Sa Iran, kung saan ang Persian ay ang tanging wika ng estado, 75 milyong tao ang nagsasalita ng wika, para sa kalahati ng mga mamamayan ang wikang ito ay kanilang sariling wika.

Mula noong ika-10 siglo, ang Persian ay naging wika ng internasyonal na komunikasyon sa Islamikong Silangan. Ang impluwensya ng Farsi ay malinaw na sinusubaybayan sa mga wika ng mga tao ng Caucasus, Central Asia, atbp. Ang nakasulat na wika ay batay sa Arabic script. Mula noong 1939, ang Tajik na bersyon ng Farsi ay gumamit ng Cyrillic at Latin.

Sa modernong Persian, gumagana ang mga pagkakaiba sa pagsasalita ng rehistro:

• Ang Standard Farsi ay isang wikang nagmula sa Classical Persian. Paglalapat - panitikan, pagsulat.
• Ang Koine ay isang pasalitang bersyon ng pananalita batay sa diyalektong Tehran. Magalang na wika na ginagamit sa panitikan, sinehan, kanta, atbp.
• Ang Khodemuni ay isang impormal na pananalita, sa mga nakaraang taon ay nabago ito sa ilalim ng impluwensya ng koine.

Kasaysayan ng wikang Persian

Ang Persian ay isa sa mga pinakalumang nabubuhay na wika sa planeta, na nagmula sa sibilisasyon ng Iran bago pa man magsimula ang isang bagong panahon. Ang Farsi ay dumaan sa maraming pagbabago sa nakalipas na siglong kasaysayan. Sa pag-unlad ng wika, kaugalian na makilala ang tatlong pangunahing mga panahon:

• Ang sinaunang Persian ay isang wika at pagsulat (cuneiform) na umiral noong 2500 BC. NS. Ang nakasulat na monumento na bumaba sa amin ay ang Bekhestun rock inscription. Ang isa pang pamana ng wikang iyon ay ang Avesta.
• Gitnang Persian - Ang wikang ito ay ginagamit mula noong ika-5 siglo BC. NS. hanggang ika-6 na siglo A.D. NS. Aramaic script ang ginamit sa sulat. Ang mga monumento ng panahong ito sa pag-unlad ng wika ay hindi nakaligtas.
• Bagong Persian - nabuo noong ika-6 na siglo AD. Isang script na batay sa Arabic script ang ipinakilala ng mga Arabo na sumakop sa imperyo ng Iran. Naganap ang Islamisasyon ng populasyon.

• Farsi ay tinatawag na Silangan. Maraming akdang pampanitikan ang naisulat sa Persian. Kilala ng buong mundo si Omar Khayyam, Rudaki, Saadi, Ferdowsi, na nagtrabaho sa melodic na wikang ito. Mga klasiko ng panitikang Iranian: "Golestan", "Bustan", "Shahnameh", "Layli at Majnun".
• Pinag-iisa ng wikang Persian ang mga tao ng maraming nasyonalidad na naninirahan sa modernong Iran.
• Ang Farsi ay nanatiling halos hindi nagbabago sa loob ng maraming siglo. Ang mga taong nakakaalam ng modernong wika ay madaling makabasa ng mga aklat na isinulat noong ika-10 at ika-11 siglo.
• Ang sabay-sabay na pagsasalin mula sa Farsi ay kumplikado sa pamamagitan ng katotohanan na ang panaguri ay palaging nasa dulo ng isang pangungusap.
• Ang nakasulat na Persian ay gumagamit ng Arabic alphabet, na dinagdagan ng ilang mga character upang tukuyin ang mga tunog na wala sa Arabic.
• Mula sa Luma at Gitnang Persian, bilang karagdagan sa modernong Persian, ang isa sa mga wikang Azerbaijani ay binuo - Tat, at maraming mga diyalekto - Larestan, Bashkardi, atbp.
• Walang akademikong gramatika para sa wikang Persian. Ang wikang klasikal na pampanitikan ay itinuturo batay sa mga halimbawa ng mga gawa ng mga makata noong sinaunang panahon.
• Isang kawili-wiling pagsasalin sa Farsi ng "The Inspector General" ni Gogol. Sa Iran, ang panliligaw sa mga babaeng may asawa ay may parusang kamatayan, kaya sa dula ang asawa ng mayor ay pinalitan ng ibang karakter - ang panganay na anak na babae.

Ginagarantiya namin ang katanggap-tanggap na kalidad, dahil ang mga teksto ay direktang isinalin, nang hindi gumagamit ng buffer na wika, gamit ang teknolohiya

Maligayang pagdating sa diksyunaryo Persian - Russian. Pakisulat ang salita o pariralang gusto mong suriin sa text box sa kaliwa.

