Kuban davlat universiteti

menejment va psixologiya fakulteti

mavzudagi hujjatga muvofiq:

"Rus Abc tarixi: qadimgi zamonlardan boshlab hozirgi kungacha"

Ijrochi talaba

2-kurs ddou:

Teterleva Elena Elena

Krasnodar 2010.

Kirish

1. Slavyan ABC ning paydo bo'lishi

2. Kirill harflari va ularning ismlari

3. Rus alifbosining tarkibi

Xulosa

Kirish

Maktubdagi so'zlarni ko'chirish, harflardan foydalaning, ularning har biri ma'lum ma'noga ega. Belgilangan tartibda joylashgan harflarning umumiyligi deyiladi alfavit yoki shodlik .

So'z alfavit Yunon alifbosining birinchi harfi nomi bilan keladi: ahhoul; b - beta (novakik jihatdan - vita).

So'z shodlik Bu qadimgi slavyan alifbosining birinchi harfi - Kirillcha: A - aZ; B - buki.

Alifboni qanday paydo bo'ldi? Rossiyada u qanday rivojlandi? Ushbu savollarga javoblar ushbu mavhumda topish mumkin.

1. Slavyan ABC ning paydo bo'lishi

Alfavit - Bu til tovushlari yoki fonemalarini uzatadigan harflar tizimi. Miloddan avvalgi harflarning deyarli barchasi umumiy kelib chiqishi: ular miloddan avvalgi Valling, Suriya, Falastin II Mingyillik haqida ma'lumotga ega.

Sharqiy sohilda yashagan fitikachilar O'rtayer dengiziAntik davrda mashhur bo'lgan. Ular O'rta er dengizi davlatlari bilan faol savdo qilishdi. IX asrda Bc e. Fenikiklar o'zlarining yunonlarning xatlariga tanishtirdilar. Yunonlar bir muncha vaqt frantiklik xatlari va ularning ismlarini o'zgartirish, tartibni saqlab qolishdi.

Miloddan avvalgi birinchi ming yillikda. e. Italiyaning janubiy yunonlar tomonidan mustamlaka qilingan. Natijada men yunoncha xati bilan tanishdim turli xalqlar Italiya, shu jumladan lotinlar - italyan qabilasi - Rimga asos solgan. Nihoyat men i C uchun klassik lotin alifbosini yaratdi. Bc e. Lotin tilidagi ba'zi yunon harflari, Rim imperiyasining davrida lotin va harflarning keng tarqalishi kuzatildi. O'tish tufayli uning o'rta asrlarida uning ta'siri oshdi. Evropaning barcha xalqlarining xristiansi. Lotin butun Evropaning barcha mamlakatlarida liturgiya tiliga aylandi va lotin harfi litgycal kitoblar uchun ruxsat etilgan xatdir. Natijada, lotin tili asrlar davomida xalqaro tilda bo'lgan.

Markaziy Sharqiy Evropa hududida VI-VI-VII asrlardan boshlab Slavalarda joylashgan. Slavyan qabilalarining alohida kasaba uyushmalari, davlat birlashmalari paydo bo'ladi.

BIX asr G'arbiy slavyanlar Davlat birlashmasi - hozirgi Slovakiya hududida joylashgan Moravian printsipasi ma'lum edi. German feodal feodal siyosiy, iqtisodiy va madaniy tushunchalarda Moravia-ga bo'ysunishga harakat qildi. Nemis missionerlari lotin tilida masihiylikni va'z qilish uchun Moraviyaga yuborilgan. Bu davlatning siyosiy mustaqilligini xavf ostiga qo'ydi. Moravian shahzodasi Rosteni Rosteni Rosteni Rosteni Moravia Xristianlik aholisiga (xristianlik marosimiga xristianli marosimlarga yuboradigan xristianlik va'zgo'ylarga) elchixonani yuborgan. mahalliy til. Mixail III "Konstantin" Morvavianisini (monastir ismi cyil) va uning akasi Matiiyani buyurdi. Birodarlar bu davrda Sulayki shahridagi mahalliy aholi edilar, ular o'sha paytda slavyan (Bolgariya) hududining bir qismi edi madaniy markaz Makedoniya, qadimgi yakkang ikki tilli shahar edi, unda slavyan til yunondan tashqari tozalangan.

Konstantin o'z davrida juda ma'lumotli odam edi. Moraviyaga sayohat qilishdan oldin u Slavis ABCni tuzdi va xushxabarni slavyanga tarjima qila boshladi. Moraviyada, Konstantin va Metariy cherkov kitoblarini yunoncha slavyanga tarjima qilishni davom ettirdi, Slavyanga ibodat qilish, yozish va xizmat qilish uchun qullarni o'qishga, yozishni va xizmat qilishni o'rgatdi. Aka-ukalar Moraviyada uch yildan ko'proq vaqt qolishdi va keyin Rimdagi talabalar bilan Papa Rimgacha yo'l olishdi. U erda ular nemis ruhoniylariga qarshi kurashda yordam topishga umid qilishdi, u Moraviyada o'z mavqeini qabul qilishni va slavyan yozishning oldini olishni istamagan. Rimga yo'lda ular boshqa slavyan mamlakatga - Pannonia (Balalia ko'li Leynon, Vengriya) tashrif buyurishdi. Va bu erda birodarlar slavyanlarni slavisda kitob ishi va sajda qilishdi.

Rimda, Konstantin rohiblarni Kirill ismini olib, rohiblarni yoğurdi. Bu joyda 869 yilda Kirill zaharlangan. O'limidan oldin u: "Biz siz bilan, biz siz bilan birgamiz, ikki ok singarimiz; O'lgan Noshadan yiqildi, ikkinchisi yo'lni davom ettirishi kerak". San ruhoniylarini qabul qilgan talabalar bilan Pannonia va keyinchalik Moravda qaytarishdi.

Bu vaqtga kelib, Moraviyadagi vaziyat keskin o'zgardi. Rostislavning vafotidan keyin Moravian shahzoda nemis siyosiy ta'siriga bo'ysungan mahkopolining Svyatopikasi bo'ldi. Metiyiy va uning o'quvchilari juda qiyin sharoitlarda davom etdilar. Lotin-nemis ruhoniylari cherkov tili sifatida slavyan tilning tarqalishiga to'sqinlik qildi.

Usikiy qamoqqa tashlandi, u erda u 885 yilda vafot etdi va shundan so'ng, uning raqiblari Moraviday Slavyan yozishni taqiqlashiga erishdilar. Ko'plab talabalar qatl etilganlar, ba'zilari Bolgariya va Xorvatiyaga ko'chib o'tishdi. Bolgariyada Tsar Boris 864 yilda masihiylikni qabul qildi. Bolgariya slavyan yozish markaziga aylanadi. Bu erda slavyan maktablar yaratildi, Cril-Mefodievskiyning asl nusxasi (Injil, Zabur, Piyoda, Piyoda, havoriy, cherkov, cherkov tillari) "Eski slavyan tilida (" 0 yozish Chracter ").

