Gruzin tilida nima. Yangi boshlanuvchilar uchun gruzin tili
Santexnikni chaqiring. elektrchini chaqiring
Santexnik Miass
Elektrchi Miass
Miass evakuatori, Chebarkul evakuatori
Perforator xizmatlari. Jackhammer xizmatlari
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Uyingizga chilangarni chaqiring. Uyda elektrchini chaqiring
Sayt ko'p narsalar haqida.
Bizning saytimizda siz:
Santexnik Miassni chaqiring
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Elektrchi Miassni chaqiring
Saytdagi yuqoridagi havolada elektrchilarni ta'mirlash bo'yicha material va tajribali elektrchining maslahati mavjud. Elektr jihozlarini ta'mirlash va o'rnatish bo'yicha materiallar bilan tanishishingiz mumkin. Miassdagi elektrchiga quyidagi raqam orqali qo'ng'iroq qilishingiz mumkin:
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Ushbu saytda juda ko'p turli bo'limlar mavjud.
Bo'limlar mavjud tug'ilgan kuningiz bilan she'rlar, pishirish retseptlari, tushlar kitobi bepul, ufo videoni tomosha qiling, bayram skriptlari, avto kitoblarni yuklab oling.
Va boshqalar. Sayt ko'p narsalar haqida. Menyuga qarang, hammasi bo'limlarda. Va sayt qidiruvidan foydalanishni unutmang.
Miass evakuatori
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Yuqoridagi raqamlar bo'yicha siz Miass va Chebarkul shaharlarida evakuatsiya uskunalariga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. Evakuator tezda yetib boradi va mashinangizni olib ketadi
Bu saytning yaratilish tarixi, sahifaning chap tomonidagi sayt menyusi. Sayt qidiruvidan foydalaning.
Saytdan ko'ra mani mani no boshqalardan yaxshiroq.
Yaxshimi yoki yomonmi, o'zingiz qaror qilasiz. Sayt o'zim uchun yaratilgan. Ma'lumot qidirishdan charchadim, veb-sayt qildim. Hamma narsa bir joyda yotadi va yo'qolmaydi. Nima uchun bo'limlar ko'p, menimcha, bu osonroq. Hammasi bir joyda.
Ingliz tilida tabriklar
Inglizcha otkritkalar yaratildi. Eslayman, menga kerak tug'ilgan kuningiz bilan she'rlar,
she’rlar bo‘limi tashkil qildi.
Ingliz va xitoy do'stlari bor. qo'shildi tabriklayman tatar tilida, Tatar otkritkalari,Xitoy tilida tabriklar, frantsuz otkritkalari. Retsept kerak edi pishirish retseptlari bo'limini yaratdi.
Ovqatlanish retseptlari
Kerakli bayram stsenariylari, stsenariyning bir qismida to'plangan.
Ta'mirlash bilan shug'ullanuvchi paydo bo'ldi,ta'mirlash qo'llanma.
Qidirildi, so'nggi yangiliklar, saytlarda dunyoning so'nggi yangiliklari bo'limini yaratdi. Bir sahifada dunyoning barcha yangiliklari e'lonlari qulay. Siz barcha yangiliklarni o'qishingiz va bilishingiz mumkin. Yangilik e'lonlari yetarli. Shuningdek, Rossiyadagi ob-havo, ko'rishingiz mumkin bugungi ob-havo, darhol turli shaharlarda. Qulay. Men avtomat uzatmali tanish mashina sotib oldim, materialni joylashtirdim, avtomatni qanday haydash kerak . Avtomatik kitoblarni yuklab olishingiz mumkin.
Turli avtomobillar ta'mirlash bo'yicha kitoblar. Bo'limda faqat avtomobillar bo'yicha adabiyotlar mavjud. Yuqoridagi havolada chilangar va elektrchining maslahatini o'qing. Men tush ko'rdim, men buni amalga oshirdim, tushlarning tush talqini, turli xil tush kitoblari, talqin qilishning turli tizimlari. O'qing, zaharlar, bo'lim zahari qildi. Endi bilaman birinchisini qanday qilish kerak zaharlanishda yordam berish qandaydir zahar. Qiziqtoshlar talismanslari,yasalgan qism tosh tumor. Unda, zodiak belgilari uchun toshlar maskotlari.
