E П 2. Одяг або інші речі повинні бути далеко від нагрівача. Крім пожежної небезпеки, Це також зменшить тепловіддачу. РАВІЛА БЕЗПЕКИ: 1. Завжди використовуйте обігрівач відповідно до інструкції. Збережіть інструкцію для використання в майбутньому. 4. Не рухайте обігрівач коли він включений. 3. Не ставте обігрівач поблизу зі шторами, або меблями. 5. Не рухайте обігрівач уздовж стіни або поруч з легко займистими матеріалами. Мінімальна відстань до обігрівача повинна становити: 20 см від задньої і бічних сторін і 1,5 м попереду. Теплове випромінювання має бути направлено в центр кімнати. Так як обігрівач обладнаний коліщатками і може легко пересуватися, то при його використанні треба приділяти особливу увагу якщо у Вас вдома знаходяться маленькі діти або домашні вихованці. 6. У разі витоку газу, нагрівач негайно вимикається. Забороняється відключати регулятор на балоні, поки все полум'я не згасне. перевірте всі газові з'єднання мильним розчином. У місцях витоку газу мильний розчин буде пузиритися. Якщо витік не знайдена, зверніться до дилера.

мобільний газовий обігрівач

Це універсальний і мобільний обігрівач, який дозволить швидко і економічно зігріти потрібне Вам приміщення.

1. Як встановити балон.

а) Дістаньте обігрівач з коробки.

б) Зніміть задню панель.

в) Відкрутіть болти, всередині корпусу обігрівача, які утримують знімну панель.

г) Газовий балон повинен бути розташований так, щоб отвір клапана виходило назовні для вільного доступу до крану.

д) На газовий балон накрутите редуктор проти годинникової стрілки, при цьому вентиль повинен знаходиться в положенні закрито.

2. Включення газового обігрівача.

а) Відкрийте вентиль газового балона, повернувши його проти годинникової стрілки на 1-1,5 градуса.

б) Натисніть і поверніть ручку управління в положення I (мінімальне)

в) Одночасно натисніть кілька разів кнопку запалювання до появи полум'я

г) Утримуйте ручку управління ще протягом 10-15секунд після запалювання. Якщо при відпуску кнопки полум'я гасне, повторіть ще раз.

3. Заміна балонів з пропаном.

Заміна балонів з пропаном проводиться при погашенні полум'я, Використовується тільки газ пропан.

а) Щільно закрити клапан подачі пропану на газовому балоні.

б) Зняти шланг з регулятором з балона.

в) Приєднати шланг з регулятором до нового балона з пропаном. Підкрутити.

г) Перевірити всі з'єднання на витік.
4. Газовий обігрівач з електричним елементом нагрівання

Моделі з приставкою EL забезпечені електричним елементом потужністю 3х400 Вт. Це дозволяє використовувати нагрівач навіть при відсутності газу.

Візьміть дріт з вилкою (230 V - 50 Hz) підключіть його до відповідного джерела живлення.

для включення електричного нагрівача використовуйте вимикач на панелі управління приладу.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо Ви підозрюєте, що нагрівач протікає, перекрийте вентиль балона і зв'яжіться зі своїм місцевим газовим фахівцем. НЕ намагайтеся визначити місцезнаходження джерела витоку відкритим полум'ям, але, якщо необхідно, визначте місце витоку по запаху або за допомогою мильної води.

6. Технічні характеристики

положення регулятора	Номінальна теплова потужність кВт	Номінальна витрата палива
На III рівні потужності	4.20 кВт	298 г / год
На II рівні потужності	2.60 кВт	185 г / год
На I рівні потужності	1.20 кВт	085 г / год

7. Гарантійне обслуговування

При виявленні в товарі прихованих дефектів заводського характеру, покупець має право на їх безкоштовне усунення протягом 12 місяців з моменту надходження приладу в користування до покупця (відповідно до дати продажу зазначеної в гарантійному талоні і касовому чеку). Гарантійне обслуговування здійснюється в уповноважених виробником пунктах сервісного обслуговування.

Гарантійне обслуговування не здійснюється в наступних випадках:

• 
  Порушення умов по експлуатації
• 
  Механічні ушкодження
• 
  Впливу і попадання всередину сторонніх предметів, рідин, комах, цементного пилу та інше
• 
  Неправильно заповненого гарантійного талона (відсутність дати продажу і / або печатки продавця) а також відсутність супровідних документів (чеки, квитанції)
• 
  Сліди відкриття приладу покупцем або іншими особами неуповноваженими на це.
• 
  Використання неправильного типу газу або низька якість газу

8. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ

несправність	ймовірна причина	метод усунення
Пальник горить слабко або запалюється	1. Недостатній тиск газу в балоні. 2. Клапан на балоні з пропаном перекритий. 3. Несправний газовий клапан.	1. Перевірте тиск балона з пропаном. При необхідності замініть балон. 2. Відкрийте клапан на балоні з пропаном. 3. Усувається фахівцями ремонтних майстерень.
Відсутня іскра запалювання	1. Електрод пошкоджений або вийшов з ладу. 2. Провід воспламенителя від'єднаний або погано підключений. 3. Провід воспламенителя пошкоджений.	1. Замініть електрод. 2. Приєднайте або закріпіть провід. 3. Замініть провід.
Пальник працює з перебоями	1. Недостатньо газу в балоні 2. Пальники забиті	1. Заправте або замініть балон 2. Очистіть пальник, коли вона охолоне

Важливо! Уважно і повністю прочитайте цей посібник користувачу перед складанням, пуском або обслуговуванням нагрівача. Неправильне використання даного нагрівача може привести до серйозних травм або до летального результату внаслідок опіків, пожежі, вибуху, ураження електричним струмом або отруєння чадним газом.
Обов'язково запам'ятайте всі попередження. Збережіть цей посібник для подальшого використання. Воно буде вашим посібником по правильній і безпечної експлуатації нагрівача.

