Наталья Дурбанова . живущая в Мумбаи (Индия) – о том, что такое индийская логика, как реинкарнация влияет на приход вовремя и почему русские жены в Индии – это отдельная “каста”

– Наталья, как Вы считаете, нужно к переезду готовиться? И готовились ли Вы?

– Готовиться нужно - стараться приобрести максимальное количество навыков, которые тебе пригодятся в будущем. Универсальные навыки - профессия, знание языка (английский - обязательно, лучше еще один), даже водительские права. Словом, всё, что ты можешь изучить и освоить дома, чтобы после переезда не тратить на это время, силы и деньги.

А вообще я никогда не ставила себе целью переезд за границу. Во-первых, я не эмигрировала, а работаю за границей, просто уже шестой год и третья страна по счету. Во-вторых, изначально идея была поработать, приобрести жизненный и профессиональный опыт в другой стране. В 2003 году я закончила тогда экономический факультет КГУ по специальности «мировая экономика» (МЭО). Завкафедрой предложил попробовать поступить в магистратуру в Питере.

Решение надо было принимать за полдня. Попробовала и поступила. После магистратуры и трех лет работы в Питере в «PricewaterhouseCoopers» (входит в четверку крупнейших аудиторских компаний в мире) , неожиданно получила предложение о работе в Малайзии, в региональном офисе крупной австралийской компании. На раздумья было 2 дня, решилась.

После трех лет работы в Малайзии съездила в Мумбай как турист и поняла, что моей следующей страной будет Индия. В плане профессионального опыта Питер и Куала-Лумпур дали мне достаточно, наступило время для личностного роста. Во всех моих переездах решение я принимала быстро, может быть, потому что каждый раз думала, что это всего на год-два-три, и я вернусь. В итоге каждый раз еду дальше 🙂

– Переезд за рубеж в вашем случае - это уехать туда? Или уехать отсюда?

– Правильнее будет сказать - поехать туда. Нет, я никогда не уезжала «отсюда», мне всегда было хорошо там, где я жила. Мне было хорошо в Красноярске, я по-своему люблю Питер, мне очень нравился и нравится Куала-Лумпур. Просто пока есть возможность, почему бы не использовать.

В июле была в отпуске в Красноярске, и подумала «Как же мне повезло! Я родилась в лучшем городе в мире! Честно! - у нас большие дороги, чистые улицы, нет толп людей, природа, снег, много культуры - есть Органный зал, Оперный, драмтеатр, столько всего…». Но для того, чтобы это оценить, надо было проехать полмира 🙂

– Почему именно эта страна?

– Основных причин - две.

Профессиональная. По образованию я экономист, работала аудитором, бухгалтером, в Малайзии ставила отдел аутсорсинга. Индия - это IT-страна, и я решила, что если искать здесь работу - то смысл есть только в сфере высоких технологий. Сейчас я работаю в компании по процессингу онлайн-платежей, что-то вроде Paypal, но только в особой нише - высокорискованном бизнесе. Эта область требует хорошей технологической платформы, достаточно сложной с программистской точки зрения, поэтому владелец и техническая команда - индийцы, но для работы с клиентами нанимают иностранцев.

Разница в индийском и европейском менталитете сказывается сильно. Я разговариваю с европейцами на понятном им языке, мой босс особенностями письменного этикета не усложняет себе жизнь. Так что общением с европейскими банками и составлением деловых писем и предложений заниматься приходится иностранцам типа меня.

Кроме того, у индийцев весьмо гибкое отношение ко времени, соответственно, сроки - понятие сильно растяжимое:), а у индийца же условно, 55 реинкарнаций, а у европейца всего одна. Я понимаю, что если клиент из Англии пишет, что это должно быть сделано сегодня, это должно быть сделано сегодня! Не завтра или послезавтра. Тем не менее, с Индией сегодня работает весь мир, и индийский менталитет надо учиться понимать.

Личная причина. На разных жизненных этапах ставишь разные по сложности задачи. Индия - страна непростая, многогранная и многослойная, но очень интересная. Даже если взять между работами отпуск на 6 месяцев и проехать с севера на юг, Индию не поймешь.

Многие вещи в Индии европейцам кажутся по меньшей мере - непонятными, по большей мере - абсурдными. Но в Индии во всем есть логика, просто мы её не знаем! Для этого я и приехала на долгий срок, чтобы хотя бы частично понять.

- Если сравнивать уровни жизни здесь и в России?

– В России средний уровень жизни намного выше. Индия - это страна контрастов.

Есть люди настолько бедные, что нам и не снилось, живущие по 10 человек в одной комнате всю жизнь, и имеющие чашку риса на столе два раза в день. Но есть и такие богатые, что наши абрамовичам не снилось. В Мумбае есть дом - самая дорогая частная недвижимость в мире, стоимостью около 1 млрд. долларов, 27 этажей, свой «Макдональдс» и вертолетная площадка - в доме живет семья из 5 (пяти!) человек. (Дом, кстати, не только самый дорогой, но и один из самых уродливых в городе 🙂)

Средний класс далеко не большинство, бедных гораздо больше по численности.

Что меня поражало, когда я только приехала в Индию, - что эта пропасть между разными слоями населения не приводит к социальному взрыву и революциям, как в XX веке в России, скажем. Причиной тому - система каст.

У нас те, кто «внизу» - недовольны своим положением. У родившегося же в низкой касте и проработавшего всю жизнь в обслуге индийца и мысли не возникает, что ему может быть уготовано судьбой что-то еще. Конечно, и в низкой касте есть шанс получить образование, есть государственные квоты в университетах для низких каст, но это единицы.

В Индии практически у каждого есть домашняя прислуга. Тут у каждой семьи среднего достатка обычно есть домработницы, либо живущие с ними, либо приходящие. Домработница может всю свою жизнь жить и спать на кухне, и это в порядке вещей. Плюс к ним приходит прачка (стиральные машинки мало у кого есть, все очень удивлялись, зачем она мне, ведь можно за $15 (~600 рублей) в месяц отдавать всё специально обученному человеку, он еще и погладит белье), мойщик туалетов, водитель, мойщик машины, молочник, цветочник (как у нас выписывают газету - в Индии можно подписаться на доставку цветов для богослужений) и так далее.