Bo'lim mavjud Kartani o'qish, kartalarda qanday taxmin qilishni aytdi. Nima, palmistika, bilmoqchi bo‘ldi, bo‘lim qildi. Saytda ko'plab turli bo'limlar mavjud, barchasi bir joyda. Internetda bemaqsad qilishning hojati yo'q. Hammasi saytda mani mani no.
May bilan istalgan saytga buyurtma beringsahifaning yuqori qismidagi havolada saytingiz qanday bo'lishini ko'ring va o'qing. Bu ham mumkinveb-saytga buyurtma berish qimmat emas.
Vizitka saytlarida buyurtma berishingiz mumkin. Havolani, bannerdagi misollarni ko'rish mumkin.
Do'stlar, sayt menyusini o'qing va sayt qidiruvidan foydalaning.
Printsipial jihatdan menyuda hamma narsa batafsil yozilgan. Menyu bandini oching, u pastki elementlar bilan keyingi sahifada ochiladi. Men barcha bo'limlarni eslatmadim. Va eng muhimi, saytdagi qidiruvdan foydalaning. Agar sizga evakuator kerak bo'lsa, yuqoridagi telefon raqamiga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. Yo'lda mashinani qanday ta'mirlash kerakligi haqida material
Avtoulovni ta'mirlash bo'yicha materialni o'qing, sizga evakuator kerak bo'lmasligi mumkin.
Jarima bandini tanlaganingizda, ustiga bosing, keyingi sahifada, ushbu menyuning elementlari ostida bir xil joyda bo'ladi. Bosilgan menyu elementi ostida. Saytda juda ko'p narsa bor turli materiallar, Kimgadir foydali bo'lsa xursand bo'laman.
gruzin tili (ქართული ენა kartuli ena tinglang)) Gruziyaning rasmiy davlat tilidir. Kartvel guruhiga tegishli. Er yuzidagi eng qadimgi tirik tillardan biri eramizning III asrida paydo bo'lgan.
Gruziyaga borishda nimani bilishingiz kerak? 30 yoshdan oshgan gruzinlarning aksariyati rus tilini biladi. Yoshlar odatda ingliz tilini bilishadi. Adjariyada (Batumida) ko'pchilik turkchani tushunadi. Ammo kichik shaharlar va qishloqlarda odamlar faqat gruzin tilida muloqot qilishadi. Bu erda maqolaning oxirida berilgan ruscha-gruzincha so'zlashuv kitobi foydali bo'ladi.
Gruzin tilining xususiyatlari
Zamonaviy gruzin alifbosida 33 harf- 5 unli va 28 undosh. Bu dunyodagi yagona alifbo bo'lib, unda bitta harf bitta tovushga to'g'ri keladi va aksincha.
Talaffuz qilingan urg'u gruzin tilida emas. Biroq, shartli qoida mavjud. Ikki bo‘g‘inli so‘zlarda urg‘u odatda birinchi bo‘g‘inga, ko‘p bo‘g‘inli so‘zlarda oxiridan uchinchi bo‘g‘inga tushadi.
Gruzin tilida tug'ish yo'q. Gruzin yozuvida bosh harflar yo'q.
Gruzin tili juda chiroyli. Gruziya polifoniyasi esa YuNESKO tomonidan madaniy merosning durdona asari sifatida tan olingan. 1977 yilda ikkita Voyager kosmik kemasi koinotni o'rganish uchun jo'nab ketdi. Bortda insoniyatdan yerdan tashqari sivilizatsiyalarga xabar bor. Buyuk asarlar orasida Chakrulo qo'shig'i:
Gruzin dialektlari
Bir nechta kartvel tillari mavjud: toʻgʻri umumiy gruzin - adabiy (kartuli ena), svan (Lushnu nin), Mingrel (Margalur nina), Laz (Lazuri nena).
