Bu aqlga sig'maydi zarur narsa arab davlatlarining kurortlari va shaharlariga sayohat qilmoqchi bo'lsangiz. Albatta, dunyoning ko'plab kurortlarida ingliz tilini bilish siz uchun, ba'zan esa faqat rus tilini bilish kifoya, lekin bu biz aytayotgan kurortlarga taalluqli emas. Ko'pgina arab kurortlarida faqat arab tili tanish va keng tarqalgan, shuning uchun ushbu so'zlashuv kitobi siz uchun ajralmas yordamchi bo'ladi.

Bu yerda eng keng tarqalgan suhbat mavzulari va tez-tez beriladigan savollarning barcha turlari to'plangan.

Apellyatsiya

Umumiy iboralar

Bojxonada

Poezd stantsiyasida

Shahar yurishi

Transportda

Raqamlar

Mehmonhonada

Do `konda

Kafeda, restoranda

Favqulodda vaziyatlar

Sanalar va vaqtlar

Salomlashish - bu mavzu salomlashish va suhbatni boshlash uchun kerak bo'lgan iboralar ro'yxatini o'z ichiga oladi.

Standart iboralar - suhbatda eng ko'p ishlatiladigan so'zlar va savollarni o'z ichiga olgan ro'yxat.

Poyezd stantsiyasi - chet davlatdagi temir yo'l vokzalida bo'lish noqulayligini his qilmaslik uchun, bu til to'sig'i bilan bog'liq bo'lsa, ushbu iboralar mavzusidan foydalaning.

Pasport nazorati - aeroportda nazoratdan o'tishda siz arab tiliga tarjima qilingan bir qator iboralarni va savollarga javoblarni bilishingiz kerak va bu iboralar bu erda keltirilgan.

Shaharda yo'nalish - arab shaharlarida odamlar juda ko'p va kesishgan ko'chalar bor, adashib qolmaslik uchun o'tayotganlar bilan manzilingizga boradigan yo'lni aniqlab olishingiz kerak bo'ladi. Ushbu mavzu sizga buni amalga oshirishga yordam beradi.

Transport - jamoat transporti va taksilar bilan bog'liq muammolarga duch kelmaslik uchun ushbu mavzudan foydalaning.

Mehmonxona - mehmonxonaga kirishda siz ba'zi savollarga javob berishingiz kerakligiga tayyor bo'ling, ularning tarjimasi va boshqa kerakli iboralarning tarjimasi ushbu bo'limda.

Favqulodda vaziyatlar - chet elda hamma narsa sodir bo'lishi mumkin, xavfsiz tomonda bo'lish uchun ushbu mavzuni ruscha-arabcha so'zlashuv kitobidan foydalaning. Ushbu mavzudagi so'zlar va iboralardan foydalanib, siz yordamga qo'ng'iroq qilishingiz, politsiyaga qo'ng'iroq qilishingiz yoki o'tkinchilardan tez yordamga o'zingizni yomon his qilayotganingizni aytishni so'rashingiz mumkin.

Sana va vaqt - sana va vaqtni bildiruvchi so'zlarning tarjimasi.

Xarid qilish - ushbu bo'limdan foydalanib, istalgan joyda, xoh u bozorda, xoh qimmat zargarlik do'konida bo'lsin, istalgan xaridni amalga oshirishingiz mumkin. Buning uchun zarur bo'lgan barcha savollar va iboralar bu erda to'plangan.

Restoran - ofitsiantni chaqirish, buyurtma berish, ma'lum bir taomning tarkibini bilish uchun siz arab tilini bilishingiz kerak yoki shunchaki ushbu mavzudagi so'zlardan foydalaning.

Raqamlar va raqamlar - har bir sayyoh u yoki bu raqamni o'zi dam olayotgan davlat tilida qanday talaffuz qilishni bilishi kerak. Faqatgina ushbu raqamlar va raqamlarning tarjimasi ushbu bo'limda to'plangan.

