O'rnatilgan qurilmalar uchun eng yaxshi besh oflayn tarjimonning umumiy ko'rinishi operatsion tizim Android.

Navigatsiya

21-asrda bosma lug‘atlar va so‘zlashuv kitoblari o‘rnini mobil tarjimon ilovalari egalladi. Tarmoqdagi bepul xalqaro aloqa imkoniyati tufayli va nafaqat, ular nafaqat Android operatsion tizimiga ega mobil qurilmalar egalari orasida katta talabga ega. Va agar ilgari bunday ilovalar tarjima qilinganida bir-biriga bog'liq bo'lmagan so'zlar to'plamini yaratgan bo'lsa, ularning zamonaviy versiyalari jumlalarni tarjima qilishni va mazmunli shakllantirishni o'rgangan. Bundan tashqari, ularning ko'pchiligi ovozli kiritish funksiyasiga ega va oflayn rejimda ishlaydi, shuning uchun ular dunyo bo'ylab sayohat qilishda juda foydali bo'lishi mumkin.

Sizning e'tiboringizga Android operatsion tizimiga ega smartfon va planshetlar uchun TOP 5 tarjimon ilovalarini taqdim etamiz, bizning shaxsiy fikrimizcha, ular o'z turlarining eng yaxshisidir.

Android smartfonlari va planshetlari uchun TOP 5 tarjimon ilovalari: Google Translate

• Eng yaxshi tarjima ilovalarining eng yaxshisi, albatta, mashhurlardan tarjimondir qidiruv tizimi Google. Ushbu ilovani do'konda yuklab olishlar soni O'yin bozori 100 milliondan oshadi, bu uning sifati haqida ko'p narsalarni aytadi. Bunday mashhurlik, asosan, foydalanish qulayligi, o'rnatilgan vositalarning keng doirasi va tarjima qilish uchun mavjud bo'lgan tillar soni bilan bog'liq.
• Matn va ovozli kiritishdan tashqari, Google tarjimon qo'lda yozilgan matn va rasmlardan matnni tanib olish va tarjima qilishning noyob qobiliyatiga ega. Misol uchun, agar siz boshqa davlatga sayohat qilish uchun borgan bo'lsangiz va tushunarsiz ismga ega bo'lgan belgini ko'rgan bo'lsangiz, siz yozuvni suratga olishingiz mumkin va dastur uni siz uchun tarjima qiladi.

• Interfeysga kelsak, u iloji boricha sodda va qulay qilingan. Ilovaning asosiy sahifasida matn kiritish maydoni, tillar tanloviga ega menyu, ovozli kiritish va suratga olish uchun piktogramma mavjud. Jami onlayn tarjima uchun mavjud 103 ta til, va faqat oflayn rejimda 53 . Biroq, dastur doimiy ravishda yangilanadi va ishlab chiquvchilar har bir yangilanish bilan ilovaga yangi tillarni qo'shadilar.
• Bundan tashqari, ilova juda keng sozlamalarga ega ekanligini qo'shimcha qilish kerak. Foydalanuvchilar tezkor matn va ovozli tarjima uchun kerakli til juftliklarini oʻrnatishlari mumkin. Masalan, inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha. Shuningdek, sozlamalarda siz tsenzurani olib tashlashingiz va til paketlarini oflayn rejimda ishlatish uchun yuklab olishingiz mumkin.

Android smartfon va planshetlari uchun TOP 5 tarjima ilovalari: Yandex.Translate

• Bizning ro'yxatimizda ikkinchi o'rinda qidiruv tizimidan tarjimon. Yandex. Ba'zi jihatlarda u Google-dan to'g'ridan-to'g'ri raqobatchisidan ustun turadi, lekin u asosan rus tilida so'zlashuvchi auditoriya tomonidan foydalanilgani uchun do'kondagi yuklab olishlar soni O'yin bozori ancha past.
• Interfeys Yandex.Tarjimon minimalizmning barcha standartlarini saqlaydi. Asosiy sahifada faqat matn maydonlari va ovozli kiritish uchun bir nechta piktogramma, fotosuratlar va til tanlash menyusi mavjud. Ilovaning rang sxemasi boshqa ishlanmalardan farq qilmaydi Yandex va uni o'zgartirish mumkin emas.