Kamakailang mga pagbabago

Ang Glosbe ay tahanan ng libu-libong mga diksyunaryo. Kami ay nagbibigay ng hindi lamang diksyunaryo Persian - Russian, ngunit dictionaries para sa bawat umiiral na mga pares ng wika - online at libre. Bisitahin ang home page ng aming website upang pumili mula sa mga magagamit na wika.

Translation Memory

Ang mga diksyunaryo ng Glosbe ay natatangi. Sa Glosbe maaari mong suriin ang hindi lamang ang mga pagsasalin sa Ingles o Persian: din namin magbigay ng halimbawa ng paggamit sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga dose-dosenang ng mga halimbawa ng mga isinalin pangungusap naglalaman isinalin parirala. Ito ay tinatawag na "translation memory" at ito ay lubhang kapaki-pakinabang para sa mga tagapagsalin. Makikita mo hindi lamang ang pagsasalin ng salita, kundi pati na rin kung paano ito kumikilos sa pangungusap. Ang aming mga alaala sa pagsasalin ay kadalasang nagmumula sa parallel corpus na ginawa ng mga tao. Ang pagsasaling ito ng mga pangungusap ay isang napaka-kapaki-pakinabang na karagdagan sa mga diksyunaryo.

Mga istatistika

Kasalukuyan namin ang 53,152 isinalin parirala. Sa kasalukuyan, mayroon kaming 5,729,350 pangungusap na isinalin

Pagtutulungan

Tulong sa amin sa paglikha ng pinakamalaking Persian - Russian diksiyunaryo online. Mag-login lang at magdagdag ng bagong pagsasalin. Ang Glosbe ay isang pinag-isang proyekto at sinuman ay maaaring magdagdag (o mag-alis) ng mga pagsasalin. Ito ay gumagawa ng aming diksyunaryo Russian Persian real, tulad ng ito ay nilikha sa pamamagitan ng katutubong mga tao speaker, na gumagamit ng wika para sa bawat araw. Makatitiyak ka rin na ang anumang error sa diksyunaryo ay mabilis na itatama, upang makaasa ka sa aming data. Kung makakita ka ng error o maaari kang magdagdag ng bagong data, mangyaring gawin ito. Libu-libong tao ang magpapasalamat dito.

Dapat mong malaman na ang Glosbe ay hindi puno ng mga salita, ngunit may mga ideya kung ano ang ibig sabihin ng mga salitang iyon. Salamat dito, sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang bagong pagsasalin, dose-dosenang mga bagong pagsasalin ang nalikha! Tulungan kaming bumuo ng mga diksyunaryo ng Glosbe at makita kung paano nakakatulong ang iyong kaalaman sa mga tao sa buong mundo.

Maligayang pagdating sa diksyunaryo Russian - Persian. Pakisulat ang salita o pariralang gusto mong suriin sa text box sa kaliwa.

Kamakailang mga pagbabago

Ang Glosbe ay tahanan ng libu-libong mga diksyunaryo. Kami ay nagbibigay ng hindi lamang diksyunaryo Russian - Persian, ngunit dictionaries para sa bawat umiiral na mga pares ng wika - online at libre. Bisitahin ang home page ng aming website upang pumili mula sa mga magagamit na wika.

Translation Memory

Ang mga diksyunaryo ng Glosbe ay natatangi. Sa Glosbe maaari mong suriin ang hindi lamang ang mga pagsasalin sa Russian o Persian: din namin magbigay ng halimbawa ng paggamit sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga dose-dosenang ng mga halimbawa ng mga isinalin pangungusap naglalaman isinalin parirala. Ito ay tinatawag na "translation memory" at ito ay lubhang kapaki-pakinabang para sa mga tagapagsalin. Makikita mo hindi lamang ang pagsasalin ng salita, kundi pati na rin kung paano ito kumikilos sa pangungusap. Ang aming mga alaala sa pagsasalin ay kadalasang nagmumula sa magkatulad na mga corpus na ginawa ng mga tao. Ang pagsasaling ito ng mga pangungusap ay isang napaka-kapaki-pakinabang na karagdagan sa mga diksyunaryo.

Mga istatistika

Kasalukuyan namin ang 58,209 isinalin parirala. Sa kasalukuyan, mayroon kaming 5,729,350 pangungusap na isinalin

Pagtutulungan

Tulong sa amin sa paglikha ng pinakamalaking Russian - Persian diksiyunaryo online. Mag-login lang at magdagdag ng bagong pagsasalin. Ang Glosbe ay isang pinag-isang proyekto at sinuman ay maaaring magdagdag (o mag-alis) ng mga pagsasalin. Ito ay gumagawa ng aming diksyunaryo Persian Russian real, tulad ng ito ay nilikha sa pamamagitan ng katutubong mga tao speaker, na gumagamit ng wika para sa bawat araw. Makatitiyak ka rin na ang anumang error sa diksyunaryo ay mabilis na itatama, upang makaasa ka sa aming data. Kung makakita ka ng error o maaari kang magdagdag ng bagong data, mangyaring gawin ito. Libu-libong tao ang magpapasalamat dito.

