Hikoyachi: Ancha vaqt oldin, o'tgan juma kuni xuddi shu mamlakatda Vinni Puh ismli ayiq bolasi bo'lganga o'xshaydi. Nega ism ostida? Chunki uning eshigida Vinni Pux yozilgan edi.

Hikoyachi: U doimo ovqat eyishga ishtiyoqida edi. U ham shoir edi.

Vinni Puh: Agar boshimni tirnasam - bu muhim emas! Mening boshimdagi talaş - ha, ha, ha! Ammo, talaş bor bo'lsa-da, lekin qo'shiqlar va qichqiriqlar (shuningdek, shovqin chiqaruvchi, puffer, nozullar) men ba'zida juda yaxshi yozaman, ha!

Vinni Puh: Bu "W-w-w" - bejiz emas! ... Agar siz asalari bo'lmasangiz, nega shovqin qilishingiz kerak? Menimcha shunday. Nega asalarilar dunyoda? Asal qilish uchun. Nega dunyoda asal? Shunday qilib, men uni yeyman. Menimcha shunday!

Vinni Pux: Piglet bilan qaerga ketayotganimiz katta, katta sir va biz bu haqda yo'q, yo'q va ... haqida gapirmaymiz.

Piglet: Nima deb o'ylaysiz, lekin asalarilar to'p ostida sezmaydilar ... siz!

Vinni Puh: Men o‘zimni qora bulutdek ko‘rsataman.

Vinni Puh: Agar ayiqlar asalari bo‘lganida, ular bunchalik baland uy qurishni o‘ylamagan bo‘lardi.

Vinni Puh: Endi men xuddi haqiqiy qora bulutga o‘xshayman.

Vinni Puh: Bu asalarilardan hamma narsani kutish mumkin.

Vinni Puh: Bilasizmi, bu asalarilar nima deb o'ylashadi.

Vinni Puh: Xo'sh, men hozir kimga o'xshayman?

Cho'chqachi: sharda uchadigan ayiqda.

Vinni Puh: Menimcha, asalarilar nimadandir gumon qilishyapti!

Vinni Pux: Ular mening qora bulut ekanligimga ishonishmayapti shekilli...

Cho'chqachi: Balki siz ulardan asalni o'g'irlamoqchi deb o'ylashar?

Vinni Pux: Men bulut-bulutman va umuman ayiq emasman!

Piglet: Yomg'ir yog'ayotganga o'xshaydi ...

Vinni Puh: Siz buni kerakli tarzda qilishingiz kerak. Va qanday qilib bu kerak emas, buni qilish kerak emas!

Vinni Puh: Bular noto'g'ri asalarilar! Va ular, ehtimol, noto'g'ri asal tayyorlaydilar!

Vinni Puh: Men pastga tushaman.

Piglet: Qanday qilib?

Vinni Puh: Men bu haqda hali o'ylamaganman!

Vinni Puh: Va agar siz otmasangiz, men buzilganman!

Vinni Puh: Ooh-ooh!

Cho'chqachi: Men urmadimmi?

Vinni Puh: Oh, siz to'pni umuman o'tkazib yuborganingizni emas, shunchaki to'pni o'tkazib yubordingiz!

Vinni Puh: Ayiq asalni juda yaxshi ko'radi. Nima uchun - kim tushunadi? Darhaqiqat, nega u asalni juda yaxshi ko'radi?

Vinni Puh: Ovqatlanish vaqti kelmadimi? Menimcha, vaqt keldi!

Vinni Puh: Nega biznikiga bormaysiz, ozgina dam oling.

Vinni Puh: Piglet va men qaerga ketyapmiz - katta, katta sir!

Vinni Puh: Ertalab tashrifga kim borsa, u dono harakat qiladi! Taram-param, taram-tamtam. Shuning uchun ertalab! Taram-param, taram-tamtam, ertalab tashrif buyuring!

Piglet: Biz qayerga ketyapmiz?

Vinni Puh: Sizga, albatta.

Vinni Puh: Sizda biror narsa bormi?

Piglet: Ha, menda yana bir shar bor.

Vinni Puh: Yo‘q, biz sizga bormaymiz.

Vinni Puh: To'g'ri kompaniya - bu biz yeyish uchun biror narsa olishimiz mumkin bo'lgan kompaniya turi!

Vinni Puh: Hey, uyda kimdir bormi? Men so'rayman: hey, uyda kimdir bormi ?!