Норми безпечної експлуатації

Газові нагрівачі марки BEKAR являють собою високоефективні і надійні в експлуатації вироби, які відповідають вимогам російських і європейських стандартів безпеки. Проте, слід дотримуватися таких норми безпечної експлуатації:

• Забороняється користуватися нагрівачем там, де присутні пари бензину, ацетону, розріджувачів для фарб, спирту або інших легкозаймистих речовин, а також взивчатие речовини.
• При користуванні нагрівачем пильнувати, крім загальноукраїнських законів, все місцеві закони і постанови.
• При розмежуванні обігрівається простору на окремі зони за допомогою перегородок, виготовлених з матеріалів, подібних брезенту і парусині, просочених вогнезахисними складами, Забезпечте мінімальну відстань між цими матеріалами і нагрівачем рівним трьом метрам. Всі перегородки повинні бути надійно закріплені.
• Користуйтеся нагрівачем тільки в добре провітрюваних приміщеннях, дивіться розділ "Вимоги до вентиляції".
• Користуйтеся нагрівачем тільки в місцях, де відсутня сильна запиленість.
• Використовуйте тільки ті напруга і частоту, які вказані на табличці з параметрами нагрівача, розташованої на його корпусі.
• Користуйтеся тільки заземленим шнуром харчування з трехштиковой виделкою
• Забезпечте наступні мінімальні відстані від нагрівача до горючих матеріалів:
  - з боку виходу гарячого повітря - 3,0 метра;
  - зверху - 2,0 метра;
  - ззаду і з боків - 1,0 метр.
• Для запобігання пожежі працює або гарячий нагрівач повинен знаходитися на рівній, стійкій поверхні.
• Не дозволяйте дітям і тваринам наближатися до нагрівача.
• Не залишайте включеним в мережу працюючий нагрівач.
• Будьте обережні: нагрівач, забезпечений терморегулятором для приміщення, включається і вимикається автоматично в довільні моменти часу.
• Забороняється користуватися нагрівачем в житлових або спальних приміщеннях.
• Забороняється закривати або прикривати вхідний і / або вихідний отвір нагрівача.
• Забороняється пересувати, піднімати або обслуговувати неостиглого, що працює або включений в мережу нагрівач.
• Приміщення, де встановлені нагрівачі, повинні бути обладнані засобами пожежогасіння.
• Забороняється приєднувати будь-які рукава до вхідного і / або вихідного отвору нагрівача. Це може послабити повітряний потік, що проходить через нагрівач, і збільшити вміст чадного газу у вихідному повітрі.
• Не порушуйте встановлену послідовність відключення нагрівача.
• Не закривайте нагрівач.
• Не користуйтеся нагрівачем, встановленим нижче рівня підлоги (грунту), так як пропан важчий за повітря і в разі витоку він просочиться на найнижчий рівень.
• Тримайте нагрівач далеко від протягів, розпилюється води і дощу.
• Перевіряйте нагрівач на наявність пошкоджень після кожного застосування. Не користуйтеся пошкодженим нагрівачем.
• Користуйтеся тільки газом пропаном, 13 Р.
• Не допускайте нагрівання газового балона до температури понад 37 ° С.
• Користуйтеся тільки шлангом і регулятором тиску газу, які входять в комплект поставки.
• Тримайте нагрівач на відстані не менше двох метрів від балонів з газом. Ніколи не направляйте нагрівач на газовий балон.
• Не вносьте змін в конструкцію нагрівача. Не використовуйте технічно зміненим нагрівачем.
• У цьому нагрівачі повинні застосовуватися запасні частини, передбачені при його розбиранні. Некомплектні запасні частини можуть привести до серйозних травм і нещасних випадків.

Отруєння чадним газом - смертельно небезпечно!
Перші ознаки отруєння чадним газом (моно окисом вуглецю) нагадують симптоми грипу - головний біль, запаморочення або нудота. Якщо у вас з'явилися такі симптоми, то, можливо, нагрівач працює неправильно.
негайно:1. Вимкніть нагрівач.
2. Провітріть приміщення.
3. Вийдіть на свіже повітря.
Зверніться в сервісний центр!

персонал

• За кожною одиницею обладнання повинен бути закріплений конкретний працівник. Неприпустимо, щоб обслуговуванням нагрівачів займалися випадкові люди.
• Персонал, в функції якого входить обслуговування нагрівачів, повинен бути кваліфікованим, знати вимоги цього Керівництва, Правила технічної експлуатації та вимоги безпеки праці в газовому господарстві.

опис конструкції

Виріб являє собою дутьевой газовий нагрівач прямої дії, повністю використовує тепло згорілого газу шляхом змішування гарячих продуктів згоряння з дутьевим повітрям.

Області застосування

• Для обігріву майстерень, підсобних приміщень.
• При будівництві і виконанні монтажних та оздоблювальних робіт.
• В якості додаткового нагрівача для нежитлових приміщень.
• Скрізь і завжди, коли створення опалювальної мережі дорого і недоцільно, а також при сезонній роботі.

склад виробу

Основні елементи конструкції нагрівачів представлені на малюнках 1, 2 і 3.

