Проект підготувала учениця 6 «D» класу. Решетнікова Ася. МБОУ ЗОШ №52.

Слайд 2: Як має виглядати кімната моєї мрії!?1

Слайд 3: Опис кімнати

Mein Zimmer ist groß, hell, geräumig. In meinem Traumzimmer gibt es: großes, niedriges, Doppelbett-Bett; es gibt auch einen großen Balkon, das Fenster ist groß vom Boden bis zum Schwitzen. Das Fenster schließt den transparenten weißen Tüll. Das Bett ist weiß, über dem Bett befindet sich ein Bücherregal mit einer Blume. Neben dem Bett befindet sich eine Lampe. Vor Ihr steht ein buchtisch. Auf dem Boden liegt eine weiche, graue flauschige рос. Das Fenster kann geöffnet werden: es hat einen speziellen Griff, damit das Fenster geöffnet werden muss, um den Griff von rechts nach Links nach rechts zu ziehen. Der Boden des Balkons ist Holz, Grau, auf dem Boden des Balkons stehen zwei weiße Stühle. der Balkon hat keine Trennwände.

Слайд 4: Переклад

Моя кімната велика, світла, простора. У моїй кімнаті мрії є: велика, низька, двоспальне-ліжко; також є великий балкон, вікно велике від підлоги до стелі. Вікно закриває прозоро-біла тюль. Ліжко біле, над ліжком є ​​книжкова полиця з квіткою. ній стоїть книжковий столик. На підлозі лежить м'який, сірий пухнастий полас. стоять два білих стільці.у балкона немає перегородок.

Слайд 5

Meine Wohnung

Wortschatz zum Thema:

Haus, das (¨er) - будинок

Wohnung, die (-en) - квартира

Zimmer, das (-) - кімната

Wohnzimmer - вітальня, загальна кімната

Kinderzimmer - дитяча

Schlafzimmer - спальна кімната

Badezimmer (das Bad) - ванна кімната

Arbeitszimmer - кабінет

Küche, die (-n) - кухня

Toilette,die(-en) - туалет

Balkon, der(-e) - балкон

Flur, der (-en) - коридор, передпокій

Tür, die (-en) - двері

Treppe, die (-n) - сходи

Aufzug, der(¨e), Fahrstuhl, der(¨e) -ліфт

Fenster, das (-) - вікно

Fussboden, der (¨) - підлога

Decke, die (-n) - стеля

Möbel, das (-), meist Pl. - меблі

Schrank, der(¨e) - шафа

Tisch, der(-e) - стіл

Stuhl, der(¨e) - стілець

Sessel, der(-) - крісло

Sofa, das(-s) - диван

Stock, der – поверх

im Erdgeschoss - на першомуповерхі ; im ersten Stock (im zweiten Stock) -на другому (третьому) поверсі

Teppich, der(-e) - килим

einrichten - влаштовувати, облаштовувати

besuchen - відвідувати, відвідувати

einladen - запрошувати

mieten : Miete ,die - оренда, орендна плата

vermieten - здавати (квартиру, кімнату)

aufräumen – прибирати

MEINE WOHNUNG (I)

Ich bin Klaus Mayer. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gemütlich, aber nicht groß. Die Wohnung ist schon längst zu klein für unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein für uns.

Die Familie meines Bruders hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.

In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich für den täglichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster ist ein Schreibtisch mit einem Computer, daneben ist ein Bücherregal mit meinen Lehrbüchern. In der Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele Bücher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett і einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer versuche їх один Samstag selbst aufzuräumen, aber manchmal have їх dafür keine Zeit und das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum nächsten Samstag.

Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Da haben sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett.

Wir haben noch einen Flur, wo ein großer Kleiderschrank, eine Kommode und eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein großer Spiegel und ein Bild.

Die Küche ist modern eingerichtet. Da haben wir außer dem Gasherd und einem modernen Kühlschrank, einen Fernseher und ein Radio. Das Telefon ist auch in der Küche. Wir sind gern in der Küche, da Mutter oft bäckt oder etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange unserem Esstisch in der Küche und unterhalten uns über den vergangenen Tag.

Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, und mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen alle für eine Familie Wohnung für seine.

Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Da würde je unbedingt einen Hund und eine Katze halten, denn ich liebe Tiere über alles. Mein Traumhaus müsste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich möchte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem großen Esstisch haben. Vor dem Haus möchte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus müsste außerhalb der Stadt liegen. Für mein Auto möchte ich eine Garage haben. Mein Traumhaus müsste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine Gäste unterbringen könnte.

Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.

Texterläuterung:

а usreichen - бути достатнім

Nachwuchs bekommen - отримати поповнення у сім'ї

auskommen mit,Dativ - обходитися

1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes:

1) Warum ist die Wohnung zu klein für diese Familie?

2) Wie sieht das Kinderzimmer aus?

3) Wo wohnen die Eltern? Warum?

4) Warum sind sie oft in der Küche?

5) Was hat der Bruder vor? Warum geht es nicht so schnell?

6) Wovon träumt der Autor des Textes?

7) Ist so eine Wohnsituation typisch für viele Familien in unserem Land?

8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?

2. Finden Sie Äquivalente im Text:

1) Ми живемо у центрі міста у висотному будинку. Наша трикімнатна квартира розташована на другому поверсі (!)

2) Там у мене є все, що мені потрібне для життя.

3) У своїй кімнаті я намагаюся прибирати сам кожну суботу.

4) Мій брат хоче купити квартиру, але вони дуже дорогі, і поки що він не може собі цього дозволити.

5) А зараз ми намагаємось обходитися тією квартирою, яка у нас є, та уникати сварок.

3. Setzen Sie eins der folgenden Substantive ein:

Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, Gästezimmer

1) a) Wo wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof ​​schon lange nicht mehr gesehen,

b) Ich habe mir eine... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.

2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?

b) Na klar. Die... sind dort ganz günstig.

3) Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir... bekommen.

4) Wir brauchen mindestens noch...

5) In meinem... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.

6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein.

7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.

4. Чи був д'Он Флор? Die Wörter im Raster helfen Ihnen.

Für das Schlafzimmer ist/sind ___________

Für das Wohnzimmer ist / sind____________

Für die Küche ist / sind _________________

Für den Flur ist / sind ___________________

der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrank, das Bett, der Gasherd,

5. Чи був passt nicht?

1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank

2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank

3) die Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch

4) das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel

5) schön, gemütlich, neu, gut, wunderbar

6. Aus welchen Nomen bzw. Verben sind folgende Wörter zusammengestellt?

Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.

7. Lesen Sie den Text та machen Sie Notizen: Wer träumt wovon?

Wohnträume

Die jungen Leute haben Träume von ihren Wohnungen und Häusern.

Anna K. ist 20 Jahre alt. Sie möchte ein Einzelhaus mit gemütlichen Räumen haben. Sie möchte nahe bei einer Großstadt wohnen.

Kathrin D. ist 17. Sie träumt von einer großen Wohnung. Sie möchte unbedingt in der Stadt wohnen.

Tobias L., 16, braucht keine Wohnung. Er möchte ein Wohnmobil haben und überall hinfahren.

Mark W. ist 18 Jahre alt. Er möchte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal ist große Fenster und alte schöne Möbel.

Was für ein Haus? Wo?

Anna K.

Kathrin D.

Tobias L.

Mark W.

8. Schreiben Sie über Ihr Traumhaus.

Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.

Was braucht der Mensch zum Wohnen?

Was braucht der Mensch zum Wohnen? Er braucht ein Dach überm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die Tür hinter sich zumachen zu können. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitz (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen und einen Schrank für die Siebensachen. Schließlich muss er noch einen Platz finden für die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erzählen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutestücke seiner Träume, Gegenstände seines Erfolges.

Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl schwillt zum Sessel, breit und bunt, und bildet bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem Stück mit so vielen Fächern, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu füllen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen is das Mobiliar з voluminös und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel - der Mensch.

Das ist natürlich übertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man möchte. Denn in vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte ``Gute Stube'' weiter, dieser aufgeräumte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sich selber, stat Tatsächlich ist die Wohnung nicht nur eine Anzahl von Zimmern, in denen man sich einrichtet und seinen Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in de. Ше гібт іхм Геборгенхейт, Сіхерхейт, Бестандіґкейт, шо іст нач Kräften gemütlich - aber sie erlaubt іхм auch, sich darzustellen, zu präsentieren und sich dabei dem Wunschbild seines Daseins nü der sozialen Leiter wirklich erklommen hat.