Quyon: Va bunday qichqirishga hojat yo'q! Men hamma narsani birinchi marta mukammal eshitdim.

Vinni Pux: Eshiting, quyon, tasodifmi?

Quyon: Yo'q, men emas!

Quyon: Men bilan nima demoqchisiz? "Men" boshqacha.

Vinni Puh: "Men" men, Vinni Puh degan ma'noni anglatadi.

Quyon: Bunga ishonchingiz komilmi? HM! Darhaqiqat, Vinni Puh. Va bu kim?

Vinni Puh: Bu Piglet.

Quyon: Hmm, haqiqatan ham, cho'chqachi. Xo'sh, kiring.

Quyon: Aytgancha, oyog'ingizni arting, deydi.

Vinni-Puh: Siz-t-jannat yo'q-gi... Aha! Tashrif qilish unchalik oddiy emas.

Vinni Puh: Biz kirganimizda, asosiysi, o'zimizni hech narsani xohlamayotgandek ko'rsatishdir.

Hikoyachi: Quyon juda aqlli edi va buni o'zi taxmin qildi: ozgina ovqatlanish vaqti keldi.

Vinni Puh: Ikkalasi ham, nonsiz ham mumkin.

Vinni Puh: Hech kim darhol ketmaydi, ziyofatda qabul qilinmaydi.

Vinni Puh: Siz shoshyapsizmi?

Cho'chqachi: Yo'q, men jumagacha butunlay bo'shman!

Vinni Puh: Mayli, keling, biroz o'tiraylik.

Quyon: Xo'sh, agar siz boshqa hech narsani xohlamasangiz ...

Vinni Puh: Boshqa narsa bormi?

Hikoyachi: Va ular bir oz ko'proq o'tirishdi. Keyin yana bir oz. Va keyin yana bir oz. Va yana bir oz ... afsuski, hech narsa qolmadi

Vinni Puh: Voy... Yo‘q, orqaga qaytsam yaxshi... Oy... Yo‘q, olg‘a yaxshi... Voy! Saqlash ... Saqlash, yordam berish! Na oldinga, na orqaga!

Quyon: Qotib qoldingizmi?

Vinni Puh: Yo‘q, men shunchaki dam olaman.

Vinni Puh: Bularning barchasi kimdirning eshiklari juda tor bo'lgani uchun.

Quyon: Yo'q! Buning sababi, kimdir juda ko'p ovqat yeydi!

Vinni Puh: Voy! Va men ozganga o'xshayman. Shoshiling, meni bu yerdan olib keting!!!

Hikoyachi: Quyonning fikrini hech kim bilmas edi, chunki u juda yaxshi tarbiyalangan edi.

Vinni Pux va muammo kuni [tahrir]

Vikipediya logotipi

Vikipediyada maqola bor

Vinni Puh va tashvishlar kuni

Hikoyachi: U juda omadsiz edi, ayniqsa juma kuni.

IA: Achinarli ko'rinish ... Yurakni ezuvchi manzara ... Dahshatli tush! Xo'sh, men shunday deb o'yladim. Bu tomondan yaxshiroq emas ... Lekin nima uchun? Va nima sababdan? Va bundan qanday xulosa chiqarish mumkin?

IA: Xayrli tong. Agar u umuman mehribon bo'lsa. Shaxsan men bunga shubha qilaman ...

Vinni Puh: Qandaysiz?

IA: Juda ko'p emas, men hatto o'ylayman: umuman emas ...

Vinni Puh: Dumingizga nima bo'ldi? U yoq!

Vinni Puh: Dumi yo bor, yoki umuman yo'q, xatosi yo'q.

Tushundimki, dum boshqa kuni g'oyib bo'lardi, hech kim buni sezmagan bo'lardi, lekin tuut ...

IA: Biroq, hayron bo'lishning hojati yo'q. Bu shunday kunda kutilgan edi!

IA: Juma kuni mening tug'ilgan kunim!

I.A.: Lekin men shikoyat qilmayapman, e'tibor bermang.

IA: Bu hazil. Haha...

Vinni Puh: Tug'ilgan kun va bu erda sizda dumi yo'q, sovg'alar ham yo'q.

Vinni Puh: Knock knock!

Cho'chqachi: Bu sizning uyingiz.

Vinni Pux: Oh, to'g'ri ... unda, ichkariga kiramiz!