паливо

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПАЛИВА

• Як джерело теплової енергії в газових воздухонагревателях використовується суміш скраплених углеворододних газів, що складається, в основному, з пропану (С 3 Н 8), бутану (С 4 Н 10) і пентану (С 5 Н 12); основний компонент цієї суміші - пропан.
• Для обеспечанія безпеки при використанні зріджених газів користувачеві газового повітронагрівача необхідно враховувати такі їх властивості:
  - зріджені вуглеводневі гази в умовах довкілля знаходяться в газоподібному стані, а при невеликому підвищенні тиску (без зниження температури) переходять в рідкий стан. Зазначене властивість дозволяє зберігати і перевозити зріджені гази в контейнерах і балонах зі зручностями, характерними для газів;
  - тиск парів зріджених газів в балоні залежить від температури навколишнього повітря;
  - в газоподібному стані вуглеводні важчий за повітря в 1, 5 ... 2, 0 рази, завдяки чому пари скрапленого газу скупчуються в поглибленнях, ямах і інших найнижчих точках приміщення, ускладнюючи їх вивітрювання;
  - невелика в'язкість благоприпятствует витокам газу;
  - низькі межі вибуховості: при вмісті в повітрі 2% скрапленого газу (нижня межа вибуховості) утворилася газоповітряна суміш ставати вибухонебезпечної і продовжує залишатися такою до збільшення концентрації в ній скрапленого газу, що дорівнює 10% ( верхня межа вибуховості); при утриманні скрапленого газу в повітрі більше 10% газоповітряна суміш не вибухонебезпечне, але горюча;
  - при підвищенні зовнішньої температури скраплений газ в балллоне значно розширюється, тому не можна допускати нагрівання газового балона понад певної температури (37 ° С);
  - зріджені гази не мають запах. Для своєчасного виявлення витоків газу його
  одоріруют, тобто додають спеціальну речовину - одорант;
  - все вуглеводневі гази, заміщаючи кисень повітря, мають задушливими властивостями.
  Зниження вмісту кисню до 22% - смертельно небезпечно;
  - потрапляння рідкої фази зрідженого газу на відкриті ділянки шкіри призводить до сильного
  обмороженню.

• Пропан як скраплений газ можна використовувати при температурі до - 30 ° С. При більш нізкойтемпературе пари пропану конденсуються, і газопостачання припиняється при температурі - 42 ° С. Пари технічного бутану починають конденсуватися при - 05 ° С. Це властивість не дає можливості використовувати бутан в зимовий період в балонах, установлених поза приміщенням. Газ залишається в балоні в рідкому стані, Випарів немає, а, отже, відсутня необхідний тиск в балоні, при якому регулятор тиску газу може забезпечити мінімально допустимий витрата газу.

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПАЛИВОМ

• Користувач повинен укомплектувати газовий нагрівач 50-ти кілограмовим газовим балоном (балонами), заправленим пропаном. Неприпустимо використовувати газові балони меншої ємності.
• Кількість пропану, доступного для використання визначається двома факторами:
  - кількістю пропану в балоні (балонах);
  - температурою балона (балонів).
• При експлуатації нагрівача при зниженій температурі навколишнього середовища або максимальної теплової потужності газові балони можуть охолоджуватися через підвищення швидкості випаровування газу, що може призвести до падіння тиску в балоні (балонах) і погіршення горіння. В цьому випадку рекомендується виконати паралельне з'єднання балонів, як показано на малюнку 4, за допомогою спеціального "трійника" (купується за додаткову плату).

Рис.4 Паралельне з'єднання газових балонів

• Нижче наведено кількість 50-ти кілограмових балонів, необхідних для роботи газового нагрівача тепловою потужністю від 30 кВт.

ВИКОНАННЯ СОЕДИНЕНИЙ

1. Забезпечте наявність системи подачі пропану, дивіться розділ «Паливо. Забезпечення паливом ».
2. Перевірте наявність прокладки під накидною гайкою редуктора. З'єднайте редуктор з газовим балоном за допомогою накидної гайки (рисунок 5), затягніть гайку гайковим ключем. Важливо: При розташуванні балонів поза приміщенням, встановлюйте редуктор так, щоб регулювальна ручка (якщо така є) була повернута вниз, а також для запобігання пошкодження редуктора внаслідок несприятливих погодних умов.

Рис.5 З'єднання редуктора з газовим балоном.

важливо:Для підвищення безпеки експлуатації газових повітронагрівачів рекомендується встановлювати на лінії подачі газу "Газовий запобіжник", Купується за додаткову плату, що перекриває подачу газу при появі в системі газопостачання витоку. При підключенні нагрівачів до системи подачі газу встановіть газовий запобіжник між щтуцерамі редуктора і шланга подачі газу до нагрівача. При підготовка до вмикання натисніть на головку-сторожок газового запобіжника і зафіксуйте її в крайньому нижньому положенні (цю операцію необхідно робити щоразу, після того як тиск газу знизиться - наприклад, після заміни виробленого газового балона). Якщо газовий запобіжник спрацював, припинив подачу газу і зупинив воздухонагреватель, це означає, що в газовому шлангу з'явилася витік. В цьому випадку виконайте операції, описані в розділі Догляд. ПРОСОЧУВАННЯ. Після усунення витоку газу при підготовка до вмикання знову приведіть газовий запобіжник в робоче положення, натиснувши на його головку - сторожок ..
3. Підключіть шланг до штуцера харчування нагрівача (рис.6). Зафіксуйте з'єднання за допомогою гайкового ключа.

Рис.6 З'єднання шланга з нагрівачем.

4. Відкрийте вентиль на газовому балоні.
5. Встановіть рукоятку редуктора (якщо редуктор регульований) на значення тиску газу
відповідного робочому діапазону нагрівача (дивіться розділ ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ).
6. Перевірте, чи не витоків газу, використовуючи місце обмилювання - нанесення рідкого
мила або мильного розчину на місця з'єднань.

