Gruzincha talaffuz. gruzin tili
Sevgi lug'ati. gruzin tili
Yo'qotmaslik uchun sahifangizga saqlang!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Sevgi sequaruli
Men seni sevaman - me shen mikvarhar
Men seni juda sevaman - me shen uzomot mikvarhar
Meni xafa qilmang - yaxshi mack "eineb
Sog'indim - Momenatre (Men seni sog'indim - Meshen Momenatre)
Men seni orzu qilaman - mesizmrebi
Men sog'indim va o'paman - menatrebi da kotsni
Men quchoqlayman - gehvevi
Hurmatli inson - dzvirpasi adamiani (murojaat - dzvirpaso adamiano)
Mening jonim - chemi suli (davolash - chemo rip)
Sen mening eng go'zal, sevimli, dunyodagi eng yaxshisisan - Shen kvelaze kargi, sakvareli va uketesi har kvekanaze
Ko'zlaringni yana ko'rish uchun men hamma narsani bera olaman - quelafers gavaketeb imistvis, rom sheni twalebi kidvertkhel manakha
Men seni boshimdan chiqarolmayman - ar shemidzlia sheni davitskeba
Nega qo'ng'iroq qilmaysiz? - ratom ar mirakav?
Meni o'p - makotse
Men seni o'paman - men sheng gkotsni
Bor, men seni o'paman - modi ak, kakotso
Meni quchoqlang - momehwie
Men o'z o'rnida bo'lishimizni istayman - meni aqlim, rom chwen ertad vicot.
Nazarimda, osmondagi bu ikki yulduz biznikiga o‘xshaydi - me mgonia, isor varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Yuragimning har bir urishida sening bir qisming bor - chemi gulis kovel dartkmashi sheni nazilia
Biz muvaffaqiyatga erisha olmaymiz, men sizga kerak emasligingizni bilaman - chwen araperi gamogviva, me vitsi, rom shen ar gchirdebi
Menga chindan ham yoqadi - me sheng momzonhar dzalian-dzalian magrad
Azizim - chemo dzvirpaso
Sevgidan voz kechmang! Siz kichkina va sizni juda yaxshi ko'radigan odamga keraksiz! - Sikvarulisgan gandgom ar sheidzleb! Shen mas chirdebi, vinz pataraa da dzalian ukvarhar!
Qo'ng'iroq qilmang yoki yozmang! Unut! Siz so'raganingizdek dam oling! - Nurts Damirekav va Nurts Momzer! Damivik! visveneb, rohorc shen mthove!
Siz bilan bo'lish men uchun juda qiyin, lekin men sizsiz qanday qolishni tushunmayapman - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamigia ushenod rogor vikve
Men har doim sizga yordam beraman - me kovetvis dagehmarebi
Menga ishoning - gkondes chemi imedi
Qalbimning shodligi - chemi gulis siharulo / siharulo
Men kutaman - dagelodebi
Men sensiz juda xafaman - dzalian mockenili var ushenod
Tez orada keling - chamody male
Mening go'zalligim (murojaat) - kimyo silamazev
Mening chiroyli (murojaat) - chemo lamazo
Siz yaqin bo'lganingizda o'zimni juda yaxshi his qilaman - dzalian kargad var, rodesats shen ahlos khar
Birodar, kichik uka - dzmo, dzamiko
Kichik opa - Daiko
Men sen bilan birga bo'lishni xohlayman - minda shentan ertad xopna
Mening yaxshiligim - kimyoviy yuk
Mening hayotim kimyo sitsotskhle
Sen mening hayotimsan - shen chemi tskhovreba har
Mening quvonchim - kimyo siharulo
Sevimli - sakvarelo
Mening orzuim sanatrelo
Mening go'zal - lamazo yoki turpav
Chiroyli - mshveniero
Men sevaman, lekin xohlamayman - mikvars, magram ar minda
Bu qiz sizga yoqdimi? - shen mogtsons es gogo?
