Російська мова переповнений крилатими виразами і фразеологізмами, проте далеко не завжди зрозуміло, чому так почали говорити, і звідки пішло таке висловлювання, і що саме воно означає. Однак вивчати такі фрази і їх походження вкрай цікаво. Ось, наприклад, що означає закладати за комір?

Значення крилатого вислову

Ця фраза означає "випивати", "вживати спиртні напої". Так, наприклад, коли про людину говорять "він частенько закладає за комір", мається на увазі, що він страждає алкогольною залежністю. Значення фрази зрозуміло, але чому стали так говорити? Причому тут комір, і що за нього закладають? Відповідь можна знайти в історії.

походження фрази

Закладати за комір почали за Петра I. Справа в тому, що під час свого правління імператор наказав ставити клеймо на лівих ключицях кораблебудівників. Робилося це для того, щоб майстрові не втік на інші роботи. Таке клеймо дозволяло їм випити чарку горілки в шинку абсолютно безкоштовно. Для цього кораблестроителю потрібно було просто розстебнути воріт і показати затаврований ділянку шкіри. Піддавалися такій процедурі тільки найкращі майстри. Однак нагорода це або покарання - ще дуже велике питання. Теорія ця - одна з найпоширеніших, проте немає жодного документального підтвердження її достовірності.

Альтернативні версії походження виразу "закладати за комір"

Є ще теорія, що висловлювання з'явилося також за Петра I, але вже через п'яниць. На шию їм вішалася медаль за пияцтво, зняти яку не представлялося можливим. Володарям такий "нагороди" також покладалася безкоштовно чарка горілки, досить тільки було показати медаль.

Можливо, фраза з'явилася завдяки манері заправляти за комір серветку перед тим, як випити перед трапезою. Є ще одна думка про походження цього вислову, і пов'язане воно безпосередньо із зовнішнім виглядом цієї деталі одягу. Раніше комір шили стійкою, і з боку дійсно складалося враження, що трапезуючи або випиваючи, людина закидає щось за нього.

Схожу фразу - закласти за краватку - приписують гвардійському полковнику Раєвському.

Петро Андрійович Вяземський в "Старої записнику", описуючи Раєвського як жартівника і заводилу, підкреслює, що ця людина зуміла збагатити лексикон гвардійців багатьма фразами, які так і не вийшли з ужитку. Наприклад, крім "закласти за краватку" він ввів у вживання "підшофе", "фрамбуаз". Цікаво, що всі ці висловлювання так чи інакше пов'язані з алкоголем або з наслідками його вживання. Це, швидше за все, тому, що військові того часу рідко відмовляли собі у випивці.

Привіт друзі!

Hello friends!

Пам'ятайте, взимку ми обговорювали лексику, пов'язану зі спиртними напоями? Сьогодні пропоную вашій увазі ще трохи фраз на цю тему, а саме:

Remember, last winter we discussed some vocabulary related to alcohol? Today I'm offering you a few more expressions related to that, namely:

– залити за комір,
– прийняти на груди,
– умовити пляшку,
– пропустити по стопаря,
– піддати.

- to pour over the collar,
- to take on the chest,
- to persuade the bottle,
- let a small glass go,
- to give more.

Всі наші сьогоднішні висловлювання мають один і той же сенс - випити (чого-небудь спиртного, само собою). Тому, не мудруючи лукаво, пропоную перейти відразу до прикладів:

All of our today's expressions have the same meaning - to drink (some sort of alcohol, of course). Therefore, without philosophizing archly, I propose to go directly to the examples:

Він великий любитель залити за комір.

He is a great fan of "pouring over the collar".

вони удвох умовили цілу пляшку горілки.

They both "persuaded" a whole bottle of vodka.

У той день він гарненько прийняв на груди, Тому за кермо розсудливо сідати не став.

That day he "took good on his chest", so reasonably decided not to drive.

Вже добре піддавшись, Він хитався з боку в бік і ледь повертав язиком.

Having "added well" already, he staggered from side to side and barely moved his tongue.

Перед вечерею вони пропустили по стопаря для підняття апетиту.

Before the dinner, they "passed a small glass each" to improve the appetite.

стопарь - це стопка, маленький стаканчик для горілки.

"Стопаря" comes from "стопка", is a small glass for vodka.

Звичайно, це далеко не все. Я думаю, якби хтось поставив собі за мету зібрати всі слова і вирази російської мови, так чи інакше пов'язані з випивки і пияцтву, то вистачило б на цілу книжку.

Of course, this is not the complete list. I think if someone set oneself to collect all Russian words and expressions one way or another related to drinking and alcoholism, it would be enough for a whole book.