Попередження! Ніколи не користуйтеся відкритим вогнем для виявлення витоку.
Використовуйте метод обмилювання - нанесення мильного розчину на всі місця з'єднань.
Утворені бульбашки покажуть місця витоку газу.
Приймайте негайних заходів до усунення всіх витоків.

7. Закрийте вентиль газового балона.

ЗАМІНА ГАЗОВОГО БАЛОНА

Міняйте газовий балон (балони) тільки там, де немає відкритого вогню. Погасіть всі джерела
полум'я, включаючи, чергові. Користуйтеся тільки пропаном, 13р.
Послідовність операцій при заміні газового балона:
1. Щільно закрийте вентиль на замінювати газовому балоні (балонах).
2. Відключіть редуктор від балона (балонів).
3. Підключіть редуктор до нового газового балона. Щільно загорніть гайку.
4. Перевірте всі з'єднання на відсутність витоку газу.

Комплектація вироби

У комплект поставки газових нагрівачів всіх моделей входять:
- газовий повітронагрівач;
- шланг з редуктором;
- керівництво користувача;
- пакувальний ящик, повітронагрівачі поставляються в повній заводській готовності до використання.

розпакування

1. Видаліть всі пакувальні матеріали, використані для транспортування нагрівача.
2. Вийміть всі предмети з пакувального ящика.
3. Перевірте нагрівач на відсутність пошкоджень при транспортуванні. В такому випадку не проводьте запуск самостійно - це небезпечно; зверніться в сервісну службу.
рекомендація:Збережіть пакувальний ящик і пакувальні матеріали; вони можуть знадобитися в майбутньому для зберігання або при транспортуванні нагрівача.

Принцип роботи

СИСТЕМА ПОДАЧІ ПАЛИВА

Регулятор тиску газу (редуктор) кріпиться до балона з пропаном, дивіться розділ «ПАЛИВО. ВИКОНАННЯ СОЕДИНЕНИЙ », або може бути змонтований на корпусі самого нагрівача. При відкритті вентиля газового балона подача газу в форсунку камери згоряння здійснюється після відкриття газового клапана, що має електромагнітний принцип або відкривається вручну шляхом натискання на кнопку клапана.

СИСТЕМА ПОДАЧІ ПОВІТРЯ

Двигун обертає вентилятор, під дією якого повітря рухається всередині камери згоряння, утворюючи газоповітряну суміш, І навколо неї. Після згоряння газу на виході нагрівача утворюється потік чистого гарячого повітря.

СИСТЕМА ЗАПАЛЮВАННЯ

Запалювання газу походить від іскрового розряду між електродами - запальник, напруга на які подається автоматично від блоку управління при включенні нагрівача або від елемента запалювання при натисканні на його кнопку вручну.

СИСТЕМА КОНТРОЛЮ ПОЛУМ'Я

Ця система виключає нагрівач, якщо полум'я згасло. При цьому горіння газу і вироблення тепла припиняється, однак, двигун вентилятора продовжує працювати, забезпечуючи продування і охолодження камери згоряння. Основою системи контролю є термодатчик, сигнал якого перекриває клапани подачі газу.

Вимоги до вентиляції

Перед запуском нагрівача слід забезпечити, а в подальшому використанні зберігати площа потоку свіжого зовнішнього повітря через два вентиляційних отвори (для входу і виходу повітря) (S вікна) відповідно до формули:
S вікна \u003d W max × 25 (см3);
де W max - максимальна теплова потужність нагрівача даної марки, кВт.

Мінімальна сумарна площа вікон - 250 см3.

одне вентиляційний отвір має перебувати на рівні підлоги, інше - під стелею. Недотримання мінімальних вимог до вентиляції приміщення може призвести до отруєння чадним газом. Вентиляція приміщення свіжим зовнішнім повітрям повинна бути забезпечена до пуску нагрівача.

Правила використання

Перевірте повноту і точність виконання вимог і розпоряджень, викладених в розділі «Норми безпечної експлуатації» цього Посібника. Не користуйтеся нагрівачем, якщо не виконано хоча б одна з вимог.

Рис.7 Панелі управління воздухонагревателей з ручною системою запалювання газу. послідовність включення

ПІДГОТОВКА ДО ЗАПУСКУ

• Встановіть нагрівач на стійкій і рівній поверхні.
• Переконайтеся, що нагрівач знаходиться поза зоною дії сильних протягів.
• Увімкніть шнур живлення нагрівача в однофазну мережу напругою 220 ... 240 вольт з хорошим заземленням.

Примітка: При необхідності користуйтеся трехштирькових заземленим подовжувачем, що відповідає таким вимогам:

• При довжині шнура до 30 м перетин дроту повинна становити не менше 1 мм 2.
• При довжині шнура до 60 м перетин дроту повинна становити не менше 1,5 мм 2.
• Відкрийте вентиль балона і встановіть регулятор тиску газу на бажану теплового навантаження.

включення

Моделі Р10М, Р20М і Р30М з ручною системою запалювання газу.
Органи управління нагрівачів представлені на малюнку 1. Послідовність операцій включення нагрівачів:
1. Увімкніть дутьевой вентилятор натисканням мережевого перемикача (А) (рисунок 8), встановивши його в положення «ON» (Включено) і переконайтеся в тому, що вентилятор працює.
2. Натисніть кнопку газового клапана (В) і, утримуючи її в натиснутому положенні, кілька разів натисніть на кнопку запалювання (С), добившись займання газу.
3. Відпустіть кнопку газового клапана (D). У тому випадку, якщо після цього горіння відразу ж припиниться, зачекайте одну хвилину, після чого повторіть вищеописану процедуру запалювання (пункти 1 - 2), при цьому утримуючи кнопку газового клапана трохи довше.