• Funktsionallikka kelsak, yuqorida aytib o'tilganidek, Yandex tarjima Googlega juda o'xshash, faqat qo'lyozmani tanib olish qobiliyatiga ega emas. Bundan tashqari, rasmlardan matnni tanib olish faqat shu yerda mavjud 13 ta til. Jami ilova qo'llab-quvvatlaydi 94 ta til, lekin Googledan farqli o'laroq, ularning barchasi oflayn rejimda mavjud.
• Shuni ham ta'kidlash kerakki, ilova rus tiliga qaratilgan va juda to'g'ri ruscha-inglizcha va inglizcha-ruscha tarjimalarni ishlab chiqaradi. Nemis, italyan, ispan, frantsuz va boshqa ko'plab tillar chetda turmadi. Dasturchilar Yandex tarjima raqobatchilardan eng yaxshi narsalarni o'zlashtirdilar va ulardan o'z qo'llashlarida mohirlik bilan foydalandilar.

Android smartfon va planshetlari uchun TOP 5 tarjimon ilovalari: PROMT Offline

• Uchinchi o'rinda juda mashhur tarjimon PROMT oflayn, bu o'n yil oldin ish stoli kompyuterlarida ishlash uchun ishlab chiqilgan. O'sha paytda u noto'g'ri matnlarni tarjima qilgan, ammo vaqt o'tishi bilan u mobil platformalar uchun yakunlangan va optimallashtirilgan.
• Tashqi tomondan, u boshqa turdagi ilovalarga juda o'xshaydi. Asosiy sahifada matn kiritish va chiqarish maydonlari, ovozli kiritish va rasmlar uchun piktogramma va til juftligini tanlash paneli mavjud. Uni o'zgartirish imkoniyati rang sxemasi taqdim etilmagan.

• O'ziga xos xususiyat PROMT tarjimaning tematik yo'nalishlarini tanlash imkoniyatidir. Ular orasida tibbiyot, biznes, sayohat va boshqalar bor. Tanlangan mavzuga qarab, tarjima natijasi biroz farq qilishi mumkin. Bundan tashqari, tarjimon nomining o'zida "so'zi" mavjud. oflayn”, ya'ni u Internetga ulanmasdan to'liq ishlay oladi. Biroq, oflayn versiya uchun ma'lum miqdorda pul to'lashingiz kerak bo'ladi.
• Boshqa barcha jihatlarda dastur Google va Yandex tarjimonlaridan unchalik kam emas. Qo'llab-quvvatlaydi 70 ta til tarjimaning sifatsizligida esa uni ayblash qiyin. Yagona kamchilik - pullik oflayn versiya.

Android smartfonlari va planshetlari uchun TOP 5 tarjimon ilovalari: Microsoft Translator

• To'rtinchi o'rinni mashhur kompaniyaning rivojlanishi egallaydi Microsoft. Tarjimon raqobatchilardan ham tashqi, ham funksionallik jihatidan sezilarli darajada farq qiladi. dan ishlab chiquvchilar Microsoft Ular yangi va noyob narsalarni yaratishga harakat qilishdi va ular, albatta, muvaffaqiyatga erishdilar. Bosh sahifa Ilova xuddi shu Google’dan tubdan farq qiladi va ovozli va matn kiritish, tarjima tarixi, kamera va iboralar uchun piktogrammalarga ega boshqaruv panelidir. Panel juda chiroyli ko'rinadi va undan foydalanish juda qulay.
• Microsoft tarjimon Google va Yandex-ga o'xshash funktsiyalarga ega. Unda ovozli va matn kiritish, fotosuratdan matnni aniqlash, til paketlarini yuklab olish orqali oflayn rejimda tarjima qilish imkoniyati mavjud. Biroq, Google yoki Yandex bilan solishtirganda, paketlar hajmi ancha katta.

