DR BOB'S NIGHTMARE AA asoschilaridan biri. Jamiyatning tug'ilgan kuni - 1935 yil 10 iyun, uning doimiy hushyorligining birinchi kuni va 1950 yilda o'limidan oldin u 5000 dan ortiq alkogolli erkaklar va ayollarga A.A. xabarlarini tarqatishga muvaffaq bo'ldi va ularning barchasiga u

BOB HOPESIZ URUSH NIMA

BOB HOPESIZ URUSH NIMA - Janob Bob Hope? Davlat kotibi Aleksandr Xeyg so'zlamoqda.- Ajoyib, Al! Bob telefonda - sizni bezovta qilganim uchun uzr, Bob, lekin Rojdestvo bayramida yigitlarimizni xursand qilish uchun Salvadorga borishga rozi bo'lsangiz, xursand bo'lardim.

Baletdagi fil Baletdagi fil Livan vaziri Igor Peunov ijtimoiy norozilik homiysi sifatida 16/01/2013

Shunday qilib, vaqt uchadi. Kecha men 2017 yil hovlisida bo'lganim va 2018 yilni kutib olganimga o'xshaydi va u allaqachon tarixga xavfsiz kirib borgan. Va bir yil oldin "Qog'oz fil" mening hayotimga kirdi. Hammasi “New Fiction-2018” tanlovidan boshlandi. Men u haqida "Xayol olami"da shunday chiroyli muqovada o'qib chiqdim va qandaydir ahmoqlik bilan ishtirok etishga qaror qildim. Ko'rinishidan, o'rta yoshdagi inqiroz ta'sir ko'rsatdi. Guruhimdagi ishtirokchilarni baholash uchun esa musobaqa uchun klubga qo‘shilishga majbur bo‘ldim. To‘g‘ri, internet makonining mana shu burchagida qolishim shu bilan cheklanadi, deb o‘yladim. Ammo keyin birdan nimadir yozishga va shu yerga qo'yishga majbur bo'ldim. Avvaliga tanlovdagi tanqidlar haqida o‘z fikrini bildirdi, keyin boshlandi. Natijada 15 ta nashr, 23 ta blog nashr etildi, 1 ta adabiy duelda qatnashdi. Va aslida, bu okeandagi bir tomchi. Ko'proq faol va tez-tez klub a'zolari bilan solishtirganda kichik narsalar. Men bu erda kamdan-kam uchraydigan arvohman, u menga ilhom portlashida (va vaqt o'tishi bilan) o'zimni eslatadi.

Klub esa internetda faqat o'rtacha grafomanlar yozadi, degan afsonani rad etdi. Bu yil davomida men juda ko'p yaxshi va qiziqarli narsalarni o'qidim va ishonch bilan ayta olamanki, iste'dodlar juda ko'p va yaxshi asarlar juda ko'p, hatto bosma nashrlarda bo'lmasa ham. Va grafomanlar bor. Ammo men o'zim biroz grafomanikman va ehtimol men yozuvchi bo'lmoqchi emasman. Lekin men yozishni va yozishni yaxshi ko'raman. Va bu mening ehtirosim, obsesyonim! Axir, har bir inson o'z fikrini bildirish va o'zini namoyon qilish imkoniyatiga ega. Qog'oz fil bunday imkoniyatlarni beradi. Va Sasha Bastrykin Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilingandan so'ng, grafoman bo'lish endi uyat emas.

Ish va boshqa mashg‘ulotlar tufayli klubda tez-tez ko‘rina olmayman, lekin katta ehtimol bilan bu yil ham sizlar bilan birga bo‘laman. Balki boshqa narsa yozarman.

Va, albatta, klubning barcha a'zolari kelayotgan Yangi yil bilan! Sizga sog'liq, quvonch, baxt, muvaffaqiyat, yangi g'oyalar, ulkan yutuqlar va bitmas-tuganmas ilhom tilayman! Va bu yil hech kimga cho'chqa qo'ymasin!

FIL HIKOYA

Shunday qilib, dahshatli begemot dahshatli go'sht tog'iga aylandi, ularning soni shunchalik ko'pki, har bir askar juda qattiq bo'lak olib, uni o'ziga xos tarzda pishirishga muvaffaq bo'ldi. Keyingi yarim soat ichida tekislikda ko'plab qiziqarli eskizlarni ko'rish mumkin edi, bu esa butun eskizlar papkasi uchun rassom materialini berishi mumkin edi. Tez orada quvnoq ovqat eng kutilmagan va juda yoqimsiz tarzda to'xtatilishiga hech kim shubha qilmadi.

Shvarts, Pfotengauer, Ota Yarim va Xasab Murod boshqalardan alohida o‘tirishib, qovurilgan begemot yog‘ini yeyishdi, Shvarts juda mazali deb topdi.

Xo'sh, bu taom sizga qanday yoqadi? - so'radi laylakning otasi. - Men uchun, hatto qadimgi Germaniyada ham, hech bir qassob yoki chekuvchi u erda yaxshiroq narsani taklif qila olmaydi! Va bu erda, Nilda, men bu bilan taqqoslanadigan va, ehtimol, undan ham oshib ketgan bitta taomni bilaman.

Bu nima taom? - so'radi Shvarts.

Qaysi taom? Bu fil qovurilgani ma'lum, lekin uni barcha qoidalarga muvofiq pishirish kerak. Hammasi go'shtni qayerdan kesish kerakligini aniq bilish bilan bog'liq. Siz allaqachon sinab ko'rdingizmi?

Men fil go‘shtini yedim, lekin uning tanasining qaysi qismi mazali ekanini bilmayman.

Xo'sh, men sizga maslahat bera olaman. Bu sahroda biz bu bahaybat fillardan birini, keyin esa, ko'ryapsizmi, va butun bir podani uchratishimiz mumkin. Va keyin, agar bu yerda otishma haqida gap ketsa, men sizga qaerga maqsad qo'yish va go'shtni qanday pishirishni ko'rsataman. Yoki filni darhol yotqizish uchun qaerga otish kerakligini bilasizmi?

Magistral boshga boradigan joy.

To'g'ri, agar siz, masalan, portlovchi o'qni otgan bo'lsangiz, unda boshqa yara hayvon uchun halokatli bo'lishi mumkin. Shunday qilib, go'shtni tanasidan, siz nomlagan joy yaqinida kesib tashlash kerak. Qasam ichamanki, men umrimda hech qachon eng yaxshi qovurilgan taomni yemaganman.

Pfotengauer so'zlarining ta'sirini kuchaytirmoqchi bo'lib, tilini chimirdi va ko'zlarini yumdi. Uning burni yuqoridan pastgacha shiddat bilan egilib, egasining fikriga to'liq qo'shilishini bildirdi.

Fil tanasimi? — ishonmay so'radi Shvarts. - Men har doim u juda qattiqqo'l bo'lishi kerak deb o'ylardim.

O yoq! U muloyim va yumshoq - xuddi bug'uning tiliga o'xshaydi. Lekin bu erda nafaqat bo'lakning o'zi muhim, balki uni pishirishga qodir bo'lishingiz kerak. Ular uni fil kurtaklari yonida olinadigan maxsus yog'da qovuradilar, men sizga xabar beraman, bu yog', uni boshqa hech narsa bilan taqqoslab bo'lmaydi. Qani endi hech bo'lmaganda fil yugurib kelib qolsa! Shunda men sizga aytmoqchi bo'lgan narsani o'zingiz ham tatib ko'rgan bo'lardingiz.

Siz gurmesiz! - tabassum qildi Shvarts. "Men kichik bir bo'lak go'sht uchun siz butun fillar podasi bilan uchrashishga rozi bo'lishingizga ishonishga tayyorman. Juda xavfli istak!

Qo'rqqanga o'xshaysizmi?

Albatta, yo'q, lekin bu bahaybat hayvonlar bu yerda qanday g'alayon keltirganini tasavvur qila olaman!

Mayli, ular yaxshi kayfiyatda bo'lganda ham, ular bilan til topishish mumkin, lekin agar g'azablangan fil bu erga yugurib kirsa, hammamiz qiynalardik. Balki siz bu yerda kimni “vagabond” deb atalishini eshitgandirsiz?

Ha, bu o'zining yomon xulq-atvori tufayli podada ildiz ota olmaydigan va hamma joyda yolg'iz yurishga majbur bo'lgan keksa erkak fillarning nomi. Bu juda xavfli hayvonlar! Ulardan biri bilan kutilmaganda to'qnashib ketgan odamning holiga voy, ayniqsa ochiq maydonda!

Ha, bu aniq! Agar shunday sarguzasht bizni ziyorat qilishni o‘ylagan bo‘lsa, hamma sigirlarimizni birin-ketin oyoq osti qilgan bo‘lardi. Va eng yomoni, bunday fil o'z podasidan qochib ketganida. Allaqachon u yerga ketayotganda hamma narsani tekislaydi, u shunchaki g'azabdan aqlini yo'qotadi va siz dunyodagi eng go'zal otishma bo'lsangiz ham, u bilan aralashib o'tirmay, qochib ketganingiz ma'qul. yuqoriga, eng yaqin butalar bilan salomlashing va o'zingizni u erga ko'ming, shunda u, Xudo saqlasin, sizni sezmaydi.

Siz bularning barchasini birinchi qo'ldan boshdan kechirgan odamga o'xshaysiz.

Ha, u erda, Jur daryosida edi. Men hozirgina qushni otgan edim, u bilan ovora edim, ikkita niam-niam yordam berdi. Shunda birdan oyoqlarimiz ostida yer qaltiray boshlaydi va shunday bo'kirish eshitiladi, go'yo ... Oh, Rabbiy, bu nima? Bir soat davomida hech narsa eshitmayapsizmi?

Shvarts tingladi va javob berdi:

Aftidan, qayerdadir uzoqda kichik bir sharshara momaqaldiroq gumburlayotgandek. Ammo bu erda ko'rinadi ...

Yo'q, bu sharshara emas, balki butunlay boshqacha narsa. Eh, aqllilar bejiz aytishmagan: “Jim bo'lganda jasur yig'lama!”. Podalarni yashirishga ulgursak edi!

Bo‘z o‘rnidan sakrab turdi-da, qo‘llarini megafondek og‘ziga qo‘yib, chorva boqish ishonib topshirilgan askarlarga qarab baqirdi:

Hoy cho'ponlar, sigirlarni iloji boricha tekislikka olib boringlar! Fillar kelyapti! Ular hammani oyoq osti qilishadi!

Uning jarangdor ovozi butun lagerda aks-sado berdi. Askarlar o‘rinlaridan sakrab turib, qurollarini tutdilar. Qorovullar hayvonlarning oldiga yugurib kelib, ularni nayzalari bilan haydab ketishdi, Pfotengauer ko‘rsatayotgan yerni, u hamon o‘sha joyda, qo‘llarini shamol tegirmoniday silkitib turardi.

Grey va Shvarts eshitgan shovqin ko'rfazning narigi tomonida ko'rinadigan o'rmondan keldi. Endi shovqin-suronni vahimaga tushgan askarlar va cho'ponlarning baland ovozi bosdi. Pfotengauer o'zining kuchli o'pkasiga ko'proq havo tortdi va lager ustidagi g'ubor ustida momaqaldiroq qildi:

Jim bo'ling, tinchlaning, aks holda biz halok bo'lamiz!

Bu buyruqning harakati bir zumda sodir bo'ldi: odamlar bir vaqtning o'zida jim bo'lishdi va tekislikda o'lim sukunati hukm surdi.

Endi halokat yana eshitildi, u allaqachon ikki baravar kuchli edi va har soniyada yaqinlashib borardi. Aftidan, dahshatli zilzila yer sharini ikkiga bo‘lish arafasida edi.

Ey Xudoyim, ular haqiqatan ham fillar! - qo'rqib baqirdi Yarimning otasi.

Butun bir poda keladi! - Xasab Murodni ko'tardi. - Ular bizdan o'tib ketishidan oldin biz yashirinishimiz kerak!

U butalar tomon yugurmoqchi edi, lekin uning yo'lidan chiqqan o'n bir Volosinokning otasi uning qo'lidan ushlab dedi:

Agar siz qul tutuvchilarni ov qilishdan qo'rqmasangiz, endi sizda qo'rqadigan hech narsa yo'q. Fil qul ovchi bilan solishtirganda farishtadir.