Texterläuterung

überm: über dem

die Siebensachen: die Sachen, die man täglich braucht

ungefüge: sehr groß und massig

angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen

die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anlässen benutzt wird (der Begriff wird heute eher scherzhaft gebraucht)

MEINE WOHNUNG (II)

Übersetzen Sie.

wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;

Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Geschäft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der Nähe;

neu, günstig, modern, achtstöckig, ständig, weit, ruhig, hell, sauber, gepflegt, gut, nett, einander.

Lesen Sie den Text

Ich wohne in einem neuen Hochhaus. Das Haus ist modern. Das Wohnhaus ist achtstöckig. Ich wohne im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig у Betrieb.

Das Haus liegt sehr günstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. Mein Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.

Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.

Übung 1: Ergänzen Sie den Text!

Ich... in einem neuen....

Das Haus ist .... Das ... ist ....

Ich wohne im vierten ... .

Im Haus gibt es einen ... . Er ist ständig in ....

Das Haus liegt sehr.

Alles ist nicht...: Schule,..., Kinos.

Die...befindet sich in der... .

Mein Haus... im Stadtzentrum, ... der Swjesdnaja-Straße.

Meine Wohnung... aus drei Zimmern: das...zimmer, das...zimmer, das...zimmer.

Alle Zimmer... auf den.... Deswegen ist die Wohnung..., aber nicht....

Die... sind immer sauber und....

Die... sind gut und nett. ... besuchen wir einander.

Übung 2: Transformieren Sie den Text in die sie-Form!

Sie wohn__ in einem neuen Hochhaus. Das Haus ist modern. Das Wohnhaus ist achtstöckig. _____ wohn__ im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig у Betrieb.

Das Haus liegt sehr günstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. _______ Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.

Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuch____ _____ einander.

Übung 3: Erzählen Sie den Text nach!

Übung 4: Sprechen Sie zu zweit! Gebrauchen Sie dabei folgende Fragen.

Wo wohnst du? In einem Haus? In einem Hochhaus? In einem Eigenhaus?

Wohnst du am Stadtrande oder im Stadtzentrum?

In welchem ​​Stadtteil liegt dein Haus?

Auf welcher Straße wohnst du?

Was gibt es in der Nähe?

Wie groß ist deine Wohnung?

Aus wie vielen Zimmern besteht deine Wohnung?

Wie ist deine Wohnung?

Sind die Treppenhäuser sauber und gepflegt?

Hast du gute Nachbarn?

Übung 5: Bilden Sie die Vokabeln!

z.B. wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer

Stadt Treppe

eigen Kind

essen hoch

wohnen fahren

schlafen arbeiten

Rand Stuhl

Zentrum

Haus Zimmer

Єва прийшла додому. Мама приготувала їй улюблені млинці, але Єва не хотіла їсти. Вона відчула запах жиру і він пережив їй апетит. Мама розлютилася, але все одно змусила Єву з'їсти млинці.
У магазині мама знайшла чудовий матеріал у клітку. Рената обіцяла пошити їй літню сукню. Рената шиє гарні речі.
Єва домосідка. Вона не виходить після навчання гуляти надвір. Перед виходом мама дає Єві гроші, щоб вона пішла в кіно. Коли мама пішла, Єва пішла до кімнати і вимкнула магнітофон на повну гучність. Єва дістала плитку шоколаду і насолоджувалася гірко-солодким смаком. Слухай музику, вона думала про своє тіло. Згадувала, що мама з татом говорили про її статуру. Вона не знала, що робити далі. Уроки Єва не хотіла робити, але потім взяла купальник і пішла в басейн.

Перекладіть будь ласка на цей текст німецькою мовою, заздалегідь вдячний!