Gruzin tili bir nechta dialektlarni o'z ichiga oladi, ular orasidagi farq unchalik katta emas: Kartli, Kaxetian, Imeretian, Gurian, Pshavian, Rachinskiy, Adjarian, Xevsurian, Tush va boshqalar.
Gruzin tili haqida qiziqarli faktlar
- Zamonaviy gruzin alifbosi “Mxedruli” 10-asrda, 19-asrning 60-yillarida yaratilgan. Ilya Chavchavadze islohot o‘tkazdi va alifbodagi harflar sonini 33 tagacha qisqartirdi, undan beshta arxaik va amalda foydalanilmayotgan harflarni olib tashladi.
- Gruziya adabiyotining saqlanib qolgan birinchi yodgorligi - Yoqub Tsurtavelining "Shushanikning shahidligi". 475-484 yillar orasida yozilgan.
- 1709 yil - Gruziyada kitob chop etishning boshlanishi.
- Ba'zi tanish so'zlarga xalqning jangovar o'tmishi sezilarli darajada ta'sir ko'rsatdi. Misol uchun, hamarjoba= salom g'alaba istagidan keldi. O'zaro xagimaggios= sizga g'alaba. Xayrli tong so'zma-so'z "tinch tong" degan ma'noni anglatadi ( dilamshvidobisa).
- 20 gacha boʻlgan gruzin raqamlari oʻnlik sanoq sistemasiga, 20 dan 100 gacha boʻlgan raqamlar esa yigirma oʻnlik sanoq tizimiga asoslanadi. Misol uchun, 35 raqami "yigirma va o'n besh" deb tarjima qilinadi.
Raqam | Tarjima | Shakllanish printsipi |
10 | ati | — |
20 | occi | — |
30 | otsdaati | 20 va 10 |
40 | ormotsi | 2 marta 20 |
50 | ormotsdaati | 2 marta 20 va 10 |
60 | o'z-o'zidan tsi | 3 marta 20 |
70 | o'z joniga qasd qilish | 3 marta 20 va 10 |
80 | otxmotsi | 4 marta 20 |
90 | otkhmotsdaati | 4 marta 20 va 10 |
100 | asi | — |
- SSSR davrida Gruziyada gruzin tili davlat tili maqomiga ega edi.
- Qadimgi gruzin tilida "djuga" "po'lat" degan ma'noni anglatadi. Shuning uchun Iosif Jugashvili Stalin taxallusini oldi. Aslida, bu familiyaning rus tiliga to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi.
- Ginnesning rekordlar kitobiga "so'zi kiritilgan" gvprckvnis(u bizni tozalaydi, bizni tozalaydi). Bu so'zda 8 ta undosh tovush bor.
- Sharob (uzum, vino,) so'zi gruzin tilidan kelgan degan versiya mavjud Guino(ღვინო). Bu esa, o'z navbatida, fe'lga qaytadi " gwivili"(ღვივილი) - gullash, qaynatish, achitish). gruzincha so'z " shamol” sharob fermentatsiyasi jarayonining tugashini bildiradi. Inson haqida ham shunday deyish mumkin: "dagvinda bichi" etuk yigit degan ma'noni anglatadi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki vinochilik an'anasi uzoq miloddan avvalgi VI ming yillikda Gruziyada paydo bo'lgan.
- Daneliyaning "Kin-dza-dza!" belgilar Chatlan-Patsak tilida gaplashadi. Va u gruzin tili asosida yaratilgan. mashhur " ku Gruzin tilida "toshbaqa" degan ma'noni anglatadi. Gravitsap gruzincha iboradan olingan " ra vici aba« - "Kim biladi!" Pepelats odatda juda romantik qobiliyatga ega bo'ladi, chunki kul gruzin tilida "kapalak" degan ma'noni anglatadi. Va etsix gruzin tilidan keladi tsikhe- qamoqxona.
Talaffuz bilan ruscha-gruzincha so'zlashuv kitobi
Agar siz gruzin tilida rahmat aytishni bilmoqchi bo'lsangiz, bizning lug'atimizga qarang.