Аварійне ВІДКЛЮЧЕННЯ

У разі раптового, або несанкціонованого відключення електроживлення під час роботи нагрівача, що тягне за собою зупинку вентилятора, припинення подачі палива і інших причин, система захисту автоматично протягом декількох секунд перекриє газовий клапан, щоб уникнути витоку газу. Електродвигун вентилятора при цьому може продовжувати працювати.

Повторний пуск нагрівача:
1. Вимкніть нагрівач від мережі.
2. З'ясуйте причину спрацювання автоматичного захисту.
3. Усуньте причину спрацювання автоматичного захисту.
4. Почекайте не менше 30 секунд після зупинки нагрівача.
5. Увімкніть нагрівач в мережу.
6. Натисніть кнопку розблокування «RESET» (при її наявності).
7. Повторіть операції розділу «ВКЛЮЧЕННЯ».

зберігання

ПІДГОТОВКА ДО ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть нагрівач. Дивіться «Правила користування. Вимкнення ».

• Від'єднайте шланг від нагрівача.
• Відключіть редуктор від газового балона.

ЗБЕРІГАННЯ НАГРІВАЧА

• Зберігайте нагрівач в сухому місці.
• Зберігайте нагрівач в робочому положенні.
• Забезпечте відсутність корозійних випарів в місці зберігання.
• Для захисту нагрівача від пилу накрийте його чохлом (купується за додаткову плату) або помістіть в пакувальний ящик.

ЗБЕРІГАННЯ ГАЗОВИХ БАЛОНІВ

Зберігайте газові балони у вертикальному положенні в спеціально обладнаних для цього приміщеннях відповідно до Правил безпеки в газовому господарстві і Правилами технічної експлуатації та вимогами безпеки праці в газовому господарстві.
рекомендації: Для забезпечення безперебійної роботи нагрівача протягом опалювального сезону проведіть перед його початком сезонне технічне обслуговування; зверніться в сервісний центр.

транспортування

У разі необхідності перевезення нагрівача:

• Виконайте операції, викладені в розділі «Зберігання. Підготовка до зберігання ».
• Захистіть нагрівач від випадкових ушкоджень при транспортуванні, використовуйте для цього пакувальний ящик з пакувальними матеріалами, в якому був доставлений куплений вами нагрівач.
• При транспортуванні зберігайте робоче (горизонтальне) положення повітронагрівача.
• При транспортуванні газового балона дотримуйтеся вимог, викладені в Правилах безпеки в газовому господарстві і Правилах технічної експлуатації та вимоги безпеки праці в газовому господарстві.

догляд

СКЛАД ОПЕРАЦІЙ

Догляд, що виконується користувачем нагрівача, включає в себе наступні операції:
1. Очищення нагрівача раз на рік або в міру необхідності для видалення пилу, бруду і сміття.
2. Огляд нагрівача перед кожним сеансом роботи.
3. Перевірка місць з'єднання на відсутність витоку газу; усунення витоків при їх
виявленні.
4. Огляд шланга з редуктором перед кожним сеансом роботи. Якщо шланг порізаний, зношений або пошкоджений, замініть його. Користуйтеся тільки шлангом з редуктором, рекомендованим даними Керівництвом.

Важливо! Будь-які операції з обслуговування повинні проводитися на непрацюючому холодному нагрівачі, відключеному від мережі і від газового балона.

Для виконання інших операцій з обслуговування нагрівача, наприклад, огляду і очищення вентилятора або контролю блоку управління і регулювання електрода - воспламенителя, або в разі ускладнень при виконанні перерахованих вище операцій по догляду за нагрівачем - звертайтеся в сервісний центр.

ВИТІК ГАЗУ

Попередження! Якщо ви помітили витікання - негайно перекрийте подачу газу
Шляхом щільного закриття вентиля газового балона. Провітріть приміщення.
Почекайте ще п'ять хвилин після того, як зникне запах газу.
Дійте далі по нижче приведеній схемі.

1. Встановіть мережевий перемикач в положення "Виключено" ( «OFF», «O»).
2. витягуйте шнур нагрівача з електричної розетки.
3. Нанесіть мильний розчин на шланг і на всі місця з'єднань між газовим балоном і штуцером харчування нагрівача.

Попередження! НІКОЛИ НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ВІДКРИТИМ ПОЛУМ'ЯМ ДЛЯ ВИЯВЛЕННЯ МІСЦЬ витоку ГАЗУ!

4. Відкрийте вентиль газового балона. Утворені бульбашки вкажуть місце витоку.
5. Закрийте вентиль газового балона.
6. Провітріть приміщення до повного зникнення запаху газу.
7. Усуньте текти шляхом ремонту.
8. Почекайте п'ять хвилин після зникнення запаху пропану, перш ніж знову включати
нагрівач. Якщо ви самі не можете відремонтувати місце течі, зв'яжіться з сервісним центром.

