Говорячи про відпочинок у Підмосков'ї, зараз використовують як старі визначення "готель", так і нові "парк-готель", "spa-готель" тощо.Як у них розібратися?

ГОТЕЛЬ

Старе добре слово. Нині його використовують дедалі рідше.

ГОТЕЛЬ

Це слово прийшло на зміну "готелю", за змістом нічим не відрізняється, тільки звучання "новіше". Як готелі, так і готелі включають в ціну путівки тільки сніданок. Решта харчування – за додаткову оплату. Але деякі підмосковні готелі включають у ціну путівки дворазове харчування: сніданок.

ПАНСІОНАТ

Означає те, що і "готель", тільки в ціну путівки входить 3-разове харчування.

БУДИНОК ВІДПОЧИНКУ

Означає те саме, що і пансіонат. Спочатку в радянські часи можливо передбачалося вкласти різний зміст у терміни "пансіонат" і "будинок відпочинку", але зараз ця грань вже стерта повністю. Слово "будинок відпочинку" використовується значно рідше, ніж слово "пансіонат".

САНАТОРІЙ

Санаторії мають свою лікувальну базу: у Підмосков'ї це сучасне медичне обладнання та кваліфіковані лікарі. Санаторії Підмосков'я відомі у Росії, а й за кордоном. Але лікування в санаторії немає нічого спільного з лікуванням у лікарні, сюди підходить більше термін "оздоровлення". В даний час в санаторії вирушають цілком здорові люди не стільки "полікуватися", скільки для "відпочити", чи точніше "за оздоровленням".

ПАНСІОНАТ З ЛІКУВАННЯМ

Пансіонат має кабінети з оздоровчими процедурами. "Пансіонат з лікуванням" відрізняється від "санаторію" тим, що пропонує не повний комплекс процедур, має неповний штат медичних фахівців, пропонує харчування не за всіма необхідними дієтами, словом, за якими параметрами не дотягує до державної атестації на "санаторій".

Якщо Ви їсте на відпочинок на кілька днів – це, звичайно, не має значення. Але якщо Ви їсте на відпочинок на 2 тижні і більше і хочете отримати ґрунтовний курс оздоровчих процедур, то краще вибрати саме санаторій, а не пансіонат з лікуванням або будинок відпочинку.

ЗАГОРОДНИЙ ГОТЕЛЬ АБО ЗАГОРОДНИЙ ГОТЕЛЬ

Термін наголошує, що готель знаходиться саме у Підмосков'ї, на природі, а не у місті.

ПАРК-ГОТЕЛЬ

База відпочинку прагне наголосити, що має розвинену інфраструктуру, орієнтовану на розваги.

SРА-ГОТЕЛЬ

База відпочинку виділяє, що має spa або спа-центр. Термін SPA, або СПА в даний час використовується дуже широко і має на увазі наявність в готелі водних та оздоровчих процедур, часто сюди додаються косметичні кабінети та різні види масажів. Тому дати точне визначення терміна "spa", зважаючи на таку вільність його використання, просто неможливо. Визначимо "spa" як готель, що має досить розвинену інфраструктуру, пов'язану із водними оздоровчими процедурами. Сьогодні приставку "spa" у Підмосков'ї мають лише готелі високого рівня.

КОТТЕТДЖ

Зараз у Підмосков'ї має успіх відпочинок у котеджах - маленьких будиночках з повною інфраструктурою. Котеджі в Підмосков'ї можуть бути дерев'яні, кам'яні та із сучасних матеріалів. Всі котеджі відрізняє те, що в них тепло, зручності знаходяться в котеджі. Зазвичай будують цілі групи котеджів, об'єднані у котеджні комплекси.

У період відпустки кожному хочеться відпочити, іноді не просто відпочити, а й бажано поправити здоров'я.

Провести цікаво дозвілля, зняти стрес, підлікувати те, що болить. І саме постає питання: куди й навіщо їхати?

Можна поїхати до санаторію або пансіонату. Як зробити правильний вибір

Санаторій – це лікувально-профілактичний заклад, де основні послуги надаються для відновлення здоров'я чи профілактики захворювань.

Пансіонат – це будинок відпочинку, різновид готелю з повним обслуговуванням мешканців.

Послуги

Як правило, санаторії спеціалізуються на декількох напрямках профілактики та лікування: серцево-судинні, органи травлення, нирки та сечовивідні шляхи, обмін речовин, органи дихання, опорно-руховий апарат, гінекологічну, нервову систему, шкіру, ЛОР.