Hech kimning qo'lida shar bo'lsa xafa bo'lolmaydi!

Vinni Puh: Siz har qanday odamni shar bilan yupata olasiz.

Vinni Puh: Har qanday narsa yoki bor yoki yo'q. Va asalim, - men hech qanday sir nima ekanligini tushunmayapman, - agar shunday bo'lsa, demak u darhol yo'q!

Vinni Puh: Men qaerga boraman? Ha, tug'ilgan kun.

Vinni Pux: Mana, qozon bo'sh - bu oddiy mavzu, u hech qaerga ketmaydi. Va shuning uchun qozon bo'sh, shuning uchun qozon bo'sh va shuning uchun qozon bo'sh, bu juda qimmatliroqdir!

Vinni Puh: Sizning azob-uqubatlaringizning tugashi. Va umidsizlik. Va darhol ob-havo yaxshi,

Vinni Puh: Qachon siz yoki u, qachon, yaxshi, kim muhim emas ... (lekin men emas, albatta) ular tug'ilgan kunida asalsiz qozon berishadi!

Vinni Puh: Bo'sh idish, unda xohlagan narsangizni saqlashingiz mumkin, bu juda foydali narsa.

Prashu pardgat va javobni kuting. Sava.

Agar so'rasangiz taqillatishingizni so'rayman. Sava.

Vinni Puh: Boyqush, och - ayiq keldi.

Boyqush: Nima yangiliklar?

Vinni Puh: qayg'uli va dahshatli.

Vinni Puh: Mening imloim oqsoq. Bu yaxshi, lekin qandaydir oqsoq.

Vinni Puh: Mening boshimda talaş bor. Uzoq so'zlar faqat meni xafa qiladi.

Vinni Puh: Bu dantel qayerdan keladi, u menga kimnidir eslatadi.

Cho'chqachi: Va nima gullab yashnadi? Men yolg'iz bunchalik shovqin qila olmasdim. Qiziq, mening sharim qayerda? Va bu latta qaerdan paydo bo'ldi?

Boyqush: Qushqo'nmas!

Vinni Puh: Sog'lom bo'ling.

Boyqush: Va umuman.

Vinni Puh: Sog'lom bo'ling!

Boyqush: Bilasizmi, aksirish mumkin emas va aksirganingizni bilmaysiz.

Vinni Puh: Tug'ilgan kuningiz bilan, shaxsiy hayotingizda baxt tilayman. Pooh.

IA: Rahmat, menga omad kulib boqdi ...

IA: Bu to'p bo'lganida qanday rangda edi?

Cho'chqachi: Yashil ...

IA: Va qanday o'lcham?

Piglet: Deyarli sizdan ...

IA: Mening sevimli o'lchamim.

IA: Boshqalar mos kelmaydi! Va meniki mos keladi.

Kirish, tashqariga va kirish. Bu ajoyib chiqadi!

Boyqush: Men sizga bepul bermoqchiman ...

Vinni Puh: Nimasiz?

Boyqush: Yo'q-kim-mez-pastki!

Vinni Puh: Huray! Quyruq topildi!

Va men, men va men bir xil fikrdamiz!

Chop etish Rahmat, ajoyib dars +3

Vinni Puh haqidagi sevimli sovet multfilmining barcha qahramonlari bir-biriga juda mos keladi - ular bir-birini to'ldiradi va syujetni nafaqat bolalar, balki kattalar uchun ham kulgili qiladi. Qahramonlardan biri oqilona va hazilkash Boyqushdir. Bugun biz ushbu ob'ektni plastilindan qanday haykal qilishni o'rganamiz va buning uchun sahifalarimizda batafsil fotosuratlar ko'rsatmasini taqdim etamiz. Ishni boshlashdan oldin, oddiy boyqushni haykaltaroshlik bo'yicha materialni takrorlang, so'ngra maslahatlarimizga e'tibor qaratib, ishga kirishing.

Bosqichma-bosqich fotosurat darsi:

Ushbu qo'llanmada asosiy rang sifatida jigarrang yoki kulrang-yashil plastilin rangidan foydalanishni tavsiya qilamiz. Shuningdek, tananing ba'zi qismlarini ta'kidlash uchun sizga bej yoki pushti keklar kerak bo'ladi, pushti - ayol shlyapasi uchun va sariq, to'q sariq, qora - kichik narsalar uchun. Jigarrang to'pni aylantiring - boyqushning tanasi.