Вентилятор не працює.	Відсутня напруга в мережі. Обрив мережевого проводу або дефект мережевої вилки. заклинило крильчатка вентилятора. Електродвигун несправний.	Перевірити наявність напруги на клемах двигуна вентилятора. Мережевий провід або вилку замінити. Звільнити крильчатку вентилятора. Замінити електродвигун.
При натисканні на кнопку запалювання немає іскри.	Неправильне положення електродів. Блок запалювання і / або електроди несправні.	Перевірити і встановити електроди правильно. Перевірити і з'єднати правильно або замінити.
Газ не подається в пальник.	Закрито вентиль газового балона. Газовий балон порожній. Засмічена форсунка. Витік в шлангу подачі газу або в місцях з'єднання.	Відкрити вентиль газового балона. Балон замінити. Форсунку вийняти і прочістіть.С допомогою мильної піни знайти місце витоку газу і усунути несправність.
Займання газу є, але відразу після того, як клапан подачі газу відпущений, полум'я гасне.	Термодатчик не встиг прогрітися. спрацював запобіжний термостат через перегріву агрегату; можливо крильчатка вентилятора заклинило.	Повторити включення, утримуючи кнопку клапана подачі газу в натиснутому положенні кілька довше. Дивись пункт «вентилятор не працює ».
нагрівач відключається під час роботи.	Занадто велика витрата палива. Перегрів агрегату по причини незадовільної роботи вентилятора. Зменшення подачі газу внаслідок утворення на балоні паморозі.	Перевірити вірність роботи редуктора тиску і, якщо редуктор несправний, замінити його. Дивись пункт «вентилятор не працює ». Перевірити і, якщо причина в цьому замінити існуючий балон більшого розміру або використовувати паралельне з'єднання балонів (рис. 4).
нестійке горіння газу (полум'я з білими і яскраво жовтими мовами).	недостатнє надходження повітря в пальник повітронагрівача.	Зайве велика витрата газу. Перевірити вхідний патрубок нагрівача - можливо доступу повітря заважають сторонні предмети. Зменшити тиск газу.

Гарантія

Виробник гарантує справну роботу приладу протягом гарантійного терміну - 12-ти місяців з дня продажу його магазином. Документи, що підтверджують покупку і перевірку обладнання сертифікованим фахівцем, обов'язкові при пред'явленні претензій.
Виробник залишає за собою право припинити або обмежити гарантію в разі відсутності зазначених документів, так само, як і в разі очевидних зовнішніх механічних пошкоджень вироби.

Ваша сервісна служба

Продавець

Дата продажу:

покупець:

Ваша обслуговуюча організація:

Огляд вироби справив: _______________________________________
Вкажіть ПІБ і кваліфікаційний номер (розряд)

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

ГАЗОВИЙ ОБІГРІВАЧ

SUN FORSE, SUN FORCE L

SUN FORCE +, SUN FORCE L +.

Cборка.

УВАГА: Зніміть пакувальний матеріал з усіх деталей і визначте їх приналежність, використовуючи прикладену схему зборки.

Дотримуйтесь інструкцій і дотримуйтесь порядок складання, зазначений в схемах 1-23.

Сан Форс / Сан Форс Л, Сан Форс + / Сан Форс Л + - схеми 1-4, 11-23

Сан Форс / Сан Форс Л - схема 10

Сан Форс + / Сан Форс Л + - схеми 5-8.

БЕЗПЕКА.

1.Соблюдайте інструкції безпеки.

Перед складанням або використанням обігрівача ознайомтеся з інструкцією по збірці і використання. Зберігайте ці інструкції і звіряйтеся з ними в разі потреби.

Цей нагрівальний прилад слід використовувати тільки зовні.

Не зберігайте та не використовуйте бензин і інші, легко займисті рідини або газ поблизу обігрівача. Не дозволяється зберігати займисті матеріали в радіусі 60 см від обігрівача.

Не переносьте включений нагрівальний прилад. Нагрівальний прилад слід встановлювати тільки на горизонтальній поверхні.

Бутан не можна використовувати в разі, якщо температура навколишнього середовища менше 5 ° С.

НЕБЕЗПЕЧНО: деякі відкриті частини (рефлектор, рукоятки і ліхтар) можуть сильно нагріватися. Не дозволяйте дітям підходити до обігрівача на близьку відстань.

ОБЕРЕЖНО: сильні пориви вітру можуть перекинути нагрівальний прилад.

Якщо Ви відчули запах газу:

Закрийте газове вхідний отвір (клапан газового балона або регулятор),

Погасіть полум'я,

Якщо запах не зник, від'єднайте регулятор від балона, потім встановіть балон для зберігання на відкритому повітрі і повідомте про це постачальника газового балона.

Після використання обігрівача завжди відключайте подачу газу, закривши клапан газового балона або регулятор.

2. Газовий балон.

Моделі Сан Форс і Сан Форс Л працюють з балонами з бутаном або пропаном об'ємом 6 літрів. Моделі Сан Форс + і Сан Форс Л + працюють з балонами з бутаном або пропаном об'ємом від 6 до 15 літрів. Балон повинен бути оснащений відповідним регулятором.

3. Гнучкий газовий шланг.

На обігрівачі є з'єднання для гнучкого шланга довжиною 1,25 м, закріпленого зажимами.

З обігрівачем повинен використовуватися шланг, призначений для пропану і бутану. Шланг необхідно замінити при його пошкодженні або виявленні будь-яких тріщин. Не тягніть і не скручуйте шланг. Зберігайте його на безпечній відстані від нагріваються деталей і частин.

ФРАНЦІЯ:

Гнучкий шланг і затиск повинні відповідати стандарту ХР D 36 - 110. Гнучкий шланг необхідно замінити при виявленні будь-яких тріщин або після дати, зазначеної на шлангу.

Якщо регулятор має різьбове з'єднання М 20х1,5 замість штикового з'єднання, підведіть з'єднання і прокладку, яка постачається разом із регулятором, до вихідного з'єднанню (після того, як прокладка щільно лягла, поверніть на чверть обороту).

ШВЕЙЦАРІЯ, НІМЕЧЧИНА, АВСТРІЯ:

Підключення гнучкого шланга: для під'єднання шланга до отвору для впуску газу на обігрівачі, затягніть шланг не надто туго, але й не дуже слабо, використовуючи два відповідних гайкові ключі:

Гайковий ключ 14 мм для утримання вхідного газового приєднання,

Гайковий ключ 17 мм, щоб затягнути шайбу шланга.

4. Перевірка на наявність витоків.