Borisning o'g'li Slavyan yozishning keng tarqalishi Borisning o'g'li Bodis Simon shahrida (893-927) hukmronlik qilish vaqtini anglatadi. Keyinchalik eski slavyan tilida Serbiya va X asr oxirida kirib boradi. Kianvan Rusdagi jamoatning tili bo'ladi.

Rossiyadagi cherkovning tili bo'lgan Staroslavan qadimgi rus tilining ta'sirini boshdan kechirayotgan edi. Bu rus nashrining eski slavyan tili edi, chunki u tirik Sharqning slavyan nutqining elementlarini o'z ichiga oldi.

Quyidagi yodgorliklarga yozilgan eski slavyan alifbosi, deyiladi glanolitsa va kirillcha . Birinchi katta slavyan yodgorliklari IX asrning yunon skoropisnaya xati asosida Konstantin sifatida yaratilgan fe'llar tomonidan yozilgan. Boshqa sharq alifbolaridan ba'zi harflar qo'shilishi bilan. Bu juda o'ziga xos, murakkab, pastadir harflar, bu xorvat tomonidan ishlatiladigan bir oz o'zgartirilgan shaklda (xVII b ga qadar). Yunoniston vakolatli vakolatini (tantanali) xatiga ko'tarilgan kirilllik paydo bo'lishi Bolgariya kotiblari maktabi faoliyati bilan bog'liq. Kirill - bu zamonaviy rus, Ukraina, Belarusiya, Bolgariyalik va Makedoniy alifboni ostiga kiradigan slavill alifbosidir.

2. Kirill harflari va ularning ismlari

1-rasm - "kirill harflari va ularning ismlari"

1-rasmda bo'lgan kirillcha, rus tilida ishlatilganidek, asta-sekin takomillashtirildi.

XVIII asr boshlarida Rossiya xalqining rivojlanish ehtiyojlari, fuqarolik kitoblarini chop etish ehtiyojlari Kirilkov ABC harflarini soddalashtirish zarurligini tushunishga olib keldi.

1708 yilda Rossiya fuqarolik shriftlari yaratildi va Butrus men eskizlarning eskizlari ishlab chiqarishda faol ishtirok etdi. 1710 yilda yangi alifbo shriftining namunasi tasdiqlandi. Bu Rossiya grafikasini birinchi islohoti edi. "Psi", "KSI", "KSI", "KSI", "Yer", "Izoh", "Yer", "deb hisoblash uchun" Petrovskiy Islohot "tarkibini soddalashtirish edi" Izh "," YUS kichik ". Ammo keyinchalik, ehtimol, ruhoniylarning ta'siri ostida, ba'zi harflar tiklandi. Extali harfidan, shuningdek, menda kichik yotatovanny o'rniga i harfni ajratish uchun e ("E" harfi joriy etildi.

Fuqarolik shriftida birinchi (katta) va kichik harflar (kichik) harflar birinchi o'rnatiladi.

Y harfi ( va qisqa) Fanlar akademiyasi 1735 yilda kiritildi. Xotisi M. Karamzin 1797 yilda, ya'ni yumshoq undosh tovushlardan so'ng, masalan: nybo, qorong'i .

XVIII asrda Adabiy tilda, "Kommersant" harfi bilan ko'rsatilgan ovoz ( yat), ovoz bilan to'g'ri keldi [ e. ]. Shu bilan Bushning bushlari deyarli keraksiz edi, ammo an'anaga ko'ra, u 1917-1918 yillarga qadar rus alifbosida uzoq vaqt ushlab turdi.

Orpografiya islohoti 1917-1918. Ikkita harf chiqarib tashlandi, bir-birlarini takrorlashdi: "YAT", "FITA", "va o'nlik". Kommertant maktub ( rub) U faqat bo'linish belgisi sifatida saqlandi, b ( yeyq) - ajratish belgisi sifatida va oldingi undoshning yumshoqligini belgilash. Farmonga nisbatan istaklar haqida maqola, ammo ushbu xatni iste'mol qilish zarurligi to'g'risida maqola bor. 1917-1918 islohot. Rus xatini soddalashtirdi va shu bilan savodxonlikni o'rganishga yordam berdi.

3. Rus alifbosining tarkibi

33 ta harfning rus alifbosida, shundan 10 ta tovushli tovushlar, 21 - 2 ta harflar va 2 ta maktublar maxsus tovushlarni ko'rsatmaydi, ammo ba'zi bir tovush xususiyatlarini uzatishga xizmat qilmang. 1-jadvalda tasvirlangan rus alifbosi katta (katta) va kichik harflar (kichik) harflar, harflar bosilgan va qo'lda yozilgan harflar mavjud.

1-jadval - rus alifbosi va harf nomi

Xulosa

Rossiyaning alifbosining tarixi davomida grafikaning (1708-1710) va imlo islohotlarining oxirgi g'alabasi 1917-1918 yillarda yakuniy g'alabani boshlagan "qo'shimcha" harflar bilan kurashish edi.

Nikolay Taranov Volgograd Taranovning Volgograd Taranovning Volgografiyasi direktori: Xattratsioner, pedagogika fanlari doktori, san'at tarixi fanlari nomzodi, professor, Rossiya Rassomlar uyushmasi a'zosi. Ammo kamchiliklar u hali ham belgilarni o'rganayotganligini bilishadi. Va buni amalga oshirish bilan u "detektiv iz" ga o'tdi va ajoyib kashfiyot qildi. Slavis ABC bilan kelgan kim?

Hamma hamma tanilayotganga o'xshaydi: Kirill va Metiyiy, bu xizmat uchun pravoslav cherkovi havoriylarga tenglashadi. Ammo aniqill - kirill yoki fe'llar bilan aniq alfavit paydo bo'ldi? (Variyiy, ma'lum va isbotlangan, barchasi akasi, ammo "ishlashning miyasi" va ma'lumotli shaxsKo'p tillarni kim bilar edi, rohib Kirill edi). Bu haqda ilmiy dunyoda hanuzgacha tortishuvlar mavjud. Ba'zi tadqiqotchilar-Slavistlar: "Kirill! U Yaratgandan keyin nomlangan. " Boshqalar: "Glagolitsa! Ushbu alifboning birinchi harfi xochga o'xshaydi. Kirill - rohib. Bu belgi ". Shuningdek, Rossiyada hech qanday yozuv Rossiyada bo'lmaganligi ma'qul. Professor Nikolay Taranov bunga qo'shilmayman.