Ha | ho (so'zlashuv), ki (neytral), diah (hurmatli) |
Yo'q | macaw |
rahmat | madloba |
katta rahmat | didi madloba |
arzimaydi | arapris |
Uzr so'rayman | menga ayting (agar siz yo'nalishni so'rasangiz) |
Kechirasiz | bodyshi (agar kimdir tasodifan itarib yuborilsa) |
Salom | hamarjoba |
qaytar salom | gagimarjos |
Xayr | nahvamdis |
xayr (do'stona xayr) | kargad |
Siz rus tilida gaplashasizmi? | tkven laparakobt rusulad? |
I | meni |
siz | sheng |
biz | chwen |
siz | tkwen |
ular | ko'k |
ishlaringiz qalay? | Rogor Xart? |
yaxshi. Siznikidek? | kargad. Tkven? |
Ismingiz nima? | ra gquiat? |
janob (odobli) | batono |
xonim (odobli) | kalbatono |
yaxshi | kargad |
yomon | tsudad |
Ona | deda |
ota | Ona |
o'g'lim | vashishvili |
qizim | Kalishvili |
xotini | tsoli, maugle (er) |
er | kmari, maugle (er) |
do'st | megobari (do'st), genatsvale (so'zma-so'z - men siz uchunman, manzil sifatida ishlatiladi), dzmakatsi (yaqin do'st, uka), ahlobeli (do'st) |
ajoyib! | magrad! |
juda yaxshi! | dzalian kargad! |
boladi! | ara mishavs! |
yaxshi yaxshi | xochlar |
mening ismim … | men bor... |
do'stim bilan tanishing | gaitsanite chemi megobari |
jonim bilan | Siamesebit |
tizimga kirish! | shemobrdzandite! |
O'tir! | dabrdzandite! |
roziman | tanahma var |
albatta | ra tkma unda |
to'g'ri | skori |
juda yaxshi | zalian kargad |
hammasi joyida | quelaperi rigzea |
sizdan so'rasam maylimi? | neckzleba gthowot? |
Sizdan juda iltimos qilaman! | zalian gthowt! |
Kirish mumkin? | neckzleba shamovide? |
cheka olasizmi? | neckzleba movtsio? |
bu juda ko'p! | es ukve nametania! |
dahshat! | sashinelebaa! |
g'alati! | utsnauria! |
Kechirasiz, men shoshib qoldim! | ukatsravad, qilichboz! |
nima hohlaysiz? | g'azabmi? |
hech narsa! | araperi! |
Men shaharni ko'rmoqchiman | minda calakis datvaliereba |
Siz judayam mexribonsiz | tkven dzalian tavaziani brdzandebit |
hech qanday holatda! | aravitar shemthvevashi! |
bu taqiqlangan! | ar neckzleba! |
o'ylamang | aramgoniya |
hohlamayman! | ar minda! |
Siz nohaqsiz! | tkven tsdebit! |
Men juda hursandman! | Zalian Mihariya! |
Buning narxi qancha? | ra hirs? |
bu nima? | es ra aris? |
Men sotib olaman | men uchun wikidi |
Sizda bormi… | ikki haakwt...? |
ochiq | chiaa |
yopiq | datsetiliya |
bir oz, bir oz | tsota |
ozgina | tsotati |
ko'p | bevry |
hammasi | khwela |
non | puri |
ichish | sasmeli, dasalebi (spirtli ichimliklar) |
qahva | kava |
choy | choylar |
sharbat | tsweni |
suv | tskxali |
vino | Guino |
go'sht | o'tkir |
tuz | marili |
qalapmir | pilpili |
qayerda…? | aris bog'i...? |
Chipta qancha turadi? | ra ghirs chiptalari? |
poezd | matarebeli (tarebadan - etakchiga) |
yer osti | metro |
aeroport | aeroporti |
Temir yo'l stansiyasi | rkinigzis sadguri |
avtobus bekati | avtosadguri |
ketish | gazvla |
kelishi | chamosvla |
mehmonxona | sastamro |
xona | otahi |
pasport | pasportlar |
chap | martskhniv |