• Bundan tashqari, ilova nihoyatda yuqori sifatli tarjimaga ega va faqat mavjud tillar soni bo'yicha asosiy raqobatchilaridan kam ( 60 dona) va qo'lda yozilgan matnni taniy olmaslik. Haqiqiy vaqtda tarjima rejimi mavjud, bu esa chet elliklar bilan muloqot qilishni juda osonlashtiradi. Bundan tashqari, boshqa dastur va brauzerlardan matnlarni almashish buferi orqali ilovaga nusxalash oson.

Android smartfon va planshetlari uchun TOP 5 tarjimon ilovalari: Tavsiya

• Yilni tarjimon bizning reyting ro'yxatini to'ldiradi. Tavsiya etilgan. Tashqi tomondan, u deyarli raqobatchilarga o'xshaydi, lekin boshqaruv panelidagi katta piktogramma ko'zni shikastlaydi. Uning asosiy ekrani ham standart uslubda yaratilgan, matn kiritish va chiqarish maydoni, ovozli kiritish belgisi va til juftligini tanlash paneliga ega.
• Ilova ovozli kiritish va ovozli kiritish va chiqarish matniga ega. U orqali ijtimoiy tarmoqlarda tarjima qilingan matnlarni almashish ham qulay. To'g'ri, bu Internetga doimiy ulanishni talab qiladi. Tavsiya etilgan ko'proq qo'llab-quvvatlaydi 60 ta til, ammo faqat bitta til paketidan oflayn foydalanish mumkin. Qolganlari tarmoqqa doimiy ulanishni talab qiladi.

• Ilovaning asosiy kamchiliklaridan biri bu intruziv reklama bo'lib, u vaqti-vaqti bilan displeyning pastki qismida miltillaydi va ba'zan to'liq ekranga ochiladi. Hatto ma'lum miqdordagi pulga ham undan qutulolmaysiz. Bundan tashqari, tarjima sifati ko'p narsani orzu qiladi. Ko'p jarangli iboralar, tegishli ismlar va oddiy so'zlar, lug'atda yo'q, dastur tarjimasiz qoladi. Shu nuqtai nazardan, ushbu ilovani eng yaxshilaridan biri deb atash qiyin, ammo agar sizga qurilmangizda ko'p joy egallamaydigan ixcham tarjimon kerak bo'lsa, unda Tavsiya etilgan ancha mos.

Google Play rasmiy veb-saytidan kompyuter orqali smartfon yoki planshetga Yandex.Translate ilovasini qanday yuklab olish va o'rnatish mumkin?

Android operatsion tizimiga ega smartfon va planshetlar egalari to'g'ridan-to'g'ri ilova orqali turli kontentni yuklab olish va o'rnatishga odatlangan. O'yin bozori. Biroq, ko'pchilik hali ham Android-ning har qanday ilovani mobil qurilmaga masofadan o'rnatish qobiliyatiga ega ekanligiga shubha qilmaydi. Misol uchun, ilovani smartfoningizga o'rnatishga harakat qilaylik " Yandex tarjima» kompyuter orqali. Buning uchun quyidagi amallarni bajaring:

• 1-qadam. Rasmiy ilova sahifasiga o'ting Google Play yoqilgan bu havola. Yuqori o'ng burchakda "ni bosing. Kirish uchun» va hisobingizning foydalanuvchi nomi va parolini kiriting Google hisobingizga kiring va "ni bosing" Keyinchalik».

