Bisperas ng mga negosasyon sa Brest-Litovsk

100 taon na ang nakalilipas, noong Marso 3, 1918, isang kasunduan sa kapayapaan ang nilagdaan sa Brest-Litovsk, na nagdodokumento sa pagkawala ng Russia ng teritoryo kung saan nakatira ang isang katlo ng populasyon nito. Mula noong panahon ng pamatok ng Tatar-Mongol, ang Russia ay hindi nakaranas ng mga sakuna na maihahambing sa sukat. Nagtagumpay ang ating bansa na malampasan ang mga pagkalugi sa teritoryo na idinikta ng kaaway sa Brest lamang sa pagtatapos ng ika-20 siglo. Ang kapayapaan ng Brest-Litovsk ay hindi isang sorpresa: Ang Russia ay tiyak na mapapahamak sa sakuna sa pamamagitan ng mga kaganapan na nauna kay Brest nang eksaktong isang taon - ang pagtataksil sa pinakamataas na pinuno ng militar na pinilit ang banal na emperador na si Nicholas II na magbitiw, na sa kapus-palad na oras na iyon ay naging dahilan. para sa all-estate jubilation. Sa pagbagsak ng autokrasya, ang proseso ng agnas ng hukbo ay hindi maiiwasang nagsimula, at nawala ang kakayahan ng bansa na ipagtanggol ang sarili.

Sa pagbagsak ng autokrasya, nagsimula ang proseso ng agnas ng hukbo

Kaya naman, nang bumagsak ang anemic na Pansamantalang Pamahalaan at ang mga Bolsheviks ay nang-agaw ng kapangyarihan, noong Oktubre 26 (Nobyembre 8), ang Ikalawang All-Russian Congress of Soviets ay naglabas ng isang "Decree on Peace" na may panukalang hinarap sa lahat ng naglalaban na estado upang tapusin ang isang armistice at simulan ang negosasyon para sa kapayapaan nang walang annexations at indemnities. Noong Nobyembre 8 (21), nagpadala ng telegrama ang Konseho ng People's Commissars kay I. O. ang Supreme Commander-in-Chief ng Russian Army, General N. N. Dukhonin, na may utos na pumasok sa negosasyon sa utos ng mga tropa ng kaaway tungkol sa isang armistice. Kinabukasan, nagdaos ang commander-in-chief pag-uusap sa telepono kasama si V. I. Lenin, I. V. Stalin at miyembro ng commissariat para sa militar at naval affairs N. V. Krylenko sa parehong paksa. Tumugon si Dukhonin na may pagtanggi sa kahilingan na agad na magsimula ng mga negosasyon, na tumutukoy sa katotohanan na ang punong-tanggapan ay hindi maaaring magsagawa ng gayong mga negosasyon, na nasa loob ng kakayahan ng sentral na pamahalaan, pagkatapos nito ay inihayag na siya ay nagbitiw sa kanyang posisyon at. O. commander-in-chief at na si Ensign Krylenko ay itinalaga sa post ng commander-in-chief, ngunit siya, si Dukhonin, ay dapat magpatuloy sa pagtupad sa kanyang mga dating tungkulin hanggang sa pagdating ng bagong commander-in-chief sa punong-tanggapan.

Dumating si NV Krylenko sa Mogilev, sa punong-tanggapan, kasama ang kanyang retinue at isang armadong detatsment noong Nobyembre 20 (Disyembre 3). Noong nakaraang araw, iniutos ni Heneral Dukhonin na palayain ang mga heneral na L.G. Kornilov, A.I.Denikin, A.S. Lukomsky at ang kanilang mga kasama mula sa bilangguan ng Bykhov na matatagpuan malapit sa punong tanggapan ng bilangguan ng Bykhov. Inihayag ni Krylenko kay Dukhonin na ihahatid siya sa Petrograd, sa pagtatapon ng gobyerno, pagkatapos nito ay dinala ang heneral sa karwahe ng bagong commander-in-chief. Ngunit pagkatapos ng pagpapalaya ng mga bilanggo ni Bykhov, kumalat ang isang alingawngaw sa mga sundalo na nagbabantay sa punong-tanggapan na pinamunuan na ni L. G. Kornilov ang isang regimen na tapat sa kanya sa Mogilev upang sakupin ang punong-tanggapan at ipagpatuloy ang digmaan. Sa udyok ng mga mapanuksong tsismis, ang brutalized na mga sundalo ay sumakay sa karwahe ni Krylenko, kinuha ang kanyang hinalinhan mula roon, habang si Krylenko mismo ay sinubukan o hindi sinubukan na pigilan ang mga ito, at gumawa ng isang malupit na paghihiganti laban sa kanyang commander-in-chief kahapon: una sila binaril siya, at pagkatapos ay tinapos ang kanyang mga bayoneta - ang hinala lamang na ang mga pagtatangka ay ginawa upang maiwasan ang pagbagsak ng hukbo at ipagpatuloy ang digmaan ang nagpagalit sa mga sundalo. Iniulat ni Krylenko ang masaker kay Dukhonin kay Trotsky, at nalaman niyang hindi karapat-dapat na simulan ang isang pagsisiyasat na may kaugnayan sa insidenteng ito, upang hindi mairita ang mga rebolusyonaryong sundalo at mandaragat.

11 araw bago ang pagpatay kay Heneral Dukhonin, noong Nobyembre 9 (22), si V. I. Lenin, na tumutugon sa mga "pacifist" na mood ng mga harapang masa, ay nagpadala ng isang telegrama sa mga tropa: truce sa kaaway. Ito ay isang hindi pa naganap na kaso sa kasaysayan ng diplomasya - iminungkahi na makipag-ayos sa isang kasunduang pangkapayapaan bilang inisyatiba ng isang sundalo. Ang isang kahanay sa aksyon na ito ay marahil ay ang utos lamang ng isa pang pinuno ng rebolusyon - LD Trotsky - sa paglalathala ng mga lihim na kasunduan at lihim na diplomatikong sulat ng Ministri ng Ugnayang Panlabas na may layuning ikompromiso ang parehong Russian at iba pang pamahalaan sa mata. ng publiko - Ruso at dayuhan.

Ang People's Commissariat for Foreign Affairs, na pinamumunuan ni Trotsky, ay nagpadala ng isang tala sa mga embahada ng mga neutral na bansa na may panukalang mamagitan sa mga negosasyong pangkapayapaan. Bilang tugon, inihayag lamang ng mga embahada ng Norway, Sweden at Switzerland ang pagtanggap ng tala, at ipinaalam ng embahador ng Espanya sa Komisyon ng mga Tao ng Sobyet ang paglipat ng tala sa Madrid. Ang panukalang simulan ang negosasyong pangkapayapaan ay higit na hindi pinansin ng mga pamahalaan ng mga Allied na bansa ng Entente, na matibay na umaasa sa tagumpay at dati ay hinati ang balat ng halimaw na kanilang tatapusin, na tila inaasahan ang paghahati ng balat. ng kanilang allied bear kahapon. Natural, ang isang positibong tugon sa panukala na simulan ang usapang pangkapayapaan ay nagmula lamang sa Berlin at mula sa mga kaalyado o satellite ng Germany. Ang kaukulang telegrama ay dumating sa Petrograd noong Nobyembre 14 (27). Ang mga Pamahalaan ng mga bansang Entente - France, Great Britain, Italy, USA, Japan, China, Belgium, Serbia at Romania - ang Chairman ng Council of People's Commissars ay nag-telegraph sa pagsisimula ng mga negosasyon sa parehong araw, na nag-aalok na sumali sa kanila. Kung hindi, sinabi sa kaukulang tala, "mag-isa tayong makikipag-ayos sa mga Aleman." Walang tugon sa tala na ito.

Ang unang yugto ng negosasyon sa Brest

Nagsimula ang hiwalay na negosasyon sa araw ng pagpatay kay Heneral N. N. Dukhonin. Isang delegasyon ng Sobyet na pinamumunuan ni A.A. Ioffe ang dumating sa Brest-Litovsk, kung saan matatagpuan ang punong-tanggapan ng utos ng Aleman sa Eastern Front. Binubuo ito ni L.B. Kamenev, ang pinaka-maimpluwensyang politiko sa mga kalahok sa negosasyon, gayundin si G. Ya. Sokolnikov, ang kaliwang Social Revolutionaries A.A. Bitsenko at S.D. Maslovsky-Mstislavsky, at, bilang mga consultant, mga kinatawan ng hukbo: General- Quartermaster sa ilalim ng Supreme Commander-in-Chief, General VE Skalon, Generals Yu.N. Danilov, AI Andogsky, AA Samoilo, Rear Admiral VM M. Karakhan, kung saan ang mga tagapagsalin at teknikal na kawani ay nasa ilalim. Ang orihinal na tampok sa pagbuo ng delegasyon na ito ay kasama ang mga kinatawan ng mas mababang ranggo - mga sundalo at mandaragat, pati na rin ang magsasaka na si RI Stashkov at ang manggagawa na si PA Obukhov. Sa Brest-Litovsk mayroon nang mga delegasyon ng mga kaalyado ng Germany: Austria-Hungary, Ottoman Empire at Bulgaria. Ang delegasyon ng Aleman ay pinamumunuan ng Kalihim ng Estado ng Ministri ng Ugnayang Panlabas na si R. von Kuhlmann; Austria-Hungary - Minister of Foreign Affairs Count O. Chernin; Bulgaria - Ministro ng Hustisya Popov; Turkey - Grand Vizier Talaat Bey.

Sa simula ng mga negosasyon, iminungkahi ng panig Sobyet na tapusin ang isang armistice sa loob ng 6 na buwan, upang masuspinde ang mga labanan sa lahat ng larangan, ang mga tropang Aleman ay aalisin mula sa Riga at ang Moonsund Islands, at ang utos ng Aleman, gamit ang armistice. , ay hindi maglilipat ng mga tropa sa Western Front. Ang mga panukalang ito ay tinanggihan. Bilang resulta ng mga negosasyon, napagkasunduan naming tapusin ang isang armistice para sa panandalian, mula Nobyembre 24 (Disyembre 7) hanggang Disyembre 4 (17), na may posibilidad na mapalawig ito; sa panahong ito, ang mga tropa ng magkasalungat na panig ay kailangang manatili sa kanilang mga posisyon, upang walang tanong sa anumang pag-abandona sa Riga ng mga Aleman, at tungkol sa pagbabawal sa paglipat ng mga tropa sa Western Front, ang Alemanya ay sumang-ayon na itigil lamang ang mga paglilipat na hindi pa nagsisimula ... Dahil sa pagbagsak ng hukbo ng Russia, ang paglipat na ito ay isinasagawa na, at ang panig ng Sobyet ay walang paraan upang makontrol ang paggalaw ng mga yunit at pormasyon ng kaaway.

Isang tigil-tigilan ang inihayag at ipinatupad. Sa patuloy na negosasyon, sumang-ayon ang mga partido na palawigin ito ng 28 araw, simula sa Disyembre 4 (17). Preliminarily ay nagpasya na magsagawa ng mga negosasyon sa pagtatapos ng isang kasunduan sa kapayapaan sa kabisera ng isang neutral na bansa - sa Stockholm. Ngunit noong Disyembre 5 (18), ipinaalam ni Trotsky sa commander-in-chief na si Krylenko: "Ipinagtatanggol ni Lenin ang sumusunod na plano: sa unang dalawa o tatlong araw ng negosasyon, nang malinaw at matalas hangga't maaari, pagsama-samahin sa papel ang annexationist claims ng Ang mga imperyalistang Aleman at sinira ang mga negosasyon sa loob ng isang linggo at ipagpatuloy ang mga ito sa pamamagitan ng lupain ng Russia sa Pskov, o sa isang kuwartel sa neutral na sona sa pagitan ng mga trench. Nag-subscribe ako sa opinyon na ito. Hindi na kailangang maglakbay sa isang neutral na bansa." Sa pamamagitan ng commander-in-chief, Krylenko, ipinarating ni Trotsky sa pinuno ng delegasyon, A. A. Ioffe, ang mga tagubilin: "Ang pinaka-maginhawang bagay ay hindi ilipat ang mga negosasyon sa Stockholm. Ito ay lubos na maglalayo sa delegasyon mula sa lokal na base at magiging lubhang mahirap na makipag-usap, lalo na sa pagtingin sa patakaran ng Finnish bourgeoisie." Hindi tumutol ang Alemanya sa pagpapatuloy ng mga negosasyon sa teritoryo ng punong tanggapan nito sa Brest.

Gayunpaman, ang pagpapatuloy ng mga negosasyon ay ipinagpaliban dahil sa pagbabalik ng delegasyon sa Brest noong Nobyembre 29 (Disyembre 12) sa isang pribadong pagpupulong ng delegasyon ng Russia, ang punong consultant ng militar na si Major General VE Skalon, isang inapo ng ang dakilang mathematician na si Euler ng kanyang ina, ay nagpakamatay ... Ayon sa pagkakakilanlan ni Heneral MD Bonch-Bruyevich, ang kapatid ng Bolshevik, na humawak sa post ng manager ng Council of People's Commissars, "ang opisyal ng Semyonovsky Life Guards Regiment, Skalon, ay kilala sa punong tanggapan bilang isang masigasig. monarkiya. Ngunit nagtrabaho siya sa departamento ng paniktik, isang seryoso at bihasang opisyal sa mga gawaing militar, at mula sa puntong ito ng pananaw ay mayroon siyang hindi nagkakamali na reputasyon. Bukod dito ... ang kanyang hindi mapagkakasundo na saloobin sa lahat ng bagay na kahit na bahagyang nasa kaliwa ng ganap na monarkiya ay dapat na pinilit sa kanya na tratuhin ang mga negosasyon nang may partikular na katalinuhan ... - upang ipaalam sa stake ang tungkol sa kurso ng mga negosasyon nang detalyado at lubusan. "

Si Heneral Skalon, bilang isang matinding monarkiya sa kanyang mga pananaw, ay nagpatuloy sa paglilingkod sa Pangkalahatang Staff noong siya ay nagsumite sa Konseho ng mga Komisyon ng Bayan. Isang katangian at tipikal na detalye ng panahong iyon: mga heneral ng isang liberal na oryentasyon, mga tagasuporta ng isang monarkiya ng konstitusyonal o direktang isang republika, tulad ng mga bilanggo ni Bykhov, pagkatapos ay itinuturing na kanilang tungkulin na manatiling tapat sa mga kaalyado na tumulong upang ibagsak ang kapangyarihan ng tsarist, samakatuwid ang puting pakikibaka, na kanilang pinamunuan, ay ginabayan ng tulong ng Entente, habang ang mga pare-parehong monarkiya mula sa mga lupon ng militar, na hindi gustong bigyan ng malaking kahalagahan ang mga pagkakaiba sa mga konseptong pampulitika ng mga Kadete, Sosyalista-Rebolusyonaryo, Menshevik at Bolshevik, pagkatapos ay iniiwasan ang pakikilahok sa Digmaang Sibil, o patuloy na maglingkod sa hukbo na naging Pula, sa pag-asang Lenin at Trotsky , para sa lahat ng kanilang pagsunod sa mga proyektong utopia, ang kamay ay magiging mas malakas kaysa sa walang kwentang pansamantalang mga ministro, at na lilikha sila ng isang rehimen kung saan maibabalik ang kontrol ng sandatahang lakas, o ang mga heneral na may pag-iisip na monarkiya ay nakipaglaban sa mga Pula, hindi umaasa sa suporta ng Entente, ngunit sa sumasakop na mga awtoridad ng Aleman tulad ng P. N. Krasnov.

Si Heneral V. E. Skalon, na sumang-ayon sa papel ng isang consultant sa delegasyon ng Sobyet, ay hindi makayanan ang papel na ito hanggang sa wakas at binaril ang kanyang sarili. Iba't ibang mga opinyon ang ipinahayag tungkol sa mga dahilan ng kanyang pagpapakamatay, ang pinakanakakumbinsi ay ang mga salitang binigkas ng isang miyembro ng delegasyon ng Aleman, si Heneral Hoffmann, kung saan hinarap niya si Heneral Samoilo, na pumalit kay Skalon: "Ah! Nangangahulugan ito na ikaw ay itinalaga upang palitan ang kawawang Skalon, na iniiwan ng iyong mga Bolshevik! Kaawa-awa, hindi ko matiis ang kahihiyan ng aking bansa! Ihanda mo rin ang sarili mo!" Ang mapagmataas na tirade na ito ay hindi sinasalungat ng bersyon mula sa mga memoir ni Heneral M.D. Bonch-Bruevich, na naniniwala na si Skalon ay nagpakamatay, na namangha sa mga mapagmataas na kahilingan at kawalang-galang ng mga heneral ng Aleman. Si Heneral Skalon ay inilibing sa St. Nicholas Garrison Cathedral sa Brest. Ang utos ng Aleman ay nag-utos na maglagay ng isang honor guard sa libing at magpaputok ng isang salvo na angkop sa isang pinuno ng militar. Si Prince Leopold ng Bavaria, na dumating sa pagbubukas ng ikalawang yugto ng mga pag-uusap, ay gumawa ng talumpati sa pagdadalamhati.