Залежно від напрямку, будується комплексна програма лікування, харчування, загального оздоровлення.

Усі процедури призначаються та проводяться під наглядом медичного персоналу.

Санаторій це, насамперед, лікування та профілактика. Заклад, що спеціалізується на здоров'ї, і лише по-друге на надання послуг з розваги.

Дозвілля теж розглядається як супутні оздоровлення. Це екскурсії, прогулянки, спортивні заняття, відпочинок на природі. Дозвілля залежить і від географічної та кліматичної зони розташування установи.

Пансіонат більшою мірою спеціалізується на організації проживання, харчування та дозвілля. Більше приділяється уваги комфорту та розвагам.

Вони розміщувати в курортних місцях або в мальовничих зонах. І в них профілактика здоров'я, швидше, додаткова умова, ніж основна.

Послуги, що надаються санаторієм, базуються на лікувально-профілактичних заходах, що проводяться за допомогою:

• мінеральна вода;
• кліматотерапія;
• апаратне лікування;
• лікувальний масаж та фізкультура;
• лазеротерапія;
• психотерапія;
• медикаментозна терапія та безліч інших методів.

Крім комфортних приміщень для проживання, пансіонати, як правило, мають свою впорядковану територію, обладнану для відпочинку: кафе, ресторани, дитячі майданчики, обладнані місця для відпочинку і т.д. Пансіонати з виходом на море, озеро, як правило, мають свій пляж із прокатом човнів та інше.

Режим у закладах

Режим проживання в санаторії є досить суворим для вільного відпочинку, є певний розклад як лікувально-профілактичних процедур, так і загального режиму дня. Харчування йде строго за розкладом та відповідає дієтичному, прописаному конкретному напрямку.

Пансіонат не має ніякого режиму проживання (можливі обмеження за внутрішніми правилами, приклад: сніданок з 7,00 до 11,00), вільне проживання, вільні часові рамки, вільне проведення часу виключно на побажання та смак постояльців.

Чим відрізняються санаторій та пансіонат

1. Санаторій – лікувально-профілактичний заклад, пансіонат – будинок відпочинку;
2. У санаторії основне завдання спрямоване на оздоровлення відпочиваючих, у пансіонаті – на розвагу;
3. У санаторії є режим дня, пансіонат немає таких суворих обмежень;
4. Для того щоб поїхати до лікувального закладу, треба отримати путівку, санаторну картку від лікаря, до пансіонату – достатньо забронювати та оплатити;
5. У санаторіях заборонено вживання алкогольних напоїв, пансіонат не перешкоджає таким розвагам.

Висновок

Вибирати той чи інший заклад потрібно виходячи з потреб майбутнього постояльця.

Зробити більше акцент на здоров'я та менше на розвагу їдемо до санаторію, хочеться більше розваг, відпочинку, вільного графіка – вибираємо пансіонат.

ПАНСІОНАТ комплекс будівель та споруд цілорічного функціонування, що розміщується в заміській або курортній зоні, призначений для відпочиваючих, час перебування яких не обмежений та яким надається житло та харчування

(Болгарська мова; Б'лгарськи) - пансіонат

(Чеська мова; Čeština) - pension; rekreačnе stredisko; rekreačnий hotel

(Німецька мова; Deutsch) - Pension; Fremdenheim

(Угорська мова; Magyar) - panzió

(Монгольська мова) - пансіонат

(Польська мова; Polska) - pensjonat

(Румунська мова; Român) - pensiune

(Сербсько-хорватська мова; Српськи Резік; Hrvatski jezik) - odmaralište

(Іспанська мова; Español) - casa de descanso (con régimen alimentario balanceado)

(Англійська мова; English) - holiday hotel

(Французька мова; Français) - pansionat

Будівельний словник.