to'g'ri | marginal |
To'g'riga | pirdapir |
yuqoriga | zemot |
pastga | kvemot |
uzoq | qirg'oqlar |
yaqin | ahlos |
xarita | qo'l |
pochta | post |
muzey | muzeyi |
bank | banklar |
militsiya | politsiya |
kasalxona | saavadmxopo, tez tibbiy yordam punktlari |
dorixona | aptikalar |
Xol | do'kon |
restoran | restoranlar |
cherkov | qo'shilish |
ko'cha | uyum |
yosh ayol | gogon |
Yosh yigit | axlgazrdav |
sana va vaqt
hozir soat necha? | romeli soatia? |
kun | dghe |
bir hafta | g'alati |
oy | TME |
yil | maqsadlar |
dushanba | orshabati |
seshanba | samshabati |
chorshanba | otxshabati |
Payshanba | Xutshabati |
Juma | paraskavi |
shanba | Shabbat |
yakshanba | g'alati |
qish | deputatlar |
Bahor | gazapxuli |
yoz | puflab ketdi |
kuz | shemodgoma |
Raqamlar
1 | erty |
2 | ori |
3 | o'zlari |
4 | ohi |
5 | huti |
6 | ekvsi |
7 | shvidi |
8 | xandaq |
9 | tskhra |
10 | ati |
11 | tertmeti |
12 | o'zingni bos |
13 | tsameti |
14 | totxmeti |
15 | thutmeti |
16 | tekvsmeti |
17 | tsvidmeti |
18 | tvrameti |
19 | tsxrameti |
20 | otsi |
30 | qaytarib ber |
40 | ormotsi |
50 | ormotsdaati |
100 | ace |
Boradiganlar uchun ruscha harflar bilan yozilgan gruzincha so'z va iboralarni taklif qilaman. Bu so'z va iboralarni qanday tushunasiz, asosan sizga kerak bo'lishi mumkin bo'lgan, turist uchun foydali bo'ladi. Gruzin tilida ayol yoki erkak jinsi yo'q. Bu erda harflar qizil, gruzin tilida ular boshqacha talaffuz qilinadi, ammo keyingi darsda bu haqda ko'proq ma'lumot beriladi. U yerda sizni hamma tushunadi. Albatta, bu erda hamma narsa mos kelmaydi. to'g'ri so'zlar va iboralar, lekin qanday qilib chiqib ketish kerak qiyin vaziyat va kerakli iboraning rus harflaridagi tarjimasini toping.
xayr - nahvamdis - yoki - momaval shehvedramde - yoki - kargad ik avi (siz xohlaganingizcha)
Xayrli tong - dila mshvidobisa
Xayrli kech - sag amo mshvidobis
Salom - gamarj ikkala (siz ham mumkin - SALAMI. Bu turk tilidan gruzincha so'z)
Yaxshi / yomon - xag / tsudi
katta / kichik - didi / patara
ko'rishguncha (sizni ko'rishga o'xshash), uchrashish - shevhvdebit
albatta - ausileblad
Men xohlayman - minda
ha / yo'q - ki / ara yoki diah / ara
issiq / sovuq - tsxeli / qivi
bilish - vici
bilmayman - arvici
Rahmat, rahmat - madloba
Xush kelibsiz - Mobrds Andi
bu mumkin, ehtimol - sheidz leba, shesadz lebelia
berish - mometsi
kuting - moytsade
sog'ligingiz qanday? – Rogor aris tk veni j amrteloba?
Qalaysiz? - rogor har?
Kechirasiz / Kechirasiz / Kechirasiz - ukatsravad - yoki - mapatie
iltimos (so'rash uchun) - gt hov
iltimos (xush kelibsiz, xush kelibsiz) - mobrdz andi
Agar iloji bo'lsa - bu shedz leba
Ich, men ichmoqchiman - uzoq, minda uzoq
- aris
yaxshi, yaxshi - hags, shesanishnavia
Rahmat - madloba
Men tushunmayapman - ver gavige - yoki - ar mesmis
Siz bilan tanishganimdan xursandman - Mixariya Gatsnoba
Menga yordam bera olasizmi? - shegidz liat damehmarot?