An'anaviy muhitda siz salomlashishni eshitishingiz mumkin (kunning istalgan vaqtida):

السلام عليكم ! Sizga tinchlik! as-sala: m bale ykum

Ushbu tabrikga javob bering:

وعليكم السلام ! Sizga ham tinchlik! Ya Bale ykum as-sala: m

Diniy muhitda duo bilan salomlashish odat tusiga kiradi:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

al-sal i: m bale ykum ua-raHmat-ulla ua-baraka: ti h va

Dunyo bor va Taoloning rahmati va marhamatidir

Siz bir so'z bilan salom berishingiz (yoki salomlashishga javob berishingiz) mumkin:

سلام ! Salom! (so'zma-so'z:tinchlik) sal men: m

Norasmiy muhitda salomlashish mumkin:

مرحبا ! Hey! m a rHaba

أهلا ! Hey! a hAlan

Mehmon salomiga javob bering:

أهلا وسهلا ! Xush kelibsiz!a halan va-s a hAlan

Qishloq joylardaMehmon mehmon bilan salomlashsa, ular shunday deyishlari mumkin:

أهلين أهلين Salom salom a hl e yn, ah hl e yn

مرحبتين ! Salom salom! (so'zma-so'z: "ikki salom") ma rHabte in

Uzoq vaqt davomida ko'rinmagan odam bilan uchrashganda, siz ham aytishingiz mumkin (do'stona muhitda; so'zlashuv tilida):

Qayerda eding, odam?Ue: na-l-g uh yba, siz cho'loq uchun وين الغيبة يا زلمة؟

Shaharlar aholisi salomlashgandan so'ng odatda savol berishadi:

كيف الحال ؟ Ishlaringiz qalay? ki: f al-ha: l

(so'zحال Ha: ha bunda “davlat, lavozim, ish; farovonlik ")

Adabiy tilda bu ibora shunday eshitiladi:

كيف الحال ؟ Ishlaringiz qalay? ka ifa-l-ha: l

Qishloq joylarida yashovchilar uchun pronominal tugatishdan foydalangan holda savolning boshqa versiyasi xarakterlidir. Adabiy versiyada bu shunday eshitiladi:

كيف حالك ؟ ka ifa ha: luka

كيف حالك ؟ ka yfa ha: ta'zim

كيف حالكم ؟ Ishlaringiz qalay? (ko‘plik) ka yfa ha: lucuma

E'tibor bering, yuqorida erkak va ayolga ishoralar bir xil yozilgan (chunki olmosh qo'shimchasi ك ) , lekin talaffuzida farqlanadi. Ayollarning ko'plik shakli mavjud, ammo u qo'llaniladigan holatlar (masalan, ayollar maktablarida) kamdan-kam uchraydi va shuning uchun bu materialda eslatib o'tilmaydi.

Og'zaki tilda bu shunday eshitiladi:

كيف حالك ؟ Ishlaring qalay? (erkakka murojaat qilib) ki: f ha: lak

كيف حالك ؟ Ishlaring qalay? (ayolga murojaat qilib) ki: f Ha: lki; ki: f halek

كيف حالكم ؟ Ishlaringiz qalay? (ko‘plik) ki: f ha: lkum

E'tibor bering, Isroil va Iordaniyaning ko'plab qishloqlarida xatك kabi talaffuz qilinadi h(so'zlarning olmoshlari bundan mustasno). Shunday qilib, yuqorida aytib o'tilgan iboralar quyidagicha eshitiladi:

كيف حالك ؟ Ishlaring qalay? (erkakka) chi: f ha: lak

كيف حالك ؟ Ishlaring qalay? (ayolga) chi: f ha: lki

كيف حالكم ؟ Ishlaringiz qalay? (ko‘plik) chi: f ha: lkum

Arab tilini oʻzingiz va videolar bilan bepul oʻrganing

Quyida og'zaki tilga xos talaffuz bilan umumiy savollar mavjud:

Ishingiz yaxshimi? (erkakka) umu: saraton tama: m أمورك تمام؟

Ishingiz yaxshimi? (ayolga) umu: rek tama: m أمورك تمام؟

Ishingiz yaxshimi? umu: rkum tama: m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Salomatligingiz qanday? ki: f aS-sa ha

كيف صحتك ؟ ki: f sa htak

كيف صحتك ؟ ki: f Sa Htaki; ki: f sa htek

An'anaviy badaviy talaffuzida bu savollar:

كيف الصحة ؟ Salomatligingiz qanday? chi: f aS-Sa XXa

كيف صحتك ؟ Sog `liging qanday? (erkakka) chi: f sa xhtak

كيف صحتك ؟ Sog `liging qanday? (ayolga) chi: f sa xhtaki

Misr lahjasida, do'stona muhitda siz quyidagi iborani ishlatishingiz mumkin:

Qalaysan? (erkakka murojaat qilib) yizza yakازيك

Qalaysan? (ayolga murojaat qilib) yizza yekازيك

Qalaysiz? (bir guruh odamlarga) yzza ykumازيكم

Standart javob:

الحمد لله Xudoga shukur! al-ha mdu-lilla

Agar bir kun ichida yana uchrashsangiz, aytishingiz mumkin:

يعطيك العافية yabaty: al-baga: fiya

U sizni yaxshi his qiladi (erkakka murojaat)

("U beradi" "Olloh beradi" degan ma'noni anglatadi)

يعطيك العافية yabaty: ki-l-ba: fiya

U sizni yaxshi his qiladi (ayolga murojaat)

يعطيكم العافية yabaty: kum-l-ba: fiya

U sizni yaxshi his qiladi (bir guruh odamlarga murojaat qiladi)

Ushbu istakning an'anaviy javobi:

الله يعا فيك a lla yaba: fi: k

Xudo sizni sog'lik bilan mukofotlaydi (erkakka murojaat

الله يعا فيك a lla yaja: fi: ki

Xudo sizni sog'lik bilan mukofotlaydi (ayolga murojaat)

الله يعا فيكم a lla yaja: fi: kum

Xudo sizni salomatlik bilan mukofotlaydi (bir guruh odamlarga murojaat)

Arab tili tezda dunyodagi eng muhim tillardan biriga aylanib bormoqda. Bu tilda 120 milliondan ortiq kishi so'zlashadi turli mamlakatlar va dunyoning ba'zi qismlari va u sayyoradagi eng ko'p gapiriladigan o'nta tildan biridir. Agar siz allaqachon ingliz yoki boshqa Yevropa tilini o'rgangan bo'lsangiz, arab tili ulardan (shuningdek, rus tilidan) tubdan farq qilishi uchun tayyor bo'ling. Shuning uchun, arab tilini o'rganishga qaror qilganingizda, bu farqlarni boshidanoq tushunishga harakat qiling.

Qadamlar

1-qism

Yaxshi arabcha darslik sotib oling. Arab tili ham rus, ham Yevropa tillaridan juda farq qiladi, shuning uchun tilning tuzilishi va grammatikasini tushuntirib beradigan kitobga ega bo‘lish juda muhim, ayniqsa siz uni endigina o‘rganishni boshlayotgan bo‘lsangiz. Mana, rus va ingliz tillarida arab grammatikasi asoslari bo'yicha ba'zi darsliklar (ruslarni ham quyidagi sahifada topish mumkin). elektron versiya):

Til o'rganish uchun saytlardan foydalaning. Internetda asoslarni o'zlashtirishga yordam beradigan ko'plab saytlar mavjud. Ba'zi taniqli dasturlar (masalan, Rosetta Stone) qimmatga tushishi mumkin bo'lsa-da, arab tilini o'rganish uchun bepul saytlar mavjud. Mana eng ishonchli ingliz va rus tilidagi manbalardan ba'zilari:

Arab alifbosini o'rganing. Arab tilidagi matn rus, ingliz va boshqa Yevropa tillaridan farqli o‘laroq o‘ngdan chapga yoziladi va o‘qiladi. Alifbomizdagi ba’zi tovush va harflar arab tilida yo‘q va aksincha.

Ba'zi asosiy so'zlarni o'rganing. Yangi tilni o'rganayotganda, bir nechtasini o'rganish muhimdir oddiy so'zlar talaffuzga ko'nikish va keyingi o'rganish uchun asos yaratish. Bu erda eslash kerak bo'lgan ba'zi umumiy arabcha so'zlar.

• مرحباً (marhabon)- "Hey"
• مع السّلامة (mea as salama)- "Xayr"
• أهلاً وسهلاً بكَ (alian wa salian bika)- bir odamga "xush kelibsiz"
• أهلاً وسهلاً بكِ (alian wa salian biki)- ayolga "xush kelibsiz"
• كبير (kabir)- "katta"
• صغير (sag "ir, o'rtada" r "va" x " orasidagi tovush)- "kichik"
• اليوم (elyaum)- "Bugun"
• واحد, إثنان, ثلاثة (wahada, iSnani, SalaSa; C ingliz tilidagi "th" sifatida "think") - "bir ikki uch"
• أكل (akela)- "eyish" ("eyish" ma'nosida)
• ذهب (jaba)- "borish"

1. Lug'at kartalarini yarating. Til o‘rganishning yagona yo‘li yangi so‘zlarni yodlashdir. Bir tomonida arabcha so‘z, ikkinchi tomonida uning rus tilidagi tarjimasi aks ettirilgan kartalar tayyorlang. Siz ularni o'z-o'zini tekshirish uchun ishlatishingiz mumkin. Qolaversa, fleshkachalar darsliklar kabi og‘ir emas va siz ularni o‘zingiz bilan olib yurishingiz va bo‘sh vaqtingiz bo‘lganda istalgan joyda so‘zlarni takrorlashingiz mumkin.