Дивитись що таке "ПАНСІОНАТ" в інших словниках:

пансіонат- а, м. pensionnat m. Рід готелю для відпочиваючих на курорті. Пансіонат при курортній поліклініці. БАС 1. Отримав від голови наказ засватати на з'їзді забудовника собі на мільйон, щоби вийшов пансіонат на паях. Вогник 1990 3. Пансіонатець ... Історичний словник галицизмів російської

Те саме, що пансіон. Словник іншомовних слів, що увійшли до складу російської мови. Павленков Ф., 1907. пансіонат (фр. pensionnat) рід готелю з повним обслуговуванням мешкаючих у ньому; різновид будинку відпочинку. Новий словник іншомовних слів. by… … Словник іноземних слів російської мови

- (франц. pensionnat) рід будинку відпочинку або готелю для відпочиваючих на курортах … Великий Енциклопедичний словник

ПАНСІОНАТ, а, чоловік. Готель з повним змістом для тих, хто живе в ньому. Курортний п. | дод. пансіонатський, ая, ое (розг.). Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

Сущ., кіль у синонімів: 6 автопансіонат (1) готель (35) здравниця (5) … Словник синонімів

пансіонат- Комплекс будівель та споруд цілорічного функціонування, що розміщується у заміській або курортній зоні, призначений для відпочиваючих, час перебування яких не обмежений та яким надається житло та харчування [Термінологічний… … Довідник технічного перекладача

Чому пансіонат і санаторій - не одне й те саме? Що потрібно врахувати власнику, щоб залучити більше клієнтів? Де краще розмістити санаторій, а де пансіонат? Відповіді – у нашому матеріалі.

Зі статті ви дізнаєтеся, чим відрізняється пансіонат від санаторію і що вигідніше як бізнес.

Перша відмінність пансіонату від санаторію: лікування

Головна відмінність полягає в тому, що санаторій спеціалізується на лікувально-профілактичних заходах, а пансіонат - просто місце відпочинку, яке пропонує це як додаткова послуга. Лікування в санаторії входить у вартість путівки, а ось у пансіонаті за це платитимуть окремо.

У санаторії обов'язково мають працювати медики різних напрямків – від кардіолога до гастроентеролога. Тоді як у пансіонаті достатньо одного фахівця, як правило, лікаря загальної практики.

З цієї причини на території санаторію розташовано більше лікарських кабінетів, а також медичного обладнання. У пансіонаті зазвичай є масажний кабінет, лазні та сауни, іноді - кабінет косметолога, але ніяких фізіотерапевтичних та інших лікувальних процедур тут не проводяться.

При цьому серед постояльців пансіонатів оздоровчі процедури теж затребувані, тому багато бізнесменів намагаються обрати для закладу місце по сусідству із санаторієм, з яким можна налагодити співпрацю. Надалі персонал пансіонату допомагає гостям із записом на санаторні процедури.

Відмінність №2: дозвільні документи

На відміну від пансіонату, санаторій має статус медичного закладу. І, як усі медичні установи, не може працювати без спеціальної ліцензії.

Медична ліцензія надається на 5 років. А це означає, що кожні 5 років власник санаторію має підтверджувати статус свого закладу. З такою самою частотою всі медики санаторію зобов'язані підтверджувати свою кваліфікацію.

Пансіонату достатньо відповідати санітарним та протипожежним нормам, щоб повноцінно працювати.

Третя відмінність: спеціальні режими

Санаторне харчування передбачає дієтичне меню з урахуванням індивідуальних потреб гостей. Це не означає, що для кожного гостя готують окрему страву, але потрібно запропонувати кілька дієтичних варіантів. Харчування входить у вартість путівки.

У постояльців пансіонату є вибір - купити путівку, вартість якої входить харчування, або є окремо, за власною схемою. Жодних дієтичних меню не передбачено, постояльці їдять у загальному режимі.

Те саме стосується і розпорядку дня: постояльці санаторіїв живуть за чітко регламентованим розкладом, який включає підйом і відбій. Це необхідно для того, щоб гості встигали на всі процедури. Відвідувачі ж пансіонатів надані самі собі та самостійно вирішують, як провести своє дозвілля. Підйом та відбій - теж на їх розсуд. У цьому полягає ще одна істотна відмінність пансіонату від санаторію.

Відмінність санаторію від пансіонату № 4: територія

Тут таких великих відмінностей між санаторієм та пансіонатом, як за попередніми аспектами, немає. Обидва заклади можуть мати басейн, ігровий та спортивний зали.

Однак власник пансіонату може забезпечити собі додатковий заробіток, розмістивши на території свого закладу кафе та магазини. У санаторіях це, зрозуміло, неможливо.

Пансіонат може розташовуватися тільки в курортній зоні. Для санаторію ця вимога не є обов'язковою, а значить, вона може перебувати в будь-якому мальовничому та екологічно чистому місці.