Keyin Shvartsga murojaat qilib, Stefan nemis tilida davom etdi:

Doktor, siz men qanday qilib ulkan fildan qo'rqmaganimni ko'rasiz. Men unga quroldan o'q beraman, meniki, burni to'g'ri, proboscis.

Shvarts Slovakiyaning bayonotiga javob berishga ulgurmadi: har doimgidek, bunday vaziyatlarda endi har soniya muhim. Grey uzoqdagi shovqinni ushlagan paytdan boshlab, taxminan ikki daqiqa o'tdi. Fillar allaqachon juda yaqin edi. Og'ir yuk ortilgan vagon o'tib ketayotganda, kichkina yog'och uyning devorlari tebranib turgandek, yer ularning oyoq-qo'llari bilan larzaga keldi. Shunda birdaniga yuzta trubka g‘o‘ng‘illayotgandek, baland, xirillagan tovush havoni kesib o‘tdi; butaning chetidan esa to'rt oyoqli Go'liyot paydo bo'ldi, tanasi jangovar ko'tarilgan, quloqlari chayqalgan va kichik kulgili dumi mudofaa sanchig'iga o'xshab chiqib turardi.

So'zda bitta tish etishmayotgan edi, mavjud bo'lgan esa dahshatli o'lchamda edi va hayvonning katta yoshini ko'rsatdi. Filning balandligi to'rt metrdan oshdi.

Bu dahshatli gigantni ko'rib, sudanliklar dahshatli dahshatga tushishdi. Ular qurollarini tashlab, qo'rqib ketgan hayqiriq bilan har tomonga yugurdilar, bu kutilmagan mehmonni ogohlantirdi. Shu paytgacha g'azablangan yirtqich hayvon atrofida hech narsani sezmasdi, lekin endi u to'xtadi va tez bo'shab borayotgan lager o'rtasida harakatsiz turgan kichik bir guruh odamlarni ko'rdi. Fil tanasi bilan keng yoyni o'tkazdi, keyin uni yana ko'tardi va g'azablangan bo'kirish bilan hujumga o'tdi.

Dahshatli yirtqich hayvonga qarshi turishga qaror qilgan jasur odamlar uchta evropalik edi, ular Sodiqlik O'g'li va Kulgining jasur Otasi edi. Qolganlarning hammasi, shu jumladan Xasab Murodning otasi ham yaqin atrofdagi daraxtlar va butalar orqasiga yashirinishdi. Qochib qutula olmagan serjant-mayorning yigitlari hamon bog‘langan holda, filning e’tiborini tortmaslik uchun o‘zlarini yerga bosib, nafaslarini ushlab turishdi.

Biroq, xavfli dushman bilan jang qilishdan qo'rqmaydigan yana bir kishi bor edi. Bu, albatta, Sirning O'g'li haqida. Hayvon butalar ortidan sakrab chiqishi bilan yigit o‘zini yerga tashladi va tezda unga qarab sudraladi.

Alloh uchun yugur! - deb baqirdi unga Sodiqlik O'g'li. - U sizni oyoq osti qiladi! Ko'rmayapsizmi hahshil!

“Hahshil” arabcha “sargardon”, “dovdirab yuruvchi” degan ma’noni anglatadi. Shunday qilib, sobiq serjant-mayorning lageriga to'satdan bostirib kirgan hayvon Pfotengauer va Shvarts yaqinda eslagan dahshatli yolg'iz fillardan biri edi.

Ha, shunday, hahshil edi, - tasdiqladi Seriy. “Sizning o'qlaringiz unga hech narsa qilmaydi. Ey Xudo, agar meniki halokatli bo'lmasa, bizga rahm qil.

Odamlar yelkama-elka turib, qurollarini shay holatda ushlab turishdi. Ammo ular hali otishga ulgurmadilar, chunki fil ko'tarilgan tanasi bilan boshidagi yagona zaif joyni qoplagan.

Tarqatib yuboring va uni yon tomonlardan otib tashlang, - deb baqirdi laylak ota arabcha, odamlar va hayvonlar o'rtasida qirq tirsakdan ko'proq masofa qolmagan. - U yerdan nishonga olish qulayroq!

U chetga sakrab tushdi, boshqalar ham unga ergashishdi. Faqat kichik slovak o'z o'rnida qoldi. U tiz cho'kib, "fil qotilining" tumshug'ini hayvonning ochiq og'ziga qaratdi.

Ollohim o'qimning miyasiga tiqilib qolishiga yordam ber! u aytdi. - Bo'lmasa, bu qo'pol bosh suyagini sindirib tashlaydi!

Bu so'zlar bilan u o'q uzdi. Har doimgidek, otishma ikki baravar muvaffaqiyatli bo'ldi: kuchli surish bilan qurol egasini yerga yiqitdi.

Yoqimli ishtaha! Men bilan hammasi tugadi! – xitob qildi bola, dahshat ko‘zlarga to‘la “sotsimon”ga tikilib.

Hamma bir zum ko‘zlarini yumib, fil endi dushmanni ushlash va mayda bo‘laklarga bo‘lish uchun tanasini cho‘zishini kutdi, lekin negadir ikkilanib qoldi. Slovakiyadan kelgan og‘ir o‘q uning halokatli yugurishini to‘xtatdi va u falaj bo‘lgandek qotib qoldi – albatta, bir necha lahzaga, lekin Stefanni saqlab qolish uchun ular yetarli edi.

Yugur! Men uni kechiktiraman! - qichqirdi sodiq do'sti - Kulgi otasi chaqaloqqa qanday xavf tug'dirayotganini ko'rib. U sakrab turdi va fil tanasining pastki, eng kuchli qismiga o‘q tekkan. Bu o'q jonivorni yanada g'azablantirdi va agar ular g'alaba qozonishga muvaffaq bo'lgan qisqa pauza Sirli O'g'liga o'ylagan narsani qilish imkoniyatini bermaganida, ikkala Jelabis ham muqarrar ravishda o'lishi mumkin edi. Shu vaqt davomida yigit bir oz yonboshladi va fil uni sezmay, yugurib ketdi. Kulgi otasining o‘q uzganidan so‘ng, yigit darhol o‘rnidan turdi va orqadan jonivorning oldiga yugurib kelib, uzun pichog‘i bilan uning orqa oyoqlaridan biriga urib, payini kesib tashlamoqchi bo‘ldi. Yo o‘tkazib yubordi, yo pichoq yetarlicha o‘tkir emas edi, har holda uning niyati puchga chiqdi va fil tezda ortiga o‘girilib, yangi raqibga qaradi.

Biroq, uning oldida bir emas, bir nechta, ko'plab dushmanlar turardi.

Shu paytgacha hammaning diqqat-e’tibori butunlay “vagrant” bilan kurashga cho‘zilgan edi, uning paydo bo‘lishidan oldingi shovqin-suron butun bir podaning borligi haqida gapiradi, deb boshqa hech kim o‘ylamasdi. Ayni paytda, shunday bo'ldi. Fillar o'z domenlari chegaralarini kesib o'tishga jur'at etgan keksa zohidni ta'qib qilishdi. Ko'rfazni aylanib o'tib, u ta'qibchilarning ko'zidan g'oyib bo'ldi va ular uning qaysi tomonga yugurganini darhol anglamadilar. Endi ular ham cho‘tkadan o‘tib, tekislik chetida to‘xtashdi. O'zlarining qurbonlarini yana ko'rib, ular baland ovozda, g'olibona karnay chalishdi va hujumga shoshilishdi. Bu dushmanlar "sargardon" uchun odamlardan ko'ra ancha xavfli bo'lib tuyuldi; etkazilgan tan jarohatlari uchun qasos olishni istamay, yana qochib ketgan.

Uning to'rt oyoqli raqiblari soni o'n ikkita edi - bunday son bilan, albatta, u bardosh bera olmadi. Ularning barchasi aniq bir oilaga tegishli edi, ularning boshlig'i katta, keksa fil hammadan oldin yugurdi. Undan keyin to‘rtta erkak, bir xil miqdordagi urg‘ochi va uchta bolasi bordi. Quvg'inning g'azabi va hayajoniga to'lib-toshgan ular odamlarning borligini hatto payqamadilar va aql bovar qilmaydigan tezlikda ularning yonidan o'tib ketishdi.

Shoshilib ketayotgan “sarbada” Stefan va Hoji Alini deyarli oyoq osti qilishdi, ammo qandaydir mo‘jiza tufayli ular chetlab o‘tishga muvaffaq bo‘lishdi.

Erkaklarni o'tkazib yuboring va faqat bolalarni otib tashlang! — qichqirdi Pfotengauer. - Keyin urg'ochilarning o'zlari o'limini kutib olish uchun yugurib kelishadi.

Bu so‘zlar bilan uning o‘zi miltig‘ini ko‘tarib, birinchi fil buzoqining tanasini nishonga oldi. Shvarts ham shunga ergashib, ikkinchisini nishonga oldi. Ikkala o'q ham bir vaqtning o'zida, bir necha soniyadan so'ng yana Serining miltig'ining ikkinchi nayzasidan otildi.

Pfotengauerning portlovchi o‘qlariga tekkan ikki bola voqea joyida halok bo‘ldi. Uchinchisi, Shvarts o'q uzgan bo'lsa-da, u barcha tajribali fil ovchilari mo'ljalga oladigan magistral tagida urilgan bo'lsa ham, darhol o'lmadi. Fil bolasi xuddi mayatnik kabi bir necha marta to'xtadi, tanasini u erda va u erda silkitdi, og'riqdan o'tkir qichqiriq chiqardi va xuddi mastdek gandiraklab qoldi.

Va bu tayyor! — qichqirdi Pfotengauer. - Endi katta daraxtlar orqasiga yashirin! Jonliroq, jonliroq!

Sir o'g'li va Ben Vafadan tashqari hamma nemisning orqasidan o'rmon chetiga yugurdi; bu ikkisi uning buyrug'ini bajarish o'rniga yerga yotib, qalin o'tlar orasiga yashirinib olishdi.

Nega yugurishingiz kerak edi? – so‘radi Kulgi otasi Pfotengauerdan uncha uzoq bo‘lmagan baland daraxt tagida to‘xtab. - Biz g'alaba qozondik!

O'ngga, o'ngga, - dedi ikkinchisi, Hojining savoliga javob bermay. - Ular allaqachon kelishmoqda! Qurollaringizni qayta yuklang! Onalar o'z farzandlari uchun bizdan qasos olishni xohlashadi.

U haq edi. Shvarts tomonidan o'lik holda yaralangan filning qichqirig'ini eshitgan urg'ochilar ta'qibni to'xtatib, qaytib kelishdi. Ular bolalariga suyanib, ohista tanasi bilan skripka qila boshladilar. O‘layotgan fil go‘dakning onasi uni qo‘llab-quvvatlash va yiqilishining oldini olish uchun u bilan yonma-yon turib oldi. Bolasining yarasini ko‘zdan kechirdi, ohista silab, erkaladi. Biroq uning barcha urinishlari besamar ketdi: fil bolasi borgan sari engashdi va nihoyat jonsiz holda yiqildi. Biroz vaqt o'tgach, urg'ochilar boshqa bolalarga ham qarash uchun joylarni almashtirdilar. Fillar uchalasi ham o'lganini anglab, boshlarini osmonga ko'tarib, baland ovozda, teshuvchi va achinarli karnay chalishdi.

Xo'sh, endi ular bizni jazolamoqchi, - dedi Pfotenhauer jimgina.

Biz jazoga loyiq ekanimizni his qilyapman, - tan oldi Shvarts. – Yuragi bor odam bu onalarning qayg'usiga befarq qaray olmasdi.

Ko'ryapman va siz mashhur nemis sentimentalligiga begona emassiz? – Pfotengauer ma’yus jilmayib qo‘ydi. - Aytishga hojat yo'q, odamdan dahshatliroq yirtqichni topish qiyin. Ammo u erga qarang! Koʻrdingizmi?

Ha. Urg'ochilardan biri orqa oyoqlarida o'tirdi va karnay chaldi.

Va ikkinchisi pastga tushadi! Oh, men bu nima haqida ekanligini bilganga o'xshayman! Hali taxmin qilmadingizmi?

Bu Sirning O'g'li bo'lishi mumkinmi?

Bu shunday va Ben Vafa u bilan. Qanday umidsiz yigitlar! Ular allaqachon bu fillarga yaqinlashishdi va ular pichoqlarini ishlatishdi. Ammo, ehtimol, biz ularga yordam berishga shoshilishimiz kerak, ammo ular muammoga duch kelmaydilar. Ha, va bu hayvonlar keraksiz azoblardan xalos bo'lishi kerak.