Ha, menga yoqadi va men uni yaxshi ko'raman - ki, momzons da mikvars
Men seni hech qachon tark etmayman - me shen arasdros ar migatoveb
Men sizni hech qachon qiyinchilikda qoldirmayman - me shen arasdros ar daktoweb
Men har doim siz bilan bo'laman - me sul vikneby shentan / me shentan sul vikneby
Xazina sensan - okro xar shen
Men senga nima qildim? - ra gagiket shen isseti?
Menga boshqa qo'ng'iroq qilmang - agar Damireko
Menga tegma - salomatlik yaxshi maxleb, shemeshvi
Uni unuting - Daivik
Xafa bo'lmang - ar getckinos
Xafa bo `lbingmi? - Getzkin?
Kim sizni xafa qildi? - Gatskenin vinolari?
Men sizni xafa qildimmi? - men gatskeninemi?
Mendan jahlingiz chiqdimi? - shen chemze natskeni har?
Siz meni xafa qildingiz! - Shen matskenine!
Siz juda shirinsiz va men sizni juda yaxshi ko'raman, kichkina farishta, o'pish - daan sakvareli har da dzalian momzonhar, patara angeloso, to "otsni
Men sevgi va muhabbatni xohlayman. Hozir - bodom sikvaruli da alersi. Ahlava
Nima, sevgi va muhabbatni xohladingizmi? - ra, sikvaruli ha alersey moginda?
Sening yuzing hayotimni yoritadi - sheni sache minatebs tskhovrebas
Sen mening shahzodamsan, xudoyim va xudoyim, agar osmonda quyosh bo'lmasa, unda barcha tirik mavjudot halok bo'ladi, shuning uchun men sensiz halok bo'ldim, jonim shen chemi tavadi khar, chemi gmerti har va chemi patroni har, tu ar aris. mze taze, machines kwelaperi tsotskhali kvdeba, aseve metz vkvdebi shens gareche, chemo sulo
Ming o'pish - atasi kotsna
Meni kechiring, men nazarda tutmadim - mopatie me ar mindoda
Yuragim hanuz sendan gurunglaydi - chemi guli shenze bodavlar tashlab
Siz bilan bo'lish men uchun juda qiyin, lekin men sizsiz qanday qolishni tushunmayapman - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamige ushenod rogor vikve
Shirin orzular tilayman yagona go'zalligim - tkbil sizmrebs gisurweb, chemo ertad erto mzid unahavo
Mening g'azablangan yo'lbarsim, nega doim menga xirillaysiz? - avo wefhvo, coveltwis ase ratom mibgver?
Siz yaxshi hidlayapsiz - hags sunia
Endi men tishlayman - ehla gikben
Men siz bilanman - men shentan var
Qo'rqma, men sen bilanman - yaxshi, geshinia, me shentan var
Sen mening hayotimning mazmunisan - shen chemi tskhovrebis azri har
Yuragim sen bilan - chemi guli shentan aris
_______________________
Ko'proq
gruzin tili (ქართული ენა; kartuli ena) Kavkaz tillari guruhidagi eng muhim til. Kavkaz tillari guruhi uchta til oilasiga bo'lingan: janubiy kavkaz yoki kartvel, shimoli-sharqiy va shimoli-g'arbiy. Ular juda xilma-xildir. Strabon (yunoncha tarixchi va geograf ) buni I da yozgan miloddan avvalgi asr faqat Dioskuriya (Suxumi) hududida rimliklarga kamida 70 tarjimon kerak edi. Faqat Dog'istonda 14 millat va 29 til mavjud, shuning uchun Kavkaz nomi arabcha "tillar tog'i" iborasidan kelib chiqqan bo'lsa, ajablanarli emas.
Gruzin alifbosi 5 ta unli va 28 ta undoshdan iborat boʻlib, u dunyodagi boshqa alifbolarga oʻxshamaydi. Uning yozma tili Gruziyada paydo bo'lgan III miloddan avvalgi asr, lekin u yunon va oromiy yozuvlari bilan almashtirildi. Zamonaviy alifbo mamlakatda xristian dinining kelishi bilan rivojlana boshladi va allaqachon aniq 450 yilda qo'llanilgan. Birinchi adabiy asar "Muqaddas malika Shushanikning shahidligi" J. Tsurtaveli tomonidan 476 va 483 yillar orasida yozilgan. V XII asr Shota Rustaveli "Pantera terisini kiygan ritsar" she'rida she'r yozgan. Gruzin tilida jins yo'q, gruzin yozuvida esa bosh harflar yo'q.