Qismni piyozga o'xshatish uchun to'pni har tomondan pastga bosing. Yuqoriga yana bir to'pni biriktiring - kichikroq bosh.

Tanangizning old tomoniga bej yoki pushti yassi nonni joylashtiring.

Xuddi shu narsani boshingiz bilan takrorlang. Bundan tashqari, old tomonga ikkita quyuq oval kek qo'shing.

Qorong'i joylarga uzun qora o'quvchilar bilan sariq oval ko'zlarni biriktiring.

Ko'zlar orasiga to'q sariq tumshug'ini bog'lang.

Ko'zlarning tepasida kiyik shoxiga o'xshash jigarrang novdalarni yopishtiring - bu boyqushning baland qoshlari bo'ladi.

Katta qirrali ayollar shlyapasini yasash uchun binafsha rangli plastilindan foydalaning. Boshga yopishtiring.

Jigarrang plastilindan qanotlarni yasang. Hunarmandchilikka bog'lang.

Oyoqlarni qo'shing - uchta barmoqli qush oyoqlari.

Yoqimli multfilm - Plastilin boyqush tayyor. U doimo do'stlariga yaxshi maslahat beradi, chunki u hokimiyatdan zavqlanadi. Ushbu suvenirni haqli ravishda donolik timsoli deb hisoblash mumkin.

Multfilm turi ... Vikipediya

Vinni Puh va Blustery kuni ... Vikipediya

Vinni Pux va tashvishlar kuni (((Original))) Chizilgan multfilm turi Rejissyor Gennadiy Sokolskiy, Ssenariy muallifi Fedor Xitruk ... Vikipediya

Vinni Pux va Tigger ham ... Vikipediya

Vinni Puh va asal daraxti Multfilm turi Qo'lda chizilgan animatsiya direktori Volfgang Reyterman ... Vikipediya asosida

Vinni Pux (multfilm, 2011) Vinni Pux — Stiven Anderson va Don Xoll rejissyorligidagi Vinni Pux haqidagi to‘liq metrajli multfilm bo‘lib, 2011 yilning bahorida chiqishi rejalashtirilgan. Multfilm rejissyorlari ilgari Meet the ...... Vikipediyada ishlagan

- (inglizcha Vinni Pux) A. Milnning "Vinni Pux" (1926) va "Puh burchagidagi uy" (1928) kitoblarining bosh qahramoni - bolalar kitoblari qahramoniga aylangan o'yinchoq ayiqlarning eng mashhuri. . V.P. haqidagi kitoblar u aytgan hikoyalardan iborat edi ... ... Adabiy qahramonlar

Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Vinni Puh (aniqlash). Vinni Puh ... Vikipediya

Sovet multfilmidan lavha Vinni Pux, ayiqcha, Alan Aleksandr Milnning hikoyalari va she'rlari qahramoni (tsiklning umumiy nomi yo'q va odatda birinchi kitobdan keyin "Vinni Pux" deb ham ataladi). Eng mashhurlaridan biri ...... Vikipediya

Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Vinni Puh (aniqlash). Vinni Puh ... Vikipediya

Kitoblar

• Vinni Puh. Pigletning buyuk qahramonligi va yangi Saveshnik haqida, Boris Zakhoder, Alan A. Milne. Agar siz Vinni Puh bilan tanish bo'lsangiz, uning "Shovqin yaratuvchilari" qo'shig'ini kuylagan multfilmlarni ko'rgan bo'lsangiz, bu go'zal ayiq bolasini yana uchratishdan mamnun bo'lasiz. Va agar siz bu haqda hech narsa bilmasangiz ...
• Vinni Pux bilan hisoblashni o'rganish. Vinni Puh, Cho'chqachi, Boyqush, Eeyore eshak va ayiq bolasi haqidagi mashhur multfilmning boshqa qahramonlari bolalarga hisoblashni o'rgatadi! Vinni Pux bilan o'qish zerikarli bo'lmaydi, lekin ...

Vinni Puh ko'pchilikka tanish bo'lgan xarakterdir. Uning aksariyati sovet davridan beri shu nomdagi multfilm bilan tanilgan. Biroq, bu qahramonga qo'shimcha ravishda, kitobda ham, multfilmda ham siz kam xarizmatik belgilarni topishingiz mumkin.