Dapat mong malaman na ang Glosbe ay hindi puno ng mga salita, ngunit may mga ideya kung ano ang ibig sabihin ng mga salitang iyon. Salamat dito, sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang bagong pagsasalin, dose-dosenang mga bagong pagsasalin ang nalikha! Tulungan kaming bumuo ng mga diksyunaryo ng Glosbe at makita kung paano nakakatulong ang iyong kaalaman sa mga tao sa buong mundo.

Ang Persian (Parsis) ay bahagi ng mga wikang Iranian mula sa Indo-European na pamilya ng mga wika. Ito ay lumitaw sa panahon ng Islamisasyon ng Iran, dahil ito ay nasakop ng mga Arabo. Kaya naman, nauunawaan ng lahat na ang wikang Arabe ay may malaking epekto sa wikang Persian. Medyo luma na ang wikang Persian, masasabi pa nating archaic, at ang mga unang akda sa Persian ay itinayo noong ika-7-8 siglo.

Ang wikang Persian ay nahahati sa dalawang pangunahing diyalekto: Farsi at Dari. Ang Farsi ay pangunahing sinasalita sa Iran at Tajikistan, habang ang Dari ay ang opisyal na wika sa Afghanistan at itinuturing na kanlurang anyo ng Persian.

Para sa pagsulat, ginagamit ang alpabetong Arabe, kung saan idinagdag ang 4 na letrang ne (پ), che (چ), pareho (ژ) at gaf (گ), sa kabuuang 32. Noong nakaraan, ginamit ang alpabetong Pahlavi, at maging ang Latin na may ilang pagbabago. Ang alpabetong Latin ay ang batayan para sa iba pang 3 mga alpabetong Persian: Parsa, Parsec at Persian. Mabuti para sa iyo na malaman na sa Persian ito ay nakasulat mula kanan pakaliwa, pahalang.

Ang wikang Persian na ginagamit sa pang-araw-araw na komunikasyon ay ibang-iba sa wikang pampanitikan na ginagamit sa mga institusyong pang-edukasyon, gayundin sa pamamahayag, atbp.

Ang organisasyong kumokontrol sa mga tuntunin ng wikang Persian ay ang Academy of the Persian Language and Literature, na itinatag noong Mayo 20, 1935, sa Tehran. Nilalayon ng Academy na pag-aralan hindi lamang ang wikang Persian, kundi pati na rin ang iba pang mga wikang Iranian.

Kapansin-pansin na ang salitang "checkmate" sa chess ay nagmula sa Persian na "Checkmate", na nangangahulugang "The king is dead". Sa Persia, ang mga tao ay naglaro ng chess noong ika-6 na siglo, at sa paglipas ng mga taon ang laro ay lumaganap sa Europa at Kanluran.

Kung sakaling nagtataka ka, mahigit 113 milyong tao ang nagsasalita at sumusulat ng Persian sa hindi bababa sa 9 na bansa sa buong mundo. Ang Persian ay ang opisyal na wika ng mga sumusunod na bansa: Iran, Afghanistan at Tajikistan. Bilang karagdagan sa kanila, ang Persian ay malawak na sinasalita sa mga bansa tulad ng Bahrain, Kuwait, Pakistan, Uzbekistan, Israel at India. Samakatuwid, kung pupunta ka sa mga nakalistang bansa at / o makipag-usap sa kanilang mga naninirahan, ngunit hindi marunong ng Persian, panatilihin ang aming online na tagasalin at makakatulong ito sa iyong magbasa at magsulat sa wikang ito.

Kapansin-pansin din na sa malayang ensiklopedya na "Wikipedia", humigit-kumulang 714,469 na artikulo at 4,565,281 na pahina ang isinulat sa Persian, na, pinagsama-sama, ay na-edit ng 28,390,935 beses. Gayundin, humigit-kumulang 61,576 na mga imahe at media file ang na-upload dito. 902,363 mga gumagamit ang nagtrabaho sa lahat ng ito, gayunpaman, 0.57% lamang sa kanila ang aktibo (iyon ay, 5,122 na tao lamang ang patuloy na nagtatrabaho sa pagpapabuti ng Wikipedia).

Libreng online na tagasalin upang isalin ang teksto, HTML, mga web page at mga dokumento mula sa Persian sa 44 na wika sa mundo, kabilang ang