И это даже не вопрос престижа - просто так заведено. По закону все эти люди, конечно, никому не принадлежат, но фактически они очень зависят от своих хозяев. Получает обслуга, в среднем, от 1 до 5 тыс. рублей на наши деньги. Население Индии - 1 млрд. 200 млн. человек, и всем этим людям нужна работа, и в этом всё дело. Высшие и средние слои населения считают, что чем больше прислуги нанимается, тем более благое дело делается - иначе все эти люди жили бы в деревне, в гораздо худших условиях.

Еще интересен момент – отношение к личному пространству (personal space).

Если в России с этим дела обстоят, в целом, нормально, в Австралии личное пространство длиной в километр - там очень ценится «mind your own business» («не вмешивайся в чужие дела»), то в Индии личное пространство отсутствует вообще.

У Марии Арбатовой было верно написано - индийцы воспринимают весь мир как одну большую семью. И когда кто-то из членов этой большой семьи делает что-то не так, то его терпеливо наставляют и направляют. Моя учительница по хинди приходила ко мне трижды в неделю и в процессе обучения интересовалась буквально всем - каждым событием в моей жизни, проверяла все мои фото на фейсбуке, читала любые комменты (русскоязычные старательно переводила!).

Я была просто в шоке от такой «заботы». Еще один потрясающий пример - однажды я познакомилась с молодым человеком, мы начали встречаться, в общем, от романтической дымки в голове работа была запущена. Спустя две недели мой босс, наконец, вызывает к себе и, ничуть не смущаясь, выкладывает всю подноготную про моего поклонника - имя, где живет, на какой машине ездит, из какой семьи, то есть буквально открывает передо мной его досье. Это был первый и единственный случай за мою жизнь в Индии, когда захотелось взять билет на ближайший рейс и уехать. Для босса же это было выражение искренней заботы. Это был такой трогательный отеческий подход к решению, по сути, рабочей проблемы, и он очень показателен для Индии.

Индия - это страна с очень низким уровнем разводов. А если в семье есть дети - развестись практически нереально. Здесь очень сильна традиция arranged marriage - браков не по расчету, а, скорее, по согласованию. Их сейчас примерно 70%, а в деревнях и все 99%. Брак становится своеобразной сделкой для семей, стыкующихся по кастовому признаку. В случае развода тебя выключают из семьи и социума, это худшее, что может случиться в жизни индийца. Поэтому отношение к браку очень и очень серьезное. И если при приёме на работу сейчас касты практически не учитываются (а еще 10 лет назад брамину - представителю высшей касты священников - устроиться было гораздо легче), то при выборе партнера - это основополагающий фактор. На браки по любви здесь смотрят с подозрением - это не очень надежно, любови-моркови разные. И в этом есть своя логика, как и во всем в Индии. Люди женятся с пониманием, что это навсегда, и другого варианта нет и не будет, поэтому надо строить отношение с тем, кто у тебя есть.

– Вы чувствуете себя чужой в новой стране?

– Чувствую себя и чужой и своей одновременно.

Своей - хожу в индийской одежде даже в офисе (это намного удобнее кстати, не надо мучиться на каблуках 🙂), говорю на хинди на бытовом уровне. Хинди сложнее, чем английский, но проще чем японский или китайский. Некоторые сложные звуки (одних «т» три штуки), логика построения предложения немного другая - у нас предлоги, у них послелоги («Я России из, живу Мумбаи в»), и так далее. Как сказала одна моя знакомая - живя в чужой стране и не говоря на её языке, ты словно смотришь на мир сквозь мутное стекло - жить можно, но качество жизни иное. Все профессиональное образование выше 10 класса в Индии ведется на английском, и образованные индийцы хорошо говорят на английском, но в быту хинди, конечно, необходим. На хинди я в основном торгуюсь, ругаюсь, и трогательно рассказываю про маму, папу и брата. На работе только английский.

Чужой, в хорошем смысле - все равно отношение к европейски выглядящему человеку в Индии иное, более привилегированное, я бы сказала. У индийцев очень позитивное отношение к русским, еще с советских времен.

– А как с работой и жильем?

– Жильё в Мумбаи самое дорогое в Индии. Это самый большой город страны, здесь живут 20 млн. человек. Он стоит на группе островов, которые искусственно засыпали и начали строить город. Теперь это такой полуостров и особо городу расти некуда, он уходит в море.

В Дели, к примеру, живут порядка 13 млн. человек, но по площади он в 7 раз больше - там широкие проспекты, огромные улицы, практически Москва. В Мумбаи все живут очень плотно, небоскребы и тут же трущобы, в общем, недвижимость тут дорогая. Цены - что-то среднее между Питером и Москвой, по меркам Индии - самые высокие.

Найти работу экспату не очень просто. Что понятно - здесь своего населения 1 млрд 200 млн человек, которых нужно трудоустроить. И поэтому здесь не так много экспатов (экспат - высококвалифицированный иностранный работник, в отличие от гастарбайтера - низкоквалифицированного иностранного работника).

Для получения рабочей визы в Индии нужно получать $25 тыс. в год, это 2100 долларов в месяц, что по местным меркам очень много, уровень хорошего руководителя. К слову, у меня реальная зарплата - в два раза меньше, около $1 тыс. в месяц, и работодателю, чтобы мне выдали рабочую визу, приходится декларировать сумму вдвое выше (и, соответственно, платить с нее налоги, больше, чем налоги с самой компании). Идеальный вариант в Индии работать в иностранной компании, тогда зарплата будет среднеевропейского уровня, что больше 25 тыс. долл в год. Я сознательно пошла работать в индийскую компанию, потому что, как уже говорила, хотела посмотреть страну изнутри, в том числе и корпоративную Индию.

Приезжать сюда без контракта не советую. Если, конечно, вы не хотите стать полулегалом, то есть жить тут по туристической визе, и при этом подрабатывать. К слову, Мумбаи - это город Болливуда, и иностранцы нужны в киномассовке.

Но это мимолетные заработки, совсем другая история. Еще есть тема с Гоа - можно работать в туризме, рассчитанном на русских туристов, как аниматоры или гиды в Турции и Египте. Сказать честно, Гоа - это не Индия, в плане культуры - более раскрепощенная, еды - больше мясоедов, в реальной Индии больше вегетарианцев, религии - индуистских храмов гораздо меньше, чем христианских церквей. Поэтому и к туристам у них отношение спокойное, и, в целом, более раскрепощенные моральные и нравственные устои. На Гоа туристы приезжают, радостно надевают бикини, садятся на скутер и помчались «изучать страну». В Мумбаи же я не то, что бикини ни разу не надевала даже на пляже, я юбку по колено три раза подумаю, прежде чем надеть. И если решусь - то поеду скорее всего на такси, а не в общественном транспорте.