Перед тим, як попрощатися, хочу звернутися вашу увагу на одну з фраз, мною використаних - не мудруючи лукаво. Це не що інше, як рядок з повісті Пушкіна «Борис Годунов». Для сучасного російського таке формулювання звучить дивно, бо так вже не говорять, але тим не менш прикольно. Тому цей вислів часто можна чути в значенні "не ускладнюючи речі".

Before saying goodbye, I want you to pay your attention to one of the phrases I used - "не мудруючи лукаво". This is nothing more than a line from Pushkin's novel "Boris Godunov." For a modern Russian such a wording sounds strange, because nobody speaks like that anymore, but nevertheless it's fun. Therefore, this expression can often be heard in the sense of "without complicating things".

Ну от і все. Бережіть здоров'я. Як говорив один доктор, ніколи не знаєш, коли воно може стати в нагоді. 🙂

That's it. Take care of your health. As one doctor said, you never know when it might come in handy. 🙂

МОСКВА 23 Листопада- РІА Новини, Ірина Халецька.Дерев'яні нари, холодну підлогу, а після - штраф і фото на дошці ганьби. У Радянському Союзі система витверезників була частиною боротьби з аморальністю і пияцтвом. В установи звозили і хуліганів, яким місце в відділі міліції, і неабияк випили, яким нерідко була потрібна медична допомога. МВС періодично вимагало прибрати "трезвяку" з переліку їх обов'язків, а й МОЗ від них усіляко відбивався.

В результаті приймачі ліквідували по всій країні в 2011 році. Офіційно витверезників в Росії все ще немає, але в деяких регіонах вони працюють - правда, зовсім не так, як за часів СРСР. Чинне законодавство діяльність таких установ не регулює. Кореспондент РІА Новини з'ясувала, які витверезники існують сьогодні і чи потрібно відроджувати цю систему в федеральному масштабі.

"Проспали" як соціальна послуга

"Це ж душевні люди, добрі. Медсестер в ручки цілують", - начальник "приймача" в Нижньому Новгороді Михайло Булулуков відгукується про своїх клієнтів з любов'ю. Місцевий центр допомоги для людей в стані алкогольного сп'яніння відкрився два роки тому, не має нічого спільного ні з медичною установою, ні з органами поліції і працює на базі муніципального соціального центру "Надія".

Булулуков - підполковник запасу, майже 30 років відслужив в ВДВ, потім почав вести уроки патріотичного виховання у школярів. Каже, коли йому запропонували очолити витверезник, погодився не роздумуючи.

"Наша установа хоч і називається в народі по-старому, але не сильно схоже на колишні витверезники. До сих пір люди впевнені, що зараз їх обіллють холодною водою, роздягнуть, а потім ще випишуть штраф і повідомлять на роботу. У нас не так: перебування виключно добровільне, анонімне та безкоштовне. Всі витрати муніципалітет бере на себе ", - говорить начальник.

За словами Булулукова, в витверезнику приймають тільки тих, хто знаходиться у стані середнього ступеню сп'яніння.

"Легкий ступінь - коли людина злегка перебрав і йому хочеться ще веселитися. Такі клієнти нам заважають, не дають іншим спати. А тих, хто вже в тяжкому стані, треба швидше госпіталізувати і лікувати, - уточнює начальник. - Перший час поліцейські звозили до нас всіх підряд: я намагався пояснювати їм, як хоча б візуально визначити ступінь сп'яніння ".

© Фото: надано начальником пункту надання допомоги Михайлом Булулуковим

При працевлаштуванні майбутні співробітники медвитверезника проходять відбір: вони повинні мати досвід роботи в приймальному відділенні лікарні або на швидкій допомозі. Булулуков пояснює це тим, що такі медики на практиці знають, як екстрено вжити заходів. Так, за два роки їм вдалося врятувати від смерті майже 20 осіб. Зовні витверезник мало чим відрізняється від звичайного стаціонару: три палати, в кожній по п'ять ліжок.

На всіх ліжках - матраци в чохлах з антибактеріальної плівки і одноразові простирадла. Подушки і ковдри не видаються, щоб уникнути появи вошей. Є одна жіноча палата, але випадків, коли сюди доставляють представниць прекрасної статі, вкрай мало - близько 4%. "Поліцейські не дуже хочуть з ними зв'язуватися. Галасливі. Сядуть до охоронця і починають загравати, то веселитися, то плакати. І спати не вкладеш, і спокою немає", - пояснює Булулуков.

© Фото: надано начальником пункту надання допомоги Михайлом Булулуковим

Клієнт може перебувати в центрі до доби, але, за словами начальника, людям, як правило, вистачає декількох годин, щоб виспатися. Після цього можна прийняти душ, зателефонувати рідним і після огляду лікаря йти додому.