Працюйте на відкритому повітрі, на безпечній відстані від займистих матеріалів або відкритого полум'я. Не паліть. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ВОГНЕМ ДЛЯ ВИЯВЛЕННЯ УТЕЧКИ.

4-1. Перед установкою верхній частині на оптичну трубу.

Переконайтеся, що контрольні вузли встановлені в положення «викл» ( «OFF» на обігрівачі і «-» на ліхтарі).

Вставте гнучкий шланг до вхідної газову трубку на обігрівачі і регулятор, що не вставляючи шланг в оптичну трубу.

Закріпіть шланговий зажим на гнучкому шлангу на обігрівачі.

Закріпіть шланговий зажим на регуляторі.

Переконайтеся, що прокладка регулятора в хорошому стані і що вона встановлена \u200b\u200bна місці і підключіть регулятор до газового балона.

Відкрийте газовий клапан (клапан на циліндрі (схема 13А)) або поверніть важіль на регуляторі (схема 13В) і натисніть кнопку повторного запуску, якщо така є в комплекті.

Нанесіть мильний розчин для перевірки витоку на з'єднання балона / регулятора / гнучкого шланга / обігрівача. Контрольні вузли повинні залишатися в положенні «OFF».

Якщо утворюються бульбашки, то є витік.

Для усунення витоку, затягніть шайби на регуляторі і переконайтеся, що шланг приєднаний надійно.

Якщо витоків не виявлено, від'єднайте гнучкий шланг від регулятора.

Опустіть оптичну трубу якомога нижче і повністю затягніть кільце (24)

Покладіть пристрій на стіл, отвором для входу газу вгору.

Опустіть гнучкий шланг в оптичну трубу і затягніть (схема 12).

4-2. Після установки верхньої частини на оптичної трубі.

Вставте гнучкий шланг в отвір регулятора і затягніть затиск.

Припиніть подачу газу (клапан на балоні (схема13А) або поверніть важіль на регуляторі (схема 13В)) і натисніть кнопку повторного запуску, якщо така є в комплекті (згідно з інструкціями з використання регулятора).

Нанесіть мильний розчин для перевірки витоку на з'єднання балона / регулятора / гнучкого шланга / обігрівача. Вузли регулювання повинні бути закриті.

При виявленні витоку повторіть процедури, зазначені в розділі 4-1.

НЕБЕЗПЕЧНО: НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ нагрівальних приладів, ЯКЩО МАЄТЕ ПРОСОЧУВАННЯ.

Припиніть подачу газу, використовуючи клапан на балоні або ручку регулятора.

Експлуатація НА КОРИСТУВАННЯ.

1. 
   Установка або заміна батареї (не постачається в комплекті) в котушці запалювання (схема 14).

- Натисніть на стягнутий болт (А) і вийміть котушку запалювання (14) з гнізда, підтримуючи її, щоб уникнути від'єднання проводки.

Переверніть котушку і вийміть з неї батарейку.

Вставте батарейку (тип LR 03 ААА) в гніздо згідно полярності, вказаної на корпусі ( «+» до «+» і «-» до «-»).

Встановіть котушку на місце (14), переконавшись, що вона щільно увійшла в пази.

1. 
   Експлуатація обігрівача.

2-1. Запалювання пальника за допомогою електронного запалювання (схема 19).

Якщо ліхтар не використовується, включіть подачу газу за допомогою клапана на балоні (схема 13А) або, повернувши ручку регулятора (схема 13В) і при необхідності включіть повторно.

Увімкніть нагрівальний прилад, повернувши контрольну ручку (21) проти годинникової стрілки до упору.

Натисніть кнопку запалювання (В) і одночасно поверніть контрольну ручку (21).

Після того, як запалилася: відпустіть кнопку запалювання, але утримуйте контрольну ручку (21) протягом 15 секунд.

Відпустіть контрольну ручку: нагрівальний прилад повинен працювати на повну потужність.

Якщо пальник згасла: повторіть зазначені вище процедури.

2-2. Запалювання пальника вручну.

Почніть процес, як зазначено в попередньому розділі, але замість того, щоб натискати кнопку запалювання, піднесіть запалений сірник (С) до верхньої частини світиться екрану.

Після того, як спалах стався, приберіть сірник.

2-3. Відключення нагрівального приладу.

Поверніть ручку (21) за годинниковою стрілкою до положення «OFF».

ПРИМІТКА: нагрівальний прилад оснащений двома запобіжними механізмами.

1. 
   Перший запобіжний механізм автоматично припиняє подачу газу до пальника, якщо полум'я нерівномірно.
2. 
   Другий запобіжний механізм автоматично припиняє подачу газу до нагрівального приладу, якщо прилад встановлений під нахилом, що перевищує 45 ° по відношенню до вертикалі, або, в разі, якщо перекинувся і впав на землю.

3.Регуліровка висоти і положення рефлектора.

Для більшої зручності рефлектор (22) на нагрівальному приладі можна відрегулювати по висоті і положенню для направлення тепла туди, куди необхідно.

Забезпечте захист пальника від вітру, повернувши нагрівальний прилад таким чином, щоб рефлектор був екран.

3-1. Регулювання висоти.

Відпустіть кільце (24), підійміть або опустіть верхню трубу для її установки в потрібне положення, потім затягніть кільце (24).

3-2. Регулювання положення (схеми 20-21).

Не стосується рефлектор ГОЛИМИ РУКАМИ, БО ВІН МОЖЕ БУТИ ДУЖЕ ГАРЯЧИМ. Використовуйте ручку (23) для того, щоб повернути рефлектор по вертикалі до необхідного положення.

ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ рефлектор ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУВАТИ РУЧКУ.

1. 
   Видалення або заміна газового балона.