Gruziyaning katta shaharlarida kattalar aholisining aksariyati rus tilini biladi. Yoshlar ko'pincha tushunadi va yaxshi gapiradi ingliz tili... Tog'li hududlarda, kichik qishloqlarda mahalliy aholi faqat gruzin tilida gapiradi.
Gruziya safariga chiqayotganda siz gruzincha sayohat so'zlashuvlarini sotib olishingiz va muloqot qilish uchun asosiy iboralarni o'rganishingiz mumkin. Quyida qisqacha lug'atda ba'zi iboralarni beraman.
Qisqacha lug'at
rus |
gruzin |
Salom! |
Gamarjobat! |
Xayrli tong! |
Dila mshvidobisa! |
Xush kelibsiz! |
Mobrdzandit! |
Ismingiz nima? |
Qani? |
Ishlaringiz qalay? |
Rogora harmi? |
Xayr! |
Nahvomdilar! |
Kechirasiz! |
Bodisha! Mapatiet! |
rahmat! |
Gmadlobt! |
Katta rahmat! |
Didi Madloba! |
Suv |
Ttskali |
Qayerda..? |
Aris bog'i ..? |
Issiq |
Tsxeli |
Ha |
Diah, ho (gapirish) |
Uy |
Sahli |
Qimmat |
Dzviriya |
Ovqat |
Sachmely |
Yopiq |
Dacetilia |
Qachon? |
Rodismi? |
Chiroyli |
Lamaze |
Kim, nima, kim? |
Romely? |
Kichik |
Patara |
Ona |
Dada |
Ota |
Onam |
Mening ismim... |
Men mkvia .. |
Arzimaydi! (rahmatga javob) |
Arapris! |
Yo'q |
Macaw |
Yuqori darajada |
Dzalian |
Iltimos! |
Inabet, Tu shaydzlaba! |
Necha? (raqam) |
Ramdeni? |
Qancha) |
Ra ghirs? |
Non |
Puri |
Pul |
O'qlar |
Yaxshi |
Kargad |
Haftaning kunlari va vaqti |
|
dushanba |
Orshabati |
seshanba |
Samshabati |
chorshanba |
Otxshabati |
Payshanba |
Xutshabati |
Juma |
Paraskevi |
shanba |
Shabati |
yakshanba |
G'alati |
Yarim kunda |
Nashuadghes |
Kechqurun |
Sagamos |
Kecha |
Gushin |
Ertaga |
Maqtov |
Indinga |
Zag |
Bugun |
Dghes |
Daqiqa |
Tsuchi |
Hozir |
Ahla |
Hozir soat necha? |
Romely soatia? |
Ertalab |
Dilas |
Geografik lug'at |
|
Avtobus bekati |
Avtobus: Sadguri |
Aeroport |
Aeroport |
Yuqori |
Zemo |
Ichki |
Shida |
tog |
Mta |
Shahar |
Kalaki |
Mehmonxona |
Sastumro |
Pastroq |
Kvemo |
Kvadrat |
Moedani |
Poyezd |
Matarebeli |
Xiyobon |
Gamziri |
Daryo |
Mdinare |
Ko'cha |
Uyum |
Dara |
Og'ir |
Cherkov |
Ekklesiya |
Raqamlar
0 — nollar |
12 — sekinlashish |
50 — ormozdaati |
1 — erti |
13 — tsamechi |
60 — samotsi |
2 —ori |
14 — thatkhmeti |
70 — samotzdaati |
3 — o'zlari |
15 — thutmeti |
80 — kuladi |
4 — hid |
16 —tekvsmeti |
90 — otmotsdaati |
5 — hootie |
17 — chwidmety |
100 — asi |
6 — equci |
18 — tvrameti |
101 — erti sifatida |
7 — shvidi |
19 — tsxrameti |
200 — orasi |
8 — ariq |
20 — otsi |
1000 — atasi |
9 — chra |
21 — otsdaherty |
10 000 — ati atasi |
10 — ati |
30 — otsdeati |
100 000 — asi atasi |
11 — tertmeti |
40 — orormotsi |
Million - million |
Yuqoridagi iboralar va so'zlar Gruziyaga tashrifingiz paytida so'zlashuv nutqida sizga foydali bo'lishi mumkin. Biroq, Gruziyada qulayroq yashash uchun bizning xizmatlarimizdan foydalanishingizni tavsiya qilamiz. "Georgia tours" formatidagi barcha xizmatlar va "Georgia excursions" kompaniyasi Kamalak Gruziya // rus, ingliz va so'rov bo'yicha - frantsuz tillarida taqdim etadi.