– Есть что-то, чего Вам тут не хватает?

Не хватает русской/ европейской культуры - опера, театр, классическая музыка, музеи, это очень подпитывает (поэтому я поехала в Питер в свое время). Но в любой стране можно найти островки европейской культуры. В Мумбае, например, есть показы классических опер на большом экране.

А еще русская еда. В детстве гречку терпеть не могла, сейчас это деликатес! А борщ и винегрет - вообще пища богов! Готовлю себе сама, у меня дома гречка из 7 стран! - всегда заказываю на подарок гостям из-за границы. Русских ресторанов нет, т.к. русская кухня слишком пресная для индийцев. Вообще, русская диаспора здесь - это, в основном, русские девушки, вышедшие замуж за индийцев, все готовят и кормят своих ненаглядных дома.

Русские жены, кстати, в Индии - очень ценная каста (смеётся). Во-первых, светлая кожа, это тут очень ценится, во-вторых, гораздо меньше чувство собственничества (а у индийцев оно чрезмерно развито - «куда ты пошел, что ты делаешь, с кем ты был» и тд), и в третьих -они более самостоятельные и независимые в быту.

– Отчасти Вы рассказали уже, правда, а все же- дорого жить в Индии?

– Моя зарплата по индийским меркам - очень хорошая, по экспатским - небольшая. На жизнь и бытовые расходы хватает нормально. К примеру, на еду, включая местные ресторанчики, и периодические набеги на супермаркеты с импортными продуктами, у меня уходит около 10 тыс. рублей в месяц. Путешествия по стране тоже можно себе позволить нормально, за границу - уже проблематично, из Индии летают лишь несколько бюджетных авиалиний. Зато здесь хорошие железные дороги! Несмотря на ужасающие фотографии с народом, гроздьями свисающим с подножек, на деле все гораздо лучше. Есть хорошие кондиционированные поезда, по очень вменяемым ценам, гораздо дешевле, чем в России.

Связь, интернет, транспорт - всё это тут недорогое. Вот с медициной грустно - она или недорогая, но не вызывающая однозначного доверия, или наоборот. У меня была проблема с витамином D, и приём с инъекциями обошелся мне у частного доктора крайне дешево. Есть крупные медцентры с европейским уровнем цен, где анализ крови запредельных денег. К примеру, в той же Малайзии было нечто среднее, но относительно качественное и стабильное.

– В Россию возвращаться собираетесь?

– В Индии я живу 2 года, планирую еще год. Просто кроме работы занимаюсь еще массой интересных вещей, например, местной экспатской общиной, устраиваем встречи, на которые собирается до 170 человек 30 национальностей. Помогаем вновь прибывшим экспатам преодолеть кросс-культурные различия, первый шок после переезда, успокаиваем, подсказываем. Несколько раз ходила в местные колледжи, читала лекции о России.

В Россию я вернусь. Еще попутешествую, понаберусь опыта, и вернусь. Заниматься придется финансами, хотя на самом деле хочется, конечно, преподавать - и я бы в качестве подработки читала увлекательный и познавательный курс про те же кросс-культурные различия - знания есть, я готова делиться!

Девятнадцатилетнего жителя Раджастана приговорили к смертной казни за изнасилование семимесячной девочки. В последнее время в Индии возросло число преступлений сексуального характера, страна в рейтинге самых опасных для женщин. Россиянки, жившие в Индии, рассказали «Снобу» о месте женщины в индийском обществе, харассменте и попытках изнасилования

Индия, 6 мая 2018 года. Мужчина на фото обвиняется в том, что изнасиловал и поджог 17-летнюю девушку. Фото: AFP

По версии Thomson Reuters Foundation, Индия стала самой опасной страной в мире для женщин: каждый час против них совершается около 40 преступлений. Проблема стала настолько острой, что в апреле этого года правительство Индии ввело смертную казнь за изнасилование девочек младше 12 лет и увеличило до 20 лет минимальный срок тюремного заключения для тех, чьи жертвы были младше 16. А с 2013 года в стране можно попасть в тюрьму за сексуальные домогательства и вуайеризм.

Сексуальные преступления с летальным исходом стали караться смертной казнью после огласки истории с групповым изнасилованием студентки в автобусе, которое произошло в 2012 году в Дели. Над девушкой надругались шесть мужчин и выбросили ее из автобуса на обочину. Врачи боролись за ее жизнь, но спасти девушку так и не удалось. После этого по стране прошли массовые протесты, и правительство было вынуждено ужесточить наказание за преступления сексуального характера.

Еще одна громкая история произошла в 2017 году. На севере Индии родила 10-летняя девочка, которая забеременела в результате изнасилования. О беременности девочки стало известно на сроке больше 20 недель, когда уже было поздно делать аборт. При этом сама девочка не знала о ребенке, ей сказали, что у нее в животе большой камень, который нужно извлечь. После кесарева сечения семья девочки отказалась от ребенка, а по подозрению в изнасиловании задержали ее дядю.

Впрочем, насилуют в Индии не только местных женщин, но и туристок. В начале мая этого года в индийском штате Керала полиция обнаружила обезглавленный труп женщины, в котором опознали пропавшую месяцем ранее 33-летнюю латвийскую туристку. Женщина приехала в Индию лечиться от депрессии и пропала. Полиция выяснила, что двое местных жителей накачали ее наркотиками, изнасиловали, а после обезглавили. Подозреваемых задержали.

В Индии женщины страдают не только от сексуальных преступлений. В Джайпуре молодой человек облил женщину кислотой после отказа выйти за него замуж. При этом жертва уже состояла в официальном браке и имела троих детей.

35-летняя женщина из Лакхнау год назад в пятый раз стала жертвой кислотной атаки. Впервые ее изнасиловали и облили кислотой в 2008 году из-за имущественного спора. Те же мужчины плеснули ей кислоту в лицо в 2012 и 2013 годах, чтобы заставить ее отозвать обвинение. В следующий раз — заставили выпить кислоту на глазах у дочери. Мужчин задержали, но вскоре выпустили под залог. После этого на женщину напали на территории специального охраняемого приюта.

Россиянки, которые некоторое время жили и работали в Индии, рассказали «Снобу», как спасались от назойливого внимания, домогательств и что делали, чтобы не стать жертвами изнасилования.