Vinni Puh quyoni ulardan biri. U juda kulgili emas, aksincha. Biroq, u yorqin va esda qolarli. Va uning multfilmdagi ko'plab iboralari hali ham saqlanib qolgan. Biroq, Alan Miln tomonidan yozilgan asl nusxasi, yoqimli ayiq haqidagi tanish va ko'plab hikoyalardan ba'zi jihatlari bilan sezilarli darajada farq qiladi.

Multfilm "Vinni Puh va hammasi ..."

Ko'rib chiqilayotgan multfilm 1969 yilda yaratilgan. Qayd etish kerakki, asar muallifi Alan Milndir. Vinni Pux umuman rus qahramoni emas. Biroq, bu ayiqcha hammaning didiga mos edi. Unda multfilmlar suratga olindi, kitoblar yozildi, ma'lum bir mamlakat uchun moslashtirildi. Bu SSSRda ham sodir bo'lgan.

Karikaturachilar voqeani jiddiy qabul qilishdi va tez orada ayiq va uning do'stlari hammaga tanish bo'ldi. Qahramonlarning obrazlari imkon qadar rus ruhiga yaqinroq chizilgan. Shuning uchun, Vinni bir bo'lak bo'lib chiqdi, lekin mehribon va mehribon, Piglet - uyatchan. Biroq, bizning versiyamizda Piglet qo'rquv bilan kurashadi va Vinni hech qachon muammoda yolg'iz qoldirmaydi. Ayiqning o'zi ko'p narsaga erishish uchun ishlash kerakligiga amin. Shuning uchun u qo'shiqlar yaratadi.

Vinni Puh: qahramonlar

"Vinni Puh" ning asosiy qahramonlari quyidagilardan iborat:

Asl va Zaxoder hikoyasi o'rtasidagi farqlar

Boris Zaxoder - Rossiyada taniqli Vinni Puxning otasi. Gap shundaki, u Alan Miln yozgan asarni tarjima qilishni o'z zimmasiga olgan. Ammo yozuvchi shu qadar hayajonlanib ketdiki, u ko'p narsalarni qayta yozdi va ba'zi lahzalarni butunlay olib tashladi. Tarixning bir qismi xalqimizga boshqacha, yaqinroq nuqtai nazardan tushunila boshlandi.

Shuning uchun asarning asl nusxasi va tarjimasi bir-biridan, ba’zan sezilarli darajada farq qilsa ajabmas. Qizig'i shundaki, ko'pchilik "Vinni Puh" asl nusxasi bilan faqat "Disney" kompaniyasining seriyalari tufayli tanishgan. Bundan tashqari, hikoyalar boshqacha ekanligini aniq ko'rsatdi. Qahramonlar tashqi ko'rinishidan tashqari, xarakter jihatidan ham har xil edi.

Asl nusxada Vinni tirik ayiq. Biroq, uning miyasi juda kichik. Bizning versiyamizda uning boshida talaş bor. Kitobda nafaqat Vinni Pux ismli bosh qahramon doimiy ravishda mavjud. Ikkilamchi belgilar kitob sahifalarida muntazam ravishda topiladi.

Bundan tashqari, Milnaning so'zlariga ko'ra, Sova erkak xarakterdir. Kitobdagi yagona ayol qahramon - Kanga. Shuning uchun, qahramonlar dastlab uni ehtiyotkorlik bilan kutib olishadi. Bundan tashqari, Miln versiyasidagi boyo'g'li faqat ba'zida u har doim ham tushunmaydigan aqlli iboralarni ishlatadi. Zaxoderning versiyasida bu keksa ayol bo'lib, hamma unga maslahat so'raydi.

"Vinni Puh" dan quyon - asosiy xususiyatlar

Endi keling, ushbu hikoyalar silsilasidagi eng oqilona qahramon obrazini batafsil ko'rib chiqaylik. Vinni Puxning quyoni xarizmatik xarakterdir. U juda mantiqiy va hamma narsaga asosli tushuntirish topa oladi. Kitobning Zaxoder versiyasiga ko'ra, Vinni o'z uyida tiqilib qolganda, oyoqlarini sochiq quritgich ostiga o'rnatgan. Bu "Vinni Puh" ertakidagi quyon unchalik pessimist emasligini ko'rsatadi. U har qanday vaziyatdan chiqish yo'lini topadi.