Sa panahon ng panibagong negosasyon, iginiit ng delegasyon ng Sobyet ang pagtatapos ng isang kapayapaan "nang walang annexations at indemnities." Ang mga kinatawan ng Alemanya at ang kanyang mga kaalyado ay nagpahayag ng kanilang kasunduan sa pormula na ito, ngunit sa kondisyon na ginawang imposible ang pagpapatupad nito - kung ang mga bansang Entente ay handa na sumang-ayon sa gayong kapayapaan, at nakipagdigma lamang sila para sa mga pagsasanib at bayad-pinsala at sa dulo ng 1917 ay matatag na umaasa na manalo. Iminungkahi ng delegasyon ng Sobyet: “Sa ganap na pagsang-ayon sa ... ang pahayag ng magkabilang partidong nagkontrata na wala silang plano ng pananakop at na nais nilang tapusin ang kapayapaan nang walang pagsasanib, ang Russia ay inaalis ang mga tropa nito mula sa mga bahagi ng Austria-Hungary, Turkey at Persia na sinasakop nito, at ang mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance mula sa Poland, Lithuania, Courland at iba pang mga rehiyon ng Russia ”. Iginiit ng panig ng Aleman na kilalanin ng Russia ang kalayaan hindi lamang ng Poland, Lithuania at Courland, na sinakop ng mga tropang Aleman, kung saan nilikha ang mga papet na pamahalaan, kundi pati na rin ng Livonia, na bahagi nito ay hindi pa sinasakop ng hukbong Aleman, pati na rin ang pakikilahok. sa negosasyong pangkapayapaan. delegasyon ng separatist na Kiev Central Council.

Sa una, ang mga kahilingan para sa pagsuko ng Russia ng delegasyon ng Sobyet ay tinanggihan

Sa una, ang mga kahilingang ito, sa esensya, para sa pagsuko ng Russia ng delegasyon ng Sobyet ay tinanggihan. Ang Disyembre 15 (28) ay sumang-ayon na palawigin ang armistice. Sa mungkahi ng delegasyon ng Sobyet, ang isang 10-araw na pahinga ay inihayag, sa ilalim ng pagkukunwari ng pagsisikap na dalhin ang mga estado ng Entente sa talahanayan ng negosasyon, bagaman ang magkabilang panig sa gayon ay nagpakita lamang ng kanilang kapayapaan, perpektong nauunawaan ang kawalang-saysay ng gayong mga pag-asa.

Ang delegasyon ng Sobyet ay umalis sa Brest patungong Petrograd, at ang tanong ng kurso ng negosasyong pangkapayapaan ay isinasaalang-alang doon sa isang pulong ng Komite Sentral ng RSDLP (b). Napagpasyahan na i-drag ang mga negosasyon na may inaasahan ng isang rebolusyon sa Alemanya. Isang bagong delegasyon, na pinamumunuan ng People's Commissar for Foreign Affairs L. D. Trotsky, ang dapat na ipagpatuloy ang negosasyon. Habang nagpapakita, tinawag ni Trotsky ang kanyang pakikilahok sa mga negosasyon na "mga pagbisita sa silid ng pagpapahirap." Ang diplomasya ay karaniwang hindi kawili-wili sa kanya. Nagkomento siya sa kanyang sariling mga aktibidad bilang People's Commissar for Foreign Affairs gaya ng sumusunod: “Anong uri ng diplomatikong gawain ang mayroon tayo? Maglalathala ako ng ilang proklamasyon at isasara ang tindahan." Ang impresyon na ginawa niya sa ulo ng delegasyon ng Aleman, si Richard von Kühlmann, ay lubos na naaayon sa kanyang sinabi: "Ang hindi masyadong malaki, matalas at tumutusok na mga mata sa likod ng matalim na salamin ay tumingin sa kanyang katapat na may boring at kritikal na tingin. Ang ekspresyon sa kanyang mukha ay malinaw na nagpapahiwatig na siya ... mas mabuti na tapusin ang mga negosasyon na hindi kasiya-siya para sa kanya ng isang pares ng mga granada, na inihagis ang mga ito sa berdeng mesa, kung ito ay kahit papaano ay nakipag-ugnay sa pangkalahatang linya ng pulitika. ... minsan iniisip ko kung nakarating na ako sa pangkalahatan ay nilalayon niyang tapusin ang kapayapaan, o kailangan niya ng isang plataporma kung saan maaari niyang ipalaganap ang mga pananaw ng Bolshevik.

Si K. Radek, isang katutubo ng Austro-Hungarian Galicia, ay kasama sa delegasyon ng Sobyet; sa mga negosasyon ay kinatawan niya ang mga manggagawang Polish, kung saan wala siyang magawa. Ayon sa plano nina Lenin at Trotsky, dapat na mapanatili ni Radek ang rebolusyonaryong tono ng delegasyon sa kanyang mapamilit na pag-uugali at pagiging agresibo, binabalanse ang iba pang mga kalahok sa mga negosasyon, sina Kamenev at Ioffe, na masyadong kalmado at pinigilan, tulad ng tila Lenin at Trotsky.

Sa ilalim ng Trotsky, ang mga nagpapatuloy na negosasyon ay madalas na kinuha sa karakter ng mga pandiwang labanan sa pagitan ng pinuno ng delegasyon ng Sobyet at Heneral Hoffmann, na hindi rin nag-alinlangan sa mga ekspresyon, na nagpapakita sa mga kasosyo sa negosasyon ng kawalan ng lakas ng bansang kanilang kinakatawan. Ayon kay Trotsky, “Heneral Hoffmann ... nagdala ng bagong tala sa kumperensya. Ipinakita niya na hindi niya gusto ang mga panlilinlang sa backstage ng diplomasya, at ilang beses na inilagay ang bota ng kanyang sundalo sa negotiating table. Alam namin kaagad na ang tanging katotohanan na talagang kailangang seryosohin sa mga walang kwentang pag-uusap na ito ay ang boot ni Hoffmann.

Noong Disyembre 28, 1917 (Enero 10, 1918), sa imbitasyon ng panig ng Aleman, isang delegasyon mula sa Central Rada ang dumating sa Brest mula sa Kiev, na pinamumunuan ni VAGolubovich, na agad na inihayag na ang kapangyarihan ng Konseho ng People's Commissars ng Ang Soviet Russia ay hindi umabot sa Ukraine. Sumang-ayon si Trotsky sa pakikilahok ng delegasyon ng Ukrainian sa mga negosasyon, na nagsasabi na ang Ukraine ay aktwal na nasa isang estado ng digmaan sa Russia, kahit na pormal na ang kalayaan ng UPR ay ipinahayag sa ibang pagkakataon, isang "unibersal" ng Enero 9 (22), 1918.

Ang panig ng Aleman ay interesado sa maagang pagkumpleto ng mga negosasyon, dahil hindi walang dahilan na natakot ito sa banta ng pagkawatak-watak ng sarili nitong hukbo, at higit pa, ng mga tropa ng kaalyadong Austria-Hungary - ang "tagpi-tagping imperyo. "ng mga Habsburg. Bilang karagdagan, sa dalawang bansang ito, ang suplay ng pagkain ng populasyon ay lumala nang husto - ang parehong mga imperyo ay nasa bingit ng gutom. Ang potensyal ng pagpapakilos ng mga kapangyarihang ito ay naubos, habang ang mga bansang Entente na nakikipagdigma sa kanila ay may walang limitasyong mga posibilidad sa bagay na ito, dahil sa malaking populasyon sa kanilang mga kolonya. Sa parehong imperyo, lumago ang damdaming kontra-digmaan, inorganisa ang mga welga, at nabuo ang mga sobyet sa ilang lungsod, na tinulad sa mga sobyet ng Russia; at hiniling ng mga konsehong ito ang isang maagang pagtatapos ng kapayapaan sa Russia, upang ang delegasyon ng Sobyet sa mga pag-uusap sa Brest ay may kilalang mapagkukunan ng panggigipit sa mga kasosyo.

Ngunit pagkatapos ng paglusaw ng Constituent Assembly noong Enero 6 (19), 1918, nagsimulang kumilos ang delegasyon ng Aleman nang mas mapilit. Ang katotohanan ay na hanggang noon ay mayroon pa rin, hindi bababa sa halos, ang posibilidad na ang gobyerno na binuo ng Constituent Assembly ay wakasan ang negosasyong pangkapayapaan at ipagpatuloy ang mga kaalyadong relasyon sa mga bansang Entente, na pinutol ng Bolshevik Council of People's Commissars. Samakatuwid, ang kabiguan ng Constituent Assembly ay nagbigay ng kumpiyansa sa panig ng Aleman na sa huli ang delegasyon ng Sobyet ay papayag na tapusin ang kapayapaan sa anumang halaga.

Pagtatanghal ng German ultimatum at ang reaksyon dito

Ang kakulangan ng isang hukbong handa sa labanan sa Russia ay, gaya ng sinasabi nila ngayon, isang medikal na katotohanan. Ito ay naging ganap na imposible na kumbinsihin ang mga sundalo, na tumalikod, kung hindi pa sila tumakas mula sa harapan, lahat ng mga potensyal na deserters, na manatili sa mga trenches. Minsan, ang pagbagsak ng tsar, ang mga nagsasabwatan ay umaasa na ang mga sundalo ay lalaban para sa isang demokratiko at liberal na Russia, ang kanilang mga kalkulasyon ay binugbog. Ang sosyalistang gobyerno ng AF Kerensky ay nanawagan sa mga sundalo na ipagtanggol ang rebolusyon - ang mga sundalo ay hindi tinukso ng propaganda na ito. Sa simula pa lamang ng digmaan, ang mga Bolshevik ay nangampanya para sa pagwawakas sa digmaan ng mga tao, at naunawaan ng kanilang mga pinuno na ang mga sundalo ay hindi maaaring panatilihin sa harapan sa pamamagitan ng mga apela upang ipagtanggol ang kapangyarihan ng mga Sobyet. Ang Chief of Staff ng Commander-in-Chief, General MDBonch-Bruevich, noong Enero 18, 1918, ay nagpadala ng tala sa Konseho ng People's Commissars bilang mga sumusunod: "Ang desertion ay progresibong lumalaki ... Buong mga regimen at artilerya ay pumunta sa sa likuran, na inilalantad ang harap sa maraming mga kahabaan, ang mga Aleman ay naglalakad nang magkakasama sa inabandunang posisyon ... Ang patuloy na pagbisita sa mga sundalo ng kaaway sa aming mga posisyon, lalo na ang artilerya, at ang kanilang pagkasira ng aming mga kuta sa mga inabandunang posisyon ay walang alinlangan na organisado sa kalikasan. "

Matapos ang isang pormal na ultimatum na ipinakita sa delegasyon ng Sobyet sa Brest ni Heneral Hoffmann, na humihingi ng pahintulot sa pananakop ng Aleman sa Ukraine, Poland, kalahati ng Belarus at mga estado ng Baltic, isang pakikibaka ng panloob na partido ang sumiklab sa tuktok ng partidong Bolshevik. Sa isang pagpupulong ng Komite Sentral ng RSDLP (b), na ginanap noong Enero 11 (24), 1918, isang bloke ng "kaliwang komunista" ang nabuo, na pinamumunuan ni NI Bukharin, na sumalungat sa capitulative position ni Lenin. “Ang tanging kaligtasan natin,” aniya, “ay ang masa ay matututo mula sa karanasan, sa proseso ng mismong pakikibaka, kung ano ang pananalakay ng mga Aleman, kapag ang mga magsasaka ay ninakawan ng kanilang mga baka at bota, kapag ang mga manggagawa ay magiging pinilit na magtrabaho ng 14 na oras, dalhin sila sa Alemanya, kapag ang bakal na singsing ay ipinasok sa mga butas ng ilong, pagkatapos, maniwala ka sa akin, mga kasama, pagkatapos ay makakakuha tayo ng isang tunay na banal na digmaan. Ang panig ni Bukharin ay kinuha ng iba pang maimpluwensyang miyembro ng Komite Sentral - FEDzerzhinsky, na umatake kay Lenin nang may batikos sa pagtataksil sa kanila - hindi ang mga interes ng Russia, ngunit ang proletaryado ng Aleman at Austro-Hungarian, na, tulad ng kanyang kinatakutan, ang kasunduan sa kapayapaan ay gagawin. iwasan ang rebolusyon. Sa pagsalungat sa kanyang mga kalaban, binalangkas ni Lenin ang kanyang posisyon tulad ng sumusunod: “Kailangan ang isang hukbo para sa isang rebolusyonaryong digmaan, ngunit wala tayong hukbo. Walang alinlangan, ang kapayapaan na pinipilit nating tapusin ngayon ay isang malaswang kapayapaan, ngunit kung nagsimula ang isang digmaan, pagkatapos ay ang ating pamahalaan ay mawawasak at ang kapayapaan ay tatapusin ng ibang gobyerno." Sa Komite Sentral, suportado siya ni Stalin, Zinoviev, Sokolnikov at Sergeev (Artem). Isang panukala sa kompromiso ang iniharap ni Trotsky. Parang ganito: "no peace, no war." Ang kakanyahan nito ay bilang tugon sa ultimatum ng Aleman, ang delegasyon ng Sobyet sa Brest ay magdedeklara na tatapusin ng Russia ang digmaan, ide-demobilize ang hukbo, ngunit hindi lalagda sa kahiya-hiyang, nakakahiyang kasunduan sa kapayapaan. Ang panukalang ito ay tumanggap ng suporta ng mayorya ng mga miyembro ng Komite Sentral sa panahon ng pagboto: 9 na boto laban sa 7.

Bago bumalik ang delegasyon sa Brest upang ipagpatuloy ang mga negosasyon, ang pinuno nito na si Trotsky ay nakatanggap ng utos mula sa chairman ng Council of People's Commissars na i-drag ang mga negosasyon, ngunit sa kaganapan ng isang ultimatum na pumirma sa isang kasunduan sa kapayapaan sa anumang halaga. Noong Enero 27 (Pebrero 9), 1918, ang mga kinatawan ng Central Rada sa Brest-Litovsk ay pumirma ng isang kasunduan sa kapayapaan sa Alemanya - ang kinahinatnan nito ay ang pagsakop sa Ukraine ng mga tropa ng Alemanya at Austria-Hungary, na, nang sinakop ang Kiev, tinanggal. ang Rada.

Noong Pebrero 27 (9 Pebrero), sa mga pag-uusap sa Brest, ang pinuno ng delegasyong Aleman na si R. von Kuhlmann ay nagbigay ng ultimatum sa panig ng Sobyet na humihiling ng agarang pagtalikod sa anumang impluwensya sa buhay pampulitika ng mga teritoryong tinanggihan mula sa Ang estado ng Russia, kabilang ang Ukraine, bahagi ng Belarus at ang mga estado ng Baltic. Ang hudyat upang higpitan ang tono sa panahon ng negosasyon ay nagmula sa kabisera ng Aleman. Sinabi ni Emperor Wilhelm II noong panahong iyon sa Berlin: “Ngayon ay direktang hinarap ng gobyerno ng Bolshevik ang aking mga tropa gamit ang isang bukas na mensahe sa radyo, na nananawagan ng pag-aalsa at pagsuway sa kanilang nakatataas na mga kumander. Hindi ko na kayang tiisin ni Field Marshal von Hindenburg ang kalagayang ito. Si Trotsky ay dapat bukas ng gabi ... pumirma ng kapayapaan sa pagbabalik ng Baltic sa linyang Narva - Pleskau - Dunaburg kasama ... Ang Kataas-taasang Mataas na Utos ng mga hukbo ng Eastern Front ay dapat mag-withdraw ng mga tropa sa ipinahiwatig na linya.