Bolalari bilan band bo‘lgan urg‘ochilar o‘t-o‘langa yashiringan yigitlarni payqamadi. Bundan foydalanib, do'stlar o'n qadamcha masofada ehtiyotkorlik bilan ularning orqasidan o'tishdi. Keyin Ben Vafa belidan kulbedasini olib tashladi - bu og'ir o'roq pichoq juda xavfli qurol bo'lib, urish uchun ham, otish uchun ham ishlatiladi - va birinchi urg'ochiga shoshilib, orqa oyog'ining paychalarini kesib tashladi. Shundan so'ng, u ehtiyotkorlik bilan ikkinchi filga emaklab bordi va uni ikkita kuchli zarbada falaj qildi. Bu uchinchi yirtqich Sirli O'g'lining zarbalari ostida yiqilib tushgan soniyada sodir bo'ldi.

Og'riq va g'azabdan bo'kirgan fillar o'zlarining azoblovchilariga murojaat qilishdi va qasos olish uchun ularning yoniga borishga harakat qilishdi, ammo barchasi behuda edi. Bu haqiqatan ham yurakni ezuvchi manzara edi. Yaxshiyamki, bir necha aniq o'q bilan yordamga kelgan ovchilar baxtsiz hayvonlarning azobini to'xtatdilar.

Xo'sh, endi ular uchun hammasi tugadi, - dedi Pfotengauer qurolini yana o'qlab. - Bu ajoyib ov, siz hech narsa demaysiz! Chorak soatda oltita fil siz uchun bir kilogramm mayiz emas.

Va mening fikrimcha, bu ko'proq shafqatsiz va eng muhimi, mutlaqo befoyda qirg'inga o'xshaydi, - dedi Shvarts.

Va nima uchun bu?

Chunki bizda bunday katta miqdordagi go'shtni qo'yish uchun hech qanday joy yo'q. Urg‘ochining ham, bolalarning ham tishlari yo‘q.

Xo'sh, men bu borada boshqacha fikrdaman! Aytmoqchimanki, go‘sht bizga ko‘p zarar keltirmaydi. Hech bo'lmaganda, keyingi bir necha kun davomida biz lagerga yig'ilgan bu to'dani nima bilan boqish kerakligi haqida o'ylamasligimiz kerak.

Bah! Agar mening ko'zim Mendan yiroq bo'lmasa, har bir bola taxminan ikki ming funtni tashkil qiladi va har bir urg'ochi kamida sakkizta vaznga ega. Bularning barchasi uch yuz ming funtgacha go'shtni qo'shadi. Ikki kun ichida biz hech qachon bunchalik ko'p ovqat iste'mol qilmaymiz va uni hali ham uzoqroq saqlash mumkin emas.

Menimcha, siz bizning sudanliklarni kam baholaysiz! Mening so'zimni belgilang, ular qisqa vaqt ichida bu go'shtni aqlli qiladilar! Bundan tashqari, fil faqat go'shtdan iborat emas. Uning hali ham ichaklari va suyagi bor, lekin qanday suyak! Agar biz insoniylik haqida gapiradigan bo'lsak, yuzlab odamlardan ko'ra, bir-ikkita filning o'lishi yaxshi bo'lsin, ular qisqa vaqt bo'lsa ham, ular och qolishadi. Xo'sh, nega biz bu erda pishiriqlarni o'tkirlayapmiz? Qurolingizni yana o'qing! Bizning sarguzashtimiz, menimcha, hali tugamagan.

Sizningcha, bu erga ko'proq fillar keladimi?

Boshqalarga kelsak, bilmayman, lekin bu erda bo'lganlar bizga tashrif buyurishadi, bunga amin bo'lishingiz mumkin. Ular xonimlarining qayergadir g'oyib bo'lganini bilishlari bilanoq, ular o'z sersuvini tashlab, ularni qidira boshlaydilar. Fillar iz bo'ylab yurishni odamlardan ko'ra yomonroq bilishadi.

Lekin umid qilamanki, biz ularni o'ldirmaymizmi?

Biz buni qilmaymiz, garchi ularning tishlari o'ljani vasvasaga solayotgan bo'lsa ham. Oldinga yugurgan o'sha sog'lom filning har bir tishiga bir yuz yigirma funt yaxshi! Bah, atrofga qarang! Hechqisi yo'q, bizning sudanlik do'stlarimiz burunlarini chiqarishga jur'at etishdimi? Bir yildan kamroq vaqt o'tdi!

Darhaqiqat, birinchi askarlar o'rmonni ehtiyotkorlik bilan tark eta boshladilar. Xavf tugaganini ko'rib, boshqalarni chaqirishdi va tez orada o'ldirilgan fillar atrofida katta olomon to'plandi. Hatto Nuers ham to'liq kuch bilan paydo bo'ldi va bu holat Shvartsni Abul-Mutni yoki uning odamlarini qidirish niyati yo'qligiga ishontirdi.

Yangi o'ljani kesish uchun darhol askarlar orasidan bir nechta jamoalar jalb qilindi. Mazali kechki ovqatni kutib, odamlar orasida g'ayrioddiy hayajon hukm surdi, ammo bu uzoqqa cho'zilmadi. Askarlar boshdan kechirgan hayajondan nihoyat qutulishga zo'rg'a ulgurdilar va har biri o'z ishlari bilan shug'ullana boshladilar, to'satdan g'arbdan qo'riqchilar chorva haydagan joydan odamlarning ovozi eshitildi. buqa va sigirlarning yovvoyi bo'kirishiga aralashdi.

Bu nimani anglatadi? — soʻradi Shvarts. - Hayvonlarni nimadir qo'rqitsa kerak?

Uni kim ajratib oladi? Kutaylik, balki tez orada hammasi oydinlashadi, - javob qildi Pfotengauer.

Ular uzoq kutishga to'g'ri kelmadi: bu so'zlar aytilishi bilan askarlar xavotirga tushib, baqirib turli tomonlarga tarqala boshladilar. Ko‘z ochib yumguncha lager yana bo‘m-bo‘sh bo‘ldi va endi hech kim nemislarning ko‘rinishini to‘sib qo‘ymagani uchun ular tekislikda bo‘layotgan voqealarni to‘siqsiz ko‘rishga muvaffaq bo‘ldilar. Uning bo'ylab bor kuchini siqib, qo'rquvdan baland ovozda bo'kirgan buqa yugurdi. Yaqinda butun poda ta’qib qilgan keksa fil uning poshnasiga yugurdi. Bu o'zi ekanligiga shubha yo'q edi: uni bitta tishning yo'qligi bilan osongina tanib olish mumkin edi.

Jin ursin, men bu hazillarni yoqtirmayman! — qichqirdi Pfotengauer vahima ichida. - Endi hammasi buqaning qayerga burilishiga bog'liq.

U najot topmaydi, - dedi Shvarts. - Fil ikki barobar tez yuguradi.

Eng yomoni shundaki, buqa, omad kulib boqsa, to'g'ridan-to'g'ri biz tomon yuguradi, lekin fil uni quvib yetmoqchi. Biz endi suvdan ko'ra jim bo'lishimiz kerak, o't ostida, balki u puflaydi.

Keyingi lahzada “sotsimon” buqadan o‘zib ketdi. U orqasidan urish o‘rniga, unga yetib oldi va bahaybat tishi bilan yonboshini yorib yubordi.

Buqa baqirdi va yerga yiqildi. Dahshatli jarohatga qaramay, u yana o'rnidan sakrab tushmoqchi bo'ldi, lekin fil ikkinchi, hatto chuqurroq zarba berdi va keyin uni oyoq osti qilib, tish bilan tishlay boshladiki, baxtsiz hayvon tez orada qonli, shaklsiz bo'lib qoldi. massa.

Fillar bilan to‘qnashuvdan hayajonlangan “sotsimon”ning g‘azabi sigir podalarini ko‘rish bilan yanada kuchaydi. Buqaga qilingan rezonans uni qanoatlantirmadi shekilli, u yangi qurbonlar izlab atrofga alangladi. Uning nigohi xuddi shu tarkibda va oxirgi marta deyarli bir xil holatda butaning chetida turgan bir guruh odamlarga tushdi. Fil baqirdi va hatto eng yaxshi poyga oti ham kamdan-kam erisha oladigan tezlik bilan ularga otildi.

O'zingizni qutqaring! — qichqirdi Pfotengauer. - O'rmonga yuguring va daraxtlarga chiqing! Uni otish befoyda, biz hali ham nishonga olishga ulgurmaymiz!

Odamlar uning nasihatiga amal qilib, imkoni boricha tezroq ketishdi. O'n bir Volosinokning otasi o'zining mittigina bo'yi uchun nihoyatda katta bo'lgan sakrashlarda hammadan oldinda yugurdi va bir vaqtning o'zida nemis tilida qichqirdi:

Filni oting, doktor doktor, oting! Agar u bizni tishi bilan tutsa, biz havoga, atmosferaga uchamiz va suyaklarimiz maydalanadi! Tezroq, tezroq oting!

Kulgi otasi hech qachon do'stidan qolishmadi. U ham xuddi yosh panteradek ulkan sakrashlar bilan oldinga otildi va bu o‘xshashlik uning lablaridan qochgan xirillashni yanada kuchaytirdi.

Ey Alloh! Ey ilohiylik! Oh, abadiyat! – deb baqirdi hoji bir nafasda. "U endi meni ushlab oladi, o'sha la'nati fil!" Oh, u yer osti dunyosining eng chuqur teshigiga tushsin, u erda hech qanday yo'l yo'q!

Ma'lumki, sudanlik jimlikda mutlaqo hech narsa qila olmaydi. U doimo nimadir deyishi, ko'nglini ko'tarishi kerak, hatto bu bilan o'zini shafqatsizlarcha ranjitsa ham.

Sirli O'g'li va Ben Vafa ham, ehtimol, filni qo'rqitmoqchi bo'lib, ovozlarini ko'tardilar. Ular bir oz o'ngga burilishdi, fil esa ikkala Jelabis tanlagan yo'nalishda to'g'ri chiziq bo'ylab yugurdi. Shvarts va Pfotengauer chapga burilishdi. Hayvon endi ularni ta'qib qilmayotganini payqab, nemislar to'xtashdi.

Jin ursin, jin ursin, shuning uchun men hech qachon yugurmaganga o'xshayman, - dedi Gray nafas olib. “Agar yana bir oz taraddud ko‘rganimizda edi, bu jonivor bizni oyoq osti qilib, ezib tashlagan bo‘lardi, o‘qlarimizdan issiq ham, sovuq ham bo‘lmasdi. Endi “sotsimon” chakalakzorga bostirib kirdi, u yerda, qarang? U bolakayga va qishloqlar va xalqlarning biluvchisiga qaratilgan! Keling, uning ortidan yuguraylik, to muammo kelguncha!

Ehtiyot bo'ling! - Shvarts uni to'xtatdi. - Bu tomondan emas! Stefan va Xaji allaqachon butaga etib borishdi, ular u erda xavfsiz boshpana topishlari mumkin. Biz, endi ularning izidan oshiqsak, u qaytib kelganida “sotsimon” bilan yuzma-yuz tavakkal qilamiz. Biz sezmasdan ularga yon tomondan yaqinlashishimiz kerak. Keling, u erga boraylik!

Endi “sotsimon” butaga bostirib kirdi. U xuddi oyog'i ostida mayin o't bordek, osongina o'tib ketdi va shu bilan birga yo'lda unga duch kelgan yupqa tanasini itarib yubordi yoki shunchaki sindirdi. O'n bir Volosinokning otasi uning orqasidan dahshatli to'qnashuv va to'qnashuvni eshitdi. Unga fil allaqachon juda yaqin qolgandek tuyuldi, lekin u orqasiga qarashga jur'at etmadi va faqat tezroq yugurishga harakat qildi. To'satdan u toqqa chiqadigan o'simlikka oyog'ini ushlab, yiqildi, Kulgi otasi uning yonidan yugurib o'tdi. Slovak yana o'rnidan turdi, so'nggi konvulsiv sakrashni amalga oshirdi - va ko'rfaz qirg'og'iga ko'tarilib, o'sha kuni ikkinchi marta deyarli suvga tushib ketdi. Qandaydir mo''jiza bilan chaqaloq sekinlashishga muvaffaq bo'ldi; katta daraxt yonida to‘xtadi va boshini ko‘tarib tepada Hojini ko‘rdi. O'n bir Volosinokning otasi irg'ib o'rnidan turdi-da, pastki shoxni ushlab, o'zini tortib oldi va uning ustiga chiqdi. Keyingi kaltak unchalik uzoq emas edi, slovak uning ustiga chiqdi va filning tanasiga etib borishi mumkin bo'lmagani uchun yuqoriga ko'tarilishni xohladi. Biroq, ko'tarilish uchun boshqa joy yo'q edi: daraxtning tojini chaqmoq urib yubordi va qolgan so'nggi novdani, aniqrog'i, novdaning qisqa pog'onasini allaqachon o'tirgan Kulgi otasi egallab olgan edi. Bu shunday yuz bilan, go'yo u o'lik xavf ostida emas, balki ettinchi osmonda.