   • Siz so'zlarni ma'nosi bo'yicha guruhlash orqali o'rganishni osonlashtirasiz. Ingliz tilidan farqli o'laroq, in arabcha so'zning ma'nosi yoki kelib chiqishini taxmin qilish mumkin bo'lgan ildizlar ishlatiladi. Masalan, ingliz va rus tillarida "kompyuter", "klaviatura", "internet" so'zlari ma'noga ko'ra bog'lanadi, lekin tovush bilan bog'liq emas. Arab tilida turdosh so‘zlar ham quloq orqali bog‘lanishga ega.

2. Asosiy jumla tuzilishini bilib oling. Arabcha jumlalar odatda predikat-sub'ekt-to'g'ridan-to'g'ri ob'ektdir. Bu uning ingliz tilidan asosiy farqlaridan biridir, bu erda mavzu predikatdan oldin keladi.

   Savol berishni o'rganing. Jumlani so‘roq gapga aylantirish uchun arab tilida uni shunchaki hl bilan boshlash mumkin (salom)(xatda, jumla o'ng tomondan boshlanishini unutmang!).

   • Masalan, hl ldyh byt? (hel ladaikhi o'lja?(“uning uyi bormi?”) gapning so‘roq shakli ldyh byt. (ladaikhi o'lja)("uning uyi bor").

3. Bir nechta umumiy iboralarni o'rganing. Agar siz arab tilida so'zlashadigan mamlakatga sayohat qilsangiz, muloqot qilish uchun so'zlardan qanday qilib jumlalar tuzishni tushunishingiz kerak. Mana sizga yordam beradigan arab tilidagi eng mashhur iboralar:

   • كيف حالك؟ (keifa haloki) "-" qandaysiz?
   • أنا بخير شكرا (ana behair, shokran)- "yaxshi, rahmat"
   • شكرا (shokran)- "rahmat"
   • ما إسمك؟ (ma esmeka? ma esmeki?)- "isming nima?" (birinchi holatda, erkakka nisbatan, ikkinchisida - ayolga nisbatan)
   • إسمي... (esme ...)- "mening ismim …"
   • متشرف, (motasharephone)- "tanishganimdan xursandman"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (hel tatakallamu alloha alenjlizia- "Siz inglizcha gapirasiz?"
   • لا أفهم (la afiem) "-" Men tushunmayapman "
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai?)- "menga yordam bera olasizmi?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (adrus alluha el arabia mundo shah "r)- "Bir oydan beri arab tilini o'rganyapman"
   • أحبك (ahabdaki)- "Men seni Sevaman"
   • كم الساعة؟ (kemese "a)- "Hozir soat necha?"

4. Lug'atni o'qing. Chet tilini o'rganishda uni kengaytirish muhim ahamiyatga ega so'z boyligi... Arabcha-ruscha lug'atni o'qing va yangi so'zlarni yod olishga harakat qiling. Qanchalik ko'p so'z bilsangiz, fikringizni tilda ifodalash shunchalik oson bo'ladi.

3-qism

Arab tilida so'zlashadigan davlatga tashrif buyuring. Sayohat qilish va o'rganayotgan mamlakatingiz madaniyatiga sho'ng'ish - bulardan biri yaxshiroq yo'llar gapirishni mashq qilish. Uyda siz muntazam ravishda arab tilida so'zlashishni mashq qilishingiz dargumon, ammo arab davlatiga sayohat qilganingizda, sizga bu ko'nikma har doim kerak bo'ladi - mehmonxonaga kirishdan tortib mahalliy bozorda xarid qilishgacha.

Og'zaki guruhga qo'shiling. Yaxshi yo'l amaliyot - arab tilida gaplasha oladigan odamni toping. Mintaqangizda bunday guruhlar bor yoki yoʻqligini bilish uchun onlayn qidirib koʻring yoki mahalliy universitetingizga murojaat qiling. Ba'zan til universitetlarida til o'rganuvchilar bir-biri bilan muloqot qilishlari mumkin bo'lgan klublar mavjud.