ВИДАЛЯТИ або замінювати ГАЗОВИЙ БАЛОН СЛІД ТІЛЬКИ НА ВІДКРИТОМУ ПОВІТРІ, на безпечній відстані від ВОГНЮ, МОЖЛИВОГО ДЖЕРЕЛА ІСКРИ (СИГАРЕТА, обігрівачі, І Т.Д.) І легкозаймистими матеріалами.

4-1. Моделі Сан Форс / Сан Форс Л.

Переконайтеся, що клапан балона або ручка регулятора закриті.

Підніміть кришку балона (12) і помістіть її утримує гачком вниз так, щоб повністю звільнити газовий балон (схема 10).

Підключіть регулятор до газового балона (перевірте прокладку на регуляторі).

Встановіть кришку газового балона на місце, не закриваючи при цьому отвір навпроти регулятора.

4-2. Моделі Сан Форс + / Сан Форс Л +.

Переконайтеся, що клапан балона закритий.

Відпустіть 4 затиску і зніміть передню кришку балона (8) (схема 8В).

Відключіть регулятор від газового балона.

Зніміть газовий балон з підстави нагрівального приладу.

Встановіть новий газовий балон.

Підключіть регулятор до газового балона (перевірте прокладку на регуляторі)

Встановіть передню кришку (8) на місце і затягніть затискачі (схема 8А).

5. Установка калильним сітки.

Підніміть (А) валик (17) і закріпіть його, повернувши на чверть обороту.

Опустіть гартівне сітку (16) на пальник, отвором більшого діаметра вниз; помістіть втулку в жолоб (В) на пальнику.

Поверніть валик (17) в початкове положення і встановіть гартівне сітку в жолобки (С) на валику.

6. Використання ліхтаря (схема 16) (тільки моделі з ліхтарями).

Сторожней: після спалювання гартівна сітка стає дуже крихкою, тому не торкайтеся до неї, вона може легко зламатися.

Не використовуйте ліхтар зі зламаною сіткою, так як існує небезпека того, що скло розіб'ється. Замінюйте гартівне сітку тільки відповідної сіткою CAMPINGAZ® mantle /

Видаліть пошкоджену сітку і очистіть її від сміття, потім встановіть, дотримуючись зазначених вище процедур.

6-1. Запалювання ліхтаря за допомогою електронного запалювання.

Якщо пальник нагрівального приладу не працює, відкрийте подачу газу (клапан балона або ручка регулятора).

Увімкніть подачу газу, повернувши контрольну ручку (20) проти годинникової стрілки приблизно на ¼ повороту (до «+»).

Натисніть кнопку запалювання (В) і утримуйте її до тих пір, поки ліхтар не займеться.

Потім відпустіть.

Якщо запалити ліхтар не вдалося після декількох спроб, переконайтеся, що в балоні є газ.

6-2. Запалювання ліхтаря вручну.

Піднесіть сірник або запальничку (С) до зазору між склом і корпусом, потім поступово збільшуйте подачу газу, повертаючи ручку (20) проти годинникової стрілки.

6-3. Регулювання яскравості.

Яскравість ліхтаря можна відрегулювати, повільно повертаючи ручку (20) за напрямом «+» або «-».

6-4. Гасіння ліхтаря.

Закрийте клапан, повернувши ручку (20) за годинниковою стрілкою до упору ( «-» у напрямку стрілки).

7. Заміна абажура.

ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ нагрівальних приладів ВИМКНЕНО та охолоджене.

Зніміть кришку (19) з верхньої частини абажура (18).

Акуратно зніміть розбитий абажур.

встановіть новий абажур і затисніть кришку на верхній частині (схема 17).

8. Заміна калильним сітки.

Див. Розділ «Установка калильним сітки».

9. Технічне обслуговування.

9-1. Перевірка гнучкого шланга між клапанами і пальником нагрівального приладу.

Раз на рік перевіряйте стан шланга (який не має тимчасового обмеження).

Для цього:

Відключіть регулятор від балона,

Опустіть кришку, як можна нижче (повністю затягніть кільце (24)),

Зніміть контрольні ручки (20) і (21),

Встановіть рефлектор вертикально,

Розгвинтити 5 шурупів (25) - схема 22 і зніміть фланець,

Гнучкий шланг стає видно.

Переконайтеся, що гнучкий шланг в хорошому стані, на ньому немає тріщин, розломів або підпалин.

Якщо Ви виявили на шлангу будь-які пошкодження, поверніть нагрівальний прилад постачальнику.

ОБЕРЕЖНО: НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ЗАМІНИТИ ШЛАНГ САМОСТІЙНО.

Якщо ушкоджень немає, встановіть фланець і закріпіть його 5 шурупами (25).

9-2. Гнучкий шланг між регулятором і верхньою частиною нагрівального приладу.

Раз на рік перевіряйте стан гнучкого шланга і замінюйте його в разі виявлення дефектів (або в разі закінчення терміну придатності, див. 2-3.)

Проведіть перевірку витоків газу відповідно до розділу 4.

10.Храненіе і збої в роботі.

Нагрівальний прилад можна поміщати на зберігання тільки після його повного охолодження:

Переконайтеся, що подача газу закрита на газовому балоні (клапан балона або ручка регулятора в закритому положенні).

ВАЖЛИВО: Зберігайте нагрівальний прилад і газовий балон в прохолодному, сухому і добре провітрюваному приміщенні.

НЕБЕЗПЕЧНО: Бережіть від дітей, ніколи не зберігайте в підвальних приміщеннях. газові балони з пропаном необхідно зберігати поза житловими приміщеннями.

Для тривалого зберігання нагрівального приладу:

Зніміть балон з нагрівального приладу,

Встановіть рефлектор у вертикальне положення і накрийте його.