Існує стійкий стереотип: в "трезвяку" потрапляють виключно безнадійні алкоголіки і бомжі. Однак Булулуков каже, що на його практиці бували найрізноманітніші випадки: "Один раз привезли чоловіка - виглядав нормально, а одяг був брудна і рвана. Почали з'ясовувати, виявилося, що він приїхав з Краснодара на заробітки. Уже хотів повертатися додому, але на вокзалі його напоїли, гроші вкрали. Отямився на смітнику - з речей залишився тільки паспорт, який злодії сховали йому в труси ".

© Фото: надано начальником пункту надання допомоги Михайлом Булулуковим

© Фото: надано начальником пункту надання допомоги Михайлом Булулуковим

Наприклад, в Іванівській області відкрили вже два центри - в самому Іваново і невеликий в Кінешмі. Є все необхідне: палати на кілька ліжок, кімната для персоналу, роздягальня, санвузол, душова. Тут працюють медики, їм допомагає черговий поліцейський. Але відмінність цих установ від нижегородського витверезника в тому, що вони працюють на базі наркологічного диспансеру та прикріплені до обласного Міністерству охорони здоров'я.

Пияцтво - не злочин і не хвороба

Заступник директора з експертної роботи Московського науково-практичного центру наркології Володимир Єгоров вважає, що витверезники, які працюють при медичних установах, - найбільш невдалий варіант для відродження системи "приймачів".

На думку Єгорова, в таких закладах лікарі фактично надають послуги, які не належать до медичних, і це дуже дорого обходиться: близько 9% бюджету всіх установ охорони здоров'я. "Людині, який перебрав, потрібно просто проспати в теплому приміщенні. Лікарська допомога йому не потрібна. Але лікарні та диспансери змушені зайвий раз перестраховуватися і залишати п'яного під наглядом. Найчастіше агресивна поведінка цих" клієнтів "призводить до дезорганізації роботи приймальних відділень", - пояснює експерт.

Робота медвитверезників, за словами нарколога, зараз не регулюється жодним законом, що не дає їм можливості розвинутися в установи сучасного зразка.

"Алкогольне сп'яніння не відноситься ні до захворювань, ні до тяжких психічних розладів, а значить, зміст людини проти його волі в чинній редакції закону" Про охорону здоров'я "неприпустимо. Крім того, пияцтво - це не кримінальний і не адміністративний злочин. Адже ніхто не порушить закон, якщо, наприклад, буде спокійно лежати в канаві. Отже, забирати і тримати проти волі не можна. і вже тим більше не завжди вдається отримати згоду від ледь стоїть на ногах людини. Так що поки юристи на рівні уряду не врегулює цю сферу, медвитверезники належним чином працювати не будуть ", - вважає Володимир Єгоров.

"Посуньтесь, у мене квиток"

"Згадувати про те, як я опинився в" трезвяку ", смішно і одночасно жахливо, - розповідає 42-річний Максим. Він був в" приймачі "всього раз - ще в 90-е. - Молоді і злегка напідпитку, ми намагалися справити нужду в громадському місці, за що були скручені міліціонерами і доставлені у відділ ".

"Трохи пізніше в клітку доставили ще одного чоловіка, який підійшов до нашої крамниці і заявив:" Посуньтесь, у мене вхідний квиток ". Ми стали цікавитися, що ж це за квиток такий? А він з рукава дістає пляшку горілки".

Справа закінчилася тим, згадує Максим, що всі троє напилися прямо в камері і стали вести себе зухвало. Міліціонери відвезли їх у витверезник.

"Там нас роздягли до трусів, попросили поприседать з закритими очима, пройтися по вузькій дошці. Потім видали простирадла і відправили в" хату ". Нари були одномісні, решітка - від підлоги до стелі. Іноді співробітники давали попити води із загальної гуртки. Часом випускали туалет. П'яниці в "вітряк" перемовлялися, будували плани на наступний день. Життя вирувало. в камері було холодно, простирадло не рятує. Але для "трезвяку", напевно, це норма, щоб несамовитих людей швидше привести до тями ", - говорить він .

Максим впевнений, що витверезники, які були в Радянському Союзі, не зможуть прижитися в сучасній Росії: "Не ті порядки, не ті закони, та й кожен зараз знає свої права. Там людей могли принизити. Але сама ідея хороша: вулиці зачищали від бомжів , сильно випили і хуліганів ".

Депутатський мозковий штурм

Найближчим часом центри утримання для нетверезих можуть відродити в 11 містах Росії - там, де в 2018 році пройде чемпіонат світу з футболу. Про ініціативу кажуть в Санкт-Петербурзі, в грудні депутати Мосміськдуми намір обговорити питання організації таких центрів в столиці.