Santexnikni chaqiring. Elektrchini chaqiring
Santexnik Miass
Elektrchi Miass
Evakuator Miass, evakuator Chebarkul
Perforator xizmatlari. Jackhammer xizmatlari
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Uyga chilangarni chaqiring. Uyda elektrchini chaqiring
Sayt ko'p narsa haqida.
Bizning veb-saytimizda siz:
Santexnik Miassni chaqiring
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Elektrchi Miassga qo'ng'iroq qiling
Saytdagi yuqoridagi havolada elektrchini ta'mirlash bo'yicha material va tajribali elektrchining maslahati mavjud. Elektr jihozlarini ta'mirlash va o'rnatish uchun materiallar bilan tanishishingiz mumkin. Miassdagi elektrchiga quyidagi raqam orqali qo'ng'iroq qilishingiz mumkin:
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Ushbu saytda juda ko'p turli bo'limlar mavjud.
Bo'limlar mavjud tug'ilgan kuningiz bilan she'rlar, pishirish retseptlari, tushlar kitobi bepul, ko'rish uchun ufo videolar, bayramlar stsenariylari, avto kitoblar yuklab olish.
Va boshqalar. Sayt ko'p narsa haqida. Menyuga qarang, undagi hamma narsa bo'limlarga bo'lingan. Va sayt qidiruvidan foydalanishni unutmang.
Miass evakuatori
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Yuqoridagi raqamlardan foydalanib, siz Miass va Chebarkul shaharlarida evakuatsiya uskunalariga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. Evakuator tezda yetib boradi va mashinangizni olib ketadi
Bu saytning yaratilish tarixi, sahifaning chap tomonidagi sayt menyusi. Sayt qidiruvidan foydalaning.
Saytdan ko'ra mani mani no boshqalardan yaxshiroq.
Siz qaror qabul qilishingiz yaxshiroqmi yoki yomonmi. Sayt o'zim uchun yaratilgan. Ma'lumot qidirishdan charchadim, veb-sayt qildim. Hamma narsa bir joyda yotadi va yo'qolmaydi. Nima uchun bo'limlar ko'p, menimcha, bu osonroq. Hammasi bir joyda yotadi.
Ingliz tilida tabriklar
Inglizcha otkritkalar yaratildi. Esda tuting, kerak tug'ilgan kuningiz bilan she'rlar,
misralardan iborat bo‘lim yaratdi.
Ingliz va xitoy do'stlari bor. tomonidan qo'shilgan tabriklayman tatar tilida, Tatar otkritkalari,Xitoy tilida tabriklar, Fransuz pochta kartalari. Buning uchun retsept kerak edi pishirish retseptlari bo'limini yaratdi.
Ovqatlanish retseptlari
Bu oldi bayram stsenariylari, bir bo'limda to'plangan skriptlar.
Men ta'mirlashni boshladim,ta'mirlash qo'llanma.
Men so'nggi yangiliklarni qidirdim, saytlarda dunyoning so'nggi yangiliklari bo'limini yaratdi. Bir sahifada dunyoning barcha yangiliklari e'lonlari qulay. Siz barcha yangiliklarni o'qishingiz va bilishingiz mumkin. Yangilik anonslari yetarli. Shuningdek, Rossiyadagi ob-havo, ko'rishingiz mumkin bugungi ob-havo, bir vaqtning o'zida turli shaharlarda. Qulay. Men avtomat uzatmali tanish mashina sotib oldim, materialni joylashtirdim, avtomatik uzatishni qanday boshqarish kerak . Avtomatik kitoblarni yuklab olishingiz mumkin.