Tinanggihan ni Trotsky sa mga pag-uusap sa Brest ang ultimatum: “Inaasahan ng mga tao ang mga resulta ng usapang pangkapayapaan sa Brest-Litovsk. Nagtatanong ang mga tao kung kailan matatapos ang walang katulad na pagsira sa sarili ng sangkatauhan, na dulot ng pansariling interes at pagnanasa sa kapangyarihan ng mga naghaharing uri ng lahat ng bansa? Kung ang isang digmaan ay nakipaglaban sa pagtatanggol sa sarili, kung gayon ito ay matagal nang tumigil na maging ganoon para sa magkabilang kampo. Kung sakupin ng Great Britain ang mga kolonya ng Africa, ang Baghdad at Jerusalem, kung gayon hindi pa ito isang depensibong digmaan; kung sinakop ng Germany ang Serbia, Belgium, Poland, Lithuania at Romania at nakuha ang Moonsund Islands, hindi rin ito isang depensibong digmaan. Ito ay isang pakikibaka upang hatiin ang mundo. Ito ay mas malinaw na ngayon kaysa kailanman ... Tayo ay umuusbong mula sa digmaan. Ipinapaalam namin sa lahat ng tao at sa kanilang mga pamahalaan ang tungkol dito. Ibinibigay namin ang utos para sa kumpletong demobilisasyon ng aming mga hukbo ... Kasabay nito, ipinapahayag namin na ang mga kondisyon na inaalok sa amin ng mga gobyerno ng Alemanya at Austria-Hungary ay sa panimula ay sumasalungat sa mga interes ng lahat ng mga tao. Ang kanyang pahayag ay ginawa sa publiko, na itinuturing na isang aksyong propaganda ng lahat ng mga partido na kasangkot sa labanan. Ang delegasyon ng Aleman sa mga pag-uusap sa Brest ay nilinaw na ang pagtanggi na pumirma sa isang kasunduan sa kapayapaan ay mangangahulugan ng pagkasira ng tigil-tigilan at magkakaroon ng pagpapatuloy ng labanan. Ang delegasyon ng Sobyet ay umalis sa Brest.

Pagkagambala sa tigil ng kapayapaan at pagpapatuloy ng labanan

Noong Pebrero 18, ipinagpatuloy ng mga tropang Aleman ang pakikipaglaban sa buong linya ng kanilang Eastern Front at nagsimulang mabilis na sumulong nang malalim sa Russia. Sa loob ng ilang araw, ang kaaway ay sumulong ng halos 300 kilometro, nakuha ang Revel (Tallinn), Narva, Minsk, Polotsk, Mogilev, Gomel, Chernigov. Malapit lamang sa Pskov noong Pebrero 23 ang kaaway ay nakatiis ng tunay na pagtutol. Kasama ang mga opisyal at sundalo ng hindi pa ganap na nabubulok na hukbo ng Russia, ang mga Red Guard na dumating mula sa Petrograd ay nakipaglaban. Sa mga labanan malapit sa lungsod, nawala ang mga Aleman ng ilang daang sundalo na namatay at nasugatan. Pebrero 23 at pagkatapos ay nagsimulang ipagdiwang bilang kaarawan ng Pulang Hukbo, at ngayon bilang Araw ng Defender ng Fatherland. Ngunit si Pskov ay kinuha ng mga Aleman.

May tunay na banta ng pag-agaw ng kabisera. Noong Pebrero 21, nabuo ang Komite para sa Rebolusyonaryong Depensa ng Petrograd. Idineklara ang state of siege sa lungsod. Ngunit hindi posible na ayusin ang isang epektibong pagtatanggol sa kapital. Tanging ang mga regimen ng mga riflemen ng Latvian ang pumasok sa linya ng depensa. Isinagawa ang mobilisasyon sa mga manggagawa ng St. Petersburg, ngunit kakaunti ang mga resulta nito. Sa daan-daang libong manggagawa na bumoto para sa mga Bolshevik para sa karamihan sa mga halalan sa mga Sobyet at Constituent Assembly, mahigit isang porsyento lamang ang handa na magbuhos ng dugo: mahigit 10 libong tao lamang ang nag-sign up bilang mga boluntaryo. Ang katotohanan ay ang mga Bolshevik ay binoto dahil nangako sila ng agarang kapayapaan. Ang pagpapakalat ng propaganda sa direksyon ng rebolusyonaryong depensa, tulad ng ginawa ng mga Menshevik at Sosyalista-Rebolusyonaryo sa kanilang panahon, ay isang walang pag-asa na gawain. Ang pinuno ng organisasyon ng Partido Bolshevik sa kabisera, si G. Ye. Zinoviev, ay naghahanda na upang pumunta sa ilalim ng lupa: hiniling niya na ang mga pondo ay ilaan mula sa kaban ng Partido upang suportahan ang mga aktibidad sa ilalim ng lupa ng Komite ng Partido Bolshevik sa Petrograd. Dahil sa kabiguan ng mga negosasyon sa Brest noong Pebrero 22, nagbitiw si Trotsky sa post ng People's Commissar for Foreign Affairs. Pagkalipas ng ilang araw, hinirang si G.V. Chicherin sa posisyong ito.

Sa Komite Sentral ng RSDLP (b) sa mga araw na ito ay mayroong tuluy-tuloy na pagpupulong. Iginiit ni Lenin na ipagpatuloy ang negosasyong pangkapayapaan at tanggapin ang mga hinihingi ng ultimatum ng Aleman. Karamihan sa mga miyembro ng Komite Sentral ay kumuha ng ibang posisyon, nagmumungkahi bilang isang alternatibo sa partidistang digmaan sa rehimeng pananakop sa pag-asa ng isang rebolusyon sa Alemanya at Austria-Hungary. Sa isang pulong ng Komite Sentral noong Pebrero 23, 1918, hiniling ni Lenin ang pagsang-ayon sa pagtatapos ng kapayapaan sa mga kondisyong idinidikta ng ultimatum ng Aleman, kung hindi man ay nagbabanta sa pagbibitiw. Bilang tugon sa ultimatum ni Lenin, ipinahayag ni Trotsky: “Hindi tayo maaaring maglunsad ng isang rebolusyonaryong digmaan na may pagkakahati sa partido ... Sa ilalim ng kasalukuyang mga kondisyon, ang ating partido ay hindi maaaring mamuno sa digmaan ... ang pinakamataas na pagkakaisa ay kinakailangan; dahil wala siya, hindi ko gagawin ang responsibilidad na bumoto para sa digmaan." Sa pagkakataong ito ang panukala ni Lenin ay sinuportahan ng 7 miyembro ng Komite Sentral, apat na pinamumunuan ni Bukharin ang bumoto laban, si Trotsky at tatlo pa ang nag-abstain sa pagboto. Pagkatapos ay inihayag ni Bukharin ang kanyang pag-alis mula sa Komite Sentral. Pagkatapos ang desisyon ng partido na tanggapin ang ultimatum ng Aleman ay ipinasa sa isang katawan ng estado - ang All-Russian Central Executive Committee. Sa isang pagpupulong ng All-Russian Central Executive Committee noong Pebrero 24, ang desisyon na tapusin ang kapayapaan sa mga termino ng Aleman ay pinagtibay ng 126 na boto hanggang 85, na may 26 na abstention. Ang karamihan sa mga Kaliwang SR ay bumoto laban, bagaman ang kanilang pinuno, si M. A. Spiridonova, ay bumoto para sa kapayapaan; laban sa mundo ang mga Menshevik, na pinamumunuan ni Yu. O. Martov, at ng mga Bolshevik, sina NI Bukharin at D.B. Ryazanov, ay bumoto laban sa kapayapaan. Ang isang bilang ng mga "kaliwang komunista", kabilang ang F.E.Dzerzhinsky, ay hindi lumitaw sa pulong ng All-Russian Central Executive Committee bilang protesta laban sa pagsang-ayon sa ultimatum ng Aleman.

Konklusyon ng isang kasunduan sa kapayapaan at ang nilalaman nito

Noong Marso 1, 1918, ang delegasyon ng Sobyet, sa pagkakataong ito na pinamumunuan ni G. Ya. Sokolnikov, ay bumalik sa Brest para sa mga negosasyon. Ang mga kasosyo sa negosasyon, na kumakatawan sa mga pamahalaan ng Germany, Austria-Hungary, ang Ottoman Empire at Bulgaria, ay tiyak na tumanggi na talakayin ang draft na binuo ng panig ng Aleman, iginiit ang pag-aampon nito sa anyo kung saan ito ipinakita. Noong Marso 3, ang German ultimatum ay tinanggap ng panig Sobyet, at isang kasunduan sa kapayapaan ang nilagdaan.

Alinsunod sa kasunduang ito, tinanggap ng Russia ang obligasyon na wakasan ang digmaan sa UPR at kilalanin ang kalayaan ng Ukraine, sa katunayan ay inilipat ito sa protektorat ng Alemanya at Austria-Hungary - ang paglagda ng kasunduan ay sinundan ng pananakop ng Kiev , ang pagbagsak ng gobyerno ng UPR at ang pagtatatag ng isang papet na rehimen na pinamumunuan ni Hetman Skoropadsky ... Kinilala ng Russia ang kalayaan ng Poland, Finland, Estonia, Courland at Livonia. Ang ilan sa mga teritoryong ito ay direktang kasama sa Germany, ang iba ay ipinasa sa ilalim ng German o joint protectorate kasama ang Austria-Hungary. Inilipat din ng Russia ang Kars, Ardahan at Batum kasama ang kanilang mga rehiyon sa Ottoman Empire. Ang teritoryo na napunit mula sa Russia sa ilalim ng Brest Treaty ay humigit-kumulang isang milyong kilometro kuwadrado, at hanggang sa 60 milyong tao ang nanirahan dito - isang katlo ng populasyon ng dating Imperyo ng Russia. Ang hukbo ng Russia at hukbong-dagat ay dapat na radikal na mabawasan. Ang Baltic fleet ay umaalis sa mga base nito na matatagpuan sa Finland at sa rehiyon ng Ostsee. Isang indemnity sa halagang 6.5 bilyong gintong rubles ang ipinataw sa Russia. At ang annex sa kasunduan ay may kasamang sugnay na nagsasaad na ang ari-arian ng mga mamamayan ng Germany at mga kaalyado nito ay hindi napapailalim sa mga batas sa nasyonalisasyon ng Sobyet; ang parehong sa mga mamamayan ng mga estadong ito na nawalan ng hindi bababa sa bahagi ng kanilang ari-arian, kailangan itong ibalik. o binabayaran. Ang pagtanggi ng gobyernong Sobyet na magbayad ng mga panlabas na utang ay hindi na mailalapat sa Alemanya at sa mga kaalyado nito, at nangako ang Russia na agad na ipagpatuloy ang mga pagbabayad sa mga utang na ito. Ang mga mamamayan ng mga estadong ito ay pinahintulutan na makisali sa mga aktibidad sa entrepreneurial sa teritoryo ng Russian Soviet Republic. Ipinangako ng gobyernong Sobyet ang sarili na ipagbawal ang anumang subersibong propaganda laban sa digmaan laban sa mga estado ng Quadruple Alliance.

Ang kasunduang pangkapayapaan na natapos sa Brest ay niratipikahan noong Marso 15 ng Extraordinary IV All-Russian Congress of Soviets, sa kabila ng katotohanan na ang ikatlong bahagi ng mga kinatawan, pangunahin mula sa partido ng Kaliwang Social Revolutionaries, ay bumoto laban sa pagpapatibay nito. Noong Marso 26, ang kasunduan ay pinagtibay ni Emperador Wilhelm II, at pagkatapos ay pinagtibay ang mga katulad na gawain sa mga estadong kaalyado sa Alemanya.

Mga kahihinatnan ng isang kasunduan sa kapayapaan at reaksyon dito

Ang pagtatapos ng digmaan sa Eastern Front ay nagpahintulot sa Alemanya na ilipat ang humigit-kumulang kalahating milyon ng mga sundalo nito sa Western Front at maglunsad ng isang opensiba laban sa mga hukbo ng Entente, na, gayunpaman, sa lalong madaling panahon ay bumagsak. Para sa pananakop ng mga kanlurang teritoryo na napunit mula sa Russia, pangunahin ang Ukraine, tumagal ng 43 dibisyon, kung saan ang isang partidistang digmaan ay naganap sa ilalim ng iba't ibang mga islogan sa politika, na nagdulot ng Germany at Austria-Hungary ng higit sa 20 libong buhay ng mga sundalo at opisyal; ang mga tropa ni Hetman Skoropadsky, na sumuporta sa rehimen ng pananakop ng Aleman, ay nawalan ng higit sa 30 libong tao sa digmaang ito.

Matapos ang paglagda sa Brest Peace Treaty, isang buong-skala Digmaang Sibil

Bilang tugon sa pag-alis ng Russia mula sa digmaan, ang mga estado ng Entente ay nagsagawa ng mga interbensyonistang aksyon: noong Marso 6, isang landing ng British ang dumaong sa Murmansk. Sinundan ito ng paglapag ng British sa Arkhangelsk. Sinakop ng mga yunit ng Hapon ang Vladivostok. Ang paghihiwalay ng Russia sa ilalim ng mga tuntunin ng Brest Peace Treaty ay nagbigay sa mga pwersang anti-Bolshevik ng non-separatist na oryentasyon na may kahanga-hangang slogan para sa pag-oorganisa ng mga aksyong militar na naglalayong ibagsak ang kapangyarihang Sobyet - ang slogan ng pakikibaka para sa "isang nagkakaisa at hindi mahahati na Russia." Kaya pagkatapos ng paglagda sa Brest-Litovsk Peace Treaty, nagsimula ang isang buong Digmaang Sibil sa Russia. Ang panawagan na iniharap ni Lenin sa simula ng digmaang pandaigdig na "upang gawing digmaang sibil ang digmaan ng mga tao" ay natupad, gayunpaman, sa sandaling hindi ito gusto ng mga Bolshevik, dahil sa oras na iyon ay naagaw na nila ang kapangyarihan. sa bansa.

Ang Kanyang Kabanalan Patriarch Tikhon ay hindi maaaring manatiling walang malasakit na manonood sa mga kalunos-lunos na pangyayaring nagaganap. Noong Marso 5 (18), 1918, hinarap niya ang lahat-ng-Russian na kawan ng isang mensahe kung saan tinasa niya ang kasunduan sa kapayapaan na natapos sa Brest: “Pinagpala ang kapayapaan sa mga bansa, para sa lahat ng mga kapatid, ang lahat ng Panginoon ay tumatawag sa lahat na magtrabaho nang mapayapa. sa lupa, sapagkat inihanda Niya ang lahat ng Kanyang hindi mabilang na mga pagpapala ... At ang Banal na Simbahan ay walang humpay na itinataas ang mga panalangin para sa kapayapaan ng buong mundo ... Ang malungkot na mamamayang Ruso, na kasangkot sa isang madugong digmaang fratricidal, ay walang humpay na naghahangad ng kapayapaan, tulad ng mga tao ng Diyos na minsan ay nauuhaw sa tubig sa nakapapasong init ng ang disyerto. Ngunit wala kaming Moses, na magbibigay sa kanyang mga tao ng mahimalang tubig na maiinom, at hindi sa Panginoon, na kanyang Tagapagbigay, ang mga tao ay humingi ng tulong - lumitaw ang mga taong tumalikod sa pananampalataya, mga mang-uusig sa Simbahan ng Diyos, at sila nagbigay ng kapayapaan sa mga tao. Ngunit ito ba ang kapayapaang ipinagdarasal ng Simbahan, na hinahangad ng mga tao? Ang kapayapaan ay natapos na ngayon, kung saan ang buong mga rehiyon na tinitirhan ng mga taong Orthodox ay nahiwalay sa atin, at sumuko sa kalooban ng isang kaaway na dayuhan sa pamamagitan ng pananampalataya, at sampu-sampung milyong mga taong Ortodokso ay nahahanap ang kanilang mga sarili sa mga kondisyon ng malaking espirituwal na tukso para sa kanilang pananampalataya. , isang mundo kung saan kahit na mula pa noong sinaunang panahon ang Orthodox Ukraine ay nahiwalay sa magkapatid na Russia at ang kabisera ng lungsod ng Kiev, ang ina ng mga lungsod ng Russia, ang duyan ng ating binyag, ang imbakan ng mga labi, ay tumigil na maging isang lungsod ng estado ng Russia, ang mundo na nagbibigay sa ating mga tao at lupain ng Russia sa mabigat na pagkaalipin - ang gayong kapayapaan ay hindi magbibigay sa mga tao ng ninanais na kapahingahan at katiyakan. Ang Orthodox Church ay magdadala ng malaking pinsala at kalungkutan, at hindi mabilang na pagkalugi sa Fatherland. Samantala, patuloy tayong nagkakaroon ng parehong alitan na sumisira sa ating Amang Bayan... Maaalis ba ng ipinahayag na kapayapaan ang mga kaguluhang ito na sumisigaw sa langit? Hindi ba ito magdadala ng higit na kalungkutan at kasawian? Sa aba, ang mga salita ng propeta ay makatwiran: Sabi nila: kapayapaan, kapayapaan, ngunit walang kapayapaan(Jer. 8, 11). Santo Simbahang Orthodox, na mula pa noong unang panahon ay tumulong sa mga mamamayang Ruso upang mangolekta at itaas ang estado ng Russia, ay hindi maaaring manatiling walang malasakit sa paningin ng kamatayan at pagkabulok nito ... Sa utang ng kahalili ng mga sinaunang kolektor at tagapagtayo ng lupain ng Russia, si Peter, Alexy, Jonah, Philip at Hermogenes, Tinatawag namin ... ang kanyang sarili sa mga kakila-kilabot na araw na ito at malakas na ipahayag sa harap ng buong mundo na hindi pagpalain ng Simbahan ang kahiya-hiyang kapayapaan na ngayon ay natapos sa ngalan ng Russia. Ang kapayapaang ito, na puwersahang nilagdaan sa ngalan ng mamamayang Ruso, ay hindi hahantong sa magkakapatid na paninirahan ng mga tao. Wala itong mga pangako ng katahimikan at pagkakasundo; ang mga binhi ng malisya at misanthropy ay inihasik dito. Naglalaman ito ng mga binhi ng mga bagong digmaan at kasamaan para sa buong sangkatauhan. Maaari bang tanggapin ng mamamayang Ruso ang kanilang kahihiyan? Makalimutan ba niya ang kanyang mga kapatid na nahiwalay sa kanya sa pamamagitan ng dugo at pananampalataya? .. Ang Simbahang Ortodokso ... ngayon ay nakatitig na lamang nang may pinakamalalim na kalungkutan sa anyong ito ng isang daigdig na hindi hihigit sa digmaan ... Hindi upang magalak at magtagumpay laban sa kapayapaan Tumawag kami sa iyo, mga taong Ortodokso, ngunit mapait na magsisi at manalangin sa harap ng Panginoon ... Mga kapatid! Dumating na ang panahon ng pagsisisi, dumating na ang mga banal na araw ng Dakilang Kuwaresma. Linisin ang iyong sarili mula sa iyong mga kasalanan, bumalik sa iyong katinuan, itigil ang pagtingin sa isa't isa bilang mga kaaway, at hatiin ang iyong sariling lupain sa mga naglalabanang kampo. Lahat tayo ay magkakapatid, at lahat tayo ay may isang ina - ang ating katutubong lupain ng Russia, at tayong lahat ay mga anak ng isang Ama sa Langit ... Bago ang mukha ng Kakila-kilabot na Paghuhukom ng Diyos na nagaganap sa atin, tayo ay magtitipon sa paligid. Kristo at ang Kanyang Banal na Simbahan. Manalangin tayo sa Panginoon na pinalambot Niya ang ating mga puso ng pagmamahal sa kapatid at palakasin ang mga ito ng lakas ng loob, na Siya mismo ay bigyan tayo ng mga taong may katwiran at payo, tapat sa mga utos ng Diyos, na magtutuwid ng masamang gawa, magbabalik sa mga tinanggihan at tipunin ang mga nagwawaldas. ... Kumbinsihin ang lahat na manalangin nang taimtim sa Panginoon, nawa'y talikuran Niya ang Kanyang matuwid na galit, ang ating kasalanan ay gumalaw sa atin alang-alang sa atin, nawa'y palakasin ang ating mahinang espiritu at ibangon tayo mula sa matinding kawalang-pag-asa at matinding pagkahulog. At ang maawaing Panginoon ay maaawa sa makasalanang lupain ng Russia ... ".