Temperamentga ko'ra, u odatiy xolerikdir. Vinni Puxdan kelgan quyon chaqqon qahramon. Agar siz multfilmni eslasangiz, uning ko'zoynagini qanday to'g'rilashiga e'tibor berishingiz mumkin. Uning barcha harakatlari shijoatli. Go'yo u bir joyda turolmaydi, tinimsiz harakat qiladi, nimadir qiladi.

Bundan tashqari, Rabbit haqiqiy liderdir. U har doim har qanday kompaniyaning boshida bo'lishga intiladi. U mas'ul bo'lishga, odamlarni boshqarishga harakat qiladi. Shuningdek, u ko'plab rejalarga ega, masalan, yo'lbarslarni bo'ysundirish. Uning barcha rejalari foydali bo'lib chiqmaydi, lekin bu uni to'xtatmaydi.

Quyon uyi

Vinni Puxning quyon uyi - bu boshqa voqea. Bu haqiqatan ham uy, uy - quyon yaxshi ko'radigan joy. U hech kimni ichiga kirgizmaydi. Bu shuningdek, Quyonning ham ehtiyotkor xarakterga ega ekanligi bilan bog'liq.

Quyonning uyida hamma narsa nisbiy tartibda. Bu yerda jihozlar bilan jihozlangan oshxona va yotoqxona mavjud. Quyonning uyi deyilganidek, teshikka kirish teshikdir. Uning oldida gilam bor, unda mehmonlar oyoqlarini artib olishlari kerak. Bu xarakterning o'ta tozaligi haqida gapiradi.

Agar siz multfilmni eslasangiz, quyonning sabrli ekanligi ayon bo'ladi, lekin u jim turmaydi. Vinni deyarli barcha oziq-ovqatlarni iste'mol qilgandan so'ng, quyon jim turmadi, lekin "Kimdir ko'p ovqat yeydi!" Degan iborani aytdi. Bu erda qahramonning yaxshi va mehmondo'st uy egasi ekanligi aniq. Uning uyida kutilmagan mehmonlar uchun hamma narsa bor.

Asl versiyada quyon

Agar biz Zaxoder va Milne versiyasini solishtirsak, unda siz bir qator farqlarni ko'rishingiz mumkin. Asl nusxadagi quyon misantrop ekanligi aniq. U tinchlikni yaxshi ko'radi. Albatta, u doimo harakatda, masalan, bog'iga qarashadi. Ammo uning buyruqlari o'zgartirilganda, bu unga yoqmasligi aniq. Shuning uchun, eng muhimi, u yo'lbarsni yoqtirmaydi - faol va notinch.

Rabbit qolgan belgilarga aniq munosabatda bo'ladi. Ular Tigger kabi unga qarshi emas. Boyqushdan farqli o'laroq, u haqiqatan ham ko'p narsani biladi va aqlli ko'rinishga harakat qilmaydi. Shuning uchun bo'lsa kerak, u ba'zan takabbur qahramonga o'xshaydi. Biroq, aslida quyon mehribon, garchi ba'zida injiq bo'lsa ham.

Bir yuz gektar o'rmon va uning aholisi

Milne Kristofer Robin, ayiq, quyon, cho'chqa va boshqa qahramonlarni Ajoyib o'rmonga joylashtirdi. Bu ertaklarning asosiy harakati shu erda sodir bo'ladi. O'rmonning o'zi esa o'yin, bolalar fantaziyalari va ijodiy parvoz uchun sehrli joy. Qahramonlar o'z hayotlarini yashashni boshlaydilar. Bu Ajoyib o'rmonda vaqt to'xtaydi. Bu Milnning mohir, uzoq davom etgan erta bolaligi. Hikoyalardan biri xarakterli jumla bilan boshlangani ajablanarli emas: "Ko'p vaqt oldin, o'tgan juma kuni ..."

