Марія Антуанетта хліб тістечка. Крилаті фрази відомих людей, які вони ніколи не вимовляли

Російська влада повинна тримати

свій народ в стані постійного подиву.

М.Е.Салтиков-Щедрін

Здавалося б, Уряд і економічний блок не здатні вже нічим здивувати населення. Однак це не так. Ще влітку глава Мінпромторгу Д.Мантуров обрадував росіян, що «Уряд Росії визначилося з сумою, яку виділить на програму продуктових карток для населення ... Незаможні росіяни, для яких передбачена адресна продовольча допомога, будуть отримувати близько 10 тис. На рік».

Якщо довіритися Д.Мантурову і розділити 10 тис. Рублів на рік, то Уряд збирався ощасливити росіян на 833 руб. в місяць або трохи більше 27 руб. в день. Якщо відкрити сайт виробників Доширака, то з'ясується, що найдешевша коробочка локшини Доширак коштує 26 рублів. Тобто щедрості панів Мантурова і іже з ним вистачить на придбання рівно однієї коробочки Доширака в день. А ще кажуть, що Уряд погано обґрунтовує свої програми та побажання. На прикладі з продовольчими картками все зроблено зі скрупульозною точністю. Коробка Доширака на день - і будь задоволений.

Але це - приказка. А тепер - казка. 26 жовтня ц.р. директор департаменту бюджетної політики Мінфіну РФ Світлана Гашіна передала вердикт свого шефа - А.Сілуанова: програму продовольчих карток для найбіднішої частини населення Росії, яка обговорювалася в уряді більше трьох років, доведеться відкласти на невизначений термін. В якості причини, за її словами, виступають відсутність коштів бюджету на програму, і розбіжності відомств в розрахунку кількості нужденних. Тобто навіть посуленного пакета Доширака найбідніші росіяни в 2018 році не побачать.

На Доширак росіянам, які живуть за межею бідності, в уряду грошей не знайшлося. Чого не скажеш про саудівських принців. 26 жовтня, генеральний директор РФПИ Кирило Дмитрієв радісно повідомив, що Російський фонд прямих інвестицій (РФПІ) спільно з провідними російськими і міжнародними партнерами візьме участь в проекті по створенню міста майбутнього Neom в Саудівській Аравії. Місто буде повністю забезпечений тільки сонячної і вітряної енергії і стане технологічним хабом для країн Азії і Африки. Як заявив Дмитрієв журналістам: «РФПИ намір виступити в якості співінвестора з іншими міжнародними фондами, а також залучати до створення міста Neom провідні російські компанії».

Тепер невелика довідка. РФПИ - суверенний інвестиційний фонд Російської Федерації із зарезервованим капіталом 10 млрд. Доларів під управлінням. РФПИ здійснює прямі інвестиції в лідируючі і перспективні російські компанії спільно з провідними інвесторами світу. Фонд створений в 2011 році за ініціативою Президента і Голови Уряду Російської Федерації. У всіх угодах РФПИ виступає співінвестором разом з найбільшими міжнародними інвесторами, граючи роль каталізатора в залученні прямих інвестицій в Росію. Де юре РФПИ є незалежною організацією. Однак де факто через наглядову раду і виконавчу дирекцію ним керує економічний блок уряду і Центробанк.

На закінчення дві довідки. Наведу деякі цифри про виплати громадянам Саудівської Аравії коштів з бюджету: за кожного новонародженого сім'ї виплачується 70 тис.доларів, нареченим дарується 64 тис. Доларів, на відкриття особистого бізнесу одноразово видається 50 тис.доларів, освіта і медицина - безкоштовні, держава повністю оплачує саудівської молоді навчання і стажування в зарубіжних університетах, включаючи найдорожчі. Держава також оплачує до 50% вартості автомобіля, якщо людина служила в збройних силах - 65%, а якщо був поранений або отримав урядову нагороду - 100%. Також скасована для громадян королівства квартирна плата, плата за електроенергію та комунальні послуги.