Ishonchim komil emas - Me ar var darts munebuli
men - men
sen shensan
Taksi - Taksi
bu yerda - ak (ingliz harflarida aniqroq talaffuz qilinadi - AQ. Bu so'zda ruscha k harfi inglizcha Q kabi talaffuz qilinadi)
bor - ik (ingliz harflarida aniqroq talaffuz qilinadi - IQ. Bu yerda bu so'zda ruscha k harfi inglizcha Q kabi talaffuz qilinadi)
Men o'zimni xohlayman
Men seni sevaman - me shen mik varkhar
Mayli, kelyapti, mayli, roziman - hags - yoki shunchaki OK
Aeroport - Aeroport
Bir oz, bir oz - tsota
yana bir - kidev ert va
hamma narsa tartibda - velaferi rigzea uchun
Telefon - Telefon
chunki - romga taqlid
Ismingiz nima? – ra gk via
mening ismim ... - me mk via
ko'proq (ko'proq) - kidev
yomon - tsudi
er / xotin - mari / tsoli uchun
meniki / sizniki - chemi / sheni
Mehmonxona - mehmonxona
necha yoshdasiz - ramdeni ts lis khar
rus tilini bilasanmi? - rusuli itzi?
Men tushunmadim - ver gavige
Choy - Choy
yaxshi, yoqimli - xaglar, simpaturi
Siz meni tushunyapsizmi? - hemis nima?
Kofe - Kofe
gruzin tilida qanday? - Rogor aris es k artulad
ket-ket, bu yerga kel - modi, modi ak
menga yordam bering - mishvele, yoki damehmare
Menga aql kerak
siz ketishingiz kerak - unda ts avide
Men Rossiyadanman - meruset idan var
o'tiring (iltimos) - daj eki (gt hov)
pul - f uli
kim u? - vin aris es?
Bozorda yoki bozorda bu shon-sharaflar juda foydali bo'ladi
taslim bo'lish - xurda
men mumkin - me shemidz lia
Menda pul yo'q / o'zgarish - me ar ma uchun sun f uli / xurda
qila olmaysiz - ar shedz leba
yana bir - kidev erti
bog' qayerda
valyuta ayirboshlash - valutis gatsvla
Men o'zimni xohlayman
Men xohlamayman - meni ar minda
buni ko'rib chiqa olasizmi? - shedz leba vnaho?
men o'zim - methweeton
Bu shon-sharafni siz tez-tez iste'mol qilishingiz kerak bo'ladi
Yetarli / Yetarli - sakmarissia
bepul - uv asod
pul yo'q - f uli ar mak sun
Buning narxi qancha? - Qizlarmi?
muammo yo'q, tashvishlanmang - ar aris muammo, yaxshi g elavt
keyinroq, keyin - Guian, Shemdeg
juda ko'p - bevri
kichik - tsota
ha - ki
yo'q - ara
butunlay, butunlay - mt lianad
Iltimos, menga bering... — mometsi gt hov
qiyin - dznel
Men buni xohlamayman / menga kerak emas. Majburiy emas – me ar minda es / me ar mch irdeba
qimmat - dz viria
juda qimmat - dz alian dz viria
ketaylik - ts avidet
etarli - sakmarisia
sevimli, aziz (do'stlarga ham qo'llaniladi) - sak varelo, dz virf aso
Ok azizim – kargi dz wirf aso
Xo'sh, qanday so'z va iboralar sizni qiziqtirayotganini izohlarda yozing va men bu erda qo'shaman.
Internetdagi eng ko'p terilgan "gruzin tilida men seni sevaman qanday bo'ladi", "maymun" iborasiga javob: meshen mik varkhar, gruzin tilida bo'lgani kabi. Iltimos. Shuningdek, "gruzincha dzamo so'zidagi belgi" iborasi - bu erda, mening fikrimcha, "dzamo" so'zi to'g'ri kelmaydi. "Dz mao" bo'lishi kerak
Men seni sevaman - me shen mik varkhar
maymun - maimuni
iltimos - inet ( biz aytganimizdek: Iltimos kalitingizni oling
. Gruzin tilida bu zarrachaning to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi yo'q. DA boshqa holat turli yo'llar bilan ifodalanishi mumkin).