Hindi nakatakas ang Alemanya sa kapalaran ng bumagsak na imperyo ng Russia

Ito ang unang mensahe ni Patriarch Tikhon, na nakatuon sa isang paksang pampulitika, habang hindi ito humipo sa mga isyu ng domestic na pulitika, hindi nito binanggit ang mga partidong pampulitika at mga pampulitikang figure, ngunit, tapat sa tradisyon ng makabayang serbisyo ng Russian Primate Hierarchs. , ipinahayag ng banal na Patriarch sa mensaheng ito ang kanyang kalungkutan sa sakuna sa Russia, nanawagan sa kawan na magsisi at wakasan ang nakamamatay na alitan ng fratricidal at, sa esensya, hinulaan ang kurso ng mga karagdagang kaganapan sa Russia at sa mundo. Ang sinumang maingat na nagbabasa ng mensaheng ito ay maaaring kumbinsido na, na iginuhit sa okasyon ng isang kaganapan isang daang taon na ang nakalilipas, hindi ito nawala ang kaugnayan nito sa ating mga araw.

Samantala, ang Alemanya, na nagpilit sa Russia na sumuko noong Marso 1918, ay hindi nakatakas sa kapalaran ng bumagsak na Imperyo ng Russia. Noong Abril 1918, ipinagpatuloy ang diplomatikong relasyon sa pagitan ng Russia at Germany. Dumating sa Berlin ang embahador ng Sobyet na si A. A. Ioffe, at ang embahador ng Aleman, si Count Wilhelm von Mirbach, ay dumating sa Moscow, kung saan inilipat ang upuan ng pamahalaan. Pinatay si Count Mirbach sa Moscow, at hindi pinigilan ni A. A. Ioffe at ng mga tauhan ng embahada ng Sobyet ang kasunduan sa kapayapaan sa pagsasagawa ng propaganda laban sa digmaan sa gitna mismo ng Alemanya. Lumaganap ang mga damdaming pasipista at rebolusyonaryo mula sa Russia hanggang sa mga hukbo at mamamayan ng mga dating kalaban nito. At nang umugoy ang mga trono ng imperyal ng mga Habsburg at Hohenzollern, ang Brest Treaty ay naging isang piraso ng papel na hindi nagbubuklod sa sinuman sa anumang bagay. Noong Nobyembre 13, 1918, opisyal itong tinuligsa ng All-Russian Central Executive Committee ng RSFSR. Ngunit sa oras na iyon ang Russia ay nahuhulog na sa kailaliman ng isang fratricidal massacre - ang Digmaang Sibil, ang hudyat para sa simula nito ay ang pagtatapos ng Brest Treaty.

Brest-Litovsk Peace Treaty *

Dahil ang Russia, sa isang banda, at Germany, Austria-Hungary, Bulgaria at Turkey, sa kabilang banda, ay sumang-ayon na wakasan ang estado ng digmaan at tapusin ang mga negosasyong pangkapayapaan sa lalong madaling panahon, sila ay hinirang na mga plenipotentiary:

Mula sa Russian Federation Soviet Republic:

Grigory Yakovlevich Sokolnikov, miyembro ng Center. Maipapatupad Committee of Soviets Rab., Nabenta. at ang Krus. Mga kinatawan,

Lev Mikhailovich Karakhan, miyembro ng Center. Maipapatupad Committee of Soviets Rab., Nabenta. at ang Krus. Mga kinatawan,

Georgy Vasilievich Chicherin, Assistant sa People's Commissar for Foreign Affairs at

Grigory Ivanovich Petrovsky, People's Commissar for Internal Affairs.

Mula sa Imperial German Government: Secretary of State for Foreign Affairs, Imperial Actual Privy Councilor, Richard von Kühlmann,

Imperial Envoy at Minister Plenipotentiary, Dr. von Rosenberg,

Royal Prussian Major General Hoffmann, Chief ng General Staff ng Supreme Commander-in-Chief sa Eastern Front at

kapitan ng 1st rank Horn.

Mula sa imperyal at maharlikang pangkalahatang Austro-Hungarian na pamahalaan:

Ministro ng Imperial at Royal House at Foreign Affairs, His Imperial and Royal Apostolic Majesty Privy Councilor Ottokar Count Czernin von at zu-Hudenitz, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, His Imperial and Royal Apostolic Majesty's Privy Councilor Mr. Kayetan Merey von Kapos Mere, General ng Infantry, Kanyang Imperial at Royal Apostolic Majesty, Privy Councilor G. Maximilian Chicherich von Bachani.

Mula sa Royal Bulgarian Government:

Royal Envoy Extraordinary and Plenipotentiary Minister sa Vienna, Andrei Toshev, Colonel ng General Staff, Royal Bulgarian Military Commissioner sa ilalim ng Kanyang Kamahalan ang German Emperor at Adjutant Wing ng Kanyang Majesty the King of Bulgaria, Peter Ganchev, Royal Bulgarian First Secretary of the Mission, Dr. Teodor Anastasov.

Mula sa Pamahalaang Imperial Ottoman:

His Highness Ibrahim Hakki Pasha, Former Grand Vizier, Member of the Ottoman Senate, Plenipotentiary Ambassador of His Majesty the Sultan in Berlin, His Excellency General of the Cavalry, Adjutant General of His Majesty the Sultan and Military Commissioner of His Majesty the Sultan under His Kamahalan ang German Emperor, Zeki- Pasha.

Ang mga plenipotentiary ay nagtipon sa Brest-Litovsk para sa mga negosasyong pangkapayapaan at, pagkatapos na ipakita ang kanilang mga kapangyarihan, na kinilala bilang iginuhit sa isang tama at wastong anyo, ay nagkasundo sa mga sumusunod na resolusyon:

Ang Russia, sa isang banda, at Germany, Austria-Hungary, Bulgaria at Turkey, sa kabilang banda, ay nagpahayag na ang estado ng digmaan sa pagitan nila ay natapos na; nagpasya silang magpatuloy na mamuhay kasama ang kanilang mga sarili sa kapayapaan at pagkakaibigan.

Ang mga partidong nakikipagkontrata ay iiwasan ang anumang agitasyon o propaganda laban sa gobyerno o gobyerno o mga institusyong militar ng kabilang partido. Dahil ang obligasyong ito ay may kinalaman sa Russia, umaabot din ito sa mga lugar na inookupahan ng mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance.

Ang mga lugar sa kanluran ng linya na itinatag ng mga partidong nakikipagkontrata at dating pag-aari ng Russia ay hindi na sa ilalim ng kanyang soberanya; ang itinatag na linya ay ipinahiwatig sa kalakip na mapa (Appendix 1) **, na mahalaga bahagi ng nitong kasunduang pangkapayapaan. Ang eksaktong kahulugan ng linyang ito ay gagawin ng komisyon ng Russian-German.

Para sa mga nabanggit na rehiyon, walang mga obligasyon sa Russia ang susunod mula sa kanilang dating pagmamay-ari ng Russia.

Tinatanggihan ng Russia ang anumang pakikialam sa mga panloob na gawain ng mga lugar na ito. Ang Germany at Austria-Hungary ay naglalayon na matukoy ang hinaharap na kapalaran ng mga lugar na ito sa pamamagitan ng pagbuwag sa kanilang mga populasyon.

Handa ang Alemanya, sa sandaling matapos ang pangkalahatang kapayapaan at maisagawa ang ganap na demobilisasyon ng Russia, upang linisin ang teritoryong nasa silangan ng tinukoy sa talata 1 ng Art. 3 linya, dahil ang Artikulo 6 ay hindi nagsasaad ng iba. Gagawin ng Russia ang lahat sa kanyang kapangyarihan upang matiyak ang mabilis na paglilinis ng mga lalawigan ng Eastern Anatolia at ang kanilang maayos na pagbabalik sa Turkey.

Ang mga distrito ng Ardahan, Kars at Batum ay agad ding inalis sa mga tropang Ruso. Hindi makikialam ang Russia bagong organisasyon estado-legal at internasyonal-legal na relasyon ng mga distritong ito, at magbibigay-daan sa populasyon ng mga distritong ito na magtatag ng isang bagong sistema sa kasunduan sa mga kalapit na estado, lalo na sa Turkey.

Kaagad na isasagawa ng Russia ang kumpletong demobilisasyon ng kanyang hukbo, kabilang ang mga yunit ng militar na bagong binuo ng kasalukuyang pamahalaan.

Bilang karagdagan, maaaring ilipat ng Russia ang mga barkong pandigma nito sa mga daungan ng Russia at aalis doon hanggang sa matapos ang pangkalahatang kapayapaan, o agad itong magdi-disarm. Ang mga korte ng militar ng mga estado na nakikipagdigma pa rin sa mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance, dahil ang mga sasakyang ito ay nasa saklaw ng kapangyarihan ng Russia, ay tinutumbas sa mga korte ng militar ng Russia.

Ang pinaghihigpitang lugar sa Arctic Ocean ay nananatiling may bisa hanggang sa pagtatapos ng isang pangkalahatang kapayapaan. Sa Baltic Sea at sa mga bahagi ng Black Sea na napapailalim sa Russia, ang pag-alis ng mga minefield ay dapat magsimula kaagad. Libre ang pagpapadala ng merchant sa mga maritime na lugar na ito at agad na magpapatuloy. Itatakda ang mga pinaghalong komisyon upang makagawa ng mas tumpak na mga regulasyon, lalo na para sa paglalathala ng mga ligtas na ruta para sa mga barkong pangkalakal sa pangkalahatang publiko. Ang mga ruta ng nabigasyon ay dapat panatilihing walang mga lumulutang na minahan sa lahat ng oras.

Ipinangako ng Russia na agad na tapusin ang kapayapaan sa Ukrainian People's Republic at kilalanin ang kasunduan sa kapayapaan sa pagitan ng estadong ito at ng mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance. Ang teritoryo ng Ukraine ay agad na naalis ng mga tropang Ruso at ang Red Guard ng Russia. Dapat itigil ng Russia ang lahat ng agitation o propaganda laban sa gobyerno o pampublikong institusyon ng Ukrainian People's Republic.

Ang Estland at Livonia ay agad ding inalis sa mga tropang Ruso at Red Guard ng Russia. Ang silangang hangganan ng Estonia ay tumatakbo, sa pangkalahatan, sa kahabaan ng ilog. Narove. Ang silangang hangganan ng Livonia ay tumatakbo, sa pangkalahatan, sa pamamagitan ng Lake Peipsi at Lake Pskov hanggang sa timog-kanlurang sulok nito, pagkatapos ay sa kabila ng Lake Luban sa direksyon ng Livengof sa Western Dvina. Ang Estland at Livonia ay sasakupin ng kapangyarihan ng pulisya ng Aleman hanggang sa matiyak ang kaligtasan ng publiko doon ng sariling mga institusyon ng bansa at maitatag doon ang kaayusan ng estado. Kaagad na pakakawalan ng Russia ang lahat ng inaresto o inalis na mga naninirahan sa Estland at Livonia at titiyakin ang ligtas na pagbabalik ng lahat ng mga kinuhang Estonian at Livonians.

Ang Finland at ang Aland Islands ay agad ding aalisin ng mga tropang Ruso at ang Red Guard ng Russia, at ang mga daungan ng Finnish mula sa armada ng Russia at ang hukbong pandagat ng Russia. Bagama't ginagawang imposible ng yelo para sa mga barkong pandigma na lumipat sa mga daungan ng Russia, ang mga menor de edad na tripulante lamang ang dapat maiwan. Pinahinto ng Russia ang lahat ng agitation o propaganda laban sa gobyerno o pampublikong institusyon ng Finland.

Ang mga kuta na itinayo sa Åland Islands ay dapat na gibain sa lalong madaling panahon. Tungkol sa pagbabawal na magtayo ng karagdagang mga kuta sa mga islang ito, gayundin ang kanilang mga pangkalahatang probisyon na may kaugnayan sa teknolohiya ng militar at nabigasyon, isang espesyal na kasunduan ang dapat tapusin tungkol sa mga ito sa pagitan ng Germany, Finland, Russia at Sweden; Ang mga partido ay sumang-ayon na ang ibang mga estado na katabi ng Baltic Sea ay maaaring kasangkot sa kasunduang ito sa kahilingan ng Germany.

Batay sa katotohanan na ang Persia at Afghanistan ay malaya at independiyenteng mga estado, ang mga partidong nakikipagkontrata ay nagsasagawa na igalang ang kalayaan sa politika at ekonomiya at integridad ng teritoryo ng Persia at Afghanistan.

Ang mga bilanggo ng digmaan sa magkabilang panig ay ilalabas sa kanilang sariling bayan. Ang pag-aayos ng mga kaugnay na isyu ay magiging paksa ng mga espesyal na kasunduan na ibinigay para sa Art. 12.

Ang mga partido sa pagkontrata ay kapwa tumanggi na bayaran ang kanilang mga gastos sa militar, i.e. gastos ng estado sa pagsasagawa ng digmaan, gayundin mula sa kabayaran para sa mga pagkalugi ng militar, iyon ay, mula sa mga pagkalugi na dulot sa kanila at sa kanilang mga mamamayan sa sona ng labanan sa pamamagitan ng mga hakbang na militar, kasama ang lahat ng mga kahilingan na ginawa sa kaaway na bansa.

Artikulo 10.

Ang mga relasyong diplomatiko at konsulado sa pagitan ng mga partidong nakikipagkontrata ay magpapatuloy kaagad pagkatapos ng pagpapatibay ng kasunduan sa kapayapaan. Sa pagsasaalang-alang sa pagpasok ng mga konsul, ang parehong partido ay may karapatan na pumasok sa mga espesyal na kasunduan.

Artikulo 11.

Ang mga ugnayang pang-ekonomiya sa pagitan ng Russia at ng mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance ay tinutukoy ng mga regulasyong nakapaloob sa Appendix 2-5, kung saan ang Appendix 2 ay tumutukoy sa relasyon sa pagitan ng Russia at Germany, Appendix 3 - sa pagitan ng Russia at Austria-Hungary, Appendix 4 - sa pagitan ng Russia at Bulgaria, Appendix 5 - sa pagitan ng Russia at Turkey.