Тепер коротко про РФПИ. Фонд пишається тим, що залучив 30 млрд.доларів майже за шість років роботи. Не цілком зрозуміло, яка частина цих грошей пішла в Росію, а яка - в Саудівську Аравію та інші екзотичні місця вкладення. Що стосується розмірів, то ця сума помітно менше, ніж прямі інвестиції, які за ті ж 2011-2017 рр. привернув маленький В'єтнам.

Цілком очевидно, що нинішні часи - це дуже важкий період часу для країни, що обумовлено як зовнішніми, так і внутрішніми причинами. У цих умовах Уряд, Центральний Банк здавалося б, повинні робити все для консолідації суспільства, реагувати на все посилюється з боку суспільства запит на соціальну справедливість, прагнути в максимально короткий час включитися в нову виробничу революцію. Однак, виходячи з офіційно інформації, все відбувається прямо протилежним чином.

», Що стала символом крайньої відчуженості верховної самодержавної влади від реальних проблем простого народу. Має заплутане походження. За найбільш розхожою версією належить Марії-Антуанетти, хоча хронологічний зіставлення біографічних даних королеви не відповідає ні датою появи фрази, ні її змісту.

Історія фрази

Дана фраза вперше згадується Жан-Жаком Руссо в «Сповіді» (1766-1770). Однак не зовсім в тому вигляді, в якому її звикли цитувати. Згідно Руссо, цю фразу сказала молода французька принцеса, яку народний поголос, а також багато істориків, ототожнили згодом з Марією-Антуанеттою (1755-1793):

Як зробити, щоб мати хліб?<…> Купувати сам я ніколи б не наважився. Щоб важливий пан, при шпазі, пішов до булочника купити шматок хліба - як це можна! Нарешті я згадав, який вихід придумала одна принцеса; коли їй доповіли, що у селян немає хліба, вона відповіла: «Нехай їдять бриоши», і я став купувати бриоши. Але скільки складнощів, щоб влаштувати це! Вийшовши один з дому з цим наміром, я іноді оббігав усе місто, проходячи по крайней мере повз тридцяти кондитерських, перш ніж зайти в якусь з них.

Жан-Жак Руссо. «Сповідь».

Хронологічно проблема полягає в тому, що Марія-Антуанетта на той момент (по записах - 1769 рік) була ще незаміжньою принцесою і жила в своїй рідній Австрії. До Франції вона прибула лише в 1770 р Як і згадано вище, в своєму творі Руссо не вказав конкретного імені. Незважаючи на нинішню популярність фрази, вона практично не вживалася за часів Великої французької революції. [ ]

На припис фрази вказує і те, що сама Марія-Антуанетта займалася благодійністю і співчутливо ставилася до незаможним, а тому цей вислів не відповідало її характеру [ ]. Разом з тим, вона любила красиву, екстравагантну життя, яка привела до виснаження королівської скарбниці, за що королева отримала прізвисько «мадам Дефіцит».

Деякі джерела приписують авторство афоризму іншої французької королеви - Марії Терезії, проізнесшій його за сто років до дружини Людовика XVI. Зокрема про це говорить у своїх спогадах граф Прованський, не помічений в рядах завзятих захисників честі Марії-Антуанетти. Інші мемуаристи XVIII століття називають авторами дочок Людовіка XV (мадам Софію або мадам Вікторію).

Існує також думка, що цю фразу тлумачать неправильно, не знаючи традицій торгівлі тих років. Згідно із законом торговці були зобов'язані продавати дорогі випічку (в даному випадку бриоши) по тій же вартості, що і звичайний хліб, якщо його не вистачало. Багато хто відмовлявся це робити через очевидних збитків, але факт залишається фактом: якщо не було хліба, пекарні повинні були надавати на продаж здобу за ті ж гроші. Так що фраза, що стала легендарною, можливо, зовсім не є символом бездушною жорстокості французького абсолютизму [ ] .

сучасне вживання

Дана фраза часто вживається сучасними ЗМІ. Так, американські радіостанції в період економічної кризи 2008-2009 років крутили записи, в яких розповідали про радах громадянам по заощадженню грошей, серед яких називалися поїздка на Гаваї один раз на рік на 7 днів замість двох разів по три-чотири дні; заклик заправлятися бензином вночі, коли він більш щільний, та ін. У відповідь радіослухачі почали надсилати гнівні відгуки про те, що багато американців вже давно не можуть дозволити собі відпустку в принципі або ж у них відібрали машину і навіть житло за борги, називаючи поради радіостанції сучасним еквівалентом фрази про «тістечок».