«Деревенские мужчины воспринимают белых женщин как порнозвезд»

Екатерина, 33 года

Екатерина живет в Индии уже несколько лет. Впервые она приехала в страну в 2010 году, еще через два года прошла курсы подготовки преподавателей йоги в Дхарамсале и устроилась туда переводчиком с английского для русских туристов. На протяжении трех лет она по полгода жила в Индии, а потом на 1-2 месяца возвращалась в Россию. В 2015 году Екатерина переехала в Дели, нашла там работу по специальности, а в прошлом году вышла замуж за индийца.

Сейчас я работаю преподавателем, у меня в учениках как индийские дети, так и дети экспатов. В продвинутых и обеспеченных семьях родители вкладывают очень много денег во всестороннее образование детей. В бедных семьях родители иногда не отдают дочерей в школу, так как те все равно будут домохозяйками. Правительство пытается с этим бороться и организует всякие курсы (типа кройки и шитья) для женщин, создает рабочие места. Поэтому в Индии можно очень дешево купить ткани с вышивкой ручной работы.

До замужества, с 2015 по 2017 годы, я снимала жилье в Дели в самых разных районах, в том числе и неблагополучных. Ходила и ездила везде одна. Иногда возвращалась с работы поздно, за полночь, но в истории не попадала. В крупных городах и туристических районах для женщины вполне безопасно, если не напиваться до беспамятства в ночных клубах, не принимать от незнакомых напитки и сладости (были случаи, когда в сладости добавляли наркотики), не носить слишком открытую одежду, не ходить в гости и не приглашать к себе в номер, не садиться в машины к незнакомым или малознакомым мужчинам. Встречаться с кем-то лучше в общественных местах. Не стоит путешествовать одной по нетуристическим местам, деревням, лучше ехать в составе группы или с мужчиной. Нужно вести себя уверенно и в случае опасности громко кричать и угрожать полицией.

В Дели очень много иностранцев. Большинство местных относятся к ним уважительно, потому что думают, что все иностранцы очень богатые. Только деревенские воспринимают белых женщин как порнозвезд (в западных фильмах по телевизору всякое показывают) и пялятся на них.

Традиционное индийское общество не приемлет открытую одежду: женщины в мини, обтягивающей и декольтированной одежде считаются проститутками. В крупных городах к этому относятся спокойнее, можно даже увидеть индианок в такой одежде.

Индия с севера на юг и с запада на восток очень разная. В некоторых северо-восточных штатах и кое-где на юге царит матриархат. Женщина — глава семьи и наследует землю и имущество. В других частях страны жесткий патриархат: женщина после замужества становится домохозяйкой, даже если она богата и хорошо образованна. В некоторых хинду-ортодоксальных семьях женщины одни без мужа или его родственников на улицу не выходят, сидят дома. В таких семьях не приветствуются межкастовые и межрелигиозные браки, и часто такие истории любви заканчиваются «убийством чести». Браки заключаются обычно по договоренности, в соответствии с кастой, положением семьи в обществе, материальным достатком, образованием и т. д. Иногда с семьи невесты требуют даури (приданое) — многие преступления против женщин происходят по этой причине. Случается, что после свадьбы семья мужа просит все больше и больше денег, морально и физически давят на женщину, иногда это заканчивается самоубийством. По закону требовать даури запрещено, но многие следуют традициям. Все вышесказанное относится к хинду-ортодоксам из северной и центральной Индии. К счастью, в крупных городах все не так: сейчас очень много современных семей, где женщины работают и не имеют никаких ограничений со стороны мужа. Многие индийцы учатся за границей, очень многие имеют родственников в Европе, Америке.

Большая часть преступлений против женщин касается индианок, а не иностранок.

Правительство пытается бороться с преступлениями против женщин: в стране работает множество кризисных центров, телефоны доверия. В полицию можно жаловаться даже на непристойные предложения и комментарии со стороны мужчин. Знаю случай, когда женщина поймала такси, а таксист-извращенец вел машину и мастурбировал. Она сняла его на камеру телефона, нажала тревожную кнопку в приложении, и приехала полиция. Его арестовали и позже приговорили к реальному тюремному сроку.

«Подавляющее большинство индийских мужчин — озабоченные маньяки»

Мария, 31 год

Мария дважды жила в Индии по 9-10 месяцев, со своим молодым человеком и одна. И эти два раза оказались очень контрастными. После второй поездки девушка разочаровалась в индийских мужчинах «на всю оставшуюся жизнь».

В 2010 году мой парень открыл в южном штате Карнатака йога-центр, а я встречала туристов и занималась организационными вопросами.

Спустя два года я вернулась в Индию одна, с ностальгическими чувствами, мечтая посмотреть штат Раджастан, вернуться в старые места, и вот тогда-то розовые очки у меня и разбились. Я поселилась в Джайпуре и устроилась преподавателем русского и английского языка в школу. Идти на работу мне было всего 10 минут пешком, но и их хватало сполна: многие мужчины просто останавливались и откровенно пялились, каждый день кто-то подходил и спрашивал у меня телефон, приглашал куда-то. Начинали обычно с What is your name?, а третьим-четвертым вопросом было уже Do you have a boyfriend? Can I be your boyfriend? Через какое-то время я просто перестала отвечать на их вопросы, потому что общение с простым индийским мужчиной всегда заканчивается чем-то таким. Исключения есть — богатые, хорошо образованные мужчины, которые учились за границей и видели мир.

Иногда мужчины просто просили со мной сфотографироваться, а потом пытались облапать. Не раз меня хватали за разные места мужчины, проезжающие мимо на мопеде. Подавляющее большинство индийских мужчин — озабоченные маньяки. В Джайпуре я совершенно забыла о том, что можно носить одежду, обнажающую ноги и плечи. Я одевалась очень закрыто, и тогда внимания было чуть меньше.

Иногда я уезжала за город к морю. Однажды я ушла далековато от основного пляжа. Ко мне подошел подросток и начал что-то спрашивать, а потом попытался схватить за грудь. Я испугалась, треснула его по руке и бросилась бежать. Потом уже подумала, что могла справиться с щуплым пареньком, но тогда реально испугалась.

В Джайпуре у меня были друзья-экспаты. Мы с ними иногда ездили тусить в ночные клубы. Однажды я поехала домой одна, на тук-туке. Было около трех ночи. Когда мы подъехали к дому, рикша потребовал, чтобы я заплатила больше оговоренной суммы. Я думала, он говорил про деньги, но тут рикша выскочил из тук-тука и схватил меня за грудь. Я заорала как бешеная. Рикша испугался и убежал.