Turli avtomobillar ta'mirlash bo'yicha kitoblar. Bo'limda faqat avtomobillar haqidagi adabiyotlar mavjud. Santexnik va elektrchining maslahatlari uchun yuqoridagi havolaga qarang. Men tush ko'rdim, men tush ta'birini, turli xil tush kitoblarini, turli talqin tizimlarini yaratdim. Men zaharlar haqida o'qidim zaharli bo‘lak yasadi. Endi bilaman birinchi betni qanday qilish kerak zaharlanishda yordam berish u yoki bu zahar. Qiziqtoshlar talismanslari,yasalgan qism tosh maskot. Unda, zodiak belgilariga ko'ra talismanlarni toshlar.
Bo'lim mavjud Kartani o'qish, kartalarni qanday o'qish kerakligini aytadi. Nima, palmistika, bilmoqchi bo‘ldi, bo‘lim qildi. Saytda ko'plab turli bo'limlar mavjud, barchasi bir joyda. Internetda bemaqsad qilishning hojati yo'q. Hammasi saytda mani mani no.
May bilan har qanday saytga buyurtma beringsahifaning yuqori qismidagi havola orqali saytingiz qanday ko'rinishini ko'ring va o'qing. Siz ham mumkinveb-saytga buyurtma berish qimmat emas.
Vizitka saytlariga buyurtma berishingiz mumkin. Havoladagi misollar, siz bannerni ko'rishingiz mumkin.
Do'stlar sayt menyusini o'qiydilar va sayt qidiruvidan foydalanadilar.
Asos sifatida, menyuda hamma narsa batafsil yozilgan. Siz menyu bandini ochasiz, u keyingi sahifada elementlar ostida ochiladi. Men barcha bo'limlarni eslatmadim. Va eng muhimi, sayt qidiruvidan foydalaning. Agar sizga evakuator kerak bo'lsa, yuqoridagi telefon raqamiga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. Yo'lda mashinani qanday ta'mirlash kerakligi haqida material
Avtomobilni ta'mirlash bo'yicha materialni o'qing, sizga evakuator kerak bo'lmasligi mumkin.
Jarima bandini tanlaganingizda, ustiga bosing, keyingi sahifada ushbu menyuning bandlari xuddi shu joyda bo'ladi. Bosilgan menyu elementi ostida. Ko'p bor turli materiallar, Agar biror narsa kimgadir foydali bo'lsa, xursand bo'laman.
Gruzincha so'z va iboralarni rus tilida ruscha harflar bilan yozilgan so'zlarni taklif qilmoqchi bo'lganlar uchun. Ushbu so'z va iboralarni tushunganingizdek, asosan sizga kerak bo'lishi mumkin bo'lgan sayyoh uchun foydali bo'ladi. Gruzin tilida ayollik, erkak jinsi yo'q. Bu erda harflar qizil, gruzin tilida ular boshqacha talaffuz qilinadi, lekin keyingi darsda bu haqda ko'proq. U erda hamma sizni aniq tushunadi. Albatta, bu erda hamma narsa mos kelmaydi. to'g'ri so'zlar va iboralar, lekin qanday qilib chiqib ketish kerak qiyin vaziyat va kerakli iboraning rus harflaridagi tarjimasini toping.
xayr - nahwamdis - yoki - momaval shehvedramde - yoki - kargad ik avi (qaysi biri sizga qulayroq bo'lsa)
Xayrli tong - dila mshvidobisa
Xayrli kech - amo mshvidobis sag
Salom - ikkala hamarj (siz ham mumkin - SALAMI. Bu turkcha gruzincha so'z)
Yaxshi / yomon - xags / tsudi
katta / kichik - didi / patara
ko'rishguncha (analog ko'rishguncha), ko'rishguncha - shevkhvdebit
majburiy - aucileblad
Men xohlayman - bodom
ha / yo'q - ki / ara yoki dia / ara
issiq / sovuq - tsxeli / tsivi
Bilaman - vitsi
Bilmayman - ar vitsi
Rahmat, rahmat - madloba
Xush kelibsiz - mobrdz andi
bu mumkin, ehtimol - sheidz leba, shesadz lebelia
berish - momeci
kuting - moitsade
sog'ligingiz qanday? - rogor aris tk veni j amrteloba?