Відмінність №5: реклама

Санаторіям найчастіше буває достатньо налагодити співпрацю з кількома лікарнями, щоб забезпечити собі сагітованих лікарями відвідувачів. Крім того, як згадувалося, розташовані поблизу пансіонати часто забезпечують додатковий потік клієнтів. Тобто санаторію не обов'язково витрачати великі гроші на рекламу, щоби привернути до себе увагу.

Пансіонати не мають такої переваги. Більше того, їм часто доводиться конкурувати із базами відпочинку. Тому власники пансіонатів змушені вигадувати якісь унікальні послуги та вкладати великі фінанси у рекламну кампанію, щоб їх помітили та відвідали.

Підбиваємо підсумки

Якщо узагальнити відмінність пансіонатів від санаторіїв, можна зробити один висновок: санаторій - це все-таки лікувальний заклад, а пансіонат - місце відпочинку.

Як видно з усього вищевикладеного, санаторій як бізнес більш специфічний. Відповідно, керувати таким бізнесом складніше. Проте попит на послуги санаторіїв вищий, а отже, і прибуток більший. У принципі, керувати санаторієм може кожен, але медичний досвід чи освіта стануть суттєвою підмогою для власника.

Пансіонат в управлінні набагато простіший. Він вимагає набагато менше дозвільних документів та скромнішого штату персоналу. Але й попит на такі заклади нижчий. Власнику доводиться більше намагатися, щоб утриматись на плаву. Потрібно враховувати територіальні вимоги та розміщувати пансіонат у курортній зоні, та ще й примудритися знайти місце по сусідству із санаторієм.

Продаж пансіонатів та санаторіїв Московської області дає можливість стати власником готового бізнесу з усіма дозвільними документами та ліцензіями, налагодженими бізнес-процесами, вдалим місцем розташування та гарною репутацією.

Читайте інші статті про бізнес:

Обов'язкова класифікація всіх засобів розміщення, рішення про яку ухвалив міністр спорту, туризму та молодіжної політики РФ Віталій Мутко, незабаром торкнеться і пансіонатів. Але перш ніж ранжувати, варто визначитися, що розуміють під терміном пансіонат і чим він відрізняється, наприклад, від санаторію?

Відпочинок у пансіонаті

Як виявилося, все дуже просто: пансіонат, на відміну від санаторію, - це в першу чергу засіб розміщення, призначений для відпочинку практично здорових людей. Основним його завданням є організація повноцінного відпочинку та зміцнення здоров'я, забезпечення відпочиваючих необхідними послугами, триразовим харчуванням, організацією культурно-масових та спортивно-оздоровчих заходів. Крім того, всі пансіонати відрізняються своїм розташуванням: або неподалік берега моря (і, як правило, з власним упорядкованим пляжем), або в тихій лісопарковій зоні з мальовничими ландшафтами та чистим повітрям.

Попередня фотографія 1/ 1 Наступна фотографія

Пансіонат із лікуванням

Відмінність пансіонату від санаторію виражається ще й режимі. Тут немає обов'язкових щоденних процедур, підйому та зарядки «з півнями», а також відбою о 22:00. Навпаки, відпочиваючі тут надаються самі собі, а за бажанням можуть придбати оздоровчі процедури за додаткову плату.

Однак варто мати на увазі, що в «пансіонатах з лікуванням» не знайти такого повного комплексу процедур, як у санаторіях. Крім того, пансіонати відрізняються неповним штатом медичних фахівців, дієтичним харчуванням, яке підходить не всім видам захворювань. Всі ці нюанси необхідно уточнювати перед покупкою путівки до пансіонату, щоб потім уже їхати відпочивати зі спокійною душею.

Приватний пансіонат

Нещодавно в Росії та країнах СНД почали з'являтися і так звані приватні пансіонати. Вони, як правило, розташовуються в центрі курорту, на набережних, і є невеликими дво-, триповерховими будиночками з власною територією, кухнею, іноді дитячим майданчиком.

У приватних пансіонатах також пропонуються номери зі зручностями, гарячою та холодною водою, кондиціонером або, наприклад, власним басейном. Харчування в приватних пансіонатах найчастіше є лише сніданком, на запит - обід і вечеря. Спеціалізовані медичні послуги у таких пансіонатах - рідкісний виняток (крім джакузі чи масажу); натомість з їхніми власниками простіше домовитися про цікаву екскурсію чи запис до перевіреного лікаря у сусідньому санаторії.