Artikulo 12.

Ang pagpapanumbalik ng mga ugnayang pampubliko at pribadong batas, ang pagpapalitan ng mga bilanggo ng digmaan at mga bilanggong sibil, ang isyu ng amnestiya, gayundin ang isyu ng saloobin sa mga korte ng mangangalakal na nahulog sa kapangyarihan ng kaaway, ay paksa ng magkahiwalay na mga kasunduan sa Russia, na bumubuo ng mahalagang bahagi ng kasunduang pangkapayapaan na ito at, hangga't maaari, magkakabisa nang sabay.

Artikulo 13.

Kapag binibigyang-kahulugan ang kasunduan na ito, ang mga tunay na teksto ay para sa mga relasyon sa pagitan ng Russia at Germany - Russian at German, sa pagitan ng Russia at Austria-Hungary - Russian, German at Hungarian, sa pagitan ng Russia at Bulgaria - Russian at Bulgarian, sa pagitan ng Russia at Turkey - Russian at Turkish .

Artikulo 14.

Ang kasunduang pangkapayapaan na ito ay pagtitibayin. Ang pagpapalitan ng mga instrumento ng pagpapatibay ay dapat maganap sa Berlin sa lalong madaling panahon. Ang gobyerno ng Russia ay nagsasagawa na palitan ang mga instrumento ng pagpapatibay sa kahilingan ng isa sa mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance sa loob ng dalawang linggo.

Ang isang kasunduang pangkapayapaan ay magkakabisa mula sa sandali ng pagpapatibay nito, dahil kung hindi man ay hindi sumusunod mula sa mga artikulo nito, mga annexes dito o karagdagang mga kasunduan.

Bilang saksi nito, nilagdaan ng mga delegado ang kasunduang ito gamit ang kanilang sariling mga kamay.

Genuine sa limang kopya.

Appendix 2

Mga tuntuning pangkapayapaan na iminungkahi ng Alemanya noong Pebrero 21, 1918 bilang tugon sa mensahe ng pamahalaang Sobyet tungkol sa kasunduan na lagdaan ang kapayapaan

"Handa ang Germany na ipagpatuloy ang mga negosasyon at tapusin ang kapayapaan sa Russia sa mga sumusunod na kondisyon:

1. Idineklara ng Germany at Russia ang pagtatapos ng state of war. Ang parehong mga tao ay handa na magpatuloy na mamuhay sa kapayapaan at pagkakaibigan.

2. Ang mga lugar na nasa kanluran ng linya na ipinaalam ng plenipotentiary ng Russia sa Brest-Litovsk at dating bahagi ng Imperyo ng Russia ay hindi na napapailalim sa soberanya ng teritoryo ng Russia. Sa rehiyon ng Dvinsk, ang linyang ito ay umaabot sa silangang hangganan ng Courland. Ang katotohanan ng dating pag-aari ng mga rehiyong ito sa Imperyo ng Russia ay hindi nagbibigay ng anumang mga obligasyon para sa kanila na may kaugnayan sa Russia. Tinatanggihan ng Russia ang anumang panghihimasok sa panloob na buhay ng mga lugar na ito. Ang Germany at Austria-Hungary ay naglalayon na matukoy ang hinaharap na kapalaran ng mga rehiyong ito alinsunod sa kanilang mga populasyon. Ang Alemanya ay handa kaagad, sa pagtatapos ng isang pangkalahatang kapayapaan at ang kumpletong pagtatapos ng demobilisasyon ng Russia, upang i-clear ang lugar na nakahiga sa silangan ng tinukoy na linya, mula noong Art. 3 ay walang ibang ibig sabihin.

3. Agad na inalis ang Livonia at Estonia sa mga tropang Ruso at Red Guards at inookupahan ng mga puwersa ng pulisya ng Aleman hanggang sa matiyak ng mga lokal na awtoridad na maibalik ang kapayapaan at kaayusan. Lahat ng mga bilanggong pulitikal mula sa mga lokal na mamamayan ay agad na pinalaya.

4. Agad na tinapos ng Russia ang kapayapaan sa Ukrainian People's Republic. Ang Ukraine at Finland ay agad na inalis sa mga tropang Ruso at Red Guard.

5. Ang Russia, sa lahat ng paraan sa pagtatapon nito, ay mag-aambag sa pinakamaagang at sistematikong pagbabalik sa Turkey ng mga lalawigang Anatolian nito at kikilalanin ang pagpawi ng mga pagsuko ng Turko.

6a). Ang kumpletong demobilisasyon ng mga hukbong Ruso, kabilang ang mga yunit na bagong nabuo ng kasalukuyang pamahalaan, ay dapat na isagawa kaagad.

6b). Ang mga barkong pandigma ng Russia sa Black Sea, ang Baltic Sea at ang Arctic Ocean ay dapat ilipat sa mga daungan ng Russia, kung saan dapat silang i-intern hanggang sa isang pangkalahatang kapayapaan ay natapos, o dapat na agad na disarmahan. Ang mga sasakyang militar ng Entente, na nasa saklaw ng impluwensya ng Russia, ay itinuturing na Ruso.

6c). Ang pagpapadala ng merchant sa Black at Baltic Seas ay agad na naibalik, gaya ng itinatadhana sa kasunduan sa armistice. Ang kinakailangang paglilinis ng mga minahan ay nagsisimula kaagad. Ang blockade sa Arctic Ocean ay nananatiling nakabinbin sa pagtatapos ng isang pangkalahatang kapayapaan.

7. Ang kasunduan sa kalakalan ng Aleman-Ruso noong 1904 ay muling magkakabisa, gaya ng itinatadhana sa artikulo 7 (talata 2) ng kasunduan sa kapayapaan sa Ukraine, at ang espesyal na pinapaboran na pagtrato na ibinigay para sa artikulo 11 (talata 3, talata 1) ng ang kasunduan sa kalakalan ay hindi kasama kaugnay sa silangang mga bansa; higit pa, ang buong unang bahagi ng huling protocol ay naibalik. Dito ay idinagdag: mga garantiya ng libreng pag-export at ang karapatan ng walang tungkulin na pag-export ng mineral; maagang pagsisimula ng mga negosasyon sa pagtatapos ng isang bagong kasunduan sa kalakalan; ang pinakapaboritong garantiya ng bansa, hindi bababa sa hanggang sa katapusan ng 1925, kahit na sa kaganapan ng isang deklarasyon ng pagwawakas ng pansamantalang kasunduan, at, sa wakas, ang mga kondisyon na naaayon sa Artikulo 7, mga talata 3 at 4 (talata 1) at talata 5 ng kasunduan sa kapayapaan sa Ukraine.

8. Ang mga tanong ng isang legal na kalikasan ay kinokontrol alinsunod sa mga desisyon ng Russian-German Legal Commission, na pinagtibay sa unang pagbasa; dahil walang mga desisyon na ginawa, ang mga panukala mula sa panig ng Aleman tungkol sa kabayaran para sa mga pagkalugi ng mga indibidwal ay nagsimula, at ang panukala ng Russia tungkol sa kabayaran para sa pagpapanatili ng mga bilanggo ng digmaan. Pahihintulutan at gagawin ng Russia, sa abot ng makakaya nito, na suportahan ang mga aktibidad ng mga komisyon ng Aleman, sa kahulugan ng pangangalaga sa mga bilanggo ng digmaang Aleman, mga bilanggo ng digmaang sibilyan at mga naninirahan.

9. Ang Russia ay nangangako na pigilan ang sinumang opisyal o suportado ng mga opisyal na katawan ng agitasyon o propaganda laban sa mga kaalyadong gobyerno at kanilang mga institusyong pang-estado at militar, gayundin sa mga rehiyong sinasakop ng mga sentral na kapangyarihan.

10. Ang mga kundisyon sa itaas ay dapat tanggapin sa loob ng 48 oras. Ang mga plenipotentiary ng Russia ay dapat na agad na pumunta sa Brest-Litovsk at doon upang lumagda sa isang kasunduan sa kapayapaan sa loob ng tatlong araw, na sasailalim sa pagpapatibay nang hindi lalampas sa dalawang linggo mamaya.

Ang Brest Treaty ng 1918 ay naging kasunduan na naglabas ng Russia sa Unang Digmaang Pandaigdig. Gayunpaman, salungat sa mga pangako ng mga Bolshevik kung kanino sila dumating sa kapangyarihan, ang kasunduang ito ay natapos sa mga tuntunin ng Alemanya at ng kanyang mga kaalyado, na lubhang mahirap para sa Russia. Ang tanong kung posible bang tapusin ang gayong kapayapaan sa mga imperyalista ay nagdulot ng matinding kontrobersya, at ang mga kahihinatnan ng kasunduan ay naging isa sa mga dahilan para sa isang malawakang digmaang sibil sa teritoryo ng dating Imperyo ng Russia.

Ang isyu ng pag-alis mula sa Unang Digmaang Pandaigdig ay isa sa mga pangunahing isyu sa buhay pampulitika ng Russia noong 1917. Ang Ministro ng Digmaan ng Pansamantalang Pamahalaan, Heneral A. Verkhovsky, ay hayagang inihayag noong Oktubre 1917 na hindi maipagpapatuloy ng Russia ang digmaan. Ang mga Bolshevik ay nagtaguyod ng isang maagang pagtatapos ng kapayapaan nang walang mga pagsasanib (mga seizure) at mga bayad-pinsala (pinansyal na pagbabayad sa mga nanalo) na may karapatan ng mga bansa sa sariling pagpapasya batay sa mga resulta ng mga plebisito. Kasabay nito, kung ang mga estado ng Entente ay tumanggi na sumang-ayon sa pangkalahatang kapayapaan, ang mga Bolshevik ay handa na magsimula ng hiwalay na negosasyong pangkapayapaan. Ang posisyon na ito ay nag-ambag sa paglago ng katanyagan ng mga Bolshevik at ang kanilang pagtaas sa kapangyarihan. Noong Oktubre 26, pinagtibay ng Ikalawang Kongreso ng mga Sobyet ng mga Manggagawa 'at mga Sundalo' Deputies ang Peace Decree, na pinagsama-sama ang mga prinsipyong ito.

Noong Nobyembre 22, 1917, natapos ang isang armistice sa harap, at noong Disyembre 9, 1917, nagsimula ang hiwalay na negosasyong pangkapayapaan sa Brest-Litovsk sa pagitan ng mga kinatawan ng RSFSR sa isang banda, at Germany, Austria-Hungary, Ottoman Empire at Bulgaria (Central Powers) - kasama ang isa pa. Mabilis nilang ipinakita na ang panig ng Aleman ay hindi sineseryoso ang mga slogan ng kapayapaan nang walang annexations at indemnities, nakikita ang pagnanais ng Russia na tapusin ang isang hiwalay na kapayapaan bilang katibayan ng pagkatalo nito, at handang magdikta ng mga termino na nagpapahiwatig ng parehong annexations at indemnities. Sinamantala rin ng diplomasya ng Aleman at Austro-Hungarian ang katotohanan na ang Soviet Russia ay nagbigay ng pormal na karapatan sa sariling pagpapasya sa Poland, Finland, Ukraine at Transcaucasia, habang sinusuportahan ang komunistang pakikibaka para sa kapangyarihan sa Finland, Transcaucasia at Ukraine. Ang mga bansa ng Quadruple Alliance ay humiling ng hindi pakikialam sa mga gawain ng mga bansang ito, umaasa na gamitin ang kanilang mga mapagkukunang kinakailangan upang manalo sa digmaan. Ngunit kailangan din ng Russia ang mga mapagkukunang ito upang maibalik ang ekonomiya. Ang nakakahiyang kasunduan sa mga imperyalista ay hindi katanggap-tanggap para sa mga rebolusyonaryo kapwa mula sa pananaw ng mga komunistang Bolshevik at mula sa pananaw ng kanilang mga kasosyo sa gobyerno ng mga Kaliwang Sosyalistang Rebolusyonaryo (Mga Kaliwang Rebolusyonaryo). Dahil dito, nagpasya ang Council of People's Commissars at ang Central Committee ng RSDLP (Bolsheviks) na ang People's Commissar for Foreign Affairs na si L. Trotsky ay kaladkarin ang mga negosasyon hangga't maaari, at pagkatapos maglabas ng ultimatum ang mga Aleman, gagawin niya. umalis papuntang Petrograd para sa mga konsultasyon.

Ang pamahalaan ng Central Rada ng Ukraine ay sumali rin sa mga negosasyong ito. Sa Ukraine, noong Marso 1917, lumitaw ang isang pambansang pamumuno sa politika - ang Central Rada, kung saan noong Nobyembre 1917 ang kapangyarihan ay dumaan sa gitnang bahagi ng bansang ito. Hindi kinilala ng Central Rada ang karapatan ng Konseho ng People's Commissars ng RSFSR na magsalita sa ngalan ng buong dating Imperyo ng Russia. Natalo noong Disyembre sa All-Ukrainian Congress of Soviets, binuo ng mga Bolshevik ang pamahalaang Sobyet ng Ukraine sa Kharkov. Noong Enero, kontrolado ng mga tagasuporta ng rehimeng Sobyet ang silangan at timog ng Ukraine. Noong Disyembre 4, kinilala ng pamahalaang Sobyet ng Russia ang karapatan ng Ukraine sa kalayaan, ngunit tinanggihan ang karapatan ng Central Rada na kumatawan sa buong mamamayang Ukrainiano. Inihayag ng Central Rada na hinahangad nito ang awtonomiya ng Ukraine bilang bahagi ng pederal na estado ng Russia. Ngunit sa konteksto ng tumitinding labanan noong Enero 9 (22), 1918, gayunpaman ay nagpahayag ito ng kalayaan. Isang digmaang sibil ang sumiklab sa pagitan ng pro-Soviet sa silangan ng Ukraine at mga tagasuporta ng Central Rada, kung saan natanggap ni Kharkov ang suporta ng Soviet Russia.

Nagkaroon ng rapprochement sa pagitan ng mga kinatawan ng Central Rada at ng mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance, na nagpapahina sa posisyon ng Russia. Noong Enero 5, ang heneral ng Aleman na si M. Hoffmann, sa isang ultimatum, ay inihayag ang mga kondisyon ng Aleman para sa kapayapaan - ang pagtalikod ng Russia sa lahat ng mga teritoryo na sinakop ng Alemanya.

Tungkol sa pagtanggap ng mga kundisyong ito, isang mainit na talakayan ang sumiklab sa Konseho ng People's Commissars at Central Committee ng RSDLP (b). Si Lenin, na kinikilala na ang mundo ay mahirap at kahiya-hiya ("malaswa"), ay humiling na tanggapin ang ultimatum ng Aleman. Naniniwala siya na ang mga detatsment ng Bolshevik at ang nabubulok na lumang hukbo ay hindi matagumpay na makalaban sa opensiba ng Aleman. Itinuring ng Kaliwang Rebolusyonaryong Panlipunan at bahagi ng mga Bolshevik (mga kaliwang komunista at mga tagasuporta ng People's Commissar for Foreign Affairs Leon Trotsky) ang mga kondisyon ng ultimatum na napakahirap para sa Russia at hindi katanggap-tanggap mula sa pananaw ng mga interes ng pandaigdigang rebolusyon, dahil ang gayong ang kapayapaan ay nangangahulugan ng pagkakanulo sa mga prinsipyo ng kapayapaan sa daigdig at nagbigay sa Alemanya ng karagdagang mga mapagkukunan upang ipagpatuloy ang digmaan sa Kanluran.

Naantala ang paglagda ng kapayapaan, umaasa si Trotsky na ililipat ng Alemanya ang mga tropa sa Kanluran. Sa kasong ito, ang pagpirma ng kahiya-hiyang kapayapaan ay magiging hindi na kailangan. Ang mga kaliwang komunista na pinamumunuan ni N. Bukharin at ang karamihan ng mga kaliwang SR ay naniniwala na ang mga inaaping mamamayan sa mundo ay hindi dapat iwanan, kailangan nilang maglunsad ng isang rebolusyonaryo, pangunahin ang partisan, na digmaan laban sa imperyalismong Aleman. Ang isang pagod na Alemanya ay hindi tatayo sa gayong digmaan. Naniniwala sila na ang mga Aleman, sa anumang kaso, ay patuloy na maglalagay ng presyon sa Sobyet na Russia, na sinusubukang gawing kanilang basalyo, at samakatuwid ay hindi maiiwasan ang digmaan, at ang kapayapaan ay nakakapinsala, dahil sinisira nito ang mga tagasuporta ng kapangyarihan ng Sobyet.

Ang karamihan ng Komite Sentral sa una ay sumuporta kay Trotsky at Bukharin. Ang posisyon ng kaliwa ay nakatanggap ng suporta ng mga organisasyon ng partido ng Moscow at Petrograd, pati na rin ang halos kalahati ng mga organisasyon ng partido ng bansa.