Ahvoling yaxshimi? - rogor har?
Kechirasiz / Kechirasiz / Kechirasiz - ukatsravad - yoki - mapatie
iltimos (so'rash uchun) - gt hov
iltimos (xush kelibsiz) - mobrdz andi
Agar iloji bo'lsa - tu sheidz leba
Chanqagan, chanqagan - uzoqda, bodom uzoqda
ha - aris
yaxshi, yaxshi - hags, shesanishnavia
Rahmat - madloba
Men tushunmayapman - ver gavige - yoki - ar mesmis
tanishganimdan xursandman - mikharia gatsnoba
Menga yordam bera olasizmi? - Shegidz Liat Damehmarot?
Ishonchim komil emas - Me ar var darts munebuli
men - men
sen shensan
Taksi - Taksi
bu yerda - ak (inglizcha harflar aniqroq talaffuz qilinadi - AQ. Bu so'zda ruscha k harfi inglizcha Q kabi talaffuz qilinadi)
there - ik (ingliz harflarida aniqroq talaffuz qilinadi - IQ. Bu so'zda ruscha k harfi inglizcha Q kabi talaffuz qilinadi)
Men xohlayman - meni minda
men seni sevaman - me sheng mik varhar
yaxshi, yaxshi, mayli, roziman - hags - yoki shunchaki OK
Aeroport - aeroport
Bir oz, bir oz - bir tsota
yana bir - kidev ert va
hammasi joyida - welaferi rigzea
Telefon - Telefon
chunki - romga taqlid qilgan
Ismingiz nima? - ra gk via
mening ismim ... - me mk via
ko'proq (ko'proq) - otish
yomon - tsudi
er / xotin - mari / tsoli uchun
mening / sizning - chemi / sheni
Mehmonxona - mehmonxona
necha yoshdasiz - ramden ts lis har
rus tilini bilasanmi? - rusuli iti?
Men tushunmadim - ver gavige
Choy - Choy
yaxshi, yoqimli - xags, sempatiuri
Siz meni tushunyapsizmi? - chemi gesmis?
Kofe - Kofe
gruzin tilida qanday? - rogor aris es to artoulade
ket-ket, bu yerga kel - modi, modi ak
menga yordam bering - mishwela yoki damehmare
Menga kerak - menga minda
gota go - unda ts avide
Men Rossiyadanman - meruset idan var
o'tiring (iltimos) - daj eki (gt hov)
pul - f uli
kim bu? - sharob paydo bo'ladimi?
Bozorda yoki bozorda bu mashhurlik juda foydali bo'ladi
taslim bo'lish - xurda
Men qila olaman - Meshemids Lia
Menda pul yo'q / o'zgarish - me ar ma Kimga sun f uli / hurda
yo'q - ar sheidz leba
yana bitta - erti tashlash
bog' qayerda
valyuta ayirboshlash - valutis gatsvla
Men xohlayman - meni minda
Men xohlamayman - meni ar minda
buni ko'rib chiqsam bo'ladimi? - Sheidz Loba Vnaxo?
men o'zim - men tweeton
Bu shon-sharaflardan siz tez-tez foydalanishingiz kerak bo'ladi
Yetarli / Yetarli - Sakmarisiya
bepul - uv asod
pul yo'q - f uly ar mak sun
Buning narxi qancha? - ra g irs?
muammo yo'q, tashvishlanmang - ar aris muammo, yaxshi g elavt
keyinroq, keyin - guian, shemdeg
juda ko'p - bevri
kichik - tsota
ha - ki
yo'q - ara
butunlay, butunlay - mt lianad
menga bering iltimos ... - mometsi gt hov
qiyin - zneli
Men buni xohlamayman / menga kerak emas. Majburiy emas - me ar minda eu / me ar mch irdeba
qimmat - dz viria
juda qimmat - dz alian dz viria
ketaylik - ts avidet
etarli - Sakmarisia
suyukli, aziz (do'stlarga nisbatan ham) - sak varelo, dz virf aso
Yaxshi azizim - hags dz virf aso
Xo'sh, shuningdek, qanday so'z va iboralar sizni qiziqtirayotganini izohlarda yozing, keyin men qo'shaman.