Ey Alloh, nima qilishim kerak? - achinib yig'ladi bola. - Boshqa barcha daraxtlar balandroq va ularning shoxlari ko'p, nega buni tanlashga majbur bo'ldingiz? Endi fil meni pishgan meva kabi bu yerdan yulib oladi.

Meni kuzatib borishingizga kim majbur qildi? - yuqoridan keldi. “Men bu yerda xavfsizman. Magistral menga etib bormaydi!

Va men-chi? Ey Alloh, Olloh, endi nima bo'ladi?! U kelyapti, yaqinlashmoqda, u allaqachon shu yerda!

Barglar otaning qo'rquvi asosli edi, chunki chirsillagan ovoz undan ikki qadam narida edi.

O‘zining baland joyidan o‘ziga to‘siq bo‘layotgan daraxtlarni tanasi bilan ushlab, ildizi bilan yerdan yulib, so‘ng chetga uloqtirgan so‘z boshini payqadi.

Ha, men ko'tarilaman, ko'tarilaman! – dahshat bilan xitob qildi Stefan. - Boshqa qiladigan ishim yo'q!

Oyoqlari va qo'llari bilan yopishib, u o'z og'irligi ostida deyarli suvgacha egilgan shoxga g'ayrioddiy tezlik bilan ko'tarila boshladi. Bu erda fil unga yetib bora olmadi va chaqaloq nafas olishdan xotirjam bo'ldi, lekin atigi bir soniya, chunki o'sha paytda uning ostida nimadir qo'zg'aldi va pastga qarab, u bahaybatning burun teshigi, ko'zlari va quloqlarini ko'rdi. suvdan. begemot.

Alloh Kerim! — deb baqirdi venger yangi kuch bilan. - Xudo, menga rahm qil: men begemotning boshiga osilganman!

Shu payt fil daraxtga yetib keldi va chaqaloqning yig‘isi uning e’tiborini tortdi. Lekin avvaliga uni emas, yuqoridan dugonasiga nasihat qilayotgan Hojini payqab qoldi.

Qattiq ushlang, iloji boricha mahkam ushlang, aks holda adashib qolasiz! Agar bu xusan sizni tutsa, ho'l joyingiz bor!

Fil kichkina ko'zlari bilan karnayga qaradi, tahdidli karnay ovozini chiqardi va odamni ushlab olish uchun tanasini cho'zdi. Xayriyatki, Kulgi otasi oyoqlarini tagiga tiqib, ikki tirsagi tanasi yeta oladigan darajadan balandroq o‘tirardi. Filning barcha urinishlari muvaffaqiyatsizlikka uchraganini ko'rib, yarim qo'rqib, yarim g'azablangan Xoji unga o'girildi:

Qani, meni olishga urin, noinsof otaning o‘g‘li, sen tufayli universal kulgiga aylangan amakining jiyani! Men sizning kuchingizdan kulaman va donoligingizni mensimayman! Agar menga kerak bo'lsa, bu erga chiqing.

Keyingi urinishlar befoydaligini ko'rib, fil o'n bir sochning otasiga qaradi. U deyarli suvning o'ziga borib, uni ushlab olish uchun tanasini cho'zdi, lekin u ham muvaffaqiyatga erisha olmadi. Bola buni mamnuniyat bilan qayd etdi va hamdardlik bilan so'radi:

Ishtahangiz bormi, magistral va katta quloqlarning bobosi? Mening oldimga keling, shunda biz shunchalik uzoq ajralishdan keyin bir-birimizni quchoqlay olamiz! Men juda xohlayman ...

Ota Leaves filga juda xohlagan narsani etkazishga ulgurmadi, chunki u slovakiyalik uchun chaqmoq tez va halokatli qaror qabul qildi. U tanasini kaltakni o'rab oldi va uni shunday kuch bilan silkita boshladiki, o'n bir Volosinoksning otasi qarshilik ko'rsata olmadi va havodagi keng yoyni tasvirlab, suvga tushib ketdi.

Fil ham muvozanatni saqlay olmadi, oldingi oyoqlari qirg'oqdan sirg'alib ketdi. U tanasi bilan magistralni ushlamoqchi bo‘ldi, lekin tanasining og‘irligi juda og‘ir edi: shox uzilib, filning jasadi suvga tushib ketdi, u baland ko‘tarilib, keyin uning ustidan yopildi.

Keyingi lahzada u yana yuzaga chiqdi, to'g'rirog'i, dastlab suvdan faqat uning tanasi paydo bo'ldi, bu darhol dahshatli taqdirga duch keldi. Gap shundaki, fil begemotdan uncha uzoq bo‘lmagan ko‘rfazga tushib ketgan. Bir necha soniya ichida begemot yaqinlashdi, keng og'zini ochdi va "tramp" ning tanasini o'zi bilan ushlab, tubiga cho'kdi. Bir necha daqiqa davomida suv bo'ylab ulkan qonli to'lqinlar yurdi, keyin suv yuzasida magistralsiz fil paydo bo'ldi. U har qanday ta'rifga to'g'ri kelmaydigan og'riq va g'azabning dahshatli qichqirig'ini chiqarib yubordi va raqibiga o'girildi, u ham undan bir necha tirsagicha yuzaga chiqdi. Fil boshini chayqadi va tishini begemotning yon tomoniga, eng tagiga botirdi. Keyin ikkalasi yana g'oyib bo'ldi.

Keyingi barcha kurash suv ostida bo'lib o'tdi, undan filning orqa tomoni yoki begemotning yon tomoni vaqti-vaqti bilan ko'rinib turardi. Fil hech qanday tarzda tishini bo'shata olmadi va gippopotamus dushmanni pastda ushlab turish va cho'kish uchun barcha kuchlarini sarfladi. To'lqinlar kichik tog'lar kabi atrofga ko'tarilib, ular orasida va keyin baland purkagichlar ko'tarilib, ikkala hayvonning alohida harakatlarini sezib bo'lmasdi.

Hayvonot olamining ikki giganti o'rtasidagi bu kurash paytida, ko'rfazning qolgan aholisi ehtiyotkorlik bilan o'n bir sochli otaning qo'lida bo'lgan masofada turishga harakat qilishdi: u eng o'rtasiga uchib ketdi. ko'rfaziga, shuning uchun agar timsohlar ulardan foyda olishga qaror qilsalar, u hech qachon oldinroq qirg'oqqa erisha olmagan bo'lardi. Unga hech kim e’tibor bermaganidan foydalangan go‘dak qo‘l-oyog‘i bilan bor kuchini ishga solib, mudhish jang maydonini imkon qadar tezroq tark etishga harakat qildi. Quruqlikka chiqqandan so'ng, u ko'rfaz tomon burilib, qo'llarini mushtlari bilan tashladi va qichqirdi:

Ollohim najot topdim! Siz meni yutib yubormoqchi bo'ldingiz, lekin endi shayton sizni o'zingiz ham, butun avlodingizni ham yutib yuboradi! Bu erga keling va men qanday qilib fil va begemotni mag'lub etganimni ko'ring!

Oxirgi qo'ng'iroq endigina o'rmonning narigi tomonida qirg'oqqa chiqqan Shvarts va Laylak Ota uchun edi.

Ha, bor, tezroq ket! – Hojini daraxtidan ko‘tardi. "Biz ularni o'ldirishimiz shart emas, chunki ular bir-birlari bilan muomala qilishadi! Magistral otaga qarang! U begemotni quruqlikka sudrab boradi, lekin undan o'zini ozod qila olmaydi va hayoti bilan xayrlashmoqchi!

Gippopotamus o'lgan edi. Fil oyoqlari ostidagi tubini sezdi va orqaga chekinib, tishidagi dushmanning jasadini qirg'oqqa sudrab ketdi. Qancha urinishmasin, tishini bo‘shata olmadi va g‘azab bilan bir notada qichqirdi, o‘lik yarasidan qon daryodek to‘kildi.

Shunday qilib, hammasi joyida bo'ldi, momaqaldiroq o'tib ketdi, - dedi Pfotenhauer. - Bu butun hikoyaga nuqta qo'yish vaqti keldi.

U miltiqni filga qaratib, tetigini bosdi. Birinchi o‘qda yirtqich gandiraklab ketdi, ikkinchisida esa orqaga chekinib, ko‘rfaz tubiga qulab tushdi. Hojining xavf tugaganiga ishonch hosil qilish va daraxtdan yerga sirg‘alib tushishi bir soniya ichida edi.

Xayr! - deb baqirdi u butunlay zavqlanib. - Biz dahshatlini mag'lub etdik va dahshatlini mag'lub etdik, ular sharmanda bo'lib, suvda yotib, o'zlarining shafqatsiz o'limlarini eslashadi. Ular mening makkorligimning qurboni bo‘ldilar va mening jasoratim tufayli bo‘ysundilar. Bu devlarning go‘shtini yegancha, hamma meni maqtaydi, maqtaydi.

Og'zingni yop! - o'n birning otasi Volosinok uning gapini bo'ldi. - Aslida nima qildingiz? Siz daraxtga chiqib, kurashning tugashini kutdingiz va shundan keyingina yana pastga tushishga qaror qildingiz. Mening jasoratimni yaxshiroq eslang va o'zingizni maqtash qo'shig'ingiz bir zumda tugaydi!

Nima nima? – Hoji qaynay boshladi, uning yuzida xor tabassum porladi. - Xo'sh, o'z mardlaringizni ayting! Siz ham daraxtga uchib ketdingiz va hatto kaltakning eng chekkasiga chiqdingiz. Keyin fil sizni suvga silkitdi, endi esa siz mening oldimda ho'l tovuqdek turib, barcha baxtsiz ko'rinishingiz bilan rahm-shafqatni ilhomlantirasiz.

Bema'ni gaplarni gapirmang! Men bosh aylanarli sakrashim bilan qonxo'r filni suvga tortmadimmi, u darhol o'z o'limini topdi? Bu tengsiz duelda g'alaba men bo'lmasam kimga nasib qilishi kerak?

Ikki do‘st o‘rtasida avj olgan to‘qnashuv atrofdan ko‘tarilgan quvonchli hayqiriqlar bilan to‘xtatilmaganida, ehtimol, bu safar ham mushtlashuvga aylangan bo‘lardi. O‘q ovozlarini eshitib, fillardan qochgan askarlar jasorat yig‘ib, yashiringan joylaridan ehtiyotkorlik bilan chiqib ketishdi. Qo'rqadigan hech narsa yo'qligini ko'rib, ular dahshatli kuchning polifonik zafarli hayqirig'ini aytishdi. Agar ular bir oz oldinroq tomoqlarini shu tarzda qisib qo'yishsa, fil o'sha hududda topilgan barcha begemotlar bilan birga orqasiga qaramay qochib ketadi. Odamlar zavq bilan raqsga tushishdi va sakrashdi va Shvarts va Storkning otasi baxtli askarlarni xotirjamlik va tartibni saqlashga chaqirishlari uchun ancha vaqt kerak bo'ldi.

Bu nihoyat sodir bo'lgach, kemalardan arqonlar olib kelindi, ularning yordami bilan askarlar ikkala hayvonni ham quruqlikka tortib olishdi. Ba'zi odamlar tana go'shtini so'yishni boshladilar, qolganlari ikkala nemis boshchiligida mashinalar to'xtash joyiga qaytib kelishdi. Darhaqiqat, g'alabani nishonlashga hali erta edi, chunki tirik qolgan erkaklar o'z do'stlarini qidirish uchun qaytib kelishlari ehtimoli bor edi.

Abodagi eski qal'a Finlyandiyadagi eng qadimiy binolardan biridir. Bir vaqtlar qirol Iogan III Finlyandiya gertsogi bo'lib, polshalik rafiqasi Katarina Yagellonika bilan birgalikda bu erda sud tutgan va bu erda qirol Erik XIV qamoqqa olingan.

