur magni dolores eos no numquam eius modi tempora incidunt, ut labore and doore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minimal vaniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit workiosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur?

Quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur? Shu bilan birga, eos et acusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores va quas molestias sint, obcaecati cupiditate nonprovenent, o'xshatish in the culpaser, quilicitium, quilicia, and quilicia. Bu oson va tez farq qiladi. Vaqti-vaqti bilan, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maksimal placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Vaqtinchalik vaqt o'tishi bilan yoki boshqa holatda bo'lishi mumkin bo'lgan debit yoki rerum zaruriyati, ut va voluptae sint va molestiae recusandae emas. Quloqqa to'g'ridan-to'g'ri ta'sir qiladi, u yoki boshqa nom bilan ta'minlanadi, ya'ni asperiores qaytariladi.

Tsitseron iqtibosining ruscha tarjimasi:

Ammo zavqlanishni qoralaydigan va azob-uqubatlarni maqtaydigan odamlar haqidagi bu noto'g'ri tushuncha qayerdan kelib chiqqanligini tushunishingiz uchun men sizga butun rasmni ochib beraman va haqiqatni kashf etgan, men baxtli hayot me'mori deb ataydigan bu odam nima ekanligini tushuntiraman. , dedi. Darhaqiqat, hech kim zavq-shavq bo'lgani uchungina rad etmaydi, nafratlanmaydi, undan qochmaydi, faqat rohat-farog'atdan oqilona foydalanishni bilmaganlar katta azob chekkanlari uchungina. Xuddi azob-uqubatning o'zini faqat azob chekayotgani uchun sevadigan, afzal ko'radigan va uni orzu qiladigan hech kim yo'qligi kabi, ba'zida azob va og'riq qandaydir rohat olib kelganida bunday holatlar yuzaga kelgani uchun emas. Eng oddiy misol uchun aytadigan bo'lsak, oramizda kim biron bir og'riqli jismoniy mashqlar bilan shug'ullanadi, agar u foyda keltirmasa? Va rohat-falolaga intilayotgan, u bilan hech qanday muammo keltirmaydigan yoki bunday azobdan qochadigan, u bilan hech qanday zavq keltirmaydigan kimsani haqli ravishda haqorat qila oladimi?

Ammo biz o'zlariga taqdim etilgan zavq-shavq vasvasalariga aldanib, buzilib, ehtiroslar g'azabida ularni qanday azoblar va qanday baxtsizliklar kutayotganini oldindan bilmaydiganlarni qoralaymiz va adolatli g'azabga so'zsiz loyiq deb bilamiz. Ruhiy zaiflikdan, ya'ni azob va azoblardan qochish istagi tufayli o'z burchini bajarishdan bosh tortganlar kabi ular ham aybdor. Biroq, bu erda farqlash juda oson va sodda, chunki biz erkin bo'lganimizda va o'zimiz xohlagan narsani tanlash uchun to'liq imkoniyat berilganda, bizga eng yaxshi ko'rgan narsani qilishimizga hech narsa to'sqinlik qilmasa, har qanday zavq istalgan deb tan olinishi kerak va har qanday zavq. jirkanch og'riq. Lekin ma'lum bir sharoitda - yo burch talabi tufayli yoki qandaydir zarurat tufayli ko'pincha zavq-shavqni unutishga, qiyinchiliklardan qochmaslikka to'g'ri keladi. Shuning uchun, donishmand bu holatda quyidagi tanlov tamoyiliga amal qiladi - yo zavqdan voz kechib, u boshqa va undan ham kattaroq lazzatlarni oladi yoki azob-uqubatlarni boshdan kechirib, yanada shafqatsizlardan xalos bo'ladi.

"Lorem ipsum..." - bu bosma nashrlarda va kompyuter asrining boshidan beri veb-dizayn va ish stoli nashrida keng qo'llaniladigan baliq matni.