Internetdagi eng ko'p terilgan "gruzin tilida men seni sevaman qanday bo'ladi", "maymun" iborasiga javob: meshen mik varhar, xuddi gruzincha so'z. Iltimos... Shuningdek, "gruzin tilida dzamo so'zining belgilanishi" iborasi - Bu erda, mening fikrimcha, "dzamo" so'zi to'g'ri eshitilmaydi. "Dz Mao" bo'lishi kerak
men seni sevaman - me sheng mik varhar
maymun - maimuni
iltimos - inebet ( masalan, biz aytganimizda: Iltimos kalitingizni oling
... Bu zarrachaning gruzin tilida to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi yo'q. V boshqa holat turli yo'llar bilan ifodalanishi mumkin).
Dz mao - Birodar (ruscha "Dz ma" - birodar, ammo bizning holatda "Dz mao" - bu yaqin kishiga murojaat qilish yoki yo'q. sevgan kishiga... Masalan, "Gamarjoba dz mao" - "salom uka")
Ko'pchilik uchun qiziqarli va foydali bo'lgan yana bir narsa bor. Masalan, gruzin tilidagi haqoratli, odobsiz so'zlar. Buning sababi, siz bu so'zlarni u erda tasodifan aytmagansiz. Albatta, bu noqulay bo'ladi. Buning uchun men gruzincha haqoratomuz, odobsiz so'zlar va iboralarning qisqacha lug'atini tuzdim. Ushbu arxivni yuklab olish uchun. Arxivda gruzin la'natlari bor, la'nat so'zlari rus tiliga tarjimasi bilan RAR arxivida DOC formatida. Uni o'ramidan oching.
Men siz uchun kichik post ham yozdim va u erda siz yuklab olishingiz mumkin bo'lgan arxivni topasiz
Gruzinlarning ajdodlari Bibliyada qayd etilgan, Argonavtlar suzib yurgan afsonaviy Kolxida Gruziya hududida bo'lgan. Bizningcha, biz gruzinlar haqida ko'p narsani bilamiz, ammo ularning tarixi va madaniyati ko'plab sirlarni saqlaydi.
1. Gruzinlar o'z mamlakatlarini Sakartvelo deb atashadi. Ushbu toponim "butun Kartli" deb tarjima qilinadi va xuddi shu nomdagi mintaqa nomiga qaytadi. “Gruziya” toponimi arab-fors manbalarida uchraydigan “Gurjiston” (boʻrilar mamlakati) nomiga borib taqaladi.
Gruziyaning Yevropa nomi "Gruziya" ham arab-fors nomi bilan qiyoslanadi Gruziyaning Sankt-Jorj kultlari bilan bog'liq. Avliyoning oltin haykali Tbilisining markaziy maydonida joylashgan.
2. Dunyodagi gruzinlar soni 4 milliondan ortiq.
3. Gruzinlar nasroniylikni qabul qilgan birinchi xalqlardan biri. Eng keng tarqalgan versiyalardan biriga ko'ra, bu 319 yilda sodir bo'lgan. Shunisi e'tiborga loyiqki, global tendentsiyaga qaramay, Gruziyada dindorlar soni ortib bormoqda. Bugungi kunda gruzinlarning 80 foizi o'zlarini pravoslav deb bilishadi.
4. Gruzin tili qadimgi yozma til. Qadimgi gruzin tilidagi eng qadimgi yozma yodgorliklar V asrga to‘g‘ri keladi. Bularga Quddus yaqinidagi V asrning birinchi yarmiga oid mozaik yozuvi, shuningdek, V asr oxiridan Bolnisi Sion (Tbilisidan 60 km janubda)dagi yozuv kiradi.
5. Gruzinlarning o‘ziga xos alifbosi bor. Kartvellik tadqiqotlarida gruzin harfining prototipi haqida turli xil farazlar mavjud. Turli nazariyalarga ko'ra, u oromiy, yunon yoki kopt yozuviga asoslangan.