Rossiyada Kiril va yagona hujjatga asoslanib, Bolgariyadagi "Yozuvchilar yozuvchilarining yozuvchilari" ga asoslanib, "Bolgariya" da "Yozuvchilar ertak" asosida yozilmaganligi haqidagi bayonot ", deydi Nikolay Taranov. - Ushbu o'ramdan 73 ta ro'yxat mavjud va turli xil nusxalarda bir nechta yozuvlar yoki ulamolar xatolari xatolari tufayli biz uchun asosiy iboralarning umuman boshqacha turli xil versiyalar mavjud. Bir variantda, "Kiril uchun kitob yo'q edi", ikkinchisi - "harflar", ammo shu bilan bir vaqtning o'zida muallif quyidagilarni bildiradi: "Ular xususiyatlarga yozilishadi." Qizig'i shundaki, VIII asrda Rossiyaga tashrif buyurgan arab sayohatchilari, ya'ni Kirilning bir dafn marosimidan oldin, "jangchi" dafn marosimidan keyin u oq daraxtga yozdi (qayin) shahzoda sharafiga, keyin otlarni ekish, nafaqaga chiqqan. Va "Kirill hayot" da taniqli rus pravoslav cherkoviBiz quyidagilarni o'qiymiz: "Korsun shahrida Kirill Rusin (rus tili) bilan uchrashdi, u u bilan birga rus maktublari yozilgan kitoblari bor edi." Kirill (onasi slavyan bo'lgan) ba'zi xatlarini chiqardi va ularning yordami bilan Rusinning kitoblarini o'qiy boshladi. Va bular nozik kitob emas edi. Bular xuddi shu "Kirill hayot" da aytilganidek, rus tilida "Injil" va "Injil" deb aytilgan. Uning Rossiyadagi alifbosi Kirillning anchadan ancha oldin bo'lganligi sababli ko'plab dalillar mavjud. Va Lomonosov ham haqida gapirib berdi. U Kirillning zamondoshi, Kirillning hozirgi zamonining guvohliklarini isbotladi, unda Kiril bu xatlarni ixtiro qilmagan deb ta'kidlaydi, ammo oshkor bo'ldi.

Savol tug'iladi: agar u allaqachon bo'lsa, nima uchun Cyil rus alifboni yaratdi? Gap shundaki, rohib Kirill Morvavian shahzodasidan topshiriq bor edi - cherkov kitoblarining tarjimasi uchun yaroqli slavyan uchun alifboni yaratish. U nima qildi. Cherkov kitoblari kitoblari hozirda yozilgan (va o'zgartirilgan shaklda - bugungi bosma ijodlarimiz) - bu kirill.

Fe'llar qasddan yo'q qilinadimi?

22 punkt bor, bu fe'llar kirilldan qadimiy bo'lganligini isbotlaydi, Taranovni tasdiqlaydi. Arxeologlar va filologlar - palpartalar mavjud. Bu boshqa vayron bo'lgan yana bir demontaj qilingan pichoq, yozuvlar yozilgan yozuvning nomi. O'rta asrlarda yosh Qo'zaning terisidan pergament juda qimmat edi va ko'pincha "keraksiz" yozuvlar va hujjatlarni yo'q qildi va tarqatilgan varaqda yangisini yo'q qildi. Xo'sh: rus paletmpuslarida hamma joyda fe'llarning balandligi va uning ustiga - kirilldagi yozuvlar. Ushbu qoidadan istisnolar mavjud emas.

Dunyodagi fe'llar tomonidan yozilgan atigi beshta yodgor mavjud. Qolganlari yo'q qilindi. Bundan tashqari, menimcha, fe'l bo'yicha yozuv qasddan yo'q qilindi, - dedi professor Nikolay Taranov. - Fe'llar cherkov kitoblari yozuvlariga mos kelmasa. Harflarning raqamli qiymati (va keyin e'tiqod juda kuchli edi), unda nasroniylikda talab qilinganidan farqli edi. Fe'llarga nisbatan Kirill alifbosidagi harflarning bir xil nomlarini qoldirdi. Va ular juda, 9-asrda "tug'ilgan", deya ta'kidlaganidek, ular juda murakkab. Keyinchalik barcha tillarni soddalashtirishga intildi, o'sha vaqtning barcha alifbolarida harflar faqat tovushlarni ko'rsatadi. Va faqat slavyan alifbosida bunday harflar: "Yaxshi", "odamlar", "O'ylab ko'ring", "Er" va boshqalar. Bu piktografik harfning ko'p belgilariga ega.

Pictinografik harf yozuvning shaklidir, uning belgilari (piktogrammalar) ular tomonidan ko'rsatilgan ob'ektni ko'rsatadi. Arxeologlarning so'nggi topilmlari ushbu versiya foydasiga gapiradi. Shunday qilib, slavyan yozayotgan plitalar bor edi, uning yoshi bizning davrimizga yiliga 5000 ga teng.

"Fe'llar daho yaratdi"

Evropaning barcha zamonaviy alifbolari ularning kelib chiqishi fiteniklarning alifbosidan olib boradi. Unda A harfi, biz aytganidek, buqaning boshini bildiradi, keyin shoxlarini pastga qaratadi.

Qadimgi yunon tarixchisi Sitsian: "Ushbu harflar Finikiya deb nomlanadi:" Peyzgi ularni ishlatganidek, "Peasgik deb nomlash to'g'ri bo'lsa ham," deydi Nikolay Taranov. - Peasgi kimligini bilasizmi? Bular Slatlar, Praslavyan qabilalari. Finikiklar atrofdagi qorong'i sochli qabilalar orasida ajralib turadi, Fermerlar, misrliklar va qizil sochlar bilan sukutlar. Ha, hatto uning sayohatga bo'lgan ishtiyoqi ham: ular juda yaxshi navigatorlar edi.

Miloddan avvalgi XII asrda, Peasga xalqlarni katta ko'chirishda ishtirok etdi va ular juda uzoq vaqt davomida yangi erlarning ajralmas guruhlarini tobora olishlarini xohlashdi. Volgograd professoriga videoda nima beradi: Finikaliklar qullar bilan tanish edilar va alifboni qarzga olishdi. Aks holda, nega to'satdan misrlik ierogliflar va so'm klinerlari alifboni tashkil qildi?

Shunday qilib, ular: "Fe'llar juda bezak edi, shuning uchun asta-sekin kirilliligi asta-sekin kirilmaslik edi." Ammo fe'llar unchalik yomon emas, - men professor Taranov. - Men eng qadimgi versiyalarini o'rgandim: fe'llarning birinchi harfi umuman xoch emas, balki odam. Shuning uchun "az" deb ataladi - Ya. O'zi uchun odam - bu ma'lumot berish nuqtasi. Fe'ldagi harflarning barcha qadriyatlari inson idrokining prismidir. Men ushbu alifboning birinchi harfini shaffof filmga tortdim. Qarang, agar siz uni boshqa fe'llarga qo'ysangiz, u piktogramm bo'ladi! Menimcha: har bir dizaynerning har bir grupema panjara ichiga tushishiga emas. Men ushbu alifboning badiiy birligi meni hayratda qoldirdi. Menimcha, fe'llarning noma'lum muallifi daho bo'ldi! Dunyoning boshqa alifbosida hech kim ramz va uning raqamli va muqaddas ma'nosi o'rtasida aniq bog'liqlik yo'q!