Ko'p yillar davomida mahbuslar qal'aning zindonida yotishdi. Hozirda u ajoyib tarixiy muzeyga ega. Bir paytlar yetti yuz yoshli keksa keksa yashar ekan. Soqoli esa shunchalik uzun ediki, uni ikki marta beliga o‘rashi mumkin edi. Keksaligi bilan u haddan tashqari yuklanish uchun cho'zilgan qadimiy po'lat kamondek egilib qoldi. Brani tez-tez butun mamlakatdagi eng keksa keki ekanligi bilan maqtanardi. Va hatto besh yuz ellik yoshda bo'lgan sobordagi jigarrang ham uni amaki deb atagan. Finlyandiyadagi boshqa barcha kichik uy egalari uni urug'ning boshlig'i deb bilishgan: u yaxshi jigarrang, juda halol, samarali, garchi uning zaif tomonlari ham bor edi. U Aboskiy qal'asining eng chuqur zindonida, ichi bo'sh minorada yashagan. U erda, qadim zamonlarda, dunyoni boshqa ko'rmaslik uchun eng dahshatli va xavfli jinoyatchilar saqlangan. Bo‘sh minoradagi uy ustasining barcha qulayliklar bilan jihozlangan “kvartiralari” o‘zining hashamati bilan hayratlanarli edi. Axlat uyumlari, sindirilgan ko'zalar, yirtilgan bo'yra, juftlanmagan etik va qo'lqoplar, singan o'yinchoqlar, oynasiz deraza to'shaklari, tubsiz vanna va qozonlar, kalamush kemirgan kitoblar va boshqa ko'p narsalarni ta'riflab bo'lmaydigan ajoyib axlatlar kam emas edi. Minora eng nafis dizayndagi o'rgimchak to'rlari bilan ehtiyotkorlik bilan o'ralgan va yuzlab yillar davomida doimiy ravishda suv bilan to'ldirilgan kichik ko'lmaklar bilan bezatilgan.
Bu qulay uyda domovoy shunchalik yaxshi yashaganki, u kamdan-kam hollarda jamiyatni uydan tashqarida izlar edi - bundan tashqari, zindondagi keksa domovoy ota boshqa domovoylarga bir tiyin ham bermagan va ularni hech qanday e'tiborga loyiq deb bilmas edi.
"Hozir dunyoda hamma narsa kichrayib bormoqda", dedi u. “Browni faqat bog'larda gazebos qurish va bolalar o'yinchoqlarini yamoqlash, etiklarni tozalash va polni supurish uchun yaxshi. Odamlar ularni mensimaydilar va hatto ularni davolashni ham xohlamaydilar - Rojdestvo kechasi bo'tqa kosalari. Siz keksa odamlarga qarashingiz kerak edi - mening vaqtimda jigarranglar! Biz toshlarni siljitib, minoralar qurdik.
Qadimgi jigarrangning faqat ikkita uzoq do'stlari bor edi, ular ularni yaxshi ko'rar edi: sobordagi kek va eski qal'a darvozaboni Metts Mursten. U yigirma yilda bir marta sobordan pirojniyga tashrif buyurgan va xuddi shu tarzda, yigirma yilda bir marta sobordan kelgan keksa qal'adagi eski keksaga tashrif buyurgan. Qal'a va sobor o'rtasidagi mashhur er osti yo'li orqali bir-birlariga eng qisqa yo'l bor edi, bu haqda Aboning barcha aholisi aytib berishadi, garchi ularning hech biri buni ko'rmagan. Brownies uchun tor yo'lakdan yashirincha o'tish qiyin emas edi, chunki ular kalit teshigidan sudralib o'tishlari mumkin. Odamlarning ahvoli bundan ham yomonroq edi. Darvoza qo'riqchisi Metts Mursten buni hammadan ko'ra yaxshiroq bilar edi, chunki u bu o'tish joyidan o'tishga muvaffaq bo'lgan yagona odam edi. Va o'sha paytda u birinchi marta Aboskiy qal'asidagi eski keks bilan uchrashdi.
O'sha paytda Metts Mursten o'n ikki yoshli chaqqon va beparvo bola edi. U qasr zindonidagi qadimiy axlatlar orasidan mushketlarning eski o‘qlarini qidirib yurgan ekan, bir kuni ertalab er osti o‘tish joyida teshik borligini ko‘rib qoldi. Shunday qilib, u bu teshik qaerga olib kelishi mumkinligini aniqlashga qaror qildi.
U ancha oldinga yurgan edi, orqasidagi toshlar yiqilib, orqaga qaytishini to‘sib qo‘ydi. Bu Mattsni zarracha xafa qilmadi; chunki biror joyda u, ehtimol, er osti yo'lagidan chiqib ketishi mumkin! Ammo shunday bo'ldiki, uning oldiga toshlar tushdi. Metts oldinga ham, orqaga ham tuzoqqa tushdi. Agar bularning barchasi qasr va sobordan yigirma yilda bir marta bir-birlariga tashrif buyuradigan kunlarda sodir bo'lmaganida, u bu erga mixlanib o'tirgan bo'lar edi. Qal'adan kelgan guruch sobordan gurung tomon ketayotgan edi va to'satdan tuzoqdagi tulkiga o'xshab, axlat uyumida qolib ketgan bolakayni ko'rib qoldi!
Va jigarrangning yuragi titrab ketdi: jigarranglar juda ta'sirli bo'lsa-da, ular mehribon.
- Bu yerda nima qilyapsiz? U Mettsga qarab baqirdi.
"Eski o'qlarni qidiryapman", deb javob berdi Metts qaltirab.
Brani kulib yubordi.
"Mening etikimni mahkam ushlang," dedi u, "men sizga bu yerdan ketishingizga yordam beraman".
Metts qo‘lini cho‘zdi, qorong‘uda qoramag‘izning o‘ljasini paypaslab, qattiqroq ushladi. Ular tezda oldinga siljishdi va mohirlik bilan toshlar va vayronalar orasidan yo'l olishdi, keyin jigarrang dedi:
- Bu teshikdan chiqing!
Matts hali ham hech narsani ko'rmay, yuqoriga ko'tarilayotgan quduqni ushlab oldi va tez orada o'zini soborning baland xorida ko'rdi, u erda episkop to'liq kiyimda turib, xizmatni o'tkazishga tayyorgarlik ko'rdi.
- Unga qarang, - dedi episkop. - Va soborning sharob qabrida sizga nima kerak edi?
Metts yepiskop eski guruchdan ko'ra xavfliroq emas deb o'yladi va ochig'ini aytganda, u mushket o'qlarini qidirayotganini aytdi. Yepiskop bunday bayramona libosda kulish unga yarashmasligini sezdi. Va u faqat barmog'i bilan orqa eshikni ko'rsatdi. Metts qochib ketishdan tortinmadi.
O'sha kundan boshlab Matts Murstetne va Abo qal'asidagi eski kek o'rtasida qandaydir do'stlik boshlandi. Metts uni ko'rmadi - axir, keksa brani ko'pincha kulrang kurtkasi va qora shlyapasini kiyib yurardi, bu esa, agar ichi tashqariga o'girilib qolsa, uni ko'rinmas qilib qo'yardi. Brownie Mattsning bu dunyoda farovon bo'lishi uchun yordam berishdan xursand edi - bu keklarning odatidir. Va bola hayratlanarli darajada yaxshi ish qilardi.
Metts Mursten o'ttiz yoshga to'lganda, u Abo qal'asida darvozabon bo'ldi. Ellik yil davomida u o'z lavozimini sharaf bilan bajardi va sakson yoshga to'lgach, nafaqaga chiqdi va o'z lavozimini nabirasining eri Anders Tegelstenga topshirdi. U yana ko‘p yillar eski qasrda yashab, bir paytlar zindondan o‘q izlagan.
Brownie va darvozabon o'rtasidagi do'stlik jigarrang va odam o'rtasida iloji boricha yaqinroq bo'ldi. Matts endi mahbuslar qasrdan qochib ketishidan xavotir olmay, bo'sh vaqtidan foydalanib, o'zi xohlagan joyda, eski qasr atrofida aylanib yurdi, zararni tuzatdi, qor va yomg'ir kirib ketmasligi uchun singan deraza romlarini mahkamladi. tomdagi yoriqlar. Sayohat paytida u tez-tez eski keksa bilan uchrashdi, garchi uni ko'rmagan bo'lsa ham. Brownie eshik qorovuli bilan bir xil ish bilan shug'ullangan, chunki ikkala keksa ham dunyoda hech narsani o'z qal'asi kabi sevmasdi. Ulardan boshqa hech kim bu qadimiy bino haqida qayg‘urmasdi. Xarajat qiladi, shunday turadi va qulab tushadi - uning uchun yo'l bor. Qal'a ustida olovlar qizib ketdi, uning ustidan vaqt chaqnadi, qish qor bilan yorilardi, yoz yomg'ir bilan yog'di, shamol mo'rilarni silkitardi, kalamushlar polni teshiklarni kemirdi, o'rmon to'sarlari deraza tokchalarini sindirishdi, zindonning gumbazlari qulashi mumkin edi. minoralar shubhali tarzda pastga egildi. Aboskiy qal'asi allaqachon vayronalar to'plamiga aylangan bo'lar edi, agar kek doimiy ravishda barcha zararlarni tuzatmasa. Endi uning keksa Mursten timsolida yordamchisi bor edi.
Bronning yetti yuz yillik yuragi larzaga keldi. Yaxshi kunlarning birida, u mo'ynasi bilan merlushka shlyapasini burab, darhol ko'rinmas bo'lib qoldi. U qayerdan keldi! Keksa Mursten uzun oppoq soqolli, beli egilgan kichkina, mehribon tirjaygan cholni ko'rgach, minora zinapoyasidan qo'rqib yiqilib tushishiga sal qoldi. U qo'rquvdan, xuddi bolaligida bo'lgani kabi, o'zini kesib o'tmoqchi bo'ldi, lekin o'zining savoli bilan keksa choldan o'zib ketdi:
- Sen mendan qo'rqasanmi?
— Yoʻq, yoʻq, — deb javob qildi darvozabon duduqlanib, lekin baribir jasorat topib soʻradi:
- Va men kim bilan sharafga egaman ...
Brani odatdagidek ayyorligi bilan kulib yubordi.
-Oh, nima, meni bilishdan sharaf yo'q. O'n ikki yoshligingizda kimdir sizga: "Mening etikimni mahkam ushlang!" Deganini eslaysizmi? Esingizdami, kitob ustida uxlab qolganingizda kimdir shamni o‘chirdi, dokdan yiqilib tushganingizda esa kimdir etikingizni dengizdan topib oldi? Darvoza qo'riqchisi lavozimiga ariza topshirganingizda, kimdir dog'ni tozalaganini eslaysizmi? Siz uxlayotganingizda tun bo'yi qasr bo'ylab yurganini va barcha mahbuslarning eshiklari mahkam yopilganligiga ishonch hosil qilganini bilasizmi? Bu men edim. Metts Mursten, menimcha, biz eski tanishlarmiz. Keling, endi do'st bo'lamiz!
Darvozabon juda xijolat tortdi. U, albatta, uning oldida kim borligini taxmin qildi va yaxshi masihiy sifatida u g'ayriinsoniy bilan muloqot qilishdan qo'rqdi. Ammo u hatto ko'zini ham ko'rsatmadi va o'shandan beri qal'a bo'ylab sayr qilib, u erda-u u erda eski jigarrang bilan uchrashishga odatlanib qoldi.
Bundan tashqari, Aboskiy qal'asi haqidagi keklarning hikoyalari tinglashga arziydi. Axir, qal'aning butun hayoti borligining boshidanoq jigarrangning oldida o'tdi; hammasini kechagidek esladi. U Avliyo Erik va Sent-Xenrikni ko'rdi. U bu qal'aning barcha Hovdinglarini (rahbar, rahbar. - Per.) bilar edi. U Dyuk Yoxanni va uning ajoyib saroyini ko'rdi, u asirga olingan qirol Erikni, Abo akademiyasining birinchi professorlarini qabul qilgan Pera Braheni va boshqa ko'plab taniqli odamlarni ko'rdi. Brownie qal'aning ko'plab qamallari va yong'inlar va urushlar davrida uning aholisining baxtsiz taqdiri haqida gapirdi.
Eng yomon yong'in Brownie o'zining amakivachchalari, Tavastexusdan bo'lgan keklarni ziyorat qilish uchun ketganida sodir bo'ldi.
Bu voqeadan keyin u Aboni boshqa tark etmaslikka qaror qildi.
Qovoqni diqqat bilan tinglab, darvozabon uni bir zaldan ikkinchisiga, bir zindondan ikkinchisiga kuzatib bordi. Va bir kuni ular Bo'shliq minoraga kelishdi.
- Mening oldimga tushib, qanday yashashimni ko'rmoqchimisiz? – deb so‘radi brani.
— Ha, — deb javob berdi darvozabon, yashirincha vahima qilmay, lekin qiziquvchanlik kuchayib ketdi — u hech qachon G‘ovak minorada bo‘lmagan.
Ular pastga tushishdi: oldinda jigarrang, orqada darvozabon. Pastda qorong'i edi, hatto ko'zingizni o'yib tashlasangiz ham, dahshatli sovuq, nam va badbo'y hid edi.
“Men o'zimni qulay qilmadimmi? – deb so‘radi brani.
"To'g'ri, agar sizga yoqsa," - deb javob qildi Metts Mursten xushmuomalalik bilan va xuddi shu daqiqada o'lik kalamushning oyog'iga qadam bosdi, panjasi darhol uning oyog'i ostiga qoqilib ketdi.
- Ha, sizda quyosh nuri va havoga qandaydir hayratlanarli ishtiyoq bor, - kulib kuldi. - Menda yaxshiroq narsa bor. Siz ko'proq shifobaxsh havodan nafas olganmisiz? Va menda bo'lgan yorug'lik quyoshdan yaxshiroq, ko'rasiz. Murra, eski trol, qayoqqa ketyapsan? Hozir bu erga keling va mening hunarmandlarimga yorug'lik bering.
Bu so'zlarni eshitgandan so'ng, eng olis burchakdan zo'rg'a eshitiladigan qadamlar bilan qora bir narsa o'rmaladi va toshga chiqdi va ikkita ulkan porloq yashil ko'zlarini ko'zdan kechirdi.
- Xo'sh, mening yoritishim sizga qanday yoqadi? - qiziqqonlik bilan so'radi jigarrang.
- Bu mushukmi? - so'radi darvozabon, o'zini bu yerdan uzoqroqda topish istagida.
- Ha, hozir Murra mushuk, lekin u har doim ham mushuk bo'lmagan. U mening hovlimni qo'riqlaydi va men bilan muloqot qiladigan yagona odam. U jahli chiqmasa, mehribon jonzot. Xavfsizlik uchun unga yaqin bormang. Men jamiyatsiz ham qila olaman, lekin menga hovli qorovuli kerak. Mening xazinamni ko'rmoqchimisiz?