Наш факультет знаходиться у старій будівлі. У нас погано працюють ліфти, немає сучасного обладнання та старі меблі. Але мені це подобається. Також подобається те, що наш факультет знаходиться у гаю. На заняттях фізкультури ми бігаємо там. Зараз мені важко вчитися, бо в мене з'явилися нові предмети, яких я не вивчав у школі. Але я намагаюся. На факультеті багато добрих викладачів,
особливо мені подобається викладач німецької мови. До свого предмета має особливий підхід. Також у мене з'явилось багато нових друзів. Вони дуже веселі та добрі хлопці. Біля нашого університету знаходиться їдальня. Ми ходимо туди на великій перерві, але готують там не дуже добре. Я з багатодітної сім'ї, тож отримав пільги на гуртожиток. Це дуже добре, бо винаймати в Мінську квартиру дуже дорого.

Потрібна допомога із перекладом. З російської на німецьку. Прошу допомогти. Тільки

не за допомогою онлайн перекладача. Він видає далеко не те, що потрібно.

Томас мав двох братів і дві сестри. Після смерті батька сім'я переїжджає до Мюнхена. Після закінчення школи Манн працює у страховій компанії та займається журналістикою. 1894 – перше опубліковане оповідання «Падшая». У 1895-1897 Манн разом із братом Генріхом переїжджає до Італії. Там він починає свій перший значний роман «Будденброкі» У цьому романі за основу була взята історія свого роду. Після «Будденброкками» видання збірки новел під назвою «Трістан». У 1905 р. Томас Манн одружується з Каті Прінгсхайм. Від цього шлюбу з'явилося шестеро дітей. В 1924 виходить нове після «Будденброкков» великий і успішний твір Томаса Манна - «Чарівна Гора». У 1929 р. Манну присуджується Нобелівська премія з літератури за роман "Будденброкі".
У 1933 р. письменник разом із сім'єю поселяється в Цюріху. У 1938 році письменник перебирається до США, де заробляє на життя викладачем у Прінстонському університеті. У 1942 р. він переїжджає до міста Пасіфік-Палісейдз та веде антифашистські передачі для німецьких радіослухачів. А 1947 року з'являється на світ його роман Доктор Фаустус. У червні 1952 року сім'я Томаса Манна повертається до Швейцарії. 1951 року з'являється роман Обранник. 1954 року з'являється остання його новела Чорний лебідь. Письменник помер 12 серпня 1955 року в Цюріху від атеросклерозу.

Mein Studentenzimmer

Ich heiße Inge. Im Moment bin ich Studentin im letzten Studienjahr. Їх wohne mit meinen Eltern zusammen. Wir haben eine gemütliche Wohnung. Ich habe ein Zimmer für mich. Іх habe hier alles: ein Sofa zum Schlafen, einen Tisch für mein Studium. Auf dem Tisch steht ein Computer, eine Tischlampe. In der Ecke steht ein Bücherregal für meine Lehrbücher. Їх буде auch einen Fernseher, ein CD-Player, schöne Blumen auf dem Fensterbrett, schöne Gardinen an dem Fenster.

Моя студентська кімната

Мене звуть Інга. На даний момент я студентка на останньому курсі. Я живу разом із батьками. Ми маємо затишну квартиру. В мене є моя кімната. Я тут маю все: диван для сну, стіл для навчання. На столі стоїть комп'ютер, настільна лампа. У кутку стоїть книжкова полиця для підручників. Я також маю телевізор, CD-плеєр, красиві квіти на підвіконні, гарні штори на вікні.

Meine Traumwohnung

In meinem gemütlichen Studentenzimmer träume їх від einer Wohnung für meine zukünftige Familie. In 5-7 Jahren möchte ich schon verheiratet sein und zwei kleine Kinder haben. Їх glaube wir werden eine Dreizimmerwohnung kaufen können. Sie muss nicht weit von der Bushaltestelle sein und in einem neuen Hochhaus im dritten Stock liegen. Die Wohnung muss groß sein. Alles muss renoviert und modern sein, Laminatboden unbedingt. Die Möbel im klassischen Stil gefallen mir sehr.

Im Wohnzimmer muss eine rote Couch stehen, auch eine Schrankwand, und ein Kinotheater.

Im Schlafzimmer brauche ich eine moderne Schlafcouch. In diesem Zimmer muss alles rosa sein: Bettdecken, Bettwäsche, eine Kommode an der Wand, Vasen und Teppiche auf dem Boden, Bilder an den Wänden. Alles schön rosa. Ist das nicht herrlich!