Glagolitsa va numerologiya

Har bir belgi fe'llarga muqaddas qiymatga ega va ma'lum bir sonni bildiradi.

AZ belgisi - erkak, 1 raqami.
"VEDAY" belgisi - 2 raqami, belgi ko'zlar va burunga o'xshaydi: "Men ko'ryapmanki, bilaman."
"Live" belgisi - 7 raqami, bu dunyoning hayoti va haqiqati.
"Zelo" belgisi, mo''jizaning haqiqati va g'ayritabiiy narsa: "ham", "juda" yoki "pivo".
"Yaxshi" belgisi - bu 5 raqami, yagona yoki o'n yillikga olib keladigan yagona raqam: "Yaxshi zotli zot".
"Odamlar" belgisi - 50 raqami - dunyo, inson ruhlari bizga kelgan joyda.
"Bizning" belgisi 70-sonli osmonni, er yuzidagi, ya'ni bizning dunyomizda ekanligimizni his qilishini anglatadi.
"Oega" belgisi - 700 raqamli, "ettinchi osmon".
"Yer" belgisi Taranovning so'zlariga ko'ra, rasm va oy bir xil orbitada.

Yengil Evaseeva Fedorova

Bolgariya yozuvchisi X-asrdagi Chernorizeta (Monk) Xerebranasi, Slavyan yozish boshlanishiga bag'ishlangan Xerebran harflar - "harflar haqida hikoya", bu harflar haqida.

XeRBRA antik davrda, qullar hali ham butparastlar bo'lganida, ularda xatlar bo'lmagan, ular "XOLADS va kesilgan" ni o'qib, hayron bo'lishdi. "Xususiyatlar" va "kesish" - bu boshqa xalqlarda ularning rivojlanishining dastlabki bosqichlarida boshqa xalqlarda taniqli bo'lgan daraxtdagi rasmlar va firibgarlik shaklida ibtidoiy yozish turidir. Slavalar suvga cho'mganida, jasur, ular nutqlarini Rim va yunon harflari bilan yozib olishga harakat qilishdi, ammo "umidsizliksiz", buyurtmasiz. Bunday urinishlar muvaffaqiyatsizlikka sabab bo'ldi, chunki na slavyan nutqning ko'plab maxsus tovushlarini uzatish uchun na yunon va lotin alifbosi mavjud emas. "Shunday qilib, ko'p yillar o'tdi," Slavyan yozish yozuvlarining birinchi tarixchisi. Shunday qilib, bu Kiril va Misiyusdan oldin edi.

Kirill (konstantinning ismi) va uning akasi va uning akasi Agalonik shahrida "Gretaliki" ning Sovarlari Solun deb atalgan "Inaloniki" ning qirg'oqida tug'ilganlar. Shuning uchun Kirill va Metiyiy ko'pincha chaqiriladi sOLG aka-uka . Salonika eng katta shahar Vizantiya imperiyasi, juda ko'p slavyanlar uning atrofida yashar edilar, shubhasiz, bolalikda o'g'il bolalar o'zlarining urf-odatlari va nutqlari bilan tanishdilar.

Birodarlar, sherning otasi, imperator qo'shinlaridagi o'rta darajadagi harbiy qo'mondon edi va bolalarga yaxshi ma'lumot berishga muvaffaq bo'ldi. Metiyiy (taxminan 815 - 6-iyul), o'qishni ajoyib tarzda o'rganish, yoshligida hokimi Vizantiyaning slavyan hududlaridan biriga hokim tayinlandi. "Hayot xodimi" sahifalarida aytilishicha, u u erda "barcha slavyan urf-odatlarga" bilib oldi. Biroq, "bu hayotdagi ko'plab tartibsizliklarni o'tkazish", dunyoviy karera bo'lishdan bosh tortdi, u 852 yillarga rohiblarga tegdi va keyinchalik Malayron monastiri Malayoda Osiyodagi polichron monastirining igumiga aylandi.

Kirill (827 - 14. II. 869) Yoshlar, u fanlar va fitologik qobiliyatlar bilan ajralib turdi. U o'z davridagi eng yirik olimlardagi Konstantinopol imperiyasida - grammatika va kelajakdagi podarxi. O'qishni tugatgan holda, avliyo Sofiya sobori va falsafa ta'lim bergani va falsafani o'rgatgan kutubxonachi bo'lib xizmat qildi.

O'rta asrlardagi Konstantin manbalarida ular ko'pincha faylasuf deb atashadi.

Vizantiya hukumati unga mas'ul vazifalarni bajargani haqida ko'proq minnatdorchilik bildirdi. Diplomatik vakolatxonalar doirasida u 851-852 yillarda Bag'dod xalifadida xristianlikni rivojlantirishga bordi. Metarius bilan birga 861 atrofida, Xazariyaga - yahudiylikni qabul qilgan turk tilli qabilalar holati. Xazoriya poytaxti Volgada zamonaviy Astraxandan yuqori bo'ldi.

Slavyan kitobining paydo bo'lishi holatlari haqida ma'lumotlarning faoliyati bizga birodarlar bilgan birodarlar bilgan kishi tomonidan yaratilgan birodarlar tomonidan yaratilgan qadimiy "Kiril hayoti" haqida aytilgan. Xazoriyaga, Cheronese shahrida - Qrimdagi Vizantiya boyliklari markazi (zamonaviy Separasta), Kirill Injil va "Rushki Pussi" da "Rushki Pussy" so'zida yozgan odamni uchratdi. Til va qisqa vaqt ichida u "Rushk" tilini o'zlashtirdi. u sirli joy Hayotda turli xil ilmiy farazlar tug'ildi. "Rushki yozish" deb ishonilgan sharqiy slavdlarni yozish Keyinchalik Kiril eski slavyan allifbasini yaratishda ishlatilgan. Ammo, ehtimol, hayotning asl nusxasida "Surie", ya'ni Suriya, keyinchalik "Rushki" deb yozilgan Suriya, ya'ni Suriya.

862 yoki 863 yilda Konstantinopol Bezantium shahriga, shahzoda Buyuk Moravia Rostislavning elchilariga etib keldi. Ular Rostendiyning Vizantiya III talabiga javob berishdi: "Garchi bizning masihiymiz Yahovaning qonunini rad etishdi va bizda bizning tilimizda to'g'ri masihiy imonini aytib berdik. Vladyka, episkop va uning ustozlari. "

Buyuk Moravia 9-asrda g'arb slavyanlarining kuchli va kengligi bo'lgan. U Moravia, Slovakiya, Chexiya respublikasi, shuningdek, zamonaviy sloveniya va boshqa erlar tarkibiga kirdi. Biroq, buyuk Moraviya Rim Jamoatining ta'sirida bo'lgan va Lotin G'arbiy Evropada cherkov adabiyotining dominant tilidir. "Yoriqlar" deb ataladigan narsa - Lotin, yunon va ibroniycha uch tilni tan olingan. Rostislav shahzodasi mustaqil siyosat olib bordi: u o'z mamlakatining muqaddas Rim imperiyasidan va nemis ruhoniylaridan madaniyatga intildi cherkov xizmati Lotinning tushunar emaydigan qullar. Shuning uchun u Vizantiyada elchixonani yubordi, ibodat va boshqa tillarda.