"Rahmat, kamtarlik bilan, men qiziq emasman", deb javob berdi muzlagan darvozabon va o'ziga o'zi o'yladiki, jigarrangning xazinasi, ehtimol, uning minorasidagi havo va yorug'lik kabi ajoyibdir.
"Siz buyurganingizdek!" Brani xafa bo'ldi. - Nazarimda, siz meni tilanchi sifatida qabul qilasiz. - Bu erga kel, qarang! - Bu so'zlar bilan u eng qorong'i burchakda, mox, mog'or va o'rgimchak to'rlari ostida yashiringan kichik zanglagan eshikni ochdi. Murraning mushugi xuddi soyadek bu eshikdan sirg'alib o'tib, oltin, kumush va qimmatbaho toshlar, qimmatbaho saroy kiyimlari, ajoyib zirhlar va boshqa qadimiy xazinalar bilan to'ldirilgan zindonni yorqin ko'zlari bilan yoritib yubordi. Brownie bu javohirlarning barchasiga qandaydir ochko'z mamnunlik bilan qaradi. Keyin mehmonning yelkasiga qoqib:
“Tan oling, Metts Mursten, men oddiyligingiz bilan siz tasavvur qilganingizdek kambag'al emasman. Bularning barchasi mening haqli ravishda sotib olingan mulkimdir. Qasrda har doim yong'in sodir bo'lganda yoki uni dushmanlar vayron qilganda, men ko'rinmas tarzda zallar, zindonlar bo'ylab yugurib o'tardim va qimmatbaho xazinalarni yashirardim, ular hozirgi kunda odatda o't yoki dushman qurboniga aylangan. Oh, naqadar ajoyib, bunchalik boylik qanday ajoyib!
- Lekin boyligingni nima qilasan, yolg'izsan? Darvozabon so'rashga jur'at etdi.
- Men u bilan nima qilyapman? Men uni kechayu kunduz hayratda qoldiraman, saqlayman, himoya qilaman. Shunday jamiyatga ega bo‘lgan men yolg‘izmanmi?
“Agar kimdir sizning xazinani o'g'irlasa-chi?
Murra savolni tushundi va vahshiylik bilan pichirladi. Keksa jigarrang qo'rqib ketgan mehmonning qo'lidan mahkam ushlab oldi va savolga javob bermasdan uni boshqa temir eshikka olib bordi. U uni biroz ochdi, u yerdan dahshatli shovqin qochganda, yuzlab yirtqichlar bo'kirishdi.
- Va siz o'ylamaysizmi, - deb xitob qildi kichkina chol g'azabdan bo'g'iq ovozda, - baxtsiz odamlar mening xazinalarimni bir necha bor qo'lga kiritishni orzu qilgan deb o'ylamaysiz! Ular bu yerda yotishadi, bu qaroqchilar, qo'l-oyog'ini bog'lab qo'ygan. Ularning barchasi endi bo'ri, ular harakat qilgan narsani qilishga harakat qilish istagi bo'lsa, ularning taqdiriga sherik bo'lasiz.
"Xudo bizni asrasin", deb nafas oldi muloyim darvozabon.
Mehmonining qo‘rqib ketganini ko‘rgach, yaxshi kayfiyat unga qaytdi va u bir tekisda dedi:
“Bunchalik shaxsiy qabul qilmang. Siz halol odamsiz, Metts Mursten, shuning uchun men sizga yana bir narsani aytaman. Bu yerda uchinchi temir eshikni ko‘ryapsiz, lekin hech kim uni ochishga jur’at eta olmaydi, hatto men ham. Chuqur pastda, qasr poydevori ostida mendan ancha yoshi kattaroq va kuchliroq odam o‘tiradi. Uxlab yotgan jangchilar qurshovida keksa Väinämäinen o‘sha yerda o‘tirib, menikidan ancha uzun soqolining tosh stol atrofida o‘ralib qoladigan darajada o‘sishini kutmoqda. Va keyin uning qamoq muddati tugaydi. Soqol har kuni o'sib boradi va har kuni u stol atrofida o'rash etarli yoki yo'qligini tekshiradi. Ammo yana bir oz yo'qolganini ko'rib, u juda g'amgin bo'ladi, keyin uning kantele tovushlari qoyalarning qalinligidan shunchalik aniq eshitiladiki, hatto qal'aning eski devorlari ham ularni tinglaydi. Yovvoyi tabiatdagi mahalliy daryo esa yaxshi eshitish uchun qirg'oqlaridan toshib ketadi. Va keyin uning qahramonlari uyg'onib, to'liq bo'yiga ko'tarilib, qalqonlarini qilich bilan shunday kuch bilan urishadiki, qal'aning omborlari titraydi.
"Endi, do'stim Metts Mursten, odamlarning oldiga yuqoriga ko'tarilganingiz ma'qulroq bo'lardi. Aks holda, siz ko'proq eshitasiz. Lekin siz mening mehmonim ekanligingizni va davolanishingiz kerakligini unutib qo'ydim. Tasavvur qilamanki, siz o'rgimchak to'ri yoki ko'lmakdan ziravorlangan suv kabi lazzatlarga vasvasaga tushmaysiz ... Uyalmang, halol bo'ling. Bir krujka pivo istaysizmi? Meni kuzatib boring, menda juda ko'p narsalar bor. Ko'pincha men nima uchun keraksiz axlatlarni saqlayman deb o'ylardim, lekin endi bu hali ham biror narsa uchun foydali ekanligini ko'raman.
Brownie xazinadan kumush qadah olib chiqdi va unga katta eman barrelidan yaltiroq, to'q jigarrang suyuqlik quydi. Eshik qo'riqchisi juda sovuq edi va makkajo'xori dalasini tatib ko'rmay qololmadi - bu eng olijanob sharobdan yomon emas edi. Eshik qo'riqchisi hatto jigarrang bunday qimmatbaho ichimlikni qayerdan olganini so'rashga jur'at etdi.
- Bu Dyuk Yoxandan qolgan mashhur Fin pivosining bochkasidan. U ko‘lmakdagi suvim kabi yillar o‘tadi. Meni eslash uchun kosani saqlang; lekin bu haqda hech kimga bir og'iz so'z aytmang. Menda yuzlab bunday stakan bor.
"Rahmat, kichkina jigarrang", - dedi Mursten unga rahmat. - Ertaga sizni to'yga taklif qilsam bo'ladimi? Bu, albatta, men uchun beadablik, lekin mening nevaram, kichkina Rose, Feldwebel Robert Flintga turmushga chiqadi va bu katta sharaf bo'ladi, agar ... agar ...
To'satdan keksa odamning xayoliga ruhoniy jigarrangning ko'rinishiga qanday munosabatda bo'lishi haqida o'yladi va u to'xtab qoldi.
- O'ylab ko'raman, - dedi jigarrang.
Ko‘p o‘tmay ular yuqoriga ko‘tarilishdi va keksa Mursten o‘pkasi havoga to‘lganini his qilgach, unga hech qachon bunchalik oson nafas olmagandek tuyuldi. "Yo'q, trollning barcha xazinalari uchun men bu dahshatli minoraga yana bir bor chiqmayman", deb o'yladi u.
Shunday qilib, eski qal'ada ular tozalashni, tozalashni va yuvishni boshladilar. Axir, to‘y bo‘lgan. Ammo qal'adagi kumush naqshli ko'ylakdagi olijanob yosh xonim dubulg'a ustida hilpiragan patlari sultoni bo'lgan ritsarga qo'lini bermadi. Yo'q! Bu faqat paxtadan tikilgan ko'ylakdagi Abodan kelgan yosh qiz edi. Ammo siz Kichik atirgulning naqadar chiroyli va chiroyli ekanligini ko'rishingiz kerak edi! Otishmachilar batalonidagi serjant mayor, agar xohlasa, o'zi general bo'lganidan keyin oxir-oqibat general bo'lishi mumkinligini tushundi. Kichkina Roza buni juda ehtimol deb hisobladi va birinchi navbatda Feldwebel bo'lishga va'da berdi.
Ammo Robert Flintning raqibi Chillian Grip ismli amakivachchasi bor edi. Uning kichkina Rose uchun rejalari bor edi, u ham shunday! Ammo o'zining kichkina odami uchun emas, balki u ishonganidek, vaqt o'tishi bilan u meros sifatida oladigan pul uchun. Robert Flintning omadi uni g'azablantirdi va u Abodagi eng yomon g'iybatchi onasi Sara bilan maslahatlashib, qanday qilib ustunlikni qo'lga kiritishni aniqlashga qaror qildi. Ammo serjant nafas olishga ulgurmasdan, cherkovdagi e'lon va to'y e'lon qilindi.
Toʻyga tayyorgarlik koʻr-koʻrona oʻtib ketdi: bugʻdoy kreplari dumaloq kabi sakrab koʻtarildi; oshxonalar, go'yo o'z-o'zidan ovqat bilan yorilib ketgan; va hatto ularga yaqinlashmoqchi bo'lgan kalamushlar ham tuzoqqa tushib qolishdi. Butun qal’a yoshroq ko‘rindi shekilli, siniq oynalar birdan butun bo‘lib ketdi, zinapoyalar birdan tuzatildi, shamol uchirib ketgan mo‘rilar yana ko‘tarildi. Odamlar faqat hayratda qolishdi, lekin keksa darvozabon bu do'stona tashvishlardan kim shubhalanishi kerakligini yaxshi tushundi. Unda minnatdorchilik tuyg'usi paydo bo'lishi kerak edi, lekin u o'zini o'zi o'yladi: "Keksa jigarrang ichkariga kirib, mo'ynasi bilan merlushka shlyapasini tashqariga aylantirganda, ruhoniy nima deydi?"
Va keyin to'y kuni keldi, mehmonlar yig'ildi, lekin jigarrang ko'rinmadi. Xo‘rsinib xo‘rsinib qo‘ygan darvozabon ham to‘yning o‘yin-kulgiga berilib ketdi. Musiqa, raqslar va nutqlar shu qadar go'zal ediki, ular shunchaki baland ko'tarilishni niyat qilgan odamga emas, balki haqiqiy feldmarshalga mos tushardi. Kichkina atirgul juda go'zal edi va sochlariga atirgul guli o'ralgan oddiy oq libosida juda baxtli edi! Bunday chiroyli kelinni uzoq vaqtdan beri hech kim ko'rmagan. Robert Flinta polonez paytida o'zini shunday hurmat bilan tutdi, go'yo u allaqachon general bo'lgan.
Va kelinning sog'lig'iga ichish vaqti kelganida, barcha stakanlar o'z-o'zidan to'ldirilgan. Kichkina Rose tabriklar doirasiga kirganida, ko'rinmas qo'l uning boshiga yorqin qimmatbaho tojni qo'ydi. Zaldagi mehmonlar shunchaki hayratda qolishdi. Hammalari tojni ko'rdilar, lekin kelinning boshiga toj kiyganni hech kim ko'rmadi. Keyin ular, aytishlaricha, kelinning katta bobosi, keksa darvozabon xazinani qal’a zindonlaridan birida topgan bo‘lsa kerak, deb shivirlay boshlashdi.
Keksa Mursten o‘z xayolini yashirib, qo‘rquv bilan mehmonlar orasida pirog paydo bo‘lishini kutdi va zavq bilan tirjayib so‘radi:
- Kelinga sovg'a qilganimdan ko'nglingiz to'ldimi?
Lekin kek ketmadi, garchi yo'q, u allaqachon shu yerda edi. Mehmonlarga kofe berishayotgan edi, darvozabon uning qulog'iga pichirlab pichirlagan jigarrangning tanish ovozini eshitdi:
- Murra uchun kruton olsam bo'ladimi?
"To'rtta kraker oling ... butun savatni oling", deb hayratda qolgan darvozabon unga pichirlab javob berdi.
"Bechora Murraga ko'nglini ko'tarish uchun nimadir kerak", deb davom etdi ovoz. - Ko'ryapsizmi, eski do'stim, taklifingizni qabul qildim. Lekin men shlyapamni mo'yna bilan aylantirmoqchi emasman, men ruhoniyni yoqtirmayman. Sizningcha, mening tojim kelinga qanday yarashadi?
- Uning ichida malika kabi ko'rinadi.
- Albatta, - dedi jigarrang. - Bu Finlyandiya gersoginyasi bo'lgan va Abo shahrida yashagan vaqtdagi Katarina Yagellonikaning toji. Lekin bu haqda hech kimga aytmang.
"Qasam ichamanki, men jim qolaman", deb pichirladi darvozabon. "Murra uchun yana bir simit istaysizmi?"
"Murra har besh yuz yilda bir marta ovqatlanadi. Unga yetarli, - deb javob berdi jigarrang. - Endi xayr, sovg'a uchun rahmat. Bu yerda shu qadar dahshatli yorug'lik borki, men o'zimni qulay ichi bo'sh minoramda imkon qadar tezroq topmoqchiman.
Shunda shivir-shivir to‘xtadi, darvozabon bunday shubhali to‘y mehmonidan qutulganidan xursand bo‘ldi.
Bayramni nishonlash uchun u kelinning sog'lig'i uchun xushbo'y sharob ichdi. Ammo u, halol Mursten, bunday qilmasligi kerak edi, chunki u keksayib qolgan va sharob uning boshiga urgan edi. U gapga kirdi va og'zini yopishni unutdi.
Bu orada Sara xola va uning o‘g‘li, albatta, to‘yda qatnashmay qolishmadi. Sara qimmatbaho tojdan hasadgo‘y ko‘zlarini uzmay, darvozabonning yoniga o‘tirdi va tanbeh bera boshladi:
- Nega qizni behuda qilish kerak? Burunni burishni o‘rgatgandan ko‘ra, zardo‘zlik tojini sotib, ko‘p pul olgan ma’qul. Va agar Mursten tojni qal'aning zindonidan topgan bo'lsa, u baribir yuqori hokimiyatga tegishli, chunki butun qal'a ham uning mulki.
“Va men tojni umuman topa olmadim. Men kelinga bermadim, - deb javob qildi darvozabon jahl bilan.
- Xudo saqlasin, kelinga bunday javohirni yana kim berar edi?
"Xonim tashvishlanmaydi", dedi darvozabon.
- Menga aloqasi yo'qmi? Prokuror mening jiyanim, kuyovning oldiga kelib: “O‘g‘irlangan molga javob bering, serjant. Toj o'g'irlangan ».