Dz mao - Birodar (ruschada "Dz ma" - birodar, ammo bizning holatda "Dz mao" - bu yaqin yoki yo'qligiga murojaat qilish. yaqin odam. Masalan, "Gamarjoba dz mao" - "salom uka")
Ko'pchilik uchun qiziqarli va foydali bo'lgan yana bir narsa bor. Masalan, gruzin tilidagi haqoratli, odobsiz so'zlar. Buning sababi, siz bu so'zlarni u erda tasodifan aytmagansiz. Albatta, bu noqulay bo'ladi. Buning uchun men gruzincha haqoratomuz, odobsiz so'zlar va iboralarning qisqacha lug'atini tuzdim. Ushbu arxivni yuklab olish uchun. Arxivda gruzin la'natlari bor, la'nat so'zlari rus tiliga tarjimasi bilan RAR arxivida DOC formatida. Uni o'ramidan oching.
Men siz uchun kichik post ham yozdim va u erda siz yuklab olishingiz mumkin bo'lgan arxivni topasiz
Sevgi lug'ati. gruzin tili
Yo'qotib qo'ymaslik uchun sahifangizga saqlang!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Sevgi - sikvaruli
Men seni sevaman - me shen mikvarhar
Men seni juda sevaman - me shen uzomot mikvarhar
Meni xafa qilmang - yaxshi, matsk "ineb
Men seni sog'indim - momenta (sizni sog'indim - me shen momentare)
Men siz haqingizda orzu qilaman - mezismrebi
Men sog'indim va o'paman - menatrebi ha kotsni
Men quchoqlayman - gehwevi
Hurmatli inson - dzvirpasi adamiani (manzil - dzvirpaso adamiano)
Mening jonim - suli chemi (murojaat - suli chemo)
Sen dunyodagi eng yaxshi, mening sevimli, eng yaxshisan - Shen kvelaze kargi, akvarel va uketesi khar kvekanase
Men hamma narsani bera olaman, faqat ko'zlaringni yana ko'rish uchun - kwelafers gavaketeb imistvis, rom sheni twalebi kidevertkhel manakha
Men seni boshimdan chiqarolmayman - ar shemidzlia sheni davitskeba
Nega qo'ng'iroq qilmaysiz? - ratom ar mirekav?
Meni o'p - makotse
Men seni o'paman - men sheng gkotsni
Bor, men seni o'paman - modi ak, kakotso
Meni quchoqlang - momehwie
Men bir joyda bo'lishimizni xohlayman - me minda, rom chwen ertad vikot.
Nazarimda, osmondagi bu ikki yulduz bizga o‘xshab ketadi – me mgonia, isori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Yuragimning har bir urishida sizning bir qismingiz bor - chemi gulis kovel dartkmashi sheni nationalia
Biz muvaffaqiyatga erisha olmaymiz, men sizga kerak emasligingizni bilaman - chven araperi gamogviva, me vizi, rom shen ar gchirdebi
Men sizni juda, juda yaxshi ko'raman - me sheng momtsonghar dzalian-dzalian magrad
Azizim - chemo dzvirpaso
Sevgidan voz kechmang! Sizga kichkina va sizni juda yaxshi ko'radigan odam kerak! - Sikvarulisgan gandgoma ar sheydzleba! Shen mas chirdebi, vints pataraa da zalian ukvarkhar!
Qo'ng'iroq qilmang yoki yozmang! Unut! Siz so'raganingizdek dam oling! - damirekavni tarbiyalaydi va momtserni tarbiyalaydi! Damiwicke! visveneb, rogorts shen mtkhove!