6. Gruzinlarning o'z nomi Kartvelebi.
7. Gruziya hududida tarixchilar tomonidan tilga olingan birinchi davlat Kolxida qirolligidir. Miloddan avvalgi 1-ming yillik oʻrtalarida birinchi marta tilga olingan. NS. Yunon mualliflari Pindar va Esxil. Argonavtlar Kolxidaga Oltin Fleece uchun suzib ketishdi.
8. Gruzin tilida urg‘u yo‘q, faqat ma’lum bo‘g‘inda ohang ko‘tariladi. Shuningdek, gruzin tilida bosh harflar mavjud emas va jinsi kontekstga qarab belgilanadi.
9. Iosif Stalin haqli ravishda dunyodagi eng mashhur gruzin hisoblanadi.
10. Gruzin tilida sonlarni nomlashda o‘nlik sistemadan foydalaniladi. 20 dan 100 gacha bo'lgan sonni talaffuz qilish uchun siz uni yigirmaga bo'lishingiz va ularning soni va qolgan qismini aytishingiz kerak. Masalan: 33 - yigirma o'n uch, 78 - uch yigirma o'n sakkiz.
11. Gruziyada bolalikdan bizga tanish bo'lgan so'zlar biz o'rgangan ma'nolarga ega emas. Gruzin tilida “mom” ota, “bobo” – ona, “chaqaloq” – buvi, “babua” yoki “dad” – bobo degan ma’noni anglatadi.
12. Gruzin tilida "f" tovushi yo'q, ammo o'zlashtirilgan so'zlarda bu tovush kuchli intilish bilan "p" tovushi bilan almashtiriladi. Rossiya Federatsiyasi gruzin tilida "rusetis pederatsia" kabi eshitiladi.
13.Vashington instituti iqtisodchisi Kennan Erik Skottning so'zlariga ko'ra, davomida sovet Ittifoqi Gruzinlar sovet peshtaxtalariga choyning 95 foizini va tamakining 97 foizini etkazib berishdi. Tsitrus mevalarining asosiy ulushi (95%) Gruziyadan SSSR mintaqalariga ham to'g'ri keldi.
14. 1991 yilda Gruziya hududidan dastlab Homo georgicus nomini olgan Dmanisi gominidlarining qoldiqlari topilgan. Ularning yoshi deyarli 2 million yil (1 million 770 ming). Ularga Zezva va Mzia ismlari berildi.
15. Gruziyada barbekyu va xinkali qo'llaringiz bilan ovqatlanish odatiy holdir.
16. Gruziya an'anaviy bo'lganiga qaramay yuqori daraja gomofobiya, gruzin erkaklari o'rtasidagi taktil aloqa darajasi juda yuqori. Yurish paytida ular qo'llarini ushlab turishlari mumkin, qahvaxonalarda o'tirganlarida - bir-biriga teginishlari mumkin.
17. Kundalik muloqotda gruzinlar negadir rus deb hisoblaydigan so'zlarni ishlatishadi, garchi biz uchun ular har doim ham tushunarli bo'lmaydi. Gruzinlar shippakni chust, devor qog'ozi - panjara, loviya - lobio, futbolkani ko'pincha beldan yuqori kiyiladigan hamma narsa, krossovkalarni esa botas deb atashadi.
18. Gruzinlar o'zlarining sharoblari bilan haqli ravishda faxrlanadilar. Bu erda 7000 yil oldin ishlab chiqarila boshlandi va bugungi kunda Gruziyada 500 turdagi uzum turlari mavjud. Mamlakatda har yili Rtveli uzum yig'im-terim festivali o'tkaziladi.
19. Gruzinlar mehmondo'stligi bilan mashhur. Uydagi mehmon uy egasidan muhimroqdir. Shuning uchun, gruzin uylarida poyabzalni echib olish odatiy hol emas.
20. Gruzinlar uzoq tostlarni yaxshi ko'rishlari bilan mashhur, ammo gruzinlar pivo ichganda tost qilish odat emasligini hamma ham bilmaydi.
Rasmlar: Niko Pirosmani