Noong Pebrero 9 (Bagong Estilo) 1918, ang mga kinatawan ng Central Rada ay pumirma ng isang kasunduan sa mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance, na tumutukoy sa kanlurang hangganan ng Ukraine. Nangako rin ang Central Rada na magbibigay ng mga suplay ng pagkain sa Germany at Austria-Hungary at inimbitahan ang kanilang mga tropa sa Ukraine. Sa oras na ito, ang Rada mismo ay tumakas mula sa Kiev, dahil noong Pebrero 8 ang Kiev ay kinuha ng mga tropang Sobyet.

Sa pagtatapos ng isang kasunduan sa Ukraine, ang panig ng Aleman ay naghahanda na hilingin mula sa Russia ang agarang pagpirma ng kapayapaan sa ilalim ng banta ng isang panibagong digmaan.

Noong Pebrero 10, 1918, inihayag ni Trotsky ang pagtatapos ng estado ng digmaan, ang demobilisasyon ng hukbo, ngunit tumanggi na pumirma sa kapayapaan at umalis patungong Petrograd. Iniharap niya ang slogan: "Walang kapayapaan, walang digmaan, ngunit buwagin ang hukbo." Ipinagpatuloy ng mga Aleman ang kanilang opensiba noong Pebrero 18, sinakop ang Estonia, Pskov at binantaan ang Petrograd. Ang mga detatsment ng Bolshevik at ang nabubulok na lumang hukbo ay hindi matagumpay na nalabanan ang opensiba ng Aleman. Gayunpaman, ang mga Aleman ay hindi rin nagkaroon ng pagkakataon na sumulong nang malalim sa Russia.

Sa kurso ng karagdagang mga talakayan sa Komite Sentral ng mga Bolshevik, sumuko si Trotsky sa panggigipit ni Lenin at nagsimulang umiwas sa pagboto sa kapayapaan. Paunang natukoy nito ang tagumpay ng Leninist point of view sa Komite Sentral at Konseho ng People's Commissars.

Salamat sa mga tagumpay ng opensiba nito, ipinasulong ng Alemanya ang mas mahirap na mga kondisyon sa kapayapaan, na hinihiling ang paglipat ng kontrol sa mga bagong sinakop na teritoryo, pati na rin ang paglikas. mga tropang Sobyet mula sa Ukraine.

Noong Marso 3, 1918, isang delegasyon ng Sobyet na umalis patungong Brest, na hindi sinalihan ni Trotsky, ay pumirma ng kapayapaan batay sa mga hinihingi ng ultimatum ng Aleman. Sa ilalim ng mga termino nito, tinalikuran ng Russia ang mga karapatan nito sa Finland, Ukraine, Baltic States at bahagi ng Transcaucasus (kinikilala na ng Council of People's Commissars ang kalayaan ng ilan sa mga bansang ito noong Nobyembre-Disyembre 1917). Sa ilalim ng isang lihim na kasunduan, ipinapalagay na ang Russia ay magbabayad ng indemnity na 6 bilyong marka (sa katunayan, mas mababa sa dalawampu ng halagang ito ang binayaran).

Ang posibilidad na pagtibayin ang kapayapaan ay tinalakay ng 7th Extraordinary Congress of the RSDLP (b), na tumakbo noong Marso 6-8, 1918. Iginiit ni Lenin na dapat pagtibayin ang mundo. Nagtalo siya na "namatay sana tayo sa pinakamaliit na opensiba ng Aleman, hindi maiiwasan at hindi maiiwasan." Gumawa si Bukharin ng isang co-report laban sa mundo, na nangangatwiran na ang mundo ay hindi nagbibigay ng pahinga, na "ang laro ay hindi katumbas ng kandila," at ang mga positibong kahihinatnan ng mundo ay nahihigitan ng mga negatibo. Kailangan ang agarang "rebolusyonaryong digmaan laban sa imperyalismong Aleman", na magsisimula sa mga partisan na anyo, at habang ang bagong Pulang Hukbo ay nilikha at humina ang Alemanya, na sinasakop din ng Western Front, ito ay magpapatuloy sa regular na digmaan. Ang posisyon na ito ay suportado ng mga tagasuporta ng kaliwang pakpak ng partido. Ang kinalabasan ng kongreso ay napagpasyahan ng awtoridad ni Lenin: ang kanyang resolusyon ay pinagtibay ng 30 boto hanggang 12, na may 4 na abstention.

Kung ang mga kaliwang komunista ay umalis sa Partido Komunista at nakipag-isa sa mga Kaliwang SR, makakamit nila ang mayorya sa Kongreso ng mga Sobyet. Ngunit hindi sila nangahas na bumoto laban sa kanilang partido, at pinagtibay ng IV Congress of Soviets ang kasunduan sa kapayapaan noong Marso 15, 1918.

Ang Treaty of Brest-Litovsk ay nagkaroon ng mahahalagang bunga. Naputol ang koalisyon sa mga Kaliwang SR, umalis sila sa gobyerno. Ang pananakop ng Ukraine ng Alemanya (na may kasunod na pagpapalawak sa katimugang teritoryo ng Russia, dahil walang malinaw na tinukoy na hangganan ng Russia-Ukrainian) ay lumabag sa ugnayan sa pagitan ng sentro ng bansa at ng mga rehiyon ng butil at hilaw na materyal. Kasabay nito, ang mga bansang Entente ay nagsimulang mamagitan sa Russia, na naglalayong bawasan ang mga posibleng gastos na nauugnay sa pagsuko nito. Ang pananakop sa Ukraine at iba pang mga rehiyon ay nagpalala sa problema sa pagkain at lalong nagpalala ng relasyon sa pagitan ng mga taong-bayan at magsasaka. Ang mga kinatawan nito sa mga Sobyet, ang Kaliwang Sosyalista-Rebolusyonaryo, ay naglunsad na ngayon ng kampanyang agitasyon laban sa mga Bolshevik. Bilang karagdagan, ang pagsuko sa Alemanya ay naging isang hamon sa pambansang damdamin ng mga mamamayang Ruso, na nagiging sanhi ng milyun-milyong tao laban sa mga Bolshevik, anuman ang kanilang pinagmulang panlipunan.

Germanic at mga tropang turkish patuloy na sumulong sa mga teritoryong inaangkin ng mga bagong independiyenteng estado. Sinakop ng mga Aleman ang Rostov at ang Crimea, lumipat sa kahabaan ng Black Sea patungo sa paradahan ng fleet sa Novorossiysk. Napagpasyahan na bahain ang Black Sea Fleet upang hindi ito mapunta sa Germany at Ukraine. mga tropang Aleman pumasok sa Georgia, at kinuha ng Turkish ang Baku noong Setyembre 14, 1918 at nakarating sa Port-Petrovsk (ngayon ay Makhachkala). Sa mga teritoryo ng dating Imperyo ng Russia na inookupahan ng mga tropa ng Central Powers, ang mga pormal na independiyenteng estado ay nilikha, ang mga pamahalaan kung saan ay nakasalalay sa Alemanya, Austria-Hungary at Ottoman Empire. Gayunpaman, ang pagsuko ng Central Powers sa World War I ay nagtapos sa pagpapalawak na ito.

Matapos ang pagsisimula ng rebolusyon sa Alemanya noong Nobyembre 1918 at ang pagsuko nito, tinuligsa ng Russia ang Brest Peace noong Nobyembre 13. Gayunpaman, sa oras na ito, ang mga kahihinatnan ng Brest Peace ay nagpakita na sa kanilang sarili nang buong puwersa, at ang Digmaang Sibil at ang interbensyon noong 1918-1922 ay nabuksan sa teritoryo ng dating Imperyo ng Russia.

Kasunduang pangkapayapaan
sa pagitan ng Germany, Austria-Hungary,
Bulgaria at Turkey sa isang banda
at Russia sa kabilang banda

Dahil ang Germany, Austria-Hungary, Bulgaria at Turkey sa isang banda at Russia sa kabilang banda ay sumang-ayon na wakasan ang estado ng digmaan at wakasan ang mga negosasyong pangkapayapaan sa lalong madaling panahon, sila ay hinirang na mga plenipotentiary:

mula sa Imperial German Government:

Kalihim ng Estado para sa Ugnayang Panlabas, Imperial Real Privy Councilor, G. Richard von Kühlmann,

Imperial Envoy at Minister Plenipotentiary, Dr. von Rosenberg,

Royal Prussian Major General Hoffmann,

Hepe ng General Staff ng Supreme Commander-in-Chief sa Eastern Front, Captain I Rank Horn,

mula sa Imperial at Royal General Austro-Hungarian Government:

Ministro ng Imperial at Royal House at Foreign Affairs, His Imperial and Royal Apostolic Majesty's Privy Councilor Ottokar Count Czernin von and zu Hudenitz,

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, His Imperial and Royal Apostolic Majesty's Privy Counsellor, Cayetan Merey von Kapos-Mere,

Heneral ng Infantry, Kanyang Imperial at Royal Apostolic Majesty's Privy Counselor, G. Maximilian Chicherich von Bachani,

mula sa Royal Bulgarian Government:

Royal Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in Vienna, Andrey Toshev,

Koronel ng General Staff, Royal Bulgarian Military Commissioner sa ilalim ng Kanyang Kamahalan ang Emperador ng Aleman at Adjutant Wing ng Kanyang Kamahalan na Hari ng Bolgar, Peter Ganchev,

Royal Bulgarian Unang Kalihim ng Misyon, Dr. Teodor Anastasov,

mula sa Imperial Ottoman Government:

Kanyang Kamahalan Ibrahim Hakki Pasha, Dating Grand Vizier, Miyembro ng Ottoman Senate, Plenipotentiary Ambassador ng Kanyang Kamahalan ang Sultan sa Berlin,

Kanyang Kamahalan, Heneral ng Cavalry, Adjutant General ng Kanyang Kamahalan ang Sultan at Komisyoner Militar ng Kanyang Kamahalan ang Sultan sa ilalim ng Kanyang Kamahalan ang Emperador ng Aleman, si Zeki Pasha,

mula sa Russian Federation Soviet Republic:

Grigory Yakovlevich Sokolnikov, miyembro ng Central Executive Committee ng mga Sobyet ng mga Deputies ng mga Manggagawa, Sundalo at Magsasaka,

Lev Mikhailovich Karaxan, miyembro ng Central Executive Committee ng Soviets of Workers', Soldiers' and Peasants' Deputies,

Georgy Vasilievich Chicherin; Assistant People's Commissar for Foreign Affairs at

Grigory Ivanovich Petrovsky, People's Commissar for Internal Affairs.

Nagtipon ang mga plenipotentiary sa Brest-Litovsk para sa negosasyong pangkapayapaan at, pagkatapos ipakita ang kanilang mga kredensyal, na kinilala bilang iginuhit sa tama at wastong anyo, ay nagkasundo sa mga sumusunod na resolusyon.

Artikulo I

Ang Germany, Austria-Hungary, Bulgaria at Turkey sa isang banda at Russia sa kabilang banda ay nagpahayag na ang estado ng digmaan sa pagitan nila ay natapos na. Nagpasya silang magpatuloy na mamuhay sa isa't isa sa kapayapaan at pagkakaibigan.

Artikulo II

Ang mga partidong nakikipagkontrata ay pigilin ang anumang agitasyon o propaganda laban sa gobyerno o gobyerno at mga institusyong militar ng kabilang partido. Dahil ang obligasyong ito ay may kinalaman sa Russia, umaabot din ito sa mga lugar na inookupahan ng mga kapangyarihan ng quadruple alliance.

Artikulo III

Ang mga lugar sa kanluran ng linya na itinatag ng mga partidong nakikipagkontrata at dating kabilang sa Russia ay hindi na mapapailalim sa pinakamataas na awtoridad nito: ang itinatag na linya ay ipinahiwatig sa kalakip na mapa (Appendix 1), na isang mahalagang bahagi ng kasunduang pangkapayapaan na ito. Ang eksaktong kahulugan ng linyang ito ay gagawin ng komisyon ng German-Russian.

Para sa mga nabanggit na rehiyon, walang mga obligasyon sa Russia ang susunod mula sa kanilang dating pagmamay-ari ng Russia.

Tinatanggihan ng Russia ang anumang pakikialam sa mga panloob na gawain ng mga lugar na ito. Ang Germany at Austria-Hungary ay naglalayon na matukoy ang hinaharap na kapalaran ng mga lugar na ito sa pamamagitan ng pagbuwag sa kanilang mga populasyon.

Artikulo IV

Handa ang Alemanya, sa sandaling matapos ang pangkalahatang kapayapaan at maisagawa ang ganap na demobilisasyon ng Russia, upang linisin ang teritoryong nasa silangan ng linya na ipinahiwatig sa talata 1 ng Artikulo III, dahil ang Artikulo VI ay hindi nagsasaad kung hindi man.

Gagawin ng Russia ang lahat sa kanyang kapangyarihan upang matiyak ang mabilis na paglilinis ng mga lalawigan ng Eastern Anatolia at ang kanilang maayos na pagbabalik sa Turkey.

Ang mga distrito ng Ardahan, Kars at Batum ay agad ding inalis sa mga tropang Ruso. Ang Russia ay hindi makikialam sa bagong organisasyon ng estado-legal at internasyonal-legal na relasyon ng mga distritong ito, ngunit pahihintulutan ang populasyon ng mga distritong ito na magtatag ng isang bagong sistema sa kasunduan sa mga kalapit na estado, lalo na sa Turkey.

Artikulo V

Kaagad na isasagawa ng Russia ang kumpletong demobilisasyon ng kanyang hukbo, kabilang ang mga yunit ng militar na bagong binuo ng kasalukuyang pamahalaan.

Bilang karagdagan, maaaring ilipat ng Russia ang mga barkong pandigma nito sa mga daungan ng Russia at aalis doon hanggang sa matapos ang pangkalahatang kapayapaan, o agad itong magdi-disarm. Ang mga korte ng militar ng mga estado na nasa estado pa rin ng digmaan kasama ang mga kapangyarihan ng quadruple alliance, dahil ang mga sasakyang ito ay nasa saklaw ng kapangyarihan ng Russia, ay tinutumbas sa mga korte militar ng Russia.

Ang pinaghihigpitang lugar sa Arctic Ocean ay nananatiling may bisa hanggang sa pagtatapos ng isang pangkalahatang kapayapaan. Sa Baltic Sea at sa mga bahagi ng Black Sea na napapailalim sa Russia, ang pag-alis ng mga minefield ay dapat magsimula kaagad. Libre ang pagpapadala ng merchant sa mga maritime na lugar na ito at agad na magpapatuloy. Itatakda ang mga pinaghalong komisyon upang makagawa ng mas tumpak na mga regulasyon, lalo na para sa paglalathala ng mga ligtas na ruta para sa mga barkong pangkalakal sa pangkalahatang publiko. Dapat panatilihing walang mga lumulutang na minahan ang mga navigation lane sa lahat ng oras.

Artikulo VI

Ipinangako ng Russia na agad na tapusin ang kapayapaan sa Ukrainian People's Republic at kilalanin ang kasunduan sa kapayapaan sa pagitan ng estadong ito at ng mga kapangyarihan ng quadruple alliance. Ang teritoryo ng Ukraine ay agad na naalis sa mga tropang Ruso at mga Pulang Guwardiya ng Russia. Dapat itigil ng Russia ang lahat ng agitation o propaganda laban sa gobyerno o pampublikong institusyon ng Ukrainian People's Republic.

Ang Estland at Livonia ay agad ding inalis sa mga tropang Ruso at Red Guard ng Russia. Ang silangang hangganan ng Estonia ay karaniwang tumatakbo sa tabi ng Ilog Narva. Ang silangang hangganan ng Livonia ay karaniwang dumadaan sa Lawa ng Peipsi at Lawa ng Pskov hanggang sa timog-kanlurang sulok nito, pagkatapos ay tumawid sa Lawa ng Luban sa direksyon ng Livengof sa Kanlurang Dvina. Ang Estland at Livonia ay sasakupin ng kapangyarihan ng pulisya ng Aleman hanggang sa matiyak ang kaligtasan ng publiko doon ng sariling mga institusyon ng bansa at maitatag doon ang kaayusan ng estado. Kaagad na palalayain ng Russia ang lahat ng inaresto at dinala na mga naninirahan sa Estland at Livonia at titiyakin ang ligtas na pagbabalik ng lahat ng mga kinuhang Estonian at Livonians.

Ang Finland at ang Aland Islands ay agad ding aalisin sa mga tropang Ruso at mga Pulang Guwardiya ng Russia, at mga daungan ng Finnish - ng armada ng Russia at hukbong pandagat ng Russia. Hangga't ang yelo ay ginagawang imposible para sa mga barkong pandigma na mailipat sa mga daungan ng Russia, ang mga menor de edad na tripulante lamang ang dapat maiwan. Pinahinto ng Russia ang lahat ng agitation o propaganda laban sa gobyerno o pampublikong institusyon ng Finland.