Men, xuddi siz kabi, ushbu postni yozishni boshlamagunimcha, "baliq" nima ekanligini bilmasdim. 😀 Bu dizaynerlar va printerlar orasida jargon so'z bo'lib, berilgan formatdagi matn sahifada qanday ko'rinishini ko'rish uchun sahifa tartibiga bo'sh yoki shablon sifatida kiritilgan ma'nosiz matn qismini anglatadi. "Baliq" "Lorem ipsum ..." 16-asrning boshidan beri, nomi tarix uchun saqlanib qolmagan ba'zi bir printerda ishlatilgan. birinchi navbatda yangi shriftlar yaratishda namunalarni chop etish uchun foydalanilgan.

Garchi "Lorem ipsum ..." "baliq" bo'lsa-da, u soxta lotincha so'zlar to'plami emas, garchi uni tarjima qilish dargumon, chunki u lotincha, lekin buzilgan. Ya'ni: Tsitseronning eramizdan avvalgi 45-yilda yozgan "De Finibus Bonorum et Malorum" ("Yaxshilik va yomonlik chegaralari to'g'risida") axloq nazariyasiga oid falsafiy risolasidan kesilgan parcha. e. Risolat Uyg'onish davrida juda mashhur edi. “Lorem ipsum dolor sit amet..” qatori risolaning 1.10.32-qismidagi satrlardan biridan olingan. Aslida, shunchalik ravshanki, bizning asrimizda lotin tilini o'ralgan bo'lsa ham, foydalanishga kiritadigan asl nusxa bo'lishi qiyin edi. Ammo Xempden-Sidney kollejidan (Virjiniya) lotin professori Richard MakKlintok bu fikrdan qoniqmay, qazishni boshladi: u “Lorem ipsum ...” dan eng g‘alati so‘zlardan biri – “consectetur” ni oldi va uni qidira boshladi. klassik lotin adabiyotida. Shunday qilib, u yuqorida keltirilgan ushbu matnning inkor etilmaydigan asosiy manbasini topdi.

"Lorem ipsum..." ning birinchi xatboshini asl nusxasi bilan solishtiring:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore and doore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco workis nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Perspiciatis, unde omnis is natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore datatis and quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, quiratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui do lorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci v elita, sed quia non numquam eius mod i vaqtinchalik a incidunt, ut labore et doore magna m aliqua m quaerat voluptatem. Ut enim ad minimal a veniam, quis nostru m mashq qilish em ullam co rporis shubhasi mehnatkash o s men, nisi ut aliquid ex ea commod i natija ur?

Quis aute m vel eum iure reprehenderit, qui ichida ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae c onsequatur, vel illum, qui dolore m EI m fugiat, quo voluptas nulla pariatur? Bunda eos va accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corruption, quos dolores va quas molestias istisno i sint, obcaecat i cupiditat e pro bo'lmagan v identifikatsiya, o'xshash culpada quyoshli, qui officia cho‘l mollit ia anim men, id est laborum va dolorum fuga. Bu oson va tez farq qiladi. Vaqti-vaqti bilan, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maksimal placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Vaqtinchalik vaqt o'tishi bilan yoki boshqa holatda bo'lishi mumkin bo'lgan debit yoki rerum zaruriyati, ut va voluptae sint va molestiae recusandae emas. Quloqqa to'g'ridan-to'g'ri ta'sir qiladi, u yoki boshqa nom bilan ta'minlanadi, ya'ni asperiores qaytariladi.

Ushbu parchaning rus tiliga tarjimasi:

Ammo zavqlanishni qoralaydigan va azob-uqubatlarni maqtaydigan odamlar haqidagi bu noto'g'ri tushuncha qayerdan kelib chiqqanligini tushunishingiz uchun men sizga butun rasmni ochib beraman va haqiqatni kashf etgan, men baxtli hayot me'mori deb ataydigan bu odam nima ekanligini tushuntiraman. , dedi. Darhaqiqat, hech kim zavq-shavq bo'lgani uchungina rad etmaydi, nafratlanmaydi, undan qochmaydi, faqat rohat-farog'atdan oqilona foydalanishni bilmaganlar katta azob chekkanlari uchungina. Xuddi azob-uqubatning o'zini faqat azob chekayotgani uchun sevadigan, afzal ko'radigan va uni orzu qiladigan hech kim yo'qligi kabi, ba'zida azob va og'riq qandaydir rohat olib kelganida bunday holatlar yuzaga kelgani uchun emas. Eng oddiy misol uchun aytadigan bo'lsak, oramizda kim biron bir og'riqli jismoniy mashqlar bilan shug'ullanadi, agar u foyda keltirmasa? Va rohat-falolaga intilayotgan, u bilan hech qanday muammo keltirmaydigan yoki bunday azobdan qochadigan, u bilan hech qanday zavq keltirmaydigan kimsani haqli ravishda haqorat qila oladimi?

Ammo biz o'zlariga taqdim etilgan zavq-shavq vasvasalariga aldanib, buzilib, ehtiroslar g'azabida ularni qanday azoblar va qanday baxtsizliklar kutayotganini oldindan bilmaydiganlarni qoralaymiz va adolatli g'azabga so'zsiz loyiq deb bilamiz. Ruhiy zaiflikdan, ya'ni azob va azoblardan qochish istagi tufayli o'z burchini bajarishdan bosh tortganlar kabi ular ham aybdor. Biroq, bu erda farqlash juda oson va sodda, chunki biz erkin bo'lganimizda va o'zimiz xohlagan narsani tanlash uchun to'liq imkoniyat berilganda, bizga eng yaxshi ko'rgan narsani qilishimizga hech narsa to'sqinlik qilmasa, har qanday zavq istalgan deb tan olinishi kerak va har qanday zavq. jirkanch og'riq. Lekin ma'lum bir sharoitda - yo burch talabi tufayli yoki qandaydir zarurat tufayli ko'pincha zavq-shavqni unutishga, qiyinchiliklardan qochmaslikka to'g'ri keladi. Shuning uchun, donishmand bu holatda quyidagi tanlov tamoyiliga amal qiladi - yo zavqdan voz kechib, u boshqa va undan ham kattaroq lazzatlarni oladi yoki azob-uqubatlarni boshdan kechirib, yanada shafqatsizlardan xalos bo'ladi.

Lorem ipsum- klassik matnning nomi "baliq". "Baliq" dizayner jargonidagi so'z bo'lib, sahifa tartibiga kiritilgan shartli, ko'pincha ma'nosiz matnni anglatadi. Lorem ipsum Tsitseronning eramizdan avvalgi 45-yilda lotin tilida yozilgan “Yaxshilik va yomonlik chegaralari haqida” falsafiy traktatidan buzilgan parchadir. Ushbu matn birinchi marta 16-asrda noma'lum printer tomonidan terish uchun ishlatilgan.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore and doore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco workis nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

asl matn

Perspiciatis, unde omnis is natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore datatis and quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, quiratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui do lorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci v elita, sed quia non numquam eius mod i vaqtinchalik a incidunt, ut labore et doore magna m aliqua m quaerat voluptatem. Ut enim ad minimal a veniam, quis nostru m mashq qilish em ullam co rporis shubhasi mehnatkash o s men, nisi ut aliquid ex ea commod i natija ur? Quis aute m vel eum iure reprehenderit, qui ichida ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae c onsequatur, vel illum, qui dolore m EI m fugiat, quo voluptas nulla pariatur? Bunda eos va accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corruption, quos dolores va quas molestias istisno i sint, obcaecat i cupiditat e pro bo'lmagan v identifikatsiya, o'xshash culpada quyoshli, qui officia cho‘l mollit ia anim men, id est laborum va dolorum fuga. Bu oson va tez farq qiladi. Vaqti-vaqti bilan, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maksimal placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Vaqtinchalik vaqt o'tishi bilan yoki boshqa holatda bo'lishi mumkin bo'lgan debit yoki rerum zaruriyati, ut va voluptae sint va molestiae recusandae emas. Quloqqa to'g'ridan-to'g'ri ta'sir qiladi, u yoki boshqa nom bilan ta'minlanadi, ya'ni asperiores qaytariladi.