Halol Metts Mursten g'azablandi va minoradagi xazina haqida ehtiyotkorlik talab qilganidan ko'ra ko'proq narsani aytdi. Qovoqning sirini bilgan Sara darhol o'g'lining oldiga borib, ichi bo'sh minorada katta xazinalar yashiringanini pichirladi. Hech kim ular haqida bilishidan oldin ular ega bo'lishi kerak. Chilian Grip xazina uchun ixtiyoriy ravishda ketdi. Ona va o'g'il yashirincha dahlizdan chiqib, fonar, belkurak, cho'tka, arqon narvonlarini olishdi va sezdirmasdan, G'ovakli minoraga tushishdi.
Chuqur zindonda qorong‘i edi, har qadamda aks-sado eshitilar, kalamushlar qo‘rquvdan o‘z chuqurlariga tarqalib ketishardi. O'rgimchak to'rlari bilan qoplangan kulrang, chang bosgan devorlarga fara yolg'on nur sochdi.
- Kimdir bizni kuzatib bormoqda... Qadamlarni eshitmayapsizmi? — soʻradi Sara.
"Bu devorlar bizning qadamlarimizda aks-sado beradi, ona", deb javob berdi Chilian.
Ha, bu kichkina Roza, qorong'uda ham, kunduzi ham, u shu erda, bu xilvat dahlizlarda hech narsadan qo'rqmasdan yolg'iz kezib yurishi mumkin edi. Ammo vijdoningiz nopok bo'lsa, zarracha ovozdan titraysiz!
Uzoq izlanishlardan so‘ng nihoyat ichi bo‘sh minorani topdilar. Chuqurlikdan ularga muzdek badbo‘y havo pufladi. Ular bu g'amgin va sovuq teshikka tushishga jur'at etadilarmi?
“U yerga bormanglar”, dedi ularning vijdoni.
"U erga boringlar", deb buyurdi ochko'zlik ularga.
Serjant arqonli narvonni olib, uni zindonga kiraverishda mahkam bog‘ladi va birinchi bo‘lib pastga tushdi, ochko‘z ona uning ortidan ergashdi.
Chiroq o‘chganida ular hali pastga tushmagan edilar. Qop-qora zulmat ularni qopdek o‘rab oldi. Va birdan ularning oldida bir juft chaqnab turgan cho'g' yonib ketdi. Bu Murraning mushukining ko'zlari edi.
"Menimcha, biz orqaga ko'tarilganimiz ma'qul", deb pichirladi Sara qaltirab.
O‘g‘li ham xuddi shunday fikrda edi. Ammo ular arqon zinapoyasiga oyog'ini qo'yishlari bilan qal'a dahshatli bo'kirish bilan silkindi. Tosh va shag'al minoraga tushib, odamlarning qaytish yo'lini to'sib qo'ydi. Ayni paytda ular mushukning ko'zlari nurida jigarrangning kichkina, kulrang va yirtqich qiyofasi, uning kichkina, mitti qizil ko'zlari va uzun soqolini ko'rdilar.
- Uyimga xush kelibsiz, - tirjayib kuldi. - Menga tashrif buyurishni xohlaysiz, lekin men, o'z navbatida, sizni abadiy o'zim bilan qoldiraman. Men sizga o'zimning xazinalarimni ko'rsataman, siz juda yaxshi ko'rgan, lekin hech qachon sizniki bo'lmaydi. Murra sizga murrayadi. Biling kerak, Sara, bundan besh yuz yil avval Murra ham xuddi siz kabi eski g'iybat va skagalig edi. Va u men bilan xuddi siz kabi sabab bilan qoldi. Va u o'ziga berilgan insoniy yoshni boshdan kechirgandan so'ng, u mushuk bo'ldi. Xuddi shunday sharaf senga ham nasib etadi, do'stim! Qarang, Murraning ko'zlari nihoyatda qiz do'sti borligidan xursand bo'lib porlaydi! Sen esa, Grip, sen o‘g‘ri bo‘lganingdan so‘ng, odamlik yoshingni o‘tab bo‘lgach, boshqa bo‘rilar orasida bo‘riga aylanasan. Eshiting, ular xursandchilikdan yig'laydilar!
Shunday qilib, Chilian Grip va uning onasi Hollow Towerda abadiy qolishlari kerak edi. Odamlar qayoqqa g‘oyib bo‘ldik, deb hayron bo‘lishdi, lekin g‘iybatga kim qayg‘uradi, o‘g‘riga kim yig‘laydi?
Ertasi kuni chol hammol Mursten nevarasiga dedi:
- Rose, kechagi to'y ajoyib bo'ldi, kelin chiroyli edi. Tasavvur qiling, bolam, bir paytlar sizning tojingizni kim kiygan? Finlyandiya gersoginyasi Katarina Yagellonikadan hech narsa kam emas.
“Bobo, ustimdan kulyapsan”, dedi Rouz.
- Menga ishonmaysizmi? Men buni aniq bilaman. Tojni bu erga olib keling va u qirollik monogrammasi bilan belgilanganligini ko'rasiz.
Rose to'y libosini saqlaydigan shkafga bordi, lekin hayron bo'lib qaytib keldi. Toj g'oyib bo'ldi. Buning o'rniga faqat bir parcha zanglagan temir bor edi.
“Oh, men, sen, keksa ahmoq”, deb xo'rsinib qo'ydi eshik qo'riqchisi, indamay tura olmay. - Menga ishonib topshirilgan sirni saqlashga qasam ichdim va unga xiyonat qildim. Bolam, bolam, hech qachon sukutga qasam ichib ishonib topshirgan narsangizga xiyonat qilmang.
Roza keksa bobosi bolalikka tushib qolgan deb qaror qildi. Axir u allaqachon sakson sakkiz yoshda edi.
Biroq, Metts Mursten yana ikki yil yashadi, lekin u endi zindonga va minora zinapoyasiga kirmadi. U o'zining eski do'sti bo'ron bilan uchrashishni zarracha ham xohlamadi. Chunki ko'pgina belgilarga ko'ra, u brani endi unga avvalgidek do'stona munosabatda bo'lmaganini tushundi. Qal'aning xonalari hech qachon ko'rinmas qo'l bilan tozalanmadi, gullar sug'orilmadi va qulab tushgan devorlar hech qachon tiklanmadi. Qal'a vayronaga aylangan. Uni yamoqlab, ta’mirlash befoyda edi, chunki qadimiy qal’ada hozir g‘ala-g‘ovur bo‘layotgan buzg‘unchi kuchga hech narsa bardosh bera olmadi. Bir kuni Mursten Rouzga dedi:
- Meni qasrga sayrga olib boring!
"Yaxshi", deb javob berdi Rose. - Qayerga bormoqchisiz, bobo? Zindondami, zaldami yoki minoradami?
"Yo'q, yo'q, zindonda ham, minorada ham emas. Men zinapoyada kimnidir uchratishim mumkin. Meni Lurudagi ochiq deraza oldiga olib boring. Menga toza havo kerak.
-Unday, derazalari daryoning og'ziga qaraydigan g'arbiy dahlizga boraylik. Men chaqaloqni o'zim bilan olib boraman, uni to'qilgan aravachada olib boraman.
(Rose allaqachon qirol Erik sharafiga nomlangan kichkina bolaga ega edi.)
Ular asta-sekin qasr tomon yurishdi. Quyosh nurlari qudratli kulrang devorlarni va oxirgi marta yuragiga aziz qasr bo'ylab kezgan deyarli to'qson yoshli cholni yoritdi. Kichkina derazadan tashqariga qarab, minora etagidagi ko'rfazni ko'rdi, u jimirlab, sokin edi. Ko'pchilik tomonidan ulug'langan Aura o'zining gazlangan suvlarini ko'rfazga aylantirdi va uzoqdan kechqurun yoz shamollarini silkitadigan yuzlab oq yelkanlar ko'rindi.
Keksa darvozabon ko‘zlari yoshga to‘lib, bu ulug‘vorlikka qaradi.
- Bolta, - xo'rsindi u, - tez orada bu go'zal eski qal'a tuproqqa aylanadi. Finlyandiyadagi eng qadimgi qal'a tez orada toshlar uyasiga aylanadi va jakdalar o'z uyalarini qurishlari mumkin bo'lgan devor izlaydilar. Agar eski qasrni vayronagarchilikdan qutqara olsam, buning uchun jonimni berishga tayyorman.
"Xo'sh, bu unchalik qimmat bo'lmasdi", dedi darvozabonga yaxshi tanish ovoz va devordagi yoriqdan tashqarida mo'ynali shlyapa kiygan keksa jigarrang sudralib chiqdi.
- Bu sizmisiz? – ajablanib so‘radi darvozabon.
- Yana kim! - keksa jigarrang kuldi. - Men hozirgina G'ovakli minoradan boshqa kalamush teshigiga ko'chib o'tdim. Sora kampirning tinimsiz gapiga chiday olmadim. Bunday g'iybat hatto jigarrangni ham uchib ketadi. Voy, endi eshitishim qiyin, men qarib qoldim va dunyodagi hamma narsa kichikroq bo'lib qoldi, hamma bema'nilik va bema'nilik.
"To'g'ri," deb xo'rsindi darvozabon. - Dunyo tobora yomonlashmoqda. Ammo qasrning vayronaga aylanishiga qanday yo'l qo'yishingiz mumkin?
- Mumkinmi? - to'ng'illadi jigarrang. - Buning sabablari bor, kayfiyatim yomon edi. Lekin men eski qal'amni unuta olmayman. Pastda o‘tirgan cholning soqoli tosh stolga o‘ralmaguncha, men, albatta, yana bir necha yuz yil chidashim kerak. Siz eski qal'a uchun joningizni berishga tayyor bo'lgan kabi bir narsa aytdingizmi?
“Agar siz uning kuchini saqlab qolishda davom etsangiz, men buni mamnuniyat bilan qilgan bo'lardim.
- Menga sening hayoting nima, ey qari axmoq, - kulib yubordi. - Endi hayotingiz soatlar bilan sanaladi. Bolani menga to'qilgan aravachada bersangiz yaxshi bo'ladi. U yetmish yildan sakson yilgacha yashab, menga yaxshi xizmatkor bo‘la oladi.
Bu so'zlarni eshitib, kichkina Roza rangi oqarib, bolani himoya qilmoqchi bo'lgandek, egilib qoldi.
"Siz mening jonimni ming marta olishingiz mumkin," dedi u, "lekin kichkina Erikga teginishga jur'at etma.
- Sizlar ajoyib qabilasizlar, - deb g'o'ldiradi jigarrang qoshlarini chimirib, - men sizni tushunmayapman! Inson hayoti nima? Kecha bu bola qaerda edi, ertaga bu chol qayerda bo'ladi? Yo'q, biz jigarranglar ancha yaxshi. Men siz bilan o'zgarishni xohlamayman.
Rose unga qaradi.
- Brauni, - dedi u, - bilingki, agar siz ming yoshda bo'lganingizda va ming yil ko'proq yashasangiz, biz sizdan ko'ra ko'proq yashaymiz.
Bunday beadab so'zlar ta'sirchan jigarrangni g'azablantirdi.
- Xo'sh, ehtiyot bo'l, chumoli! — deb qichqirdi va qo‘li bilan devorga shunday kuch bilan urdiki, devorning toshdek bahaybat bo‘lagi sinib ketdi va dumaloq qiyalikdan dahshatli zarba bilan qulab tushdi.
Yana shunday zarba bo‘lsa, butun devor qulab, bir zumda barcha tirik mavjudotlarni ezib tashlagan bo‘lardi.
Rose va uning keksa bobosi o'limga tayyor bo'lib tiz cho'kishdi. Ammo keyin jigarrangning qo'li to'satdan yuqoriga ko'tarilib, muzlab qoldi va kuchsiz ravishda pastga tushdi. Uning so'nggi paytlarda juda qattiq yuzi hayratlanarli darajada g'amgin bo'lib ketdi va darvozabon va Rose uning kichkina, qizil, miltillovchi teshigidan katta-katta ko'z yoshlari oqayotganini ko'rdilar.
Pastdan, qoyaning eng tubidan uzoqdan musiqa sadolari eshitilib, qasr poydevori ostidan ohista, hech kim eshitmagan shunday shirin qo'shiq eshitilardi.
- Eshityapsizmi? - pichirladi jigarrang. — Bu tog‘ bag‘ridagi chol, mendan ancha katta!
Ular hayratda uzoq vaqt tinglashdi. Nihoyat, qo'shiq to'xtadi, shovqin-suron eshitildi, qurollar o'tib ketayotganday tuyuldi va qal'aning zindonlari titraydi.
"Oqsoqol qo'shiqni tugatdi," deb tushuntirdi guruch, "va uning odamlari qilichlari bilan qalqonlarini urishmoqda. O‘z vaqtida kuylagani yaxshi. Aks holda, keyin afsuslanardim, nimadir qilgan bo'lardim.
Bu orada darvozabon polga cho‘kdi.
- O'rningdan tur, chol ota, - kayfiyati yaxshi bo'lib, dedi jigarrang.
"O'rningdan tur, bobo," deb so'radi Rouz va cholning qo'lidan ushlab oldi, lekin u darhol jonsiz yiqildi. Matts Mursten qo'shiq aytilayotganda vafot etdi.
Oqargan sochlariga oqshom quyoshi charaqlab turardi.
- Demak, shunday, - dedi jigarrang g'alati qiyshayib, ovozida ilgari hech qachon eshitilmagan g'alati intonatsiya bilan. "Mening eski do'stim bu shafqatsiz hazilni jiddiy qabul qildi. Men xazinamga qasam ichaman. Men sizni yoki chaqalog'ingizni xafa qilmoqchi emas edim. Ammo men o‘z qasamimni bajarmoqchiman, keksa o‘rtoq. Qo‘lim o‘z kuchini saqlab tursa, bu qal’a yana besh yuz yil tuproqqa aylanmaydi. Lekin siz meni, hunarmandchilikdagi keksa hamkasbingizni tashlab qo'ydingiz, - davom etdi jigarrang. - Endi eski qal'amizni parvarish qilishda menga kim yordam beradi?
"Men buni boboning o'rniga qilaman", dedi Rouz. - Kichkina Erik katta bo'lganida, u ham eski qal'ani yaxshi ko'radi va eski bobosi kabi sizga yordam beradi.
"Unda Erik baribir mening xizmatkorimga aylanadi", dedi brani.
- Yo'q, - javob qildi Rose, - u umrining oxirigacha Xudo va odamlarning xizmatkori bo'lib qoladi.
Qadimgi darvozabon Metts Mursten to'liq sharaf bilan dafn qilindi, qo'ng'iroqlar chalindi va zabur qo'shiqlari. Uning o'limidan so'ng, qal'a yana o'zining avvalgi qulayligini tiklay boshladi. Qulagan devor bir kuni ertalab yana o‘zining avvalgi qiyofasini tikladi. G'isht teruvchilar boshqa qulagan devorlar bilan osonlikcha muomala qilishdi. Har bir tosh po‘stloq bo‘lagidek yengil tuyulardi. Hamma teshiklar va yoriqlar xuddi o'z-o'zidan yopilgan va ko'pincha tunda kimningdir shag'al va toshlarni kimsasiz dahlizlar bo'ylab sudrab o'tayotgani eshitilardi.
Buni keksa darvozabonga bergan qasamyodiga sodiq qolgan keksa odam qildi.
Va Aboskiy qal'asi bugungi kungacha saqlanib qolgan.