Rostislavning iltimosiga javoban Vizantiya hukumati Kiril va Misiyaning buyuk Moravia missiyasiga yuborildi.

O'sha vaqt o'tgach, Kirill Xazariydan qaytib kelgan, allaqachon slavyan alifbosida va yunon cherkovi kitoblarining slavyanga tarjimasini boshlagan edi. Moravian elchixonasidan oldin ham u o'ziga xoslikni yaratdi va Slavyan nutqining ABC rekordiga moslashtirdi - glagolitsa . Uning ismi ot fe'lidan kelib chiqadi, bu so'z, so'zni anglatadi. Fe'llar grafik uyg'unlik bilan tavsiflanadi. Uning ko'p harflari pastadir-o'xshash naqshga ega. Ba'zi olimlar, yunon minusi (skropper) harflarini olib tashladilar, boshqalari Xazar, Suriya, Koptic, Arman, Gruzin va boshqa qadimiy alifbolardagi manbasini qidirishdi. Kirill fe'llari yunondan olingan (ba'zan oyna aksidir) va ibroniycha (asosan uning Samariya navlarida) alifbolar. Fe'llardagi harflarning tartibi harflar tartibiga yo'naltirilgan yunon alifbosiShunday qilib, Kirill o'z ixtirosiga yunon asosidan voz kechmadi.

Biroq, uning alifbo yaratib, Kirilning o'zi ko'tariladi butun liniya Yangi harflar. U eng muhim masihiy ramzlari va ularning kombinatsiyasidan foydalanadi: Xoch - xristianlik, gunoh va najotni yuvishning timsoli; Uchburchak - Muqaddas Uch Birlikning ramzi; Doira - abadiylik ramzi va boshqalar. az , qadimiy slavyan alifbosining birinchi harfi (zamonaviy) lekin ), muqaddas masihiylarning matnlarini yozib olish uchun yaratilgan, kesish shaklida.

, harflar izziya va so'z (Bizning va , dan ) Xuddi shu rasmni qabul qilib, tatusher va abadiylik belgilarini ulash: mos ravishda va boshqalar.

Fe'llar 9-asrning 60-80-yillarida Moraviyada dastlabki foydalanish joyida ishlatilgan. U erdan u Bolgariya (Makedoniya) va Xorvatiya bilan ajralib chiqdi, u erda keng tarqalgan. Og'zaki cherkov kitoblari XX asrda Xoruami-Glaglyshi tomonidan nashr etilgan. Ammo qadimgi Rossiyada fe'llar mos kelmadi. Uylardagi davrlarda u bu erda vaqti-vaqti bilan ishlatilgan va o'ziga xos sekretsiya sifatida ishlatilishi mumkin.

Ikkinchi qadimgi slavyan alifbosining vaqti shu erga keladi - kirillcha . U Kiril vafot etganidan keyin, IX asr oxirida Bolgariyadagi Kirgarning sharqidagi Metiyiyani yaratdi. Kirillik harflarining joylashuvi va ovozi shuni ko'rsatadiki, deyarli butunlay fe'llarga to'g'ri keladi, ammo harflar shaklidan keskin farq qiladi. Ushbu alifbonlar yunon tantanali harfga asoslangan - deb nomlangan charchagan . Biroq, sirli nutqning yunonchalarning yunonchalaridagi maxsus uzatish uchun zarur bo'lgan harflar fe'llardan olingan yoki namunalaridan iborat. Shunday qilib, Kirill ushbu alifbosi va uning ismi bilan bevosita bog'liq kirillcha To'liq oqlandi. Biroz o'zgartirilgan shaklda u rus, Belorusiya, Ukrainaliklar, serblar, bolgarlar, makedoniyaliklar va boshqa xalqlar tomonidan qo'llaniladi.

Birinchi kitobni slavyanga tarjima qilishdi?

Birodarlar tomonidan tarjima qilingan birinchi kitobda, Moravian elchixonasi oldida Xushxabar bo'lgan. Undan keyin havoriy, podsho va asta-sekin cherkovga sig'inishning bir darajasi yangi kiyimda vafot etdi. Transferlar jarayonida tuzildi birinchi umumiy adabiy til Odatda eski slavyanga aylanadi. Bu 9-asrning ikkinchi yarmida Kireka cherkovi va ularning talabalar tomonidan ijro etilgan yunon cherkovi kitoblarining slavyan tarjimalarining tili. O'sha uzoq davrning qo'lyozmalari bizning vaqtimizga erishmadi, ammo X-XI asrlarning keyingi og'zaki va kirilliligi saqlanib qolgan.

Slavyan slavyanning janubiy slavyancha (Makedoniya 9-bolgar tili), Kirill va Fassalonik shahrida bo'lib o'tgan bolasi bo'lib, Fasmaniy shahrida bo'lib o'tgan bolasi bo'lib, eski slavyan tilining milliy asosi bo'ldi. "Siz Sounyan va Solunyan Slavyanskiyda mutlaqo gapiryapsiz", deb gapirish, "Mixail III Aka-ukalarni shunday so'zlar bilan yubordi. Biz bu haqda "Variyiy hayotidan" bilib olamiz.

Boshida, eski slavyan tilidan, shuningdek boy tarjimasi va unda yaratilgan asl adabiyotlardan iborat edi ustida Milliy va xalqaro ahamiyatga ega. Eski slavyan kitobi turli slavyan mamlakatlarda mavjud bo'lib, u chexlar va slovaks, bolgarlar, serblar va slovenliklar, keyinchalik ota-bobolarimiz, sharqiy slavyanlar foydalangan. Eski slavyan tilining davomi uning mahalliy turlari edi - suv yoki muharrirlar. Ular tirik xalq nutqining ta'siri ostida eski slavyan tilidan shakllangan. Qadimgi rus, bolgar, makedoniyalik, serbiyalik, xorvatoz og'zaki, chex, Rumin Favorlar mavjud. Cherkovning sirtining turli xil asoslari orasidagi farqlar kichikdir. Shuning uchun, bir xil til hududida yaratilgan ishlar boshqa mamlakatlarda osonlikcha o'qish, tushunilgan va qayta yozilgan.

Olimlar qancha kuch sarfladilar va vaqtni qaysi davrlar paydo bo'ldi, bu davrlar eng katta rivojlanishni oldi.

Rossiyada masihiylikdan avvalroq paydo bo'ldi, ammo uning kelishi bilan u yangi turtki bo'ldi.