Rus tiliga tarjima

Asl shunday boshlangan: Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit (Tarjimasi: “Hech kim azob chekayotgani uchungina azob chekishni yaxshi ko‘radigan, afzal ko‘radigan va unga intilmaydigan hech kim yo‘q...”). Demak, risoladan to‘liq parchalar:

X. 32. Lekin rohatni qoralovchi va azobni maqtaydigan odamlar haqidagi bu noto‘g‘ri tushuncha qayerdan paydo bo‘lishini tushunishingiz uchun men sizga butun manzarani ochib beraman va haqiqatni kashf etgan, men uni me’mor deb atagan bu odam aynan nima ekanligini tushuntiraman. baxtli hayot, dedi. Darhaqiqat, hech kim zavq-shavq bo'lgani uchungina rad etmaydi, nafratlanmaydi, undan qochmaydi, faqat rohat-farog'atdan oqilona foydalanishni bilmaganlar katta azob chekkanlari uchungina. Xuddi azob-uqubatning o'zini faqat azob chekayotgani uchun sevadigan, afzal ko'radigan va uni orzu qiladigan hech kim yo'qligi kabi, ba'zida azob va og'riq qandaydir rohat olib kelganida bunday holatlar yuzaga kelgani uchun emas. Eng oddiy misol uchun aytadigan bo'lsak, oramizda kim biron bir og'riqli jismoniy mashqlar bilan shug'ullanadi, agar u foyda keltirmasa? Va rohat-falolaga intilayotgan, u bilan hech qanday muammo keltirmaydigan yoki bunday azobdan qochadigan, u bilan hech qanday zavq keltirmaydigan kimsani haqli ravishda haqorat qila oladimi?

33. Ammo biz o'zlariga taqdim etilgan zavq-shavq vasvasalariga aldanib, buzilib, ehtiroslar g'azabida ularni qanday azoblar va qanday baxtsizliklar kutayotganini oldindan bilmaydiganlarni qoralaymiz va mutlaqo g'azablangan deb bilamiz. Ruhiy zaiflikdan, ya'ni azob va azoblardan qochish istagi tufayli o'z burchini bajarishdan bosh tortganlar kabi ular ham aybdor. Biroq, bu erda farqlash juda oson va sodda, chunki biz erkin bo'lganimizda va o'zimiz xohlagan narsani tanlash uchun to'liq imkoniyat berilganda, bizga eng yaxshi ko'rgan narsani qilishimizga hech narsa to'sqinlik qilmasa, har qanday zavq istalgan deb tan olinishi kerak va har qanday zavq. jirkanch og'riq. Lekin ma'lum bir sharoitda, burch talabi tufayli yoki qandaydir zarurat tufayli, ko'pincha zavq-shavqni unutishga, qiyinchiliklardan qochmaslikka to'g'ri keladi. Shuning uchun, donishmand bu holatda quyidagi tanlov tamoyiliga amal qiladi - yo zavqdan voz kechib, u boshqa va undan ham kattaroq lazzatlarni oladi yoki azob-uqubatlarni boshdan kechirib, yanada shafqatsizlardan xalos bo'ladi.

Bu savolni tarjima qilishga urinmang, u hech qanday tilda mavjud emas. Bu ma'nosiz ibora faqat lotin tiliga o'xshaydi, lekin bu lotinchami?

Ayni paytda, agar siz yozsangiz Lorem ipsum ba'zi Internet qidiruv tizimlarida ushbu ibora topilgan sahifalar soni 80 mingdan oshadi. Bu bema'nilik yoki qo'pol xatolar bilan sodir bo'lmaydi. Demak, bu ibora, garchi ma'nosiz bo'lsa ham, hali ham katta ahamiyatga ega.

Haqiqatan ham, sehrli so'zlar Lorem ipsum matbaa yoki veb-dizayn sohasida ishlaydigan ko'pchilikka ma'lum. Bundan tashqari, bu abrakadabra katta matnning boshlanishi bo'lib, soxta lotin tilida taxmin qilingan bema'nilikning davomini yaratib, kerakli miqdordagi belgilar, paragraflar yoki paragraflarni beradigan dasturlar mavjud.