Vinni Puxdan quyon

Agar ertakdagi ayiq shunchaki nekbinlik va epikurizmning ramzi bo'lsa, quyon amaliylik va ehtiyotkorlikning timsolidir. Masalan, Vinni personajni ziyorat qilish uchun kelganida, u "uyda umuman hech kim yo'q" deb javob bergan mashhur epizodni olaylik. Vinni Puh quyoni ham tiqilib qolgan Ayiqning oyoqlaridan uning ozishini kutib, kiyimlarini quritish uchun foydalanadi. Aytgancha, ertakning bu qahramoniga ko'ra, u o'rmonning miyaga ega bo'lgan ikki aholisidan biri (qolganlarida paxta bor). Aynan shuning uchun, ehtimol, "Vinni Puh" dan quyon o'zini juda muhim shaxs deb biladi. U hamma narsada tartibni yaxshi ko'radi, kimdir unga ko'rsatilgan qoidalar bo'yicha emas, balki noto'g'ri ish qilsa, juda g'azablanadi. Sabzavot bog'i uning uchun eng muhimi. U asosiy vaqtini yerni qazishga bag'ishlaydi. "Vinni Puh"da qahramon birinchi bo'lib ayiq tashrif buyurganida paydo bo'ladi.

1971 yilda "Soyuzmultfilm" da "Yuz akr o'rmon" haqida yana bir ajoyib asar yaratildi - "Vinni Puh tashrif buyurishga" haqli ravishda janr klassikasiga aylandi. Boris Zaxoderning iste'dodli tarjimasi va original she'rlari, qahramonlarning mohir ovozi, asosiy narsani ta'kidlash qobiliyati va multfilmning qisqa vaqt ichida aytishga ulgurishi - bularning barchasi lenta muvaffaqiyatining kalitiga aylandi. . Vinni Puxdan (sovet versiyasi) quyon bu filmning bosh qahramonidir. Hikoyada Puh va Cho'chqa quyonni ziyorat qilish uchun kelishadi va ayiq bolasi ovqat yeb, teshikdan chiqishda tiqilib qoladi. Lekin nima deyish kerak - siz qarashingiz kerak! Umuman olganda, asosiy syujet saqlanib qolgan holda, bu multfilmni Miln ertakiga asoslangan mustaqil yuksak badiiy asar deb hisoblash mumkin (taxminan, Pinokkio va Pinokkio haqidagi hikoyadagi kabi).

Vinni Puxdan quyon (Disney versiyasi)

Disney multfilmlari seriyasi toʻliqroq va taʼbir joiz boʻlsa, asliga yaqinroq (hech boʻlmaganda birinchi epizodlarda). Har doimgidek, qahramonlar yaxshi chizilgan va Kristofer Robin asosiy qahramonlardan biri sifatida mavjud (bu Sovet multfilmlarida yo'q). Ammo bu asl asardan ko'ra filmga moslashtirilgan, garchi barcha yoshdagi bolalar va kattalarga ham ko'p jihatdan yoqadi.

Boyqush (shuningdek, Boyqush) - Alan Milnning "Vinni Puh" va "Puh chekkasidagi uy" romanlaridagi qahramon.

Xarakterli

Boyqush - Vinni Pux haqidagi multfilm qahramoni

Boyqush - Yuz akr o'rmonning miyasi bor ikki aholisidan biri, - deydi quyon. Zaxoder tarjimasida boyo'g'li juda dono (garchi uni Kristofer Robin bilan taqqoslab bo'lmasa ham), u Yuz akr o'rmonining eng keksa aholisi. Uning ziyoratiga kelgan har bir kishi uning qarindoshlari va ajdodlari haqidagi hikoyalarni tinglashi kerak.

Boyqush ajoyib CHESTNUT qal'asida yashagan. Ha, bu uy emas, balki haqiqiy qulf edi ... eshikda tugmachali qo'ng'iroq va simli qo'ng'iroq bor edi. Qo'ng'iroq ostida bir e'lon mixlangan edi: ILTIMOS ASLIE DO NOT TRACT BOSING. Va qo'ng'iroq ostida yana bir e'lon bor: ILTIMOS BO'LING, JALBATMA.

Rus tilidagi tarjimalar qahramonning jinsi haqidagi savolni chalkashtirib yuboradi. Zaxoder tarjimasida, shuningdek, sovet multfilmida boyo'g'li ayol qahramoni, asl nusxada va Disney multfilmlarida boyo'g'li erkak qahramon, ya'ni Boyqush yoki Boyqushdir. Disney multfilmlarining pirat tarjimalarida uni ba'zan "Boyo'g'li" deb ham atashadi.
“Vinni Puxning ko‘p sarguzashtlari”da Boyqushning amakivachchasi Dekster paydo bo‘ladi. Bundan tashqari, ushbu multfilmning birinchi tarjimasida Boyqush so'zi erkak jinsida ishlatilgan.