• 2-qadam. Ilova sahifasida hisobga kirganingizdan so'ng " Yandex tarjima» xuddi ilovadagi kabi O'yin bozori, tugmasini bosing O'rnatish". Avval tepada yozuv borligiga ishonch hosil qiling " Ilova qurilmangiz bilan mos keladi».

• 3-qadam. Ochiladi kichik oyna ariza va uning so'rovlari haqida qisqacha ma'lumot. Yuqori qismida siz o'zingizga ulangan mobil qurilmani tanlashingiz kerak hisob Google, keyin tugmani yana bosing O'rnatish».

• 4-qadam. Shundan so'ng, dasturni smartfon yoki planshetga masofadan yuklab olish boshlanadi. Hozirda u o'chirilgan bo'lsa, yuklab olish uni yoqqaningiz va Internetga ulanganingizdan so'ng darhol boshlanadi.

VIDEO: Android uchun oflayn tarjimon

Bugun biz buni ishonch bilan aytishimiz mumkin eng yaxshi ilovalar mobil gadjetlar uchun, jumladan, iPad va iPhone, Internet o'chirilgan holda to'liq ishlay oladiganlardir. Shuning uchun ko'plab ishlab chiquvchilar bunday dasturiy ta'minotni yaratishda faol ishtirok etadilar va lug'atlar bundan mustasno emas. Oflayn iOS Translator Internetga doimiy ulanishni talab qiladigan shunga o'xshash dasturga qaraganda qulayroqdir, chunki u istalgan joyda va istalgan vaqtda uning funksiyalaridan foydalanish imkonini beradi. Bunday dasturlar, ayniqsa, har doim ham mahalliy Internet tarmog'iga ulanish imkoniga ega bo'lmagan sayyohlar uchun foydalidir.

Bugun yetarlicha ko'p miqdorda iOS uchun oflayn tarjimonlar, shuning uchun eng mosini tanlash ko'pincha qiyin. Shuning uchun, tanlashdan oldin talab qilinadigan dastur foydalanuvchilar orasida eng mashhur dasturlar ro'yxati bilan tanishish yaxshiroqdir.

Internetsiz iOS uchun tarjimon tanlash

Til kitob. iOS uchun ushbu oflayn tarjimon Apple mobil qurilmalari egalari orasida eng mashhur tematik dasturlardan biridir. Garchi u pullik asosda taqsimlangan va juda qimmat bo'lsa-da, uni sotib olish uchun to'langan pul to'liq oqlanadi. Litsenziyani faollashtirgandan so'ng, dastur foydalanuvchini Internetdan butunlay mustaqil qiladigan katta oflayn lug'atlarni o'rnatishni taklif qiladi. Tavsiya etilgan lug'atlar ro'yxatiga ingliz, xitoy, frantsuz, nemis, rus, ispan va boshqa tillar kiradi.

Tarjimonda mavjud bo'lgan barcha lug'atlar batafsil ishlab chiqilgan va ularning tafsilotlari bilan ajablantiradi. Bu erda siz so'zning nafaqat barcha ma'nolarini, balki uning transkripsiyasini ham ko'rishingiz mumkin. Bundan tashqari, dasturga yuzaki o'rganish bo'yicha kichik kurs kiritilgan. xorijiy tillar, shuningdek, turli joylarda eng ko'p ishlatiladigan iboralarni o'z ichiga olgan iboralar kitobi: do'konlarda, banklarda, mehmonxonalarda va hokazo. LangBook bor onlayn versiyasi Google Translate xizmati orqali ishlaydi.

Lingvo lug'atlar. Mahalliy ABBYY iOS kompaniyasi tomonidan chiqarilgan Lingvo tarjimoni dasturning litsenziyalangan versiyasini faollashtirgandan so'ng darhol yuklab olinadigan juda ko'p turli xil tematik lug'atlarning mavjudligi bilan ajralib turadi. Ilovaning qo'shimchalari ro'yxati iqtisod, huquq, matematika, umumiy fan, pazandalik, tibbiyot va boshqalar kabi mavzular bo'yicha lug'atlarni taklif qiladi.