Sabab? Shunchaki bo'sh joyni lotin alifbosidagi haqiqiy matn bilan to'ldirish uchun, lekin o'quvchi e'tiborini chalg'itmaslik uchun. Dizayn mutaxassislari bunday narsani "baliq" deb atashadi. Va hozir bo'lsa ham Lorem ipsum asosan veb-dizayn mutaxassislari tomonidan qo'llaniladigan bu "baliq" 16-asrda kitob printerlari tomonidan turli shakl va o'lchamdagi shriftlarni namoyish qilish uchun ixtiro qilingan. Shunday qilib, mijoz chop etilgan varaq qanday ko'rinishini, unda qancha qator bo'lishini va foydalanilgan shrift buyurtma qilingan kitobni chop etish maqsadiga mos keladimi yoki yo'qligini ko'rishi mumkin. Bu yerda matbaachilar uzoq lotin matnini olib, uni taqdimot uchun ishlatishgan.

Buning uchun qanday matn olinganligini lotin tili mutaxassisi, Virjiniyadagi Hampden-Sidney Amerika kolleji professori aniqladi. Richard Makklintok. Lorem Ipsum matnidagi eng g'alati so'zlardan biri "consectetur" so'zidir. U faqat "De Finibus Bonorum et Malorum" ("Yaxshilik va yomonlik chegaralari haqida") kitobining 1.10.32 va 1.10.33 bo'limlarida uchraydi. Bu asar Tsitseronga tegishli bo'lib, miloddan avvalgi 45 yilda yozilgan.

Lorem ipsum matnining birinchi xatboshisi quyidagicha ko'rinadi:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore and doore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco workis nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Mana asl paragrafning matni:

Perspiciatis, unde omnis is natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore datatis and quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, quiratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui do lorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci v elita, sed quia non numquam eius mod i vaqtinchalik a incidunt, ut labore et doore magna m aliqua m quaerat voluptatem. Ut enim ad minimal a veniam, quis nostru m mashq qilish em ullam co rporis shubhasi mehnatkash o s men, nisi ut aliqui d ex ea commod i natija ur?

Ko'rib turganingizdek, "baliq" matni uchun Tsitseron risolasidan alohida so'zlar tanlangan va ba'zi joylarda "qo'shimcha" harflar qo'shilgan.

Aytish kerakki, Lorem Ipsum mashhur Rim notiq va yozuvchisining tipografiyasiga qo'shgan yagona hissa emas. Tipografik shriftlar orasida "cicero" (birinchi bo'g'indagi urg'u bilan) deb nomlangan shrift mavjud. Bu shriftning yoshi 500 yildan oshgan! U birinchi marta 1465 yilda Tsitseron asarlarining birinchi nashrini birinchi nemis kitob chop etuvchilardan biri, I. Gutenberg shogirdi tomonidan chop etish uchun ishlatilgan. Peter Schöffer (taxminan 1425 - 1503).

Keling, yana bir savolga javob beraylik: nima uchun Lorem ipsum XX asrda kompyuterlar davrigacha saqlanib qoldi? Buning uchun Britaniyaning Letraset kompaniyasiga rahmat aytish kerak ekan. Ushbu kompaniya stikerli maxsus choyshablar ishlab chiqardi (hali ham ishlab chiqaradi). Bunday varaqlar yordamida printer hozir osonlikcha qila oladigan narsani qilish mumkin edi: har qanday o'lchamdagi chiroyli shriftda va ko'p sonli shriftlarda chiroyli yozuv yasang. Texnologiya juda oddiy edi. Belgilar shaffof varaqlarga bosilgan va ular qog'ozga (yoki boshqa materialga) ko'chirish varag'ini tegishli belgi bilan to'g'ri joyga qo'yish va uzatish varag'ining orqa tomonini ishqalash orqali o'tkazildi. Tez emas, lekin yozuvlar juda chiroyli chiqdi. Shunday qilib, Letraset uzatish varaqlarida harflar alifbo tartibida yoki Lorem ipsum matnining bir nechta paragraflari shaklida joylashtirilgan. Ikkinchi holda, xatni izlash qiyinroq edi, ammo ba'zi tejashga erishildi. Lorem ipsum matnida tez-tez harflar bor edi va varaq yanada samarali ishlatilgan. Letraset transfer varaqlari turdagi dizaynerlar va dizaynerlar bilan juda mashhur edi. Shuning uchun birinchi elektron maket dasturlari (Aldus PageMaker) o'z shablonlarida matn bo'ladigan joyni to'ldirish uchun Lorem ipsum-dan foydalana boshladilar. Lorem ipsum endi ko'pgina matn va HTML muharrirlarida standart matn sifatida kiritilgan.