Ang mga kuta na itinayo sa Åland Islands ay dapat na gibain sa lalong madaling panahon. Tungkol sa pagbabawal na magtayo ng karagdagang mga kuta sa mga islang ito, gayundin ang kanilang mga pangkalahatang probisyon na may kaugnayan sa teknolohiya ng militar at nabigasyon, isang espesyal na kasunduan ang dapat tapusin tungkol sa mga ito sa pagitan ng Germany, Finland, Russia at Sweden; Ang mga partido ay sumang-ayon na ang ibang mga estado na katabi ng Baltic Sea ay maaaring kasangkot sa kasunduang ito sa kahilingan ng Germany.

Artikulo VII

Batay sa katotohanan na ang Persia at Afghanistan ay malaya at independiyenteng mga estado, ang mga partidong nakikipagkontrata ay nagsasagawa na igalang ang kalayaan sa politika at ekonomiya at integridad ng teritoryo ng Persia at Afghanistan.

Artikulo VIII

Ang mga bilanggo ng digmaan sa magkabilang panig ay ilalabas sa kanilang sariling bayan. Ang pag-aayos ng mga kaugnay na isyu ay magiging paksa ng mga espesyal na kasunduan na itinatadhana sa Artikulo XII.

Artikulo IX

Ang mga partido sa pagkontrata ay kapwa tumanggi na bayaran ang kanilang mga gastos sa militar, i.e. gastos ng gobyerno sa pagsasagawa ng digmaan, gayundin mula sa kabayaran para sa mga pagkalugi ng militar, i.e. yaong mga pagkalugi na idinulot sa kanila at sa kanilang mga mamamayan sa sona ng labanan sa pamamagitan ng mga hakbang na militar, kabilang ang lahat ng mga kahilingang ginawa sa kaaway na bansa.

Artikulo X

Ang mga relasyong diplomatiko at konsulado sa pagitan ng mga partidong nakikipagkontrata ay nagpapatuloy kaagad pagkatapos ng pagpapatibay ng kasunduan sa kapayapaan. Tungkol sa pagpasok ng mga konsul, ang magkabilang panig ay may karapatan na pumasok sa mga espesyal na kasunduan.

Artikulo XI

Ang mga ugnayang pang-ekonomiya sa pagitan ng mga kapangyarihan ng quadruple alliance at Russia ay tinutukoy ng mga regulasyong nakapaloob sa Appendix 2-5, na may Appendix 2 na tumutukoy sa mga relasyon sa pagitan ng Germany at Russia, Appendix 3 - sa pagitan ng Austria-Hungary at Russia, Appendix 4 - sa pagitan ng Bulgaria at Russia , apendiks 5 - sa pagitan ng Turkey at Russia.

Artikulo XII

Ang pagpapanumbalik ng mga ugnayang pampubliko at pribadong batas, ang pagpapalitan ng mga bilanggo ng digmaan at mga bilanggong sibil, ang isyu ng amnestiya, gayundin ang isyu ng saloobin sa mga korte ng mangangalakal na nahulog sa kapangyarihan ng kaaway, ay paksa ng magkahiwalay na mga kasunduan sa Russia, na bumubuo ng isang mahalagang bahagi ng kasunduang pangkapayapaan na ito, at, hangga't maaari, magkakabisa sa parehong oras.

Artikulo XIII

Kapag binibigyang-kahulugan ang kasunduang ito, ang mga tunay na teksto ay para sa mga relasyon sa pagitan ng Germany at Russia - German at Russian, sa pagitan ng Austria-Hungary at Russia - German, Hungarian at Russian, sa pagitan ng Bulgaria at Russia - Bulgarian at Russian, sa pagitan ng Turkey at Russia - Turkish at Russian. .

Artikulo XIV

Ang kasunduang pangkapayapaan na ito ay pagtitibayin. Ang pagpapalitan ng mga instrumento ng pagpapatibay ay dapat maganap sa Berlin sa lalong madaling panahon. Ang gobyerno ng Russia ay nagsasagawa na palitan ang mga instrumento ng pagpapatibay sa kahilingan ng isa sa mga kapangyarihan ng quadruple alliance sa loob ng dalawang linggo. Ang isang kasunduang pangkapayapaan ay magkakabisa mula sa sandali ng pagpapatibay nito, dahil kung hindi man ay hindi sumusunod mula sa mga artikulo nito, mga annexes dito o karagdagang mga kasunduan.

Bilang saksi nito, nilagdaan ng mga delegado ang kasunduang ito gamit ang kanilang sariling mga kamay.

© Russian State Archives of Social and Political History
Form 670. Op. 1. D.5.

Ksenofontov I.N. Ang mundong gusto at kinasusuklaman nila. M., 1991.

Mga negosasyong pangkapayapaan sa Brest-Litovsk mula 9 (22) Disyembre 1917 hanggang 3 (16) Marso 1918. Vol.1. M., 1920.

Mikhutina I. Ukrainian Brest Peace. M., 2007.

Felshtinsky Yu. Ang pagbagsak ng rebolusyong pandaigdig. Kapayapaan ni Brest. Oktubre 1917 - Nobyembre 1918.Moscow, 1992.

Chernin O. Noong panahon ng digmaang pandaigdig. Mga alaala ng Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Austria-Hungary. SPb., 2005.

Chubaryan A.O. Kapayapaan ni Brest. M., 1963.

Ikapitong emergency congress ng RCP (b). Verbatim record. M., 1962.

Bakit nagsimula ang mga Bolsheviks ng hiwalay na negosasyong pangkapayapaan nang walang partisipasyon ang mga Allies sa Entente?

Anong paglahok ng puwersang pampulitika sa mga pag-uusap sa Brest ang nagpapahina sa mga posisyon ng delegasyon ng Russia?

Anong mga posisyon ang nabuo sa partidong Bolshevik sa pagtatapos ng kapayapaan?

Aling mga probisyon ng kasunduan ang iginagalang at alin ang hindi?

Anong mga teritoryo ang tinanggihan ng Russia sa ilalim ng mga tuntunin ng kasunduan?

Ano ang mga kahihinatnan ng Brest Peace?

Sa ilalim ng kasunduan na nilagdaan noong Marso 3, 1918, ang teritoryong sinakop ng Alemanya at Austria-Hungary ay kinabibilangan ng Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, 75% ng Belarus. Sinadya ng Germany at Austria-Hungary ang kanilang sarili na matukoy ang kapalaran ng mga rehiyong ito alinsunod sa kanilang mga populasyon. Ang Soviet Russia ay nagsagawa ng isang kasunduan sa Ukrainian Rada at ayusin ang mga hindi pagkakaunawaan sa hangganan dito. Ibinalik ang lahat ng mga lupaing nasamsam mula sa Turkey, kasama ang mga naunang nasakop na distrito ng Kars, Ardahan at Batum. Kaya, ang Russia ay nawawalan ng halos 1 milyong metro kuwadrado. km ng teritoryo. Ang hukbo ng Russia ay na-demobilize. Ang lahat ng mga barkong militar ng Russia ay napapailalim sa paglipat sa mga daungan ng Russia o disarmament. Pinalaya din ng Russia ang Finland at ang Aland Islands mula sa presensya nito at nangako na itigil ang propaganda laban sa mga awtoridad ng Ukraine at Finland. Ang mga bilanggo ng digmaan ay pinalaya sa kanilang sariling bayan.

Ayon sa teksto ng Brest-Litovsk Peace, ang mga nagkontrata na partido ay tumanggi na magbayad sa isa't isa. Gayunpaman, noong Agosto 27, isang karagdagang kasunduan sa pananalapi ang nilagdaan sa Berlin, ayon sa kung saan babayaran ng Russia ang Alemanya sa iba't ibang anyo ng 6 bilyong marka at magbigay ng pagkain sa Alemanya. Ang mga karapatan ng German at Austrian sub-data sa kanilang ari-arian sa Russia ay naibalik. Ang mga taripa ng customs noong 1904, na hindi kanais-nais para sa Russia, ay ipinagpatuloy.

Ang pagpapatibay ng mga hindi pangkaraniwang malupit na kondisyong pangkapayapaan ay nagdulot ng bagong krisis pampulitika sa Russia. Ang Extraordinary Congress of the RCP (B) at ang IV Extraordinary Congress of Soviets noong Marso 1918 ay bumoto para sa pagpapatibay ng kapayapaan sa pamamagitan ng mayoryang boto, habang ang Konseho ng People's Commissars ay binigyan ng karapatang sirain ito anumang oras. Ang mga "Kaliwang Komunista" at ang mga Kaliwang Sosyalista-Rebolusyonaryo ay mahigpit na sumasalungat sa mundo. Bilang protesta, ang People's Commissars - mga miyembro ng Party of Left SRs ay umatras mula sa Council of People's Commissars, ngunit nanatili sa mga Sobyet at sa administrasyon, kabilang ang Cheka.

MGA KALAHOK AT KONTEMPORARYO

Mula sa opisyal na mensahe ng gobyerno ng Sobyet sa kurso ng mga negosasyon sa Brest-Litovsk na may layuning tapusin ang isang armistice na may petsang Nobyembre 22, 1917 No.

Ang aming mga delegado ay nagsimula sa isang deklarasyon ng mga layunin ng kapayapaan, sa mga interes na kung saan ang isang tigil-putukan ay iminungkahi. Sumagot ang mga delegado ng magkasalungat na panig na ito ay negosyo ng mga pulitiko, habang sila, ang militar, ay pinahintulutan na magsalita lamang tungkol sa mga kondisyon ng militar ng armistice ...

Nagsumite ang aming mga kinatawan ng draft truce sa lahat ng larangan, na ginawa ng aming mga eksperto sa militar. Ang mga pangunahing punto ng panukalang ito ay, una, ang pagbabawal ng paglilipat ng mga tropa mula sa ating harapan patungo sa harapan ng ating mga kaalyado at, pangalawa, ang paglilinis ng mga Pulo ng Moonsund ng mga Aleman ... Ang ating mga hinihingi ... ang mga delegado ng ang mga kalaban ay nagpahayag na hindi katanggap-tanggap para sa kanilang sarili at ipinahayag ang kanilang mga sarili sa diwa na ang mga naturang kahilingan ay maaari lamang gawin sa isang sirang bansa. Bilang tugon sa mga kategoryang tagubilin ng aming mga kinatawan na para sa amin ito ay isang usapin ng isang armistice sa lahat ng mga larangan sa ngayon, sila ay pinahintulutan na makipag-ayos ng isang armistice lamang sa delegasyon ng Russia, dahil walang delegasyon ng mga kaalyado ng Russia sa pagpupulong ...

Kaya, ang mga kinatawan ng lahat ng mga estado na laban sa amin ay nakibahagi sa mga negosasyon. Sa mga kaalyadong estado, wala ni isa ang kinakatawan sa mga pag-uusap, maliban sa Russia. Dapat malaman ng Allied Peoples na nagsimula na ang mga negosasyon at magpapatuloy sila anuman ang pag-uugali ng kasalukuyang diplomasya ng Allied. Sa mga negosasyong ito, kung saan ipinagtatanggol ng delegasyon ng Russia ang mga kundisyon ng isang unibersal na demokratikong kapayapaan, ito ay isang bagay ng kapalaran ng lahat ng mga tao, kabilang ang mga taong palaaway na ang diplomasya ay nananatili ngayon sa gilid ng mga negosasyon.

Mula sa pahayag ni L. Trotsky

Inaalis namin ang aming hukbo at ang aming mga tao mula sa digmaan. Dapat bumalik ang ating sundalong-araro sa kanyang lupang taniman upang mapayapang linangin ang lupa ngayong tagsibol, na inilipat ng rebolusyon mula sa kamay ng mga may-ari ng lupa patungo sa kamay ng magsasaka. Aalis na tayo sa giyera. Tumanggi kaming pahintulutan ang mga kundisyon na isinusulat ng imperyalismong Aleman at Austro-Hungarian gamit ang isang espada sa mga katawan ng mga buhay na tao. Hindi natin mailalagay ang mga lagda ng rebolusyong Ruso sa ilalim ng mga kundisyong nagdadala sa kanila ng pang-aapi, dalamhati at kasawian para sa milyun-milyong tao. Nais ng mga pamahalaan ng Germany at Austria-Hungary na magkaroon ng mga lupain at mamamayan sa pamamagitan ng karapatan ng pananakop ng militar. Hayaan silang gawin ang kanilang trabaho nang bukas. Hindi natin maaaring gawing banal ang karahasan. Aalis kami sa digmaan, ngunit napipilitan kaming tumanggi na pumirma sa isang kasunduan sa kapayapaan ...

Mula sa pahayag ng pinuno ng delegasyon ng Sobyet sa mga pag-uusap sa Brest-Litovsk G. Sokolnikov:

Sa ilalim ng mga kundisyong ito, walang pagpipilian ang Russia. Sa pamamagitan ng katotohanan ng demobilisasyon ng mga tropa nito, ang rebolusyong Ruso, tulad nito, ay inilipat ang kapalaran nito sa mga kamay ng mga mamamayang Aleman. Hindi tayo nagdududa kahit sandali na ang tagumpay na ito ng imperyalismo at militarismo laban sa pandaigdigang proletaryong rebolusyon ay pansamantala lamang at darating... Handa kaming agad na pumirma sa isang kasunduan sa kapayapaan, tinatanggihan ang anumang talakayan tungkol dito bilang ganap na walang silbi sa ilalim ng kasalukuyang mga kondisyon. ...

Mula sa mga memoir ng isang inhinyero ng tren N.A. Wrangel:

Bago lumipat sa Baty-Liman, kailangan kong dumaan sa isang tragicomic episode. Tulad ng alam mo, ang mapanlinlang na Treaty of Brest-Litovsk ay naglaan para sa pagsuko kaagad ng mga barko ng ating Black Sea Fleet. Maging ang mga Bolshevik na mandaragat, ang mga pumatay ng mga opisyal kahapon, ay hindi nakayanan ang pagtataksil na ito. Nagsimula silang sumigaw tungkol sa pangangailangan na protektahan ang Crimea mula sa mga Aleman, sumugod sa lungsod (Sevastopol) upang maghanap ng mga opisyal, na hinihiling sa kanila na muling manguna sa mga korte. Sa mga barko, sa halip na pula, muling itinaas ang bandila ng Andreevsky. Pinangunahan ni Admiral Sablin ang Fleet. Nagpasya ang Military Revolutionary Committee na ipagtanggol ang Crimea at itayo ang estratehikong riles ng Dzhankoy-Perekop. Nagmadali silang maghanap ng mga inhinyero at natagpuan ang inhinyero na si Davydov sa Balaklava, ang pinuno ng lugar ng konstruksiyon para sa linya ng Sevastopol-Yalta (nagsimula ang konstruksyon noong 1913 at nasuspinde). Sa kabila ng mga pagtitiyak ni Davydov na ang pagtatayo ay tatagal ng ilang buwan, siya ay hinirang na punong inhinyero at hiniling sa kanya na ipahiwatig ang mga inhinyero na makikilos upang tulungan siya. Dalawang araw bago ito, nakilala ko si Davydov sa dike sa Balaklava, at ngayon ay tinawag niya akong pangalan, nais niyang iligtas ako mula sa pagtatrabaho sa mga trenches, na nagbanta sa lahat ng burgesya. Kinabukasan ay pinakilos na ako at dinadala nila kami sa Dzhankoy, at mula roon sakay ng kabayo patungong Perekop. Nagpalipas kami ng gabi sa Perekop at bumalik. Mula sa Sevastopol ay nagtatago ako sa Baty-Liman at sa loob ng 2-3 araw sa palagay ko ay dumating na ang mga Aleman. Bilang gantimpala sa mga pagpapagal at pag-aalala ay iniuuwi ko ang 1/4 ng kalahating kilong kandila na ibinigay sa akin sa Dzhankoy.

Brest Peace(1918) - ang kasunduang pangkapayapaan ng Soviet Russia kasama ang Alemanya at mga kaalyado nito sa digmaang pandaigdig 1914-1918: Austria-Hungary, Bulgaria at Turkey.

Brest Peace

Noong Oktubre 26 (Nobyembre 8), 1917, ang 2nd Congress of Soviets ay nagpatibay ng isang utos tungkol sa kapayapaan, pagkatapos nito ay inimbitahan ng gobyerno ng Sobyet ang lahat ng mga naglalaban na estado na simulan kaagad ang negosasyon sa isang armistice. Wala sa mga bansang Entente (mga kaalyado ng Russia sa digmaan) ang tumugon sa mga panukalang pangkapayapaan na ito, ngunit ang mga bansa ng German-Austrian bloc ay sumang-ayon sa katapusan ng Nobyembre na makipag-ayos sa isang armistice at kapayapaan sa mga kinatawan ng Republikang Sobyet. Nagsimula ang mga negosasyon sa Brest-Litovsk noong 9 (22 Disyembre) 1917.