Бывала я и на Гоа. Там привыкли к белым, но и там со мной случилась неприятная история. Мы — трое парней и трое девушек — отправились туда отмечать Новый год. Но так и не смогли ни в одном клубе потанцевать: местные окружали нас плотным кольцом и пытались облапать девушек, даже если парни пытались нас загораживать.

И эти истории по сравнению с некоторыми другими не страшные. В то время, когда я жила в Индии, на весь мир прогремела история про туристку из Дании. Она приехала в Дели одна, заблудилась и пошла за какими-то мужчинами, которые обещали показать дорогу. Они изнасиловали ее всей толпой.

Я до последнего верила в людей и старалась не клеймить мужчин. До тех пор, пока у меня не произошел неприятный случай с учителем из нашей школы. Это был уважаемый человек, с хорошей репутацией, женатый, с детьми. Он был последним, кого бы я заподозрила в непристойном поведении. Однажды вечером я возвращалась домой и столкнулась с ним неподалеку от своего дома. Он сказал, что ждет своего друга, тот опаздывает на полчаса, и спросил, нельзя ли подождать его у меня. Я наивно согласилась. Через полчаса я поняла, что друг вряд ли придет. Звонить мой коллега ему не собирался, но начал вести себя странно, а потом спросил внезапно: Can I kiss you? Я ответила, что ему, пожалуй, пора домой, и пригрозила рассказать обо всем его жене и директору школы.

К концу моего пребывания в Индии мне хотелось треснуть каждого подходившего ко мне мужчину. Я уезжала из Джайпура с ощущением, что мне хватило Индии на всю оставшуюся жизнь и что я полностью разочаровалась в индийцах. На местных женщин они так не пялятся и не подойдут с предложением заняться сексом, хотя бы какое-то показное уважение есть. А вот иностранки, с их точки зрения, спят со всеми.

«Избежать внимания и предвзятого отношения к себе невозможно»

Анастасия, 27 лет

Анастасия вышла замуж за индийца и периодически гостит у него на родине в Бангалоре. Ей сложно привыкнуть к традиционному положению женщины в индийском обществе.

Индианкам в принципе не опасно ходить по улицам, если одеваться и вести себя исходя из традиций общества. Местные девушки, которые сами выбирают себе партнера, место работы, учебы, встречаются с людьми из другой касты, ходят по вечеринкам, идут против системы. Их поведение не вызывает одобрения, и они могут попасть в беду.

Иностранкам нужно быть сверхосторожными. Из-за цвета кожи и присущих индийскому обществу стереотипов белых женщин считают легкодоступными, легкомысленными и вульгарными. Поэтому белым девушкам лучше не выходить в темное время суток, нужно вести себя и выглядеть скромно. В идеале следует выходить на улицу с кем-то из индийцев — это значительно облегчит вам жизнь. Поскольку я везде ходила с мужем и свекровью, от многих опасностей они меня ограждали. Однако избежать внимания и предвзятого отношения к себе невозможно. Благодаря постоянной охране в лице родных мужа, я не сталкивалась с открытым проявлением домогательств. Но постоянно ловила на себе сальные взгляды мужчин: таращатся и раздевают глазами многие, вне зависимости от возраста и семейного положения.

В Индии нужно ломать себя во многом, быть гибким, приспосабливаться. Индийское общество абсолютно патриархально, поэтому женщина занимается здесь домашней работой, служением родителям мужа и воспитанием детей. Меня часто спрашивают не «Как твоя учеба или работа?», а «Как работа на кухне? Что ты готовишь для мужа?» Привыкнуть к этому было очень сложно.

Когда мы с мужем переехали в Индию, я сразу же зарегистрировалась на форуме индийских жен. Я хотела не только получить побольше информации о новой стране проживания, но и познакомиться с людьми, ее населяющими.

Одной из первых, с кем я тогда познакомилась, была Оксана. Мне нравилось читать её рассудительные сообщения на форуме, смотреть фото и видео на Фейсбуке и общаться лично в чате. К тому же, я была удивлена и впечатлена такой сильной и позитивной интеграцией в индийскую жизнь.

Так вот, когда я задумалась в очередной раз: у кого же мне взять интервью? Я, даже не сомневаясь, подумала про Оксану и была очень рада, что она согласилась.

Оксана уже 8 лет живет в Индии

Итак, Оксана родилась и выросла в городе Павлодаре, что в Казахстане. Получив диплом экономиста-менеджера, она проработала 10 лет в родном университете на административных должностях в экономической службе, а так же немного с преподавала для студентов вуза и дочернего ему колледжа.

В 2008 году Оксана вышла замуж за индийца и начала «освоение» Азии. Не успев как следует распробовать вкус высокоорганизованной заманчивой жизни в Гонконге и Сингапуре и, попав в жернова экономического кризиса, уже в конце того же года Оксана с мужем вынуждены были вернуться в Индию.

Находясь дома по уходу за ребенку и, будучи ограничена в передвижении по городу, Оксана начала заниматься фотографией и вести блог о жизни в Индии. В настоящее время Оксана с мужем и дочерью Катриной живут в южной Индии - в городе Хайдарабаде.

Муж Оксаны Шрикантх, Оксана и их дочь Катрина

Привет, Оксана! Давно ли ты в Индии?

Привет! J В Индию впервые попала в 2007 году, приехала знакомиться со страной и родственниками будущего мужа. Живу постоянно с 2009 года, впрочем с перерывами на ожидание и рождение дочери и достаточно продолжительными летними каникулами почти каждый год.

Скажи, а как ты познакомилась со своим мужем и легко ли тебе далось решение выйти замуж (и уехать) за границу?

С мужем мы познакомились в аське (ICQ ). Сначала, конечно же, общались просто так, узнавали друг друга. Примерно через пол года он приехал в мой родной город знакомиться «вживую», и тогда мы уже решили, что все серьезно. Решение о замужестве вряд ли кому-то дается легко независимо от того, происходит это в родном городе или в другой стране. Здесь важна вера в человека, с которым собираешься связать свою жизнь. Я поверила и поэтому поехала к своему мужу в Гонконг, где он тогда работал, для заключения брака и начала нашего совместного путешествия под названием «семья».

Как отнеслись родители, близкие люди, друзья к твоему переезду? Ездишь ли ты к родственникам и насколько часты такие встречи?