Shuningdek, Apple mobil qurilmalari uchun ushbu tarjimon fotosuratlardan matnni tarjima qilish funktsiyasiga ega. Dastur rasmga joylashtirilgan matnni mustaqil ravishda tanib olish va tarjima qilish imkoniyatiga ega. Tillar to'plamiga kelsak, ular Lingvoda juda ko'p, ammo rus tiliga tarjima faqat nemis, ispan, ingliz va frantsuz tillaridan taklif etiladi. Ilova iOS uchun foto tarjimon sifatida maqbuldir.

Yandex.Tarjima. Garchi bu ilova oʻzining asosiy raqobatchisi Google Translate’dan koʻp jihatdan kam boʻlsa-da, u bitta ilovaga ega. shubhasiz afzallik, ya'ni foydalanuvchilarga oflayn lug'atlarni yuklab olish va saqlash imkoniyatini beradi. Bundan tashqari, dastur mutlaqo bepul.

Boshqalar orasida ijobiy fazilatlar Yandex.Translation so'zlar uchun transkripsiyalarning mavjudligini va ularni qo'llash misollarini qayd etishi mumkin. Tarjimonni rus tilida so'zlashuvchi foydalanuvchilar uchun eng yaxshisi deb atash mumkin, ammo tasvirdan ovozli tarjima va matnni tanib olishning yo'qligi buni amalga oshirishni qiyinlashtiradi.

Inglizcha-ruscha lug'at. Oflayn ishni qo'llab-quvvatlaydigan olma qurilmalari foydalanuvchilari orasida iOS uchun yana bir mashhur tarjimon. Dastur so'zlarning katta to'plamiga ega va so'zlarni o'rganish imkoniyatini beradi. U bepul tarqatiladi va uning funksiyalaridan foydalanishga biroz xalaqit beradigan reklamalarni atigi 1 dollarga olib tashlash mumkin.

Odamlarning chet tilini bilish zarurati doimo mavjud bo'lgan. Har birimiz maktabda yoki institutda u yoki bu chet tilini o'rganganmiz. Qoida tariqasida, olingan bilimlar etarli emas. Har doim xorijiy so'zlarni tushunish imkoniyatiga ega bo'lish uchun siz android-ga tarjimonni o'rnatishingiz kerak.

Hozirgi vaqtda bunday dasturlarning ko'pligi ishlab chiqilgan. Ularning barchasi bir xil maqsadda yaratilganiga qaramay, ular orasida sezilarli farqlar mavjud. Ba'zilar faqat matnni tarjima qiladi, boshqalari ovozni taniy oladi, boshqalari skanerlashi va rasmlardagi yozuvlar bilan ishlashi mumkin. Yakuniy natijaning sifati ham boshqacha. Agar bir xil hujjat bir nechta dasturlarda tarjima qilingan bo'lsa, unda yakuniy natija ba'zan butunlay boshqacha bo'ladi. Mobil ilovalarning ko'pligi orasida biz eng funktsional echimlarni ajratib ko'rsatishga harakat qilamiz.

Google tarjimoni (Yuklab olish)

U o'z toifasida etakchi hisoblanadi. Biroq, bu ajablanarli emas. Dunyodagi eng mashhur qidiruv tizimi ortda qolib keta olmaydi.

Google mahsuloti o'z ichiga oladi butun chiziq Xususiyatlari:

1. Bosma matnni tarjima qilish. Dastur har qanday hajmdagi hujjatlarni osonlik bilan tarjima qiladi va unga minimal vaqt sarflaydi.
2. Qo'lda yozilgan xabarlarni qayta ishlash.
3. Ovozli xabarlar ovozi. Siz har qanday iborani aytishingiz mumkin, shundan so'ng dastur qabul qilingan ma'lumotlarni yashin tezligida qayta ishlaydi va tarjima qiladi.
4. Rasm yoki fotosurat ustidagi matn bilan ishlash. Xorijiy dori yoki chet tilidagi belgi uchun ko'rsatmalarni suratga olish kifoya. Dastur rasmdagi iboralarni taniydi va ularni tarjima qiladi.