Rossiya xalqi, muqaddas va litrurgik kitoblar uchun kerak. Slavicadagi bunday kitoblar bizning forma, bolgarlar va serblarimiz orasida allaqachon mavjud bo'lgan. Biz ularni bizga olib keldik va biz ularni qayta yozishni boshladik. O'sha qadimgi davrlarda slavyan tillar boshqalardan juda oz edi, bitta slavyan odamlarning kitoblari boshqasiga mos edi.

Slavich Azbuchi va kitoblarning slavyan tiliga tarjimonlarini tasvirlaydigan nozullar va kitoblarning tarjimonlaridagi birodarlar birodarlar Kirill (Konstantin dunyosida). Muqaddas Yozuvni tarjima qilgan til endi "cherkov-slavyan" deb nomlanadi. Bu qadimiy bolgar tili deb taxmin qilinadi.

O'tmishda ekskursiyalar
Muqaddas bir aka-uka Kirill va Metsiniy, asosan slavyanlar yashaydigan Makedoniyaning asosiy shahri Soluniy shahrida tug'ilganlar. Katta birodarimiz, Metiyiy, uy ta'limi oldiga, keyin harbiy xizmatga kirgan slavyan yunon mintaqasining hukmdori bo'lgan. Keyin dunyoni tark etib, Olympus tog'ida yoğurdim. Kichi birodar, Kiril, dars berishning yorqin qobiliyati bilan ajralib turardi, Konstantinopolda, yosh imperator Mixail bilan birga ko'tarildi. Mashhur homisiya, keyinchalik Flototiya rahbari bo'lgan og'zaki, falsafiy, matematik fanni o'rgangan. Kiril dunyoda sharaflanishi kutilgan edi, ammo u San ruhoniysini va Sankt-Sofiya cherkovida kutubxonachining qabul qilinishi va kutubxonachining o'rnini egalladi. Keyin u monastirning oldiga bordi va faqat poytaxtga qaytdi va falsafa o'qituvchisi lavozimini egalladi. "Faylasufi" laqabi u uchun abadiy saqlanib kelmoqda.

Kirilning birinchi atamalari Moxametanlar bilan raqobat bo'lib, u uchun Militinskiy Amirga yuborilgan. Ushbu safardan qaytgach, u akasi bilan Olympusga nafaqaga chiqdi. Olyavspusdagi hayot davomida slavyan tildagi muqaddas kitoblar (IX va XX asrning oxiri va XX asrning oxiri bo'yicha yozuvchining yozuvchilariga ko'ra, slavis alifbosining ixtirosiga ko'ra 855 ta kiradi) deb taxmin qilinadi.

Yaratuvchining nomi bilan alfavit "kirillilik" deb nomlanadi. Bu Sent-Cril Grek ABR ABCga asoslangan edi. Slavyan tili uchun, chunki yunon alifbosida biron bir xatlar bo'lmagan, bular yahudiy, arman va koptic va yana ixtiro qilingan ba'zi harflar (bunday "Superlar" dan olingan xatlar olingan. Jasurning afsonalariga ko'ra, barcha harflar 38 ta ixtiro qilingan. Keyinchalik, slavyan alifbolardagi bu raqam ko'paydi va rad etildi. "Kirillika" dan tashqari, ba'zi g'arbiy slavyanlar qadimgi "Glapolitsa" ning yana bir alifbosi bilan mavjud bo'lgan, harflar yozishni yozish bilan tavsiflanadi. Avval barcha slavyan qabilalarida Sent-Kirning alifbosi bo'lib o'tdi, ammo keyinchalik G'arbiy Slavalar lotin alifbosini qabul qildi.

Kirill va Metyiydan keyin shogirdlari asosan Bolgariyada joylashdilar. Bolgariyadan va undan keyin Serbiyadan, bizning ota-bobolarimiz, ruslar, ular masihiylikni yoritib, Slavisda kitoblarni qabul qila boshladilar. Muqaddas Yozuvlar va liturgiya kitoblariga qo'shimcha ravishda, ular bizdan oldinroq, badiiy rivojlanishdan oldin, badiiy adabiyotlarning tarkibi va vizantiya adabiyotining tarkibi boshlangan slavyan erlardan kelishdi.

Aslida Vizantiya adabiyoti - bu Yustinianning Yustinianning muntantinopolining qulashi davrida (562 dan 1458 gacha). Vizantiya adabiyotining asosiy ustunligi shundaki, u qorong'u o'rta yoshdagi ma'rifatni qo'llab-quvvatladi.

Manba
Rus aholisi Eshitish adabiyotlari asarlarining sevgi bilan o'qidi: shuning uchun birinchi asrlar cherkovining boshliqlarining nasroniylik boshliqlarining yaratilishi deb atashadi. Jamoatning otalari bilan mashhur, bizda Jon Zlatit, ayniqsa Buyuk, Fedia ilohi, Ashorik Yozuvlar - Sankt-Isaak va Ishoq Sirin ham alohida hurmat ko'rsatgan.

Rossiyada yozish
Albatta, kitoblarimiz paydo bo'lganidan juda ko'p o'tmay, rus xalqi ularni qayta yozishni boshladi va biz bilan Rossiyada yozdi. Bizning yozgan eng qadimiy, saqlangan yodgorliklarimiz XI asrning ikkinchi yarmiga murojaat qiladi. Ularning eng ajoyibi: Ostroiro Xushxabar va Svyatoslavning ikkita giyohvandlari.

Ostroirovo Xushxabar 1056-1057 yillarda Novgorod pochteri Ostroira uchun Novgorod Dyakon Grigori tomonidan yozilgan. Bu oqlangan pergament qo'lyozmasi ikkita ustunda, chiroyli dorterda yozilgan. Ushbu kitob cherkov-qullik tilining eng qadimiy yodgorliklaridan biri hisoblanadi (shuning uchun matnga ko'ra, bu tilda, bu til) va xushxabarchilarning bezaklari (bezaklari va tasvirlari). Xo'jayinlar uchun bu kitob eng katta mardel.

Svyatoslavning birinchi lazzati 1073 ga tegishli; Bu yunon kolleksiyasidan Shoxon uchun Bolgariyada tarjima qilingan. Bolgariy qo'lyozmadan Cherniviv shahzoda Svyatoslav Yaroslavich uchun qayta yozildi.