Nega Gerxard Shreder Dali Gribauskayte va boshqalarning ismini hech qachon tilga olmaydi?

Boltiq dengizida ixtisoslashtirilgan quvur yotqizuvchi kemalar uning tubiga “Shimoliy oqim 2” gaz quvurining umumiy davomiyligining chorak qismidan ko‘prog‘ini yotqizdi – amerikalik va yevropalik siyosatchilarning ushbu loyiha qanchalik zararli va xavfli ekanligi haqidagi bayonotlari shovqini ostida. ularning chaqiriqlari ostida ushbu yangi Rossiya-Yevropa magistralini amalga oshirish loyihasini to'xtatish.

Afsuski, har xil tahlilchilar tomonidan qurilishni to'xtatish xavfi qanchalik katta ekanligi, Qo'shma Shtatlar nima uchun bu shov-shuvni uyushtirgani, yaqin kelajakda Ukrainaning gaz transport tizimini qanday istiqbollar kutayotgani haqida ko'plab sharhlar mavjud.

Bu mulohazalar va baholar G‘arb siyosatchilarining miflarini davom ettirayotgani, bizning e’tiborimizni real dunyoda hech narsani anglatmaydigan so‘zlarga qaratgani juda achinarli. Afsonalar tobora ko'payib bormoqda, hayot nasriga kirish uchun allaqachon harakatlar talab etiladi, ammo buni qilish kerak, aks holda biz litvalik xayolparast Dalya Gribauskaytega ergashib, o'zimizni Yerdan uzib, mamlakatga shoshilamiz. pushti peri va qor-oq yagona shoxlar.

Aqlni tozalash bo'yicha ish jiddiy - biz piyoz boshini qobig'idan tozalash kabi izchil harakat qilamiz.

Keling, tarmoqning juda “bolalarcha” savolidan boshlaylik: “Shimoliy oqim 2”ni aslida kim qurmoqda? Yo'q, Gazpromning javobi to'g'ri emas. Shveytsariyaning Nord Stream 2 AG kompaniyasi direktorlar kengashi raisi Gerxard Shreder boshchiligidagi SP-2 qurilishi va kelajakdagi ishlari uchun mas'ul bo'ladi va bo'ladi. Aynan u evropalik siyosatchilar bilan ishlash uchun mas'uldir va Boltiqbo'yi respublikalari, Polsha va Ukraina bosh vazirlari va prezidentlari bunday siyosiy og'ir vaznga qarshi.

Yaqin vaqtgacha kompaniyaning to'g'ridan-to'g'ri operatsion faoliyati 2006 yildan 2015 yilgacha birinchi Nord Stream bilan bir xil ishlarni amalga oshirgan ijrochi direktor Mattias Warningga tegishli edi. Va bundan oldin, 1990 yildan 2006 yilgacha u Dresdner Bank AG da ishlagan va bundan oldin ham taniqli nom va ajoyib ishbilarmonlik obro'siga ega bo'lgan nemis kompaniyasida yuqori lavozimlarda ishlagan - biz uni ruscha Stasi deb ataganmiz. .

Stasi, Drezden, Gazpromdan gaz quvurlari qurilishida ishlash uchun mutlaqo kutilmagan taklif. Nima deyishim mumkin - odam omadli edi, shunchaki omadli edi, chunki Aleksey Miller uning nomzodiga rozi bo'lolmadi, to'g'rimi? Shveytsariya kompaniyasi tarkibida SP-2 loyihasi direktori - Xenning Kote, 1996 yildan 2006 yilgacha E.ON Ruhrgas AG investitsiya loyihalari va operatsion faoliyatni nazorat qilish bo'limi boshlig'i, 2006 yildan Nordga kelgan. "Oqim" loyihasi, hozir u "Shimoliy oqim-2" ni amalga oshirish ustida ishlamoqda.

Moliya direktori – Pol Korkoran, Buyuk Britaniyadagi Chartered Management Accountants Instituti ilmiy xodimi, tijorat direktori – Reynxard Ontid, u avval 20 yil davomida Germaniyaning E.ON Group kompaniyasining yuridik ta’minlash bo‘limida rahbar lavozimlarda ishlagan. Jamoa shunday - har bir inson siyosatning bizoni va Evropa iqtisodiyotining ustunidir.

Shunday qilib, ular chalg'itmaydilar - ular ishlashlari kerak, ular bizning derazamizdan tashqaridagi shamol ovozi kabi siyosiy suhbatga ega. Kompaniyaning shtab-kvartirasi ajoyib lakmus sinovidir: ular jim va ishlayotgan paytda vazirlar, kanslerlar va boshqa prezidentlarning matnlarini tahlil qilish uchun vaqtni behuda sarflashdan foyda yo'q. Bu dalil yetarlicha ishonarli ko‘rinmayaptimi? Qo'shimchalari bor, biz muhokama qilamiz.