Men allaqachon aytdimki, qidiruv tizimlari juda ko'p Internet sahifalarida Lorem ipsum so'zlarini topadi. Ushbu sahifalarning aksariyati "jamoat mulki" ga joylashtirilgan bo'lsa-da, hali tugallanmagan. Matn o'rniga ularda standart matn "baliq" mavjud. Tekshirishni maslahat beraman!


Foydali havolalar:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore and doore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco workis nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Rus tilida

Ammo zavqlanishni qoralaydigan va azob-uqubatlarni maqtaydigan odamlar haqidagi bu noto'g'ri tushuncha qayerdan kelib chiqqanligini tushunishingiz uchun men sizga butun rasmni ochib beraman va haqiqatni kashf etgan, men baxtli hayot me'mori deb ataydigan bu odam nima ekanligini tushuntiraman. , dedi. Darhaqiqat, hech kim zavq-shavq bo'lgani uchungina rad etmaydi, nafratlanmaydi, undan qochmaydi, faqat rohat-farog'atdan oqilona foydalanishni bilmaganlar katta azob chekkanlari uchungina. Xuddi azob-uqubatning o'zini faqat azob chekayotgani uchun sevadigan, afzal ko'radigan va uni orzu qiladigan hech kim yo'qligi kabi, ba'zida azob va og'riq qandaydir rohat olib kelganida bunday holatlar yuzaga kelgani uchun emas. Eng oddiy misol uchun aytadigan bo'lsak, oramizda kim biron bir og'riqli jismoniy mashqlar bilan shug'ullanadi, agar u foyda keltirmasa? Va rohat-falolaga intilayotgan, u bilan hech qanday muammo keltirmaydigan yoki bunday azobdan qochadigan, u bilan hech qanday zavq keltirmaydigan kimsani haqli ravishda haqorat qila oladimi?

Ingliz tilida

Ammo men sizga zavqni qoralash va og'riqni maqtash kabi noto'g'ri g'oyalar qanday tug'ilganini tushuntirishim kerak va men sizga tizim haqida to'liq ma'lumot beraman va buyuk haqiqat kashfiyotchisi, usta quruvchining haqiqiy ta'limotlarini tushuntiraman. inson baxtidan. Hech kim zavqning o'zini rad etmaydi, yoqtirmaydi yoki undan qochmaydi, chunki bu zavqdir, lekin zavqlanishga intilishni bilmaganlar aqliy ravishda juda og'riqli oqibatlarga duch kelishadi. Bundan tashqari, og'riqni sevadigan yoki izlayotgan yoki o'z-o'zidan olishni xohlaydigan hech kim yo'q, chunki bu og'riqdir, lekin vaqti-vaqti bilan mehnat va og'riq unga qandaydir zavq bag'ishlashi mumkin bo'lgan holatlar ro'y beradi. Arzimas bir misol uchun, qaysi birimiz mashaqqatli jismoniy mashqlar bilan shug'ullanamiz, faqat undan foyda olish uchun? Ammo zerikarli oqibatlarga olib kelmaydigan zavqdan bahramand bo'lishni tanlagan yoki natijaviy zavq keltirmaydigan og'riqdan qochgan odamdan kimning aybini izlashga haqli?