Im WC und im Wannenbad wird alles blau sein: Kacheln am den Wänden, Zahnbürsten, Waschtücher. Ein schönes blaues Meer als Kachelbild direkt vor der Badewanne darf nicht fehlen.

Und eine große Küche ist auch sehr wichtig. Für die Küche brauche ich eingebaute Küchentechnik, Waschmaschine, Gasherd, Geschirrspüler, Mikrowelle. Einen Schrank brauche їх hier auch.

Eine gute Garage für unser neues Auto muss im Hof ​​zur Verfügung stehen. Hinter dem Hof ​​lege ich einen kleinen Garten an. Ein paar schöne Blumen, zum Beispiel Tulpen, Rosen und Lilien werden meine Seele erwärmen.

Їх хофф, mein Traum kommt in Erfüllung. Текст 2

Квартира моєї мрії

У своїй затишній студентській кімнаті я мрію про власну квартиру для майбутньої сім'ї. Я хотіла б через 5-7 років бути вже одружена і мати двох маленьких дітей. Я гадаю, що ми зможемо купити трикімнатну квартиру. Вона має знаходитися неподалік автобусної зупинки в новому висотному будинку на третьому поверсі. Квартира має бути великою. Все має бути відремонтовано та сучасно, обов'язково підлога з покриттям з ламінату. Мені дуже подобається меблі у класичному стилі. У вітальні повинен стояти червоний диван, меблева стінка та домашній кінотеатр. У спальні мені потрібний сучасний диван-ліжко для сну. У цій кімнаті все має бути витримане в рожевому кольорі: покривало на постіль, постільна білизна, комод біля стіни, вази та килими на підлозі, картини на стінах. Все рожеве! Як це гарно! У туалеті та у ванній кімнаті все має бути синього кольору: кахель на стінах, зубні щітки, рушники. Обов'язково має бути картина на плитках - чудове блакитне море прямо над ванною.

Велика кухня також має велике значення. Мені потрібна також вбудована побутова техніка, пральна машина, газова плита, мийна машина, мікрохвильова піч. Шафа на кухні мені теж потрібна. У дворі для моєї нової машини має бути гарний гараж. За двориком я влаштую маленький садок. Кілька красивих квітучих рослин, наприклад, тюльпани, троянди та лілії грітимуть мені душу. Я сподіваюся, що моя мрія здійсниться.

Dreizimmerwohnung, die	трикімнатна квартира
Ecke, die	кут
eingebaut	вбудований
Gasherd, der	газова плита
Geschirrspüler, der	мийна машина
Hochhaus, das	висотний будинок
Hof, der	двір
hoffen	сподіватися
ich möchte	я хотів би
ich muss	я повинен
im dritten Stock	на третьому поверсі
im klassischen Stil	у класичному стилі
im Moment	в даний момент
in Erfüllung kommen	прийти у виконання
Küchentechnik, die	побутова техніка
Laminatboden, der	підлога з покриттям з ламінату
Mikrowelle, die	мікрохвильова піч
modern	сучасний
renovieren, renoviert	ремонтувати, відремонтовано
Schlafzimmer, das	спальня
Schrankwand, die	меблева стінка
Sofa, das	диван
Tischlampe, die	настільна лампа
träumen	мріяти
Traumwohnung, die	квартира моєї мрії
Tulpen	тюльпани
Wannenbad, das	ванна
Waschmaschine, die	пральна машина
WC, das	туалет
Wohnung, die	квартира
Wohnzimmer, das	вітальня
zur Verfügung stehen	бути в розпорядженні

Fragen zum Text

1. Wer wohnt in der Wohnung?
2. Was steht im Zimmer von Inge?
3. Was braucht Inge für das Studium?
4. Wie groß muss die Traumwohnung von Inge sein?
5. Was ist wichtig für Inge?
6. Welche Möbelstücke gefallen Inge?
7. Welche Küchentechnik möchte Inge haben?
8. Was macht Inge in der Küche?