У своїх записниках радянський письменник Л. Пантелєєв відзначав:

Марію-Антуанетту звинувачували в авторстві знущальною фрази:
- Якщо у народу немає хліба, нехай їсть тістечко.
Але автор цієї фрази - сам народ. У Новгородській селі кажуть:
- Хліба не стане - будемо пряники є.
І ще:
- Що нам хліб - були б пироги.

план
Вступ
1 Історія фрази
2 Сучасне вживання
3 В кіно

Вступ

«Якщо у них немає хліба, нехай їдять тістечка!» - російський переклад легендарної французької фрази: «Qu'ils mangent de la brioche», букв. «Нехай вони їдять бриоши», що стала символом крайньої відчуженості верховної самодержавної влади від реальних проблем простого народу. Має заплутане походження. За найбільш розхожою версією належить Марії-Антуанетти, хоча хронологічний зіставлення біографічних даних королеви не відповідає ні датою появи фрази, ні її змісту.

1. Історія фрази

Дану фразу вперше записав Жан-Жак Руссо у своїй історичній книзі «Визнання» (1766-1770). Згідно Руссо, її вимовила молода французька принцеса, яку потім народний поголос, а також багато істориків, ототожнили згодом з Марією-Антуанеттою (1755-1792).

Будучи сповіщеною про голод серед французьких селян, королева нібито відповіла буквально наступне: «Якщо у них немає хліба, то нехай їдять бриоши (тістечка)!». Хронологічно проблема полягає в тому, що Марія-Антуанетта на той момент (по записах - 1769 рік) була ще незаміжньою принцесою і жила в своїй рідній Австрії. До Франції вона прибула лише в 1770 р Як і згадано вище, в своєму творі Руссо не вказав конкретного імені. Незважаючи на нинішню популярність фрази, вона практично не вживалася за часів Великої Французької революції. Мабуть, влучну фразу придумав сам Руссо, оскільки йому і багатьом іншим французам дуже хотілося вірити, що її насправді вимовила королева, стала всім ненависної напередодні революції.

На якусь «припис» фрази вказує і те, що сама Марія-Антуанетта займалася благодійністю і співчутливо ставилася до незаможним, а тому цей вислів дещо не відповідало її характеру. Разом з тим, вона любила красиву, екстравагантну життя, яка привела до виснаження королівської скарбниці, за що королева отримала прізвисько «мадам Дефіцит».

Деякі джерела приписують авторство афоризму інший французькій королеві, проізнесшій його за сто років до дружини Людовика XVI. Зокрема про це говорить у своїх спогадах граф Прованський, не помічений в рядах завзятих захисників честі Марії-Антуанетти. Інші мемуаристи XVIII століття називають авторами дочок Людовіка XV (мадам Софію або мадам Вікторію).

2. Сучасне вживання

Дана фраза часто вживається сучасними ЗМІ. Так, американські радіостанції в період економічної кризи 2008-2009 років крутили записи, в яких розповідали про радах громадянам по заощадженню грошей, серед яких називалися поїздка на Гаваї один раз на рік на 7 днів замість двох разів по три-чотири дні; заклик заправлятися бензином вночі, коли він більш щільний і ін. У відповідь радіослухачі почали надсилати гнівні відгуки про те, що багато американців вже давно не можуть дозволити собі відпустку в принципі або ж у них відібрали машину і навіть житло за борги, називаючи поради радіостанції сучасним еквівалентом фрази про «тістечок».

Також фраза про тістечок кілька разів вживалася для опису сумнівною актуальності латиноамериканських серіалів, в яких життя розкішних фазенди заповнена різними любовними пристрастями, при тому, що основна маса населення латиноамериканських країн не мають вдома навіть каналізації.