Afzalliklari:

• qo'llab-quvvatlaydi katta soni tillar (taxminan 90);
• Internetga ulanmasdan tarjima qilish imkoniyatiga ega. Buning uchun birinchi navbatda kerakli tillar bilan ma'lumotlar bazasini yuklab olishingiz kerak;
• mutlaqo bepul tarqatiladi;
• yuqori tezlik.

Yandex tarjimoni (Yuklab olish)

Rossiya kompaniyasi o'zining asosiy raqobatchisidan qolishga harakat qilmoqda. Afsuski, birinchisi bilan solishtirganda, Yandex-ning miyasi oddiyroq funksionallikka ega. Garchi, ichida Kundalik hayot, mavjud imkoniyatlar yetarli.

1. Ma'lumotlar bazasi qirqdan ortiq tillarni o'z ichiga oladi.
2. Yuklab olish va o'rnatish uchun hech qanday to'lov olinmaydi.
3. Agar kerakli til paketlarini yuklab olsangiz, u oflayn rejimda ishlashi mumkin.
4. Oldin tarjima qilingan matnlarni saqlaydi.
5. Xabar yozishda maslahatlarni qo'llab-quvvatlaydi.

Kamchiliklar orasida fotosuratlardan tarjima qilish imkoniyati yo'qligi, shuningdek, katta hajmdagi til paketlarini ta'kidlash mumkin. Barcha qirq tilni yuklab olish uchun sizga bir necha o'nlab gigabayt xotira kerak bo'ladi.

Translate.ru (Yuklab olish)

Android uchun juda yuqori sifatli tarjimon, bu hech qanday shikoyat qilmaydi. Uning xususiyati uslubni tanlash qobiliyatidir. Bitta hujjat olib, avval “Fan” uslubida, keyin esa “Ijtimoiy. tarmoq", yakuniy natija har xil bo'ladi. Agar matn umumiy xarakterga ega bo'lsa, unda umuman usulni tanlash kerak emas.

Ilova xususiyatlari:

• ma'lumotni ovozli kiritishni qo'llab-quvvatlaydi;
• matnni to‘qqiz xil tilga tarjima qila oladi;
• keraksiz sozlamalar bilan ortiqcha yuklanmagan va yoqimli interfeysga ega;
• manzilni maxsus maydonga kiritsangiz, veb-sahifani tarjima qilishi mumkin.

Kamchiliklari:

• tasvirlarni tanimaydi;
• Faqat pulli versiya internetga ulanmasdan ishlaydi.

Text Grabber+Translator (Yuklab olish)

Bu mashhur Android platformasi uchun yana bir tarjimon. Ilova juda qiziqarli bo'lib chiqdi va bir qator xususiyatlarga ega. Ushbu yordamchi dastur suratga olingan matnlar bilan ishlash uchun kengaytirilgan. Asosiysi, rasm aniq. Sifatsiz fotosuratlardan TextGrabber hech narsani taniy olmaydi.

Asosiy afzalliklari:

1. Turli mamlakatlarning oltmishta tilida ishlash qobiliyati.
2. Har qanday murakkablikdagi matnlarning yuqori sifatli tarjimalari.
3. Mavjud ma'lumotlarni uzatish vositalaridan foydalangan holda natijani boshqa foydalanuvchilarga yuborish imkoniyati.
4. Ilgari tarjima qilingan materiallarning tarixi saqlanib qolgan.