Qanday qilib kitoblarni qayta yozish kerak
Kitobni qayta yozish ishlari juda hurmatga sazovor qadimgi Rossiya. Bu ish ma'rifatni tarqatish vositasi edi va bundan tashqari, bu oson emas edi: kitobni pergamentga katta qonuniy yoki yarim egasi bilan qayta yozish uchun kitobni qayta yozish, chunki bu ko'p vaqt va kuch sarflash kerak edi. Shuning uchun, kozsentlar ko'pincha mehnatga, vaqtlari boshlanganida, ish boshlaganda, vaqt yozilgan joyni anglatadi. Kitoblar yo'llar edi va qimmatbaho kemalar va materiyalar bilan birga joylarda muloyimlik bilan saqlanib qoldi. Kitoblarni qamrab olish dahshatli ish deb hisoblandi, chunki deyarli barcha kitoblarimiz ma'naviy tarkib edi. Nafaqat oddiy yozuvchilar, balki igna, episklar, podshohlar kitoblar bilan shug'ullanishgan. Men kitoblarni, masalan, Sent-Gugene, malika polotsskasi (XII asr) qayta yozaman. Bu ishni monastirlarda juda astoydil harakat qiladi. Uyali tayyorgarlikda. Feodosia Pechersk Ink Azerion yana bir yozildi. Feodo'ri o'zi ularni majburlash uchun ipni xafa qildi. Nikonni asabiylashtirdi. Ba'zida mayklar kitoblarni, igumen tomonidan yasalgan itoatkorlik deb yozadi, ba'zan bu nazrda, jonni qutqarish uchun qilgan.

Sayohat paytida bizning hisob-kitobimiz ham nafaqaga chiqishi va transfer adabiyotlarimizni boyitdi. Atroda kitoblar Tsargrradga tarjima qilingan va tarjima qilingan.

Kutubxonalarning paydo bo'lishi
Qadimgi davrlarda qo'lyozmalar ehtiyotkorlik bilan va ehtiyotkorlik bilan kutilgan kutubxonalar mavjud edi. Ularning eng ajoyibi Kievda Sofiya soborlariga va Kirillo Belozerskiy va Solovetskiy.

Birinchi xristianizatsiya qilinganidan keyin boshlangan qadimiy rus cherkov adabiyotining shakllanishi, bizni sharqiy slavyan yozish muammosi haqida qisqacha to'xtalishga majbur qiladi. Ilmda uzoq vaqt davomida Rossiyada savodxonlik Bolgariyadan 988 diniy harakatidan keyin Bolgariyadan kelgan. Ammo bu ko'rinishi noto'g'ri bo'lib chiqdi. Yaqinda Axborot tipidagi qadimiy rus tilida yozish borligi isbotlandi.

Rossiya buni 988 yilgacha yozish kerakligini bilar ekanligi, bir qator yozma manbalar (masalan, yunonlar bilan bog'liq Ruslarning yunonlari bilan bog'liq bo'lgan ruslar bilan shartnomalar, ba'zi sharq mualliflari va boshqalar) guvohlik berishdi. Muammo - bu yozish usullarini aniqlashdir - bu ba'zi tadqiqotchilarning fikriga ko'ra bronza davrida boshlangan.

Xadrabining Chernorizmanning (X asr) AQShning (X asr) slaval yozuvining paydo bo'lishiga bag'ishlangan juda qiziqarli. Bu jarayonning uch bosqichini ta'minlaydigan, davriylikni taklif qiladi. Birinchi bosqichda, "Chtayu va Gatachu" (ko'rib chiqilayotgan) (ko'rib chiqilgan va hayratda qoldirgan), faqat masofadan turib (kosmosda va qisqartirish uchun) slavyanlar. Ikkinchi bosqich yunon va lotin alifbo harflari harflari uchun "umidsizliksiz", ya'ni fonetik xususiyatlarga moslashtirishsiz tavsiflaydi slavyan tillar. Uchinchisi - Kiril faylasufi va maxsus slavyan alifbosining ixtirosi.

Hozirgi kunda ushbu sxema ishonchli tasdiqni ayniqsa arxeologik materiallar asosida qabul qildi. Jasurning "xususiyatlari va kesishlari" - bu mahalliy ieroglikferning mikrosikini taqdim etadigan ramziy belgilar. Bu, birinchi navbatda Qora dengiz viloyatining "sirli belgilari" (ba'zida ular "sarmatiya" deb nomlanadilar, ammo bu juda aniq emas. Katta adabiyot ushbu belgilarga bag'ishlangan, ammo baribir muammo halsiz bo'lib qolmoqda.

Belgilarning umumiy soni (200 dan ortiq) ularni fonetik alifbo harflari sifatida talqin qilish imkoniyatini yo'q qiladi. Ular alohida belgilar va matn shaklida, hali shifrlanmagan matnlar shaklida topiladi. Ularni tamga kabi talqin qilishga urinish, mulk belgilari va shunga o'xshash tannom ijobiy natija bermadi.

Yunon va Lotin grafikasidan foydalanish asosida tanlangan ikkinchi bosqich Chernyaxov madaniyatining arxeologik materiallari tomonidan juda mos keladi. Bu I ming e'lonning birinchi yarmini va o'rtalarini qamrab oladi. Yaqinda, o'sha vaqtning o'nlab avtograflari (lekin bu individual harflar va so'zlar) va ko'plab uslublar aniqlanadi keng foydalanish Slavyan populyatsiyasidan yozuvlar.

Chernyaxovning tashuvchilari rimliklar va yaqin va turli xil munosabatlarning yunonlari bilan qo'llab-quvvatlandi. Ularning aksariyati qadimiy shaharlarga, yunon va lotin olib, ko'proq ta'lim olishdi, ba'zida juda yuqori, yaxshi yozish malakasini yaxshi singdirishdi. Qanday bo'lmasin, slavyan so'zlari tasviri uchun boshqa birovning alifbo harflaridan foydalanish g'oyasi kun tartibida bo'lishi kerak edi.

Shu bilan birga, tabiiyki, sof amaliy qiyinchiliklar Slavich tillarning alfavitlarining ham nomuvofiqligidan kelib chiqadi. Yunon alifbosida "B", "Y", "Y", SAR quloqchinlari, kar bardoshli "C", "H" va boshqa tovushlarni berish uchun alomatlar yo'qligini aytaylik. Shuning uchun mavjud grafik tizimlarning moslashuvi muhim edi. Jamoatga ko'ra bunday "tarqatish" - bu uchinchi davrning asosiy mazmuni. Ammo Kiril faylasufining o'quv ishlari va talabalari butun jarayonni tugatmaydilar va faqat yakuniy Stati.. So'nggi o'n yilliklar davomida tarixiy fanning eng muhim yutuqlaridan biri bu ABC ABCning Sofiya boshlanishidir statsion Slavyan xatning "kelishuvi". Unda "Alpha" dan "Omega" dan "Omega" dan "Omega" ga kiritilgan. "Al-F", "Shch" (ikkinchisi shCH) qo'shilishi bilan. TSH »). Bular eng zarur harflar, ular qaysi slavyan yozishda normal ishlata olmadi.