Голова думи Олексій Шапошников розповів кореспонденту РІА Новини, що поки найбільш прийнятним є створення витверезників на базі бюджетних установ. Працювати вони будуть спільно з поліцією, попередньо отримавши ліцензію на надання долікарської допомоги. При цьому, зазначає голова, центри призначені для нетверезих людей, які не потребують медичної допомоги. Їх перебування повинно бути добровільним, тому вносити зміни в правову базу, на думку Шапошникова, не потрібно.

Інший депутат Московської міської думи Володимир Платонов бачить перспективи в установі витверезників по системі приватно-державного партнерства (ПДП). Як приклад він наводить Якутію, де такі "приймачі" створюють як приватні клініки, а потім вже укладають договір з Міністерством охорони здоров'я.

"Якщо пацієнта доставляє поліція - йому медпослуги надаються безкоштовно, а якщо рідні чи близькі, то всі процедури доведеться оплатити. Інститут ПДП дозволяє поєднувати певні соціальні гарантії та високий рівень сервісу", - говорить Платонов.

Депутат упевнений: відкладати питання створення витверезників на невизначений термін вже не можна. Але і повертати колишню радянську систему - недоцільно і незаконно, та й час то давно минуло. Зараз важливіше знайти баланс між збереженням принципів добровільності та інтересами інших людей, які можуть постраждати від сусідства з нетверезим чоловіком.

Закласти за комір ЗАКЛАСТИ, -ожу, -ожішь; -оженний; сов.

• - що-л. куди і де. 1. куди. Закласти міни в траншеї. Він довго дивився на неї, потім знову дбайливо обернув в целофан, заклав в лист і, задумливо потримавши в руках, прибрав назад в кишеню ...

  Управління в російській мові

• - закласти глаг., Св., ??? Морфологія: я закладу, ти закладеш, він / вона / воно закладе, ми закладемо, ви закладіть, вони закладуть, заклади, закладіть, заклав, заклала, заклало, заклали, що заклав, закладений, ...

  Тлумачний словник Дмитрієва

• - кому. Волг. Про вкрай бідним, нужденним людині. Глухів 1988, 98 ...
• - закласти /, -ло / жішь, ...

  Орфографічний словник російської мови

• - ЗАКЛАСТИ, -ожу, -ожішь; -оженний; вдосконалення. 1. що. Покласти за що-н. З. подушку за голову. З. руки за спину. 2. що. Покласти всередину, вглиб чого-н. З. арматуру в бетонну конструкцію. Куди ти заклав книгу? ...

  Тлумачний словник Ожегова

• - ЗАКЛАСТИ, закласти, закладеш, вдосконалення. . 1. що. Покласти, засунути якусь річ за іншу. Закласти перо за вухо. Закласти руки за спину. Закласти ганчірку за дзеркало. || Засунути кудись, заховати що-небудь ...

  Тлумачний словник Ушакова

• - закласти I сов. перех. 1. Покласти, помістити що-небудь куди-небудь. 2. Покласти, помістити що-небудь куди-небудь з певною метою, в певній кількості. 3. Віддати що-небудь в заставу I 1. під позику. II сов. перех. 1 ...

  Тлумачний словник Єфремової

• - залож "ить, -ож" у, - "...

  Російський орфографічний словник

• - Слова, сказані, за переказами, нижегородським земським старостою, героєм війни проти польсько-литовських інтервентів Кузьмою Мііічем Мініним-Сухоруков ...

  Словник крилатих слів і виразів

• - Простий. Пити спиртне. БТС, 150; Максимов, 69; Глухів 1988, 81; ЗС 1996 року, 193 ...

  Великий словник російських приказок

• - що. Новго. Постійно думати про що-л. НОС 3, 44 ...

  Великий словник російських приказок

• - Сиб. Те ж, що залити за вухо. ФСС, 78 ...

  Великий словник російських приказок

• - закладати, -аю, -аешь; несов. . 1. кого-що, кому. Видати кого-л., Видати таємницю, підставити когось л. під удар, зрадити. 2. чого, що і без доп. . Пити спиртне, напиватися п'яним ...

  Словник російської арго

• - ...

  форми слова

• - закласти, дербализнуть, заповнити, здати з усіма потрохами, клюкнуть, помістити, покласти, випити, заперечує, проміняти на сочевичну юшку, розчавити, сьорбнути, хильнути, дербануть, вистачити, дерябнуть, вкласти, ...

  Словник синонімів

• - заправитися, хильнути, залити за краватку, прийняти, клюнути, закласти за краватку, дюбнуть, смикнути, розчавити муху, випити, клюкнуть, хряпнуть, пропустити по маленькій, заправитися, кинути на колосники, дризнуть, ...

  Словник синонімів

"Залежить за комір" в книгах

елизаветинский комір