Ang paglagda ng kapayapaan sa sandaling iyon ay pilit na hinihiling ng panloob at panlabas na sitwasyon sa Soviet Russia. Ang bansa ay nasa isang estado ng matinding pagkawasak sa ekonomiya, ang lumang hukbo ay talagang nagkawatak-watak, at ang bago ay hindi nilikha. Ngunit isang makabuluhang bahagi ng pamumuno ng Bolshevik Party ang nagtaguyod ng pagpapatuloy ng rebolusyonaryong digmaan (isang grupo ng mga "kaliwang komunista" sa ilalim ng pamumuno ni NI Bukharin. kung saan isasama ng Alemanya ang mga estado ng Baltic, bahagi ng Belarus at Transcaucasia, at gayundin tumanggap ng indemnity.

Dahil sa oras na ito ang mga tropang Aleman, nang hindi nakatagpo ng malubhang pagtutol mula sa mga labi ng hukbo ng Russia, ay sinakop na ang Ukraine, ang mga estado ng Baltic, karamihan sa Belarus, ilang kanluran at timog na rehiyon ng Russia at papalapit na sa Petrograd, nilagdaan ng gobyerno ni Lenin. isang kasunduan sa kapayapaan noong Marso 3, 1918. Sa kanluran, isang teritoryo na 1 milyong metro kuwadrado ang napunit mula sa Russia. km, sa Caucasus, ang Kars, Ardahan, Batum ay umatras sa Turkey. Nangako ang Russia na i-demobilize ang hukbo at hukbong-dagat. Ayon sa isang karagdagang kasunduan sa pananalapi ng Russia-German na nilagdaan sa Berlin, obligado siyang magbayad sa Germany ng indemnity na 6 bilyong marka. Ang kasunduan ay pinagtibay noong Marso 15, 1918 ng Extraordinary Fourth All-Russian Congress of Soviets.

Noong Disyembre 9, 1917, nagsimula ang mga negosasyong pangkapayapaan sa Brest-Litovsk, kung saan matatagpuan ang punong tanggapan ng utos ng Aleman. Sinubukan ng delegasyon ng Sobyet na ipagtanggol ang ideya ng isang "mundo na walang annexations at indemnities." Noong Enero 28, 1918, nagbigay ng ultimatum ang Alemanya sa Russia. Hiniling niya na pumirma sa isang kasunduan kung saan nawawala ang Russia sa Poland, Belarus at bahagi ng mga estado ng Baltic - 150 libong kilometro kuwadrado lamang.

Ipinakita nito ang delegasyon ng Sobyet na may mahigpit na pangangailangan sa pagitan ng ipinahayag na mga prinsipyo at mga hinihingi sa buhay. Alinsunod sa mga prinsipyo, kinakailangan na makipagdigma, at hindi upang tapusin ang isang nakakahiyang kapayapaan sa Alemanya. Ngunit walang lakas para lumaban. Ang pinuno ng delegasyon ng Sobyet, si Leon Trotsky, tulad ng iba pang mga Bolshevik, ay masakit na sinubukang lutasin ang kontradiksyon na ito. Sa wakas, tila sa kanya ay nakahanap na siya ng isang napakatalino na paraan sa labas ng sitwasyon. Noong Enero 28, ibinigay niya ang kanyang tanyag na talumpati sa kapayapaan sa mga pag-uusap. Sa madaling salita, bumagsak ito sa kilalang pormula: "Huwag pumirma ng kapayapaan, huwag makipagdigma, ngunit buwagin ang hukbo."

Sinabi ni Leon Trotsky: "Inalis namin ang aming hukbo at ang aming mga tao mula sa digmaan. Ang aming kawal-araro ay dapat bumalik sa kanyang lupang taniman upang malinang ang lupain nang mapayapa ngayong tagsibol, na inilipat ng rebolusyon mula sa mga kamay ng mga may-ari ng lupa patungo sa kamay ng magsasaka. Aalis na tayo sa digmaan. Tumanggi kaming pahintulutan ang mga kundisyon na isinusulat ng imperyalismong Aleman at Austro-Hungarian gamit ang isang espada sa katawan ng mga buhay na tao. Hindi natin mapipirmahan ang rebolusyong Ruso sa ilalim ng mga kondisyong nagdudulot ng pang-aapi, dalamhati at kasawian sa kanila sa milyun-milyong tao. Nais ng mga pamahalaan ng Germany at Austria-Hungary na angkinin ang mga lupain at mamamayan sa pamamagitan ng karapatan ng pag-agaw ng militar. Hayaan silang gawin ang kanilang trabaho nang hayagan. Hindi natin mapabanal ang karahasan. Aalis tayo sa digmaan, ngunit napipilitan kaming tumanggi na lumagda sa isang kasunduan sa kapayapaan. "Pagkatapos nito, binasa niya ang isang opisyal na pahayag ng delegasyon ng Sobyet:" Ang pagtanggi na lagdaan ang annexationist treaty , ang Russia, sa bahagi nito, ay nagdeklara ng isang estado ng digmaan na natapos na. Ako ay tungkol sa kumpletong demobilisasyon sa buong harapan."

Ang mga diplomat ng Aleman at Austrian sa una ay talagang nabigla sa hindi kapani-paniwalang pahayag na ito. Nagkaroon ng kumpletong katahimikan sa silid ng ilang minuto. Pagkatapos ay bumulalas ang heneral ng Aleman na si M. Hoffmann: "Hindi narinig!" Ang pinuno ng delegasyon ng Aleman, si R. Kühlmann, ay agad na nagtapos: "Dahil dito, ang estado ng digmaan ay nagpapatuloy." "Walang laman ang mga banta!" - sabi ni L. Trotsky, umalis sa conference room.

Gayunpaman, salungat sa inaasahan ng pamunuan ng Sobyet, noong Pebrero 18, ang mga tropang Austro-Hungarian ay naglunsad ng isang opensiba sa buong harapan. Halos walang sumalungat sa kanila: ang masasamang daan lamang ang humahadlang sa pagsulong ng mga hukbo. Noong gabi ng Pebrero 23, sinakop nila ang Pskov, at noong Marso 3, Narva. Ang lungsod na ito ay naiwan nang walang laban ng detatsment ng Red Guard ng mandaragat na si Pavel Dybenko. Sumulat si Heneral Mikhail Bonch-Bruevich tungkol sa kanya: "Ang detatsment ni Dybenko ay hindi nagbigay inspirasyon sa akin; sapat na upang tingnan ang freelancer ng mandaragat na ito na may mga butones ng ina-of-pearl na natahi sa malalawak na flare, na may pagmamayabang na asal, upang maunawaan na hindi nila gagawin. magagawang labanan ang mga regular na yunit ng Aleman. ang mga takot ay nabigyang-katwiran ... "Noong Pebrero 25, sumulat si Vladimir Lenin na may kapaitan sa pahayagan na Pravda:" Masakit na nakakahiyang mga ulat tungkol sa pagtanggi ng mga regimen na mapanatili ang kanilang mga posisyon, tungkol sa pagtanggi na ipagtanggol kahit na. ang linya ng Narva, tungkol sa kabiguan na sumunod sa utos na sirain ang lahat at lahat sa panahon ng pag-urong; pabayaan ang tungkol sa paglipad, kaguluhan, kawalan ng kamay, kawalan ng kakayahan, kawalang-hanggan.

Noong Pebrero 19, sumang-ayon ang pamunuan ng Sobyet na tanggapin ang mga tuntuning pangkapayapaan ng Aleman. Ngunit ngayon ang Alemanya ay naglagay na ng mas mahirap na mga kondisyon, na humihingi ng limang beses na mas maraming teritoryo. Mga 50 milyong tao ang nanirahan sa mga lupaing ito; mahigit 70% ng iron ore at humigit-kumulang 90% ng karbon sa bansa ang minahan dito. Bilang karagdagan, ang Russia ay kailangang magbayad ng malaking bayad-pinsala.

Ang Soviet Russia ay napilitang tanggapin ang napakahirap na mga kondisyong ito. Ang pinuno ng bagong delegasyon ng Sobyet na si Grigory Sokolnikov, ay nagbasa ng kanyang pahayag: "Sa ilalim ng kasalukuyang mga kondisyon, ang Russia ay walang pagpipilian. ang internasyonal na proletaryong rebolusyon ay magiging pansamantala lamang at darating. Pagkatapos ng mga salitang ito, galit na bumulalas si Heneral Hoffmann: "Muli ang parehong kalokohan!" "Kami ay handa," pagtatapos ni G. Sokolnikov, "upang agad na pumirma sa isang kasunduan sa kapayapaan, na tinatanggihan na talakayin ito bilang ganap na walang silbi sa ilalim ng kasalukuyang mga kondisyon."

Noong Marso 3, nilagdaan ang Brest Peace Treaty. Mula sa panig ng Sobyet, ang kontrata ay nilagdaan ng representante. People's Commissar for Foreign Affairs G.Ya. Sokolnikov, representante. People's Commissar for Foreign Affairs G.V. Chicherin, People's Commissar of Internal Affairs G.I. Petrovsky at kalihim ng delegasyon na L.M. Karakhan. Nawala ng Russia ang Poland, ang Baltic States, Ukraine, bahagi ng Belarus ... Bilang karagdagan, sa ilalim ng kasunduan, inilipat ng Russia ang higit sa 90 tonelada ng ginto sa Alemanya. Hindi nagtagal ang Brest-Litovsk Treaty noong Nobyembre, pagkatapos ng rebolusyon sa Germany, pinawalang-bisa ito ng Soviet Russia.

Di-nagtagal pagkatapos ng pagtatapos ng kapayapaan, noong Marso 11, nagsulat si V.I.Lenin ng isang artikulo. Ang epigraph dito ay ang mga linya ni N. Nekrasov: Ikaw ay mahirap, Ikaw ay sagana, Ikaw ay makapangyarihan, Ikaw ay walang kapangyarihan, Inang Russia!

Ang pinuno ng Council of People's Commissars ay sumulat: "Hindi na kailangan ng panlilinlang sa sarili. .. ang ating hindi matitinag na determinasyon na makamit, sa lahat ng paraan, upang ang Russia ay tumigil sa pagiging kahabag-habag at walang kapangyarihan, upang ito ay maging sa buong kahulugan ng salitang makapangyarihan at sagana."

Sa parehong araw, sa takot na ang mga Aleman, sa kabila ng natapos na kapayapaan, ay sakupin ang Petrograd, ang pamahalaang Sobyet ay lumipat sa Moscow. Kaya, pagkalipas ng mahigit dalawang siglo, muling naging kabisera ng estado ng Russia ang Moscow.

Nanatiling may bisa ang Brest Treaty sa loob ng 3 buwan. Pagkatapos ng rebolusyon sa Alemanya noong 1918-1919, ang gobyernong Sobyet noong Nobyembre 13, 1918 ay unilateral na pinawalang-bisa ito.

Brest Treaty

KASUNDUANG PANGKAPAYAPAAN

SA PAGITAN NG SOVIET RUSSIA, SA ISANG PANIG, AT GERMANY, AUSTRIA-HUNGARY, BULGARIA AT TURKEY, SA KABILANG PANIG

("BREST WORLD")

Artikulo I

Ang Russia, sa isang banda, at Germany, Austria-Hungary, Bulgaria at Turkey, sa kabilang banda, ay nagpahayag na ang estado ng digmaan sa pagitan nila ay natapos na. Nagpasya silang magpatuloy na mamuhay sa isa't isa sa kapayapaan at pagkakaibigan.

Artikulo II

Ang mga partidong nakikipagkontrata ay pigilin ang anumang agitasyon o propaganda laban sa gobyerno o gobyerno at mga institusyong militar ng kabilang partido. Dahil ang pangakong ito ay may kinalaman sa Russia, umaabot din ito sa mga lugar na inookupahan ng mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance.

Artikulo III

Ang mga lugar sa kanluran ng linya na itinatag ng mga partidong nakikipagkontrata at dating kabilang sa Russia ay hindi na mapapailalim sa kanyang soberanya: ang itinatag na linya ay ipinahiwatig sa kalakip na mapa ... *, na isang mahalagang bahagi ng kasunduang pangkapayapaan na ito. Ang eksaktong kahulugan ng linyang ito ay gagawin ng komisyon ng Russian-German.

Para sa mga nabanggit na rehiyon, walang mga obligasyon sa Russia ang susunod mula sa kanilang dating pagmamay-ari ng Russia.

Tinatanggihan ng Russia ang anumang pakikialam sa mga panloob na gawain ng mga lugar na ito. Ang Germany at Austria-Hungary ay naglalayon na matukoy ang hinaharap na kapalaran ng mga lugar na ito sa pamamagitan ng pagbuwag sa kanilang mga populasyon.

Artikulo IV

Handa ang Alemanya, sa sandaling matapos ang pangkalahatang kapayapaan at maisagawa ang ganap na demobilisasyon ng Russia, upang linisin ang teritoryong nasa silangan ng linya na ipinahiwatig sa talata 1 ng Artikulo III, dahil ang Artikulo VI ay hindi nagsasaad kung hindi man.

Gagawin ng Russia ang lahat sa kanyang kapangyarihan upang matiyak ang mabilis na paglilinis ng mga lalawigan ng Eastern Anatolia at ang kanilang maayos na pagbabalik sa Turkey.

Ang mga distrito ng Ardahan, Kars at Batum ay agad ding inalis sa mga tropang Ruso. Ang Russia ay hindi makikialam sa bagong organisasyon ng estado-legal at internasyonal-legal na relasyon ng mga distritong ito, ngunit pahihintulutan ang populasyon ng mga distritong ito na magtatag ng isang bagong sistema sa kasunduan sa mga kalapit na estado, lalo na sa Turkey.

Artikulo V

Kaagad na isasagawa ng Russia ang kumpletong demobilisasyon ng kanyang hukbo, kabilang ang mga yunit ng militar na bagong binuo ng kasalukuyang pamahalaan.

Artikulo VI

Ipinangako ng Russia na agad na tapusin ang kapayapaan sa Ukrainian People's Republic at kilalanin ang kasunduan sa kapayapaan sa pagitan ng estadong ito at ng mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance. Ang teritoryo ng Ukraine ay agad na naalis ng mga tropang Ruso at ang Red Guard ng Russia. Dapat itigil ng Russia ang lahat ng agitation o propaganda laban sa gobyerno o pampublikong institusyon ng Ukrainian People's Republic.

Ang Estland at Livonia ay agad ding inalis sa mga tropang Ruso at Red Guard ng Russia. Ang silangang hangganan ng Estlavdia ay karaniwang tumatakbo sa tabi ng Ilog Narva. Ang silangang hangganan ng Liflyavdia ay karaniwang dumadaan sa Lawa ng Peipsi at Lawa ng Pskov hanggang sa timog-kanlurang sulok nito, pagkatapos ay tumawid sa Lawa ng Luban sa direksyon ng Livengof sa Kanlurang Dvina. Ang Estlavdia at Livonia ay sasakupin ng kapangyarihan ng pulisya ng Aleman hanggang ang kaligtasan ng publiko doon ay matiyak ng sariling mga institusyon ng bansa.

Ang Finland at ang Aland Islands ay agad ding aalisin ng mga tropang Ruso at ang Red Guard ng Russia, at ang mga daungan ng Finnish ng armada ng Russia at mga puwersang pandagat ng Russia.

Artikulo IX

Ang mga partido sa pagkontrata ay kapwa tumanggi na bayaran ang kanilang mga gastos sa militar, i.e. gastos ng gobyerno sa pagsasagawa ng digmaan, gayundin mula sa kabayaran para sa mga pagkalugi ng militar, i.e. yaong mga pagkalugi na idinulot sa kanila at sa kanilang mga mamamayan sa sona ng labanan sa pamamagitan ng mga hakbang na militar, kabilang ang lahat ng mga kahilingang ginawa sa kaaway na bansa.

Artikulo X

Ang mga relasyong diplomatiko at konsulado sa pagitan ng mga partidong nakikipagkontrata ay nagpapatuloy kaagad pagkatapos ng pagpapatibay ng kasunduan sa kapayapaan (...)

Artikulo XIV

Ang kasunduang pangkapayapaan na ito ay pagtitibayin (...) isang kasunduang pangkapayapaan ay papasok sa bisa mula sa sandali ng pagpapatibay nito.

• USSR Foreign Policy Documents, vol. 1.M., 1957
• Ang utos ni Vygodsky S. Lenin sa kapayapaan. M., 1958
• Mayorov S.M. Ang pakikibaka ng Soviet Russia para sa isang paraan sa labas ng imperyalistang digmaan. M., 1959