Ilova juda tor yo'naltirilgan bo'lib chiqdi, ammo u o'z vazifasini a'lo darajada bajara oladi.

iTranslate (Yuklab olish)

Android uchun juda kuchli tarjimon. Ba'zi ko'rsatkichlarga ko'ra, u hatto taniqli etakchilar bilan ham raqobatlasha oladi. Bundan tashqari, iTranslate interfeysi puxta o‘ylangan. Barcha boshqaruv tugmalari ergonomik tarzda joylashgan va foydalanuvchilarning savollariga sabab bo'lmaydi.

Asosiy afzalliklari:

• dastur 92 tilni qo'llab-quvvatlaydi;
• matn kiritishda vaqtni tejaydigan takliflar paydo bo'ladi;
• terilgan tarjimani ovoz chiqaradi;
• ovozli kiritish imkoniyati mavjud.

Ushbu xususiyatlarning barchasini hisobga olgan holda, iTranslate yanada kengroq auditoriyani qamrab olishi mumkin, ammo bitta kamchilik bor. Ilova faqat internetga ulanganda ishlaydi. Ko'pgina foydalanuvchilar uchun bu omil tanlovda hal qiluvchi ahamiyatga ega.

Bobil (Yuklab olish)

Dastur bir vaqtning o'zida ikkita funktsiyani birlashtiradi. Birinchidan, bu juda yaxshi tarjimon, ikkinchidan, lug'at.

Asosiy afzalliklari:

• hatto murakkab xabarlarning yuqori sifatli tarjimasi;
• past tizim talablari;

Asosiy kamchiliklari:

• to'lanadi;
• idrok qilish uchun ancha murakkab interfeys;
• ovozli kiritish yo'q;
• tasvirlardan iboralarni tanimaydi.

Bugungi kunda kerakli darajada tasvirlangan barcha dasturlar o'zining asosiy maqsadini amalga oshiradi. Tabiiyki, tarjima mukammal emas. Ilovalar matnni ona tilida so'zlashuvchi kabi tarjima qila olmaydi. Shunga qaramay, iboralarning umumiy ma'nosi aniq bo'ladi. Dasturlardagi farqlar faqat funktsiyalar to'plamidan iborat. Agar siz Android-ga tarjimonni o'rnatishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, etakchi dasturiy ta'minot ishlab chiqaruvchilarining echimlaridan foydalanish yaxshiroqdir.

Hammaga salom. Chet tillari hayotimizga tobora ko'proq kirib bormoqda. bolalar, bilan boshlang'ich maktab o'z ona tili bilan teng ravishda boshqa tillarni bilishni boshlaydi. Ko'pgina kompaniyalar ishga kirishda chet tilini bilishni talab qiladi. Til o'rgatish o'z bilimlarini yanada yuqori darajaga ko'tarish istagida bo'lganlar uchun keng ommalashmoqda.

Hammaga yordam berish uchun tarmoqda dasturlar va ilovalar ko'rinishida juda ko'p turli xil tarjimonlar paydo bo'ladi. Agar sizda qalin ma'lumotnoma emas, balki vaznsiz bo'lsa, bu juda qulay dasturiy ta'minot egallab turgan kichik joy mobil qurilmangiz xotirasida.

Men sizning e'tiboringizni bir tildan boshqasiga tarjima qilish bo'yicha har qanday vazifani bajara oladigan bir nechta ilovalarga qaratmoqchiman. Ikkala dasturga ham ega bo'lish ma'qul, chunki ularning funksionalligi biroz farq qiladi.

Android uchun tarjimon oflayn va onlayn

1. Oddiy va ishlatish uchun qulay oflayn ilova - inglizcha-ruscha lug'at.

Internetsiz Android uchun tarjimonni ingliz tilidan rus tiliga yuklab olishingiz mumkin Google Play.

Lug'atning katta afzalligi shundaki, u internetga ulanmasdan ishlaydi.