Thema: Mein Zimmer

Тема: Моя кімната

Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebäude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer für mich. Es ist hell und gemütlich. Їх beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche і sieht stabil und robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.

Мене звати Макс. Мені 13 років. Я живу в Саратові. Мій будинок знаходиться у центрі міста. Це велика п'ятиповерхова будівля. Я з мамою та з татом живу на 5 поверсі. У мене є окрема кімната. Вона світла та затишна. Свій опис я почну від дверей. Двері самі дубові та міцні. Якщо її закрити, то опинившись у своїй кімнаті, я завжди тішуся з цього. Мені тут добре. На двері я наклеїв різні прикольні картинки: машини, звірят, фотки моїх улюблених героїв із фільмів.

Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem Ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal буде їх CDs mit Musik und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte та anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augen gesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Їх kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Їх bin glücklich. Die Zeit vergeht schnell.

Шпалери у кімнаті біло-фіолетові. Вони пожвавлюють кімнату і подобаються не тільки мені, а й друзям. Пройшовши від дверей далі, можна оглянути мій письмовий стіл. Це моє робоче місце. Над столом зроблено дві полиці. Нижня полиця заповнена підручниками та різними іншими книгами. Нагорі лежать різного типу диски: з іграми, з музикою. На столі лежать ручки, олівці та інше приладдя. Красива мармурова настільна лампа на столі горить вечорами зеленим, приємним для очей світлом. Також на столі міститься мій улюблений комп'ютер. Я сідаю за нього, коли мені нудно, і відкриваю свої улюблені ігри або спілкуюся з друзями по скайпу. Загалом мені стає добре і весело. Час за комп'ютером завжди летить дуже швидко.

Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbraun und mit originellen Ornamenten geschmückt. Їх weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen ist mein bester Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett is so komfortabel, dass es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast 1 Tag mich daraus holen muss.

Праворуч від дверей стоїть ліжко. Як добре на ній повалятися! Вона оздоблена малюнками золотистого кольору. Це якісь химерні візерунки. Тільки незрозуміло, що вони означають. Іноді здається, що це квіти, а в інший час – дивні знаки. Ковдра у мене нова і тепла. Воно так добре гріє у холодні зимові ночі. Подушка - мій найкращий друг. Адже вона м'яка та гарна. Все ліжко таке чудове, що насилу встаєш з нього вранці. Бажання ще поспати або просто поніжитися, думаючи про щось хороше, таке велике, що мамі майже кожен день доводиться мене звідти витягувати.

Links vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Іх kann meine liebe Wolga sehen. In diesem Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiffe Landeten. Die Touristen waren immer schön angekleidet und guter. Heute gibt es so was leider nicht.

Ліворуч від столу розташоване вікно. Вигляд із мого вікна просто чудовий. З нього видно мою улюблену Волгу. Нині на ній не дуже багато пароплавів. Якось стало безлюдно. Тільки одна блакитна вода. Батьки розповідали, що влітку Волгою ходило багато туристичних великих теплоходів. Вони підпливали до пристані, з динаміків було чути музику. Туристи завжди були гарно одягнені і в хорошому настрої. Тепер нічого цього нема. Сумно.

Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, as moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Іх habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Іх habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Їхні gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama oder Papa.

На підвіконні стоять квіти: фіалка, хризантеми і навіть орхідея. Горщики старі, глиняні. Але вони красивіші за пластмасові, ті, що продаються зараз. Квіти приємно пахнуть. Я їх доглядаю і поливаю щодня. Звісно, ​​обов'язково треба звернути увагу на мою люстру. Як і все в моїй кімнаті, вона нова і гармонує з іншими меблями. Я повісив на люстрі різні дрібнички, які я зробив своїми руками. Це іграшки, птахи, кульки, ліхтарики та просто якісь симпатичні дрібниці. Без них, я думаю, люстра була б нудна. Тоді ніхто б не звертав на неї уваги. Від люстри виходить приємне смарагдове світло. Є в моїй кімнаті, звичайно, хороший, новий, крутий телевізор. Я не міг лишити його без прикрас. Навколо нього я розклав свої медалі грамоти, кубки. Я одержав їх за участь у спортивних змаганнях. Я дивлюся телевізор увечері, іноді один, а іноді приходять батьки.