Sofiya alifbosi Kievning Kievning Sent-ning Sent-ning Sent-ning Sent-ning Mixailovskiy nutqida topilgan. Sofiya, bu erda XI asr o'rtalarida. Kutubxonalar va skriptlar mavjud edi. U devorga juda ehtiyotkorlik bilan, katta harflarda (balandligi 3 sm). Ayrim tadqiqotchilar bu oddiy kirill, faqat qabul qilinishi uchun ruxsat berishdi. Biroq, bu taxmin aql bovar qilmaydi. Muallif harflarni ohista qilib, ro'yxatni to'ldirgan "omega" ni olib keldi. O'tkazib yuborilgan "F" joyida chiziq ostida yozilgan, ammo "C" va "H" va "H" yozuvi emas. Fita alifboning oxirida emas, chunki u kirillchada bo'lishi kerak, lekin o'ninchi o'rinda - yunon alifbosida odatdagi "va" va "i" o'rtasida. Muallif Slavyan til belgilari uchun ehtiyotkorlik bilan zaryadi (masalan, "KSI" yoki Ommeriant "va" B "va" H "va" b "va" "(" qurt "va" Buyuk Britaniya ") va boshqalar.

Shunday qilib, g'oyada Sofiyada aniqlangan Kievning doktuilyasidir va slavyan maktubi "kelishi" ning dastlabki bosqichini aks ettiradi. Skriptoriya va kutubxona devorida uning paydo bo'lishi va uning paydo bo'lishi qiyin emas. XI asrning birinchi yarmida. Yaroslav dono Kievdagi madaniy va o'quv markazi tashkil etildi, u erda Rossiyada birinchi kutubxona mavjud edi. Unda, shubhasiz, Dovasadimskiyning Dovasadiskiy vaqtining saqlangan hujjatlari (bu Rossiyaning yunonlar bilan bo'lgan yunonlar bilan bo'lgan yunonlar bilan bo'lgan shartnomalar matnlari tomonidan tasdiqlanadi). Shubhasiz, bunday rasmiy xatlar mavjud. Bundan tashqari, IX-X asrlarning ikkinchi yarmidagi kitoblar saqlanib qoldi. - Xristian adabiyotining tarjimalari, surunkali yozuvlar, cherkov hujjatlari va boshqalar.

Ushbu qo'lyozmalarning imlolari (garchi kirillchaga o'xshash bo'lsa-da, lekin undan farq qiladi) Kievning XI asrning e'tiborini jalb qilmadi. Ulardan ba'zilari ushbu qadimiy alifboni mavjud matnlarga asoslangan holda qayta tikladilar va uni Mixailovskiy devoridagi yoki Mixailovskiy devoridagi akademik maqsad bilan yozib qo'ydilar.

Tadqiqotning hozirgi davrida Kirill missiyasi ta'siridan qat'i nazar, sharqiy slavyan yozish paydo bo'lishi aniqlandi. U ikkita genetik liniya bilan aniqlangan ikkita manba asosida shakllantirildi. Ularning birinchisi, yunon va rimliklarning fonetik harfiga ulangan qora dengiz ierogliflari edi. Natijada, rus-xazar xati deb ataladigan narsa bu borada Sharqiy mualliflar guvohlik berildi. Ushbu maktub yodgorliklari allaqachon shifrlangan. Ushbu chiziqning filiali - Rostik alifboni - I ming e'lonning birinchi yarmida. U nafaqat Qora dengiz mintaqasida, balki G'arbga ham keng tarqalgan - Skandinaviya inklyuzivi. Slavyan tuproqda so'nggi o'n yilliklarda keskin munozaralarga aylantirildi.

Boshqa bir manbaning yunoncha va juda mukammal fonetik alifboda yozgan. Oxir oqibat, "umidsizlik" jarayoni ikki versiyasida kirilllikni kristallanishiga olib keldi (38 litr va Bolgariyalik 43 harfdan iborat) o'zining slavyan yozuvini shakllantirishda asosiy yo'nalishni belgiladi.

Savol alifboni ixtiro qilingan. Ko'plab tadqiqotchilar kirilllik foydasiga moyil. Boshqalar bu fe'l edi, deb ishonishadi. Muallif ikkinchisiga va ushbu satrlarning muallifiga ega.

Fe'llar - bu panges-vyannik yozuvning eng sirli muammosi. Uning kelib chiqishi hozirgacha aniqlanmaydi. E.E. tomonidan oldinga ishonadigan eng maqbul gipoteza. Garnstrom alifbo ko'rinishi mexanizmini o'zi tushuntirmaydi. Bu sun'iy ravishda mo'ljallangan barcha belgilarga ega, ammo uning aksariyati Qora dengiz mintaqasining "Sarmatyan" belgilari orasida bajarilishini topadi.

Afsuski, zumda, bizning davrimizga subsidiya qilmang, bitta savol boshqasi bilan almashtiriladi. Kirilning hissasining grafik tabiati haqida tortishish, tadqiqotchilar uni slavyan alifbolarning xronologik nisbatiga olib kelishadi. Bu Kirillning alifbosi birinchi slavyan alifbosi bo'lganligi va shuning uchun ikkinchisidan oldin.

Ammo bu lahza noto'g'ri bo'lib chiqdi. Taniqli bolgar filolog Emil Georgiyev tomonidan eng ishonchli tushuncha taklif etildi. Unga ko'ra, kirill - bu yunon tilidagi grafikalarni slavyan tillarning fonetik xususiyatlariga moslashtirish jarayonida o'z-o'zidan hosil bo'lgan tabiiy alifbo. XVI asrdan oldin u bir necha asrlar davomida shakllanganidek, xronologik, u fe'l-atvordan oldin. Fe'llar - 862 yilga Cyil tomonidan ixtiro qilingan sun'iy alifboda, uning murakkabligi va amaliy noqulayliklari tufayli, IX asrlarda Kirillikka yo'l olgani sababli qo'llanilmagan. Ehtimol, Moravian Missiyasining ma'lum darajada Moravian Missiyasining boshlanishidan bir yil oldin Kirilning Rossiya kitoblari bilan tanishish uning ixtirosiga ta'sir ko'rsatdi.

Cheroncha kitoblar "Protog" ning "Protog" deb yozganligi sadarskiyiy hayotining ko'rsatmalaridan kelib chiqadi. Kirill ushbu asarlarning tilini tushundi, ammo umuman alifboni bilmas edi. Belgilar va tovushlar o'rtasidagi muvofiqlikni o'rnatish uchun unga vakolatli Rusinning yordami kerak edi. Yunon Muskulga asoslangan kirillcha, u ko'p qiyinchiliksiz o'rgangan bo'lar edi. Qadimgi rus adabiyotidagi ko'rinishi Cyil Rossiyadan olingan alifboni ko'rib chiqish tendentsiyalari. " Russki Gram, undan Faylasuf Konstantinni va rus tilini faylasufni o'rganish va kitobni yozish uchun Russki Rusinning Gramga berildi",", "Biz" Ruska "ning" afsonasi "da o'qiymiz. Ushbu tendentsiyachilarning paydo bo'lishi XI-XII asrlar paydo bo'lishiga olib keladi, ammo bunday versiya ancha oldin mavjud bo'lishi mumkin.