Родные и друзья отнеслись к изменениям в моей жизни положительно, поддерживая и искренне сопереживая. К родным стараюсь ездить регулярно. Раньше это были поездки раз в год. Последние 2 раза была с перерывами в два года.

Оксана на выставке, организованной в рамках Хайдарабадского фестиваля искусств

Отношения изменились в том плане, что общаемся теперь виртуально из-за разделяющих километров. Однако, с кем-то это работает даже лучше, чем в реале, а есть друзья, которые мало пользуются возможностями виртуального общения, но которые всегда рады встречам, когда я бываю в родной стороне.

Сложно ли было принять новую культуру? И насколько, как тебе кажется, ты ее приняла?

Я считаю культурное разнообразие одним из прекраснейших моментов нашего мира. Насчёт принятия всё упирается в отдельные культурные аспекты. Я, например, с удовольствием слушаю индийскую музыку и смотрю индийские фильмы, без проблем принимаю нюансы, касающиеся повседневного и праздничного одеяния, с интересом участвую в национальных и религиозных празднованиях, если меня приглашают. При этом мне также важно сохранять и личную самоидентификацию с набором заложенных в меня с детства и осознанно принятых культурных ценностей.

Празднование Дня рождения Бахауллы в общине Бахаи Хайдарабада. Девушка исполняет классический танец телугу-штатов (Андхра-Прадеш и Телангана) - кучипуди .

Сейчас мы живем с семьей в Хайдарабаде. После того, как зарегистрировали брак, мы жили несколько месяцев в Гонконге, а потом пару месяцев в Сингапуре. В Индии мне довелось пожить также в Мумбаи и Пуне.

Какие у тебя в целом впечатления от проживания в Индии, в частности в Хайдрабаде? Насколько сильно отличается жизнь в разных индийских городах?

В целом, мои впечатления от проживания в Индии таковы, что с одной стороны, это каждодневный вызов и преодоление трудностей, с другой стороны - куча возможностей для новых знаний и открытий не только во внешнем мире, но и в самом себе. Особенных отличий в тех городах Индии, где мне удалось пожить, я не нахожу. Естественно, что жизнь здесь не стоит на месте и всё развивается. Могу сказать, что в некоторых аспектах жизнь в Хайдарабаде, по моему личному мнению, изменилась в лучшую сторону. Самый яркий пример, пожалуй, развитие сервиса такси.

Женщина покупает гуаву с тележки у дороги

Как ты правильно заметила, все люди очень разные. Если попробовать обобщить, то можно выделить следующие моменты, отличающие от жителей наших стран:

· низкий общий уровень начального образования. Т.е. я говорю о таких навыках, как умение писать и читать;
· мощнейшее социальное расслоение общества, проявляющееся как в бытовых вопросах, так и в доступе к среднему и высшему образованию, в возможности реализации в профессиональном плане и т.д. и т.п.;
· закостенелость во взглядах и традициях, гипертрофированная консервативность;
· гендерное неравенство, проявляющееся порой в таких формах, которые в наших странах даже трудно представить;
· культ «белого человека» и, одновременно с этим, стремление «использовать его» любыми возможными способами;
· расслабленность в жизни, читай - неорганизованность, ярко проявляющаяся во всех жизненных аспектах;
· необязательность, постоянные «завтраки»;
· привычка не отвечать отказом, даже если точно знают, что не смогут прийти, посетить, поучаствовать или что-то сделать;
· смещение понятий личного пространства, касающееся и ранних неоговоренных визитов, и неудобных вопросов, и кучи других вещей, связанных с необходимостью проявления тактичности;
· и другие

При этом я могу сказать, что на моем пути повстречалось очень много искренних, доброжелательных, готовых прийти на помощь, разносторонних, образованных, тактичных, вежливых и восхитительных людей.

Оксана у родственников в Омске

Да, Ириш, все верно. Более того, какие-то вещи, которые нами воспринимались как сами собой разумеющиеся на Родине, здесь или напрочь отсутствуют или только начинают своё развитие. Первым и самым главным для меня является ужасное качество воды. Конечно, понимая масштабы этой проблемы в целом в Индии, все не так уж плохо в нашем конкретном случае, но тем не менее. Для пищевых целей использовать приходится исключительно бутилированную воду. Для того, чтобы принять ванну, приходится добавлять в воду специальные дезинфицирующие растворы.
Близкая к вышеозначенной проблеме - это скорость накопления пыли в доме. А также чисто женская, возможно, страшилка - насекомые и прочая домашняя живность, с которой зачастую приходится просто сосуществовать.

Так же можно отметить низкий уровень безопасности в отношении женщин и детей; отсутствие тротуаров, неприемлемый уровень общественного транспорта, очень напряженное дорожное движение.

Еще лично я, сколько живу в Индии, столько не могу решить проблему с парикмахерскими услугами. До сих пор стригусь только по приезду в Россию/ Казахстан.

Ганеша или Ганапати - один из самых почитаемых богов в Индии

Скажи, а чего тебе не хватает в индийской жизни?

Самое главное - это, конечно же, общение с родными и друзьями. Мы летим домой со множественными пересадками. По пути домой в Алматы или в Астане нас встречают друзья. Мы общаемся, делимся новостями, узнаем о планах, шутим, дурачимся и... хохочем. Вот знаешь, когда я начинаю хохотать с друзьями, я понимаю, что за всё это время в Индии с момента нашей предыдущей встречи, я не хохотала ни разу, я не ощущала той самой единой волны принятия и восприятия, понятного юмора, веселья, дурачества...

Профессиональная реализация? Скорее, да. С другой стороны, есть возможность заниматься тем, что действительно интересно и важно (есть, так сказать, время на себя), а также уделять достаточное внимание воспитанию дочери.

Детские кружки - не такая уж большая проблема, но по сравнению с их развитием на родине, все равно своеобразное испытание.

Научилась ли ты готовить индийские блюда? Какие твои самые любимые? Без каких блюд ты уже не можешь представить себе жизнь? Скажем, если бы ты переехала в другую страну, что бы готовила ежедневно или время от времени из индийской кухни.

Благодаря моему мужу, который любит и умеет готовит, я практически с первых дней замужества, еще когда мы жили далеко от родителей мужа и другой индийской родни, научилась готовить чапати и дал. Постепенно стала ориентироваться в мире специй. Узнала и полюбила экзотические для наших стран овощи и фрукты. Также мне очень нравятся южно-индийские закуски - идли и доса с разнообразными чатни, гуджаратская докла. Но сама я их пока не готовлю, наслаждаюсь замечательной готовкой свекрови.