· Марія-Антуанетта (фільм, 2006)

1. Марія-Антуанетта: нехай їдять тістечка! | цікавий світ

2. Фрезер А. Марія-Антуанетта. Життєвий шлях .. - М: Хранитель, 2007. - 182-183 с.

3. why superficially about as representative of the country as a whole as Marie Antoinette and her shepherde


У соціальних мережах дуже популярні іскрометні крилаті фрази, які прийнято вважати цитатами тих чи інших історичних особистостей. Але часом авторами афоризмів є зовсім інші люди з інших епох. У цьому огляді представлені відомі фрази людей, які їх ніколи не вимовляли.

1. «Якщо у них немає хліба, нехай їдять тістечка»



Прийнято вважати, що Марія-Антуанетта, будучи королевою Франції, якось запитала, чому постійно бунтують паризькі бідняки. Придворні їй відповіли, що у людей немає хліба. На що королева заявила: «Якщо у них немає хліба, нехай їдять тістечка». Результат цієї історії відомий всім: голова Марії-Антуанетти полетіла з плечей.



Фразу, яку приписали королеві, вона не вимовляла ніколи. Автором вираження є французький філософ Жан-Жак Руссо. У його романі «Сповідь» можна прочитати: «Нарешті я згадав, який вихід придумала одна принцеса. Коли їй доповіли, що у селян немає хліба, вона відповіла: «Нехай їдять бриоши». Бриоши - здобні булочки, але це не змінює глузливий характер сказаного.

Коли Руссо створював свій роман, Марія-Антуанетта ще перебувала в рідній Австрії, проте через 20 років, коли королева розорила своїми екстравагантними витівками країну, саме французи приписали їй вираз про булочках.

2. «Релігія є опіум для народу»



У романі Ільфа і Петрова «12 стільців» Остап Бендер запитує у батька Федора: «Почім опіум для народу?» Прийнято думати, що головний герой цитує Леніна. Однак фразу, що стала афоризмом, запустив у вжиток Карл Маркс, сформулювавши її так: «Релігія є опіум народу».



Але і сам Маркс запозичив цю думку у англійського письменника і проповідника Чарльза Кінгслі. Він писав так: «Ми використовуємо Біблію просто як дозу опіуму, заспокійливого переобтяжене в'ючне тварина, - щоб підтримувати порядок серед бідних».

3. «У нас незамінних людей немає»



Авторство цієї відомої фрази приписують Йосипу Сталіну. Однак вперше її виголосив комісар французького революційного Конвенту Жозеф Ле Бон в 1793 році. Він заарештував віконта де Гізель, а той благав зберегти йому життя, посилаючись, що його освіту і досвід ще послужать Революції. Комісар Ле Бон відповів: «У Республіці незамінних людей немає!» Це дійсно виявилося правдою, тому що незабаром і він сам відправився на гільйотину.

4. «Франко-прусську війну виграв німецький шкільний учитель»



Цю відому фразу приписують «залізного» канцлера Отто фон Бісмарка, однак її автор не він. Ці слова вимовив професор географії з Лейпцига Оскар Пешель. Але він мав на увазі не франко-прусську війну (1870-1871 рр.), А австро-прусську (1866 г.). В одній з газетних статей професор писав: «... Народное образование грає вирішальну роль у війні ... Коли пруссаки побили австрійців, то це була перемога прусського вчителя над австрійським шкільним учителем». З цього випливає, що популярна фраза є натяком на те, що більш освічена і культурна нація обов'язково здобуде перемогу над противником.

5. «Якщо я засну, а прокинуся через сто років, і мене запитають, що зараз відбувається в Росії, я відповім, не замислюючись: п'ють і крадуть»



Михайло Євграфович Салтиков-Щедрін прославився своєю іскрометною сатирою, яка актуальна і донині. Однак фрази, авторство який йому приписують, він не вимовляв. Вперше вираз «Якщо я засну, а прокинуся через сто років, і мене запитають, що зараз відбувається в Росії, я відповім, не замислюючись: п'ють і крадуть» з'явилося у Михайла Зощенка в збірнику побутових новел і історичних анекдотів «Блакитна книга» в 1935 році.



Михайло Зощенко писав дивну прозу, незважаючи на те, що