Siz bilan bo'lish men uchun juda qiyin, lekin sizsiz qanday bo'lishni tushunmayapman
Men har doim sizga yordam beraman - men kovetvis dagekhmarebi
Menga ishoning - gkondes chemi imedi
Qalbim quvonchi - chemi gulis sikharulo / sikharulo
Men kutaman - dagelodebi
Men sensiz juda xafaman - dzalian motzkenili var ushenod
Tez orada keling - chamodi erkak
Mening go'zalligim (murojaat) - kimyo silamazev
Mening chiroyli (murojaat) - chemo lamazo
Siz yaqin bo'lganingizda o'zimni juda yaxshi his qilaman - dzalian kargad var, rodesats shen ahlos khar
Birodar, birodar - zmao, zamiko
Opa - Daiko
Men siz bilan birga bo'lishni xohlayman - Minda Shentan Ertad Khopna
Mening yaxshiligim - kimyoviy yuk
Mening hayotim Chemo sitsotskhle
Sen mening hayotimsan - shen chemi tskhovreba khar
Mening shodligim kimyo sikharulo
Sevimli - sakvarelo
Mening orzuim sanatrelo
Mening go'zalim - lamazo yoki turpav
Go'zal - Mshveniero
Men sevaman, lekin xohlamayman - mikvars, magram ar minda
Bu qiz sizga yoqdimi? - shen mogzons es gogo?
Ha, menga yoqadi va men uni yaxshi ko'raman - ki, momzons da mikvars
Men seni hech qachon tark etmayman - me shen arasdros ar migatoweb
Men sizni hech qachon qiyinchilikda qoldirmayman - me shen arasdros ar daktoweb
Men har doim siz bilan bo'laman - mae sul wiknebi shentan / me shentan sul wiknebi
Xazina sensan - okro har shen
Men senga nima qildim? - ra gagikete shen iset?
Menga boshqa qo'ng'iroq qilmang - agar Damireko
Menga tegma - jahannam yaxshi mahleb, shemeshvi
Unut - Daiwicke
Xafa bo'lmang - ar getzkinos
Xafa bo `lbingmi? - Getzkina?
Kim sizni xafa qildi? - vino gatskenina?
Men sizni xafa qildimmi? - men gatskeninemi?
Mendan jahlingiz chiqdimi? - shen chemze natskeni har?
Siz meni xafa qildingiz! - shen matskenine!
Siz juda shirinsiz va men sizni juda yaxshi ko'raman, kichkina farishta, o'pish - daan sakvareli khar da dzalian momtsonhar, patara angeloso, k "otsni
Men sevgi va muhabbatni xohlayman. Hozir - minda sikvaruli ha alersi. Ahlava
Nima, sevgi va mehr kerak edi? - ra, sikvaruli ha alersi moginda?
Sening yuzing mening hayotimni yoritadi - sheni sahe minatebs tskhovrebas
Sen mening shahzodamsan, xudoyim va ustozim, agar osmonda quyosh bo'lmasa, unda barcha tirik mavjudotlar o'ladi, shuning uchun men sensiz o'laman, jonim shen chemi tavadi har, chemi o'lim har ha chemi patroni har, tu ar aris. mze tsaze, mashinalar kvelaperi tsotsxali kvdeba, aseve mets vkvdebi shens gareshe, chemo sulo.
Ming o'pish - Atashi Kotsna
Meni kechiring, men niyat qilmadim - mopatie me ar mindoda
Yuragim sen haqingda hamon hayratda - chemi guli kidev shenze bodavs
Siz bilan bo'lish men uchun juda qiyin, lekin sizsiz qanday bo'lishni tushunmayapman
Shirin orzular tilayman, yagona go'zalligim tkbil sizmrebs gisurveb, chemo ertad erto mzid unahavo
Mening g'azablangan yo'lbarsim, nega doim menga xirillaysiz? - avo vefhvo, coveltwis ace ratom mibgver?
Xushbo'y hid - sunya hags
Men hozir tishlayman - ehla gikben
Men siz bilanman - men shentan var
Qo'rqma, men sen bilanman - yaxshi, geshinia, me shentan var
Sen mening hayotimning mazmunisan - shen chemi tskhovrebis azri khar
Qalbim sen bilan - chemi guli shentan aris
_______________________
Ko'proq