Если бы я переехала в другую страну, то из индийской кухни непременно оставила бы привычку использования специй при приготовлении любых блюд. Обязательно бы продолжала включать в рацион бобовые, а также все доступные овощи.

Другая сторона индийской жизни

Отличается разве что возможностью позволить себе использование приходящих или постоянно проживающих с семьей работников, помогающих с уборкой, стиркой, готовкой и т.п. Но я в своем пространстве всё делаю сама, и в этом смысле мой быт настроен также как и на Родине.

Как обстоит дело с языками? Учишь или выучила ли ты местный язык? Достаточно английского языка?

Могу сказать, что после переезда в Индию сначала был огромный интерес к изучению хинди, и я даже начала его учить по самоучителю. Но потом оказалось, что родной язык семьи моего мужа - тамильский, а в Хайдарабаде вообще говорят на телугу... Так я решила сконцентироваться на совершенствовании английского, и пока умудряюсь обходится только им.

Я знаю, что ты очень активна в Индии - участвуешь в разных мероприятиятиях, поёшь, занимаешься дочерью, ведешь блог, встречаешься с друзьями. Расскажи, как проходит твой обычный день. И чем ты еще занимаешься?

Еще люблю фотографировать и вязать J . Мой обычный день схематично можно представить таким образом. Утро начинается со сборов дочки в школу, потом мы вместе с мужем отвозим ее на машине. После возвращения я хожу на прогулку в ближайший парк. Потом меня ждут домашние дела и время для занятия хобби или подработкой. В два часа я забираю дочь из школы, и потом часть времени мы проводим вместе - обедаем, делимся впечатлениями, определяемся с домашними заданиями и планами на день грядущий, часть времени каждый занимается своими делами. Вечером после возвращения мужа с работы мы проводим время всей семьей в нижней части дома, где живут свекры, свекровь часто готовит ужин на всю семью. Катринка любит оставаться с бабушкой и дедушкой, а мы с мужем можем также съездить за продуктами и прочими нужными вещами.

Оксана исполнет песню на русском языке «В горнице» на индийской свадьбе

Очень изменился стиль жизни в связи с тем, что из трудоголика, проводившего большую часть времени в офисе, общаясь с огромным количеством людей и решая невероятное количество задач, я превратилась в тотальную домохозяйку, которой пришлось искать себе занятия, не отходя, так сказать, от детской кроватки. Конечно, на это повлиял не столько переезд в Индию, сколько рождение дочери, но всё же Индия в этом плане гораздо более жёсткий ограничитель, чем родной город, где всё известно, и где в большей степени можно положиться на помощь родных по уходу за ребенком.

Все мы знаем, что Индия - это страна контрастов. Здесь есть как чрезвычайно бедные, так и неприлично богатые люди. Как ты думаешь, кому, перефразируя русского классика в Индии жить хорошо?

Пришлось серьезно подумать над вопросом... Пожалуй, отвечу, что безотносительно материального уровня жизни, для того, чтобы хорошо жить в Индии нужно иметь внутреннее состояние гармонии, способность философски относиться ко многим вещам, которые невозможно изменить в одночасье ну и последнее в перечислении, но не по значимости - любить людей. То есть вот так вот просто, в принципе, любить людей...

Расскажи, пожалуйста, про свою дочку. На сколько сильно отличается жизнь в Индии и России (или другой стране) для маленькой девочки. В чем плюсы и минусы.

Нашу дочь зовут Катрина. Ей 7 лет и она учится во втором классе. Самое первое, что приходит на ум, это безопасность детей. Возможно, в России она бы уже могла выходить одна гулять во двор и ходить в ближайшие магазины за хлебом. В Индии я пока даже не могу предположить, когда смогу предоставить ей эту возможность. Среди плюсов могу выделить естественный билингвизм с рождения - Катюшка свободно говорит, читает и пишет на английском и русском языках.

Муж Оксаны Шрикантх и дочь Катрина в Хайдарабадском зоопарке

К индийской традиционной одежде отношусь хорошо. Мне очень нравятся сари, но надеваю я их, в основном, только на праздники и торжества. Хорошо отношусь и к простым камизам. Удобно в сильную жару и для поездок в индуистские храмы. Но все-таки европейскую одежду ношу больше, хотя и с поправкой на индийскую действительность - я не открываю ноги и не ношу майки. Очень удобны в повседневной жизни курты (туники), которые можно комбинировать и с джинсами, и с леггинсами, и даже с длинными юбками.

Путешествуете ли вы по Индии? Где уже были, куда хотите съездить и что бы ты посоветовала обязательно посетить тем, кто уже живет в Индии или только собирается сюда приехать/переехать?

К моему величайшему сожалению, мы по Индии практически не путешествовали еще. Как-то все было не до этого - то маленький ребенок, то напряженный график работы мужа. В конце прошлого года выбрались в наше первое независимое путешествие на машине в соседний городок Варангал с уникальными храмами и фортом. Были безумно счастливы. Также удалось побывать в Гоа (Мапса, Панаджи), в Агре, немного познакомиться с Дели, Ченнаи и Бангалором, пожить чуточку в Мумбаи и Пуне. Все эти города имеют свою привлекательность, и были для меня интересны. Пожалуй, я бы даже не стала говорить о каком-то месте в Индии, как обязательном. Но мне лично хотелось бы побывать в Удайпуре и Амритсаре, посетить Кашмир и западную Бенгалию, насладиться морем в Керале и побывать на её чайных и кофейных плантациях, прогуляться по набережной в Пондичерри и непременно встретить рассвет и насладиться закатом в Каньякумари.

Оксана с Катриной на смотровой площадке на озере Гандипет в пригороде Хайдарабада

Вот честно этот вопрос поставил меня в тупик. Перефразируя известную поговорку, можно сказать, что лучше личного опыта, может быть только личный опыт. Можно начать с общей информации о стране в Википедии, выбрать множество книг, музыки и фильмов из Индии или об Индии в соответствии со своими предпочтениями, можно почитать форумы, например такие как Бхарат форум или блоги экспатов, живущих там.

Скажи, а что бы ты посоветовала попробовать в Индии туристам? Какой новый опыт приобрести?