Muntazam muloqot qilish uchun ona tilida so'zlashuvchi bilan tanishing. Arab tilini ona tili sifatida biladigan odamni topishga va do'stlashishga harakat qiling. Ona tilida so'zlashuvchi bilan tez-tez muloqot qilish sizning tilingizni faol saqlashga yordam beradi. Agar sizning shahringizda bu qiyin bo'lsa, Internetda kimdir bilan tanishing va Skype orqali gaplashing. Masalan, www.conversationexchange.com sayti til o'rganishdan maqsad bilan tanishmoqchi bo'lganlar uchun maxsus yaratilgan.

Arab madaniyati markaziga tashrif buyuring Qo'shma Shtatlarda ular deyarli har bir shtatda uchraydi; Rossiyada ularni ba'zilarida topish mumkin yirik shaharlar, masalan, Moskva va Qozonda. Agar siz arab tili va madaniyatiga qiziqsangiz, bunday markazga tashrif buyurishingiz mumkin. Ular, shuningdek, turli xil tashkil qiladi madaniy tadbirlar va arab jamiyati a'zolariga yordam taklif qilish.

Ogohlantirishlar

• Arab tilida ko'p so'zlar jinsga tegishli. Masalan, erkakka nisbatan "siz" bo'ladi anta, va ayolga - qarshi.
• Yaqin Sharqdan kelgan ba'zi odamlar, ayniqsa bolalar, arab tilida so'zlashuvchilarni tushunmaydilar, shuning uchun talaffuzingizda iloji boricha ehtiyotkorlik bilan ishlang.

Manbalari

1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547
2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779

Birlashgan Arab Amirliklarining rasmiy tili arab tilidir. Hamma narsada bo'lgani kabi zamonaviy dunyo turistik va biznes sohalarida ham keng tarqalgan ingliz tili... Fransuz tilini tushunadigan odamlarni uchratish odatiy hol emas. Ular mamlakatga ishlash uchun kelganlaridan beri ko'p miqdorda arab tilida ona tili bo'lmagan chet elliklar, siz hind (Hindistonning rasmiy tili), urdu (Pokiston), bengal (Bangladesh), fors (Eron), tagalog (Filippin), malayam (Hindiston) va panjobiy tillarida dialektlarni eshitishingiz mumkin. (Hindiston)).

Ammo rossiyalik sayyohlar oqimining ko'payishi xayrli ish qilmoqda - ko'plab o'zini hurmat qiladigan mehmonxonalarda, savdo markazlari va ba'zi kichik do'konlar (asosan Nosir maydonida) rus tilini tushunishadi, bu postsovet hududidan kelgan dangasa yoki o'rganish qiyin bo'lgan ingliz sayyohlarini xursand qila olmaydi. Belgilar rus tilida so'zlashuvchi sayohatchilarga ham moslasha boshlaydi - aqlli savdogarlar o'zlarini tanitish va xaridorlarni jalb qilish uchun har qanday yo'l bilan harakat qilishdan mamnun, garchi belgilarning aksariyati hali ham ikki tilda - arab va ingliz tillarida efirga uzatiladi.

Raqamlar bilan bog'liq muammolar ham yo'q. Amirliklar uchun rasmiy hind-arab raqamlari bilan bir qatorda

Biz o'rganib qolgan belgilarni juda noaniq eslatib turadigan an'anaviy arab raqamlari keng qo'llaniladi, har bir evropalik uchun tushunarli.

Nutq sofligiga kelsak, BAAda bu bilan katta muammolar... Adabiy arab tilida - fusch, ular faqat ommaviy axborot vositalarida gapirishadi. Amirlik jamiyatining qaymoqlari ham shu tilda gaplashishi mumkin, lekin ular har kuni ishlatmaydilar. Asosan, barcha muloqot dinglish tilida - Dubay ingliz tilida amalga oshiriladi, unda hamma narsa aralashmaydi.

Agar, shunga qaramay, arab tilini hech bo'lmaganda yuzaki bilishni ko'rsatish istagi katta bo'lsa, quyida turistik zonada tez-tez ishlatiladigan so'zlar va iboralar ro'yxati keltirilgan.

Ruscha-arabcha so'zlashuv kitobi

Umumiy iboralar

Mehmonxona

Do'kon (xarid qilish)

Transport

Favqulodda vaziyatlar

Restoran

Olmoshlar

Raqamlar