Попробовать все сезонные фрукты и овощи J и вообще попробовать индийскую кухню. В качестве приятных, полезных и вкусных вещей порекомендовала бы красивые сари или анаркали, браслеты, ароматические палочки, масло сандала, приправы, сушеный инжир... В качестве сувениров - собственно любые сувениры в национальном стиле.

Женщины исполняют танец дандия (деревянные палочки) в заключительный день фестиваля Ганеша Чатуртхи (День рождения Ганеша). Хайдарабад, Индия.

Что ты можешь посоветовать девушкам, которые планируют связать свою жизнь с индийцем?

Обязательно познакомиться с родителями избранника. Серьезно обсудить все моменты о распределении обязанностей в семье, ну и побывать в Индии и, по возможности, в доме (семье) молодого человека.

Большое спасибо за твои ответы.

Все фото в интервью принадлежат Оксане, если вы хотите их скопировать и использовать по своему усмотрению, пожалуйста, напишите их

Ребята, мы вкладываем душу в сайт. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Здравствуйте, друзья! Меня зовут Алина . В Индию я впервые приехала в ноябре 2011 года и по уши влюбилась в эту страну. Я вернулась сюда в марте 2012-го на праздник Холи и сразу же взяла с собой документы для поступления в Университет Дели. Вскоре я заселялась в общежитие для международных студентов и привыкала к новой обстановке.

Я расскажу читателям сайт , как на самом деле живется в Индии . А в бонусе к этой статье вы найдете местные колоритные пословицы и поговорки.

От будущей жены требуется уважение к свекрам и стремление стать хорошей хозяйкой

Мне до сих пор сложно сказать, какими внешними данными надо обладать, чтобы привлечь внимание индийцев. У них разные вкусы . Разве что светлая кожа всем без разбору нравится. Главное, чтобы девушка проявляла уважение к семье мужа (иногда даже больше, чем к своей). Свадьба в Индии - это не бракосочетание двух человек, а связь двух кланов.

Индийцы любят поесть, а значит, невеста обязательно должна уметь готовить. Роти (пресный хлеб), паратхи (лепешки с начинкой), дал (пряный суп-пюре), сабджи (овощное рагу) - это минимальный набор.

К невестке относятся как ко второй дочке

На одной из невест с юга Индии уместилось золотых украшений общей стоимостью $ 52 млн. На другую, тоже с юга, навешали 5 кг драгоценностей. Теперь понятно, почему индийские невесты почти никогда не танцуют, - да они даже ходят с трудом.
⠀
Думаете, только женщины любят желтый металл? Среди обычных индийцев я видела немало мужчин с огромными бриллиантовыми кольцами и широкими золотыми браслетами. А многие из местных жителей хранят дома золото в качестве инвестиций. Покупать драгоценности принято 7 мая, в праздник Акшай Тритья. Индийцы опустошают ювелирные магазины и верят, что все приобретения послужат дальнейшей удаче и богатству.

Женихов могут не пустить на собственную свадьбу

Только туристы считают, что дешевое такси на основе крытого мотороллера - это тук-тук. Местные называют его «ауто». Некоторые из них не ловят пассажиров где придется, а ездят по одному и тому же маршруту. Такие моторикши ждут, когда наберется минимум 5 человек (если меньше - не поедет): 3 сзади и 2 по бокам от водителя.
⠀
Дверей у «ауто» нет, поясов безопасности тоже, поэтому держаться нужно крепко - водители очень любят маневрировать. Более дешевый вариант - велорикша, который усадит вас в велосипедную коляску. К плюсам можно отнести дешевизну данного вида передвижения, а к минусам - тряску. Водитель едет так, как ему удобно, не заботясь о комфорте пассажира.

Женщинам положены особые льготы

У нас тут новый

На северо-западе Индии в штате Раджастан находится единственный храм крыс. Это величественное строение называется Шри Карни Мата, и ему уже более 6 веков. В храме живет не менее 20 тыс. крыс (или даже гораздо больше, ведь перепись «населения» пока никто не проводил).

Крысам приходят поклониться молодые в день свадьбы, бизнесмены и политики перед началом важного дела. Гости обязательно покупают для крыс сладости или угощают их молоком. Как и в любой другой индуистский храм, сюда заходят без обуви. Для туристов, правда, сделали послабление и разрешили посещать крыс в носках и бахилах.

В Испании кидаются томатами, в Италии - апельсинами, в Таиланде поливают друг друга водой. В Индии пошли еще дальше: в городе Карнул каждый апрель люди швыряют друг в друга коровьи лепешки. Битва происходит на следующий день после весеннего фестиваля Угади, а ее корни уходят в далекое прошлое.

• Постоянно быть готовой к гостям. Здесь никто не будет тебе звонить и спрашивать, свободен ли ты для встречи. К тебе просто придут и будут просить налить чая. И не один, а сразу несколько человек.
• Ценить тишину и уединение. Население Индии - 1,5 млрд человек, в одном лишь Дели живет почти 12 млн. В России муж постоянно удивляется, где все люди. А здесь каждый день - как парад на 9 Мая в центре Москвы.
• Чтить свои традиции. Наблюдая, как люди отмечают праздники, заботятся о малейших деталях, невольно начинаешь вспоминать и свои корни.
• Не выходить из себя по пустякам. Ты учишься спокойствию в ресторане, когда долго ждешь еду, ведь ее готовят именно для тебя. Когда встречаешься с друзьями, а они приезжают на полчаса позже. Когда у соседей свадьба и танцы почти до утра.
• Пониманию, что для дружбы и любви не нужен один язык. Связь между людьми образуется, основываясь совершенно на другом, чем-то более глубоком. Совершенно неважно, какой ты религии, цвета кожи, вегетарианец или нет.

Бонус: индийские пословицы

В Индии такие присказки очень любят и вставляют их в разговор в любой подходящий момент. Когда я решила поискать местные пословицы, то просто зачиталась ими и с трудом выбрала 10 самых интересных:

1. Из одного цветка гирлянду не сделаешь.
2. Щедрый супруг с жены шаровары отдаст.
3. Собачий хвост не выпрямишь.
4. Терпение - лучшая молитва.
5. Не торгуйся за рыбу, которая еще в воде.
6. Протягивай ноги настолько, насколько позволяет одеяло.
7. Свой рис сам разогревай.
8. Живя в воде, не враждуй с крокодилом.
9. Каждая собака на своей улице тигр.
10. Хвост повсюду идет за слоном.

Интересно, вы рискнули бы последовать примеру героини этой статьи и отправиться в Индию на постоянное место жительства? Или эта страна не для вас?