Tarjima qilish uchun siz shunchaki so'zni kiritishingiz kerak Ingliz tili. Lug'at nafaqat so'zni tarjima qiladi, balki tarjima qilingan so'zdan foydalangan holda ko'plab iboralarni ko'rsatadi.

Tanlangan variantni bosish transkripsiya va so'z qanday ishlatilishiga oid turli misollar bilan so'zni ochadi.

Menyu funktsiyasi ikkita bo'limdan iborat:

- Sevimlilar (qo'shilgan so'zlarni saqlash)

- Tarix (oldin tarjima qilingan barcha so'zlarni ko'rsatadi)

TO qo'shimcha funktsiyalar ilovalarga quyidagilar kiradi:

- shriftni oshirish, kamaytirish.

Minimal sozlamalar bilan dastur lug'at yozuvlariga boy. Taxminan hajmi 200 ming so'z va iboralar.

So'zlarning tarjimasi ingliz tilidan rus tiliga va rus tilidan ingliz tiliga ishlaydi.

Barcha holatlar uchun qulay dastur.

2. Keyingi dastur Instant Traductor. Ishlash uchun internetga ulanishni talab qiladigan kuchli tarjimon. Ilova bulutda joylashgan ma'lumotlar bazalari bilan to'liq ishlaydi va shuning uchun keng funksionallikka ega.

- 90 dan ortiq tillarni qo'llab-quvvatlash

- Ovoz yordamida so'zlarni tanib olish va tarjima qilish

- Tarjima qilingan so'zlarni audio tinglash

- Bufer yordamida matnni joylashtirish

— Mashhur messenjerlar orqali pul o'tkazmasini yuborish

Ilovani ishga tushirganingizda, funktsiyalarni sozlash va ishlatish bo'yicha ko'rsatmalar ochiladi.

Ilovani tushunish qiyin emas.

"Menyu" da o'zingiz uchun qiling va dastur foydalanishga tayyor.

Android uchun Instant Traductor tarjimonini ham yuklab olishingiz mumkin Google Play.

Yuqorida aytib o'tganimdek, ikkala ilovaga ega bo'lgan holda, Internetga ulanishdan qat'i nazar, siz doimo tarjimonga ega bo'lasiz.

03.06.2015

Maqolaning birida biz Android uchun eng kerakli 30 ta ilovani ko'rib chiqdik.

Tarjimonga bo'lgan ehtiyoj vaqti-vaqti bilan xorijiy tillarni o'rganish jarayonida paydo bo'ladi, lekin biz ko'pincha chet elga sayohat qilish paytida bunday ehtiyojga duch kelamiz. Qabul qilaman, Android tarjimoniga ega bo'lish ancha oson mobil qurilma og'ir lug'at yoki iboralar kitobini olib yurishdan ko'ra. Biz ushbu sharhni eng yaxshi Android tarjimonlariga bag'ishlaymiz.

Bizning sharhimizda biz to'pladik eng yaxshi android milliondan ortiq yuklab olingan va yuqori foydalanuvchi reytingiga ega tarjimonlar. Ilovalarga barcha havolalarni maqolaning oxirida topish mumkin.

Android tarjimonlarining turlari

Google Play-da taqdim etilgan ilovalar bir nechta xususiyatlarda farqlanadi:

• Qurilma klaviaturasidan foydalanib yozish. Ba'zi ilovalar so'z yoki jumlalarni qo'lda yozish imkoniyatiga ega.
• Ovoz orqali matn kiriting- deydi foydalanuvchi to'g'ri so'z yoki iborani oladi va tarjimani oladi.
• Onlayn tarjimonlar- Ular bilan ishlash uchun internet kerak.
• Oflayn tarjimonlar– ilovani oʻrnatishda kerakli lugʻatlarni yuklab olishingiz va ulardan internetga ulanmasdan foydalanishingiz mumkin. Android uchun oflayn tarjimon - eng yaxshi yo'l Internet narxi juda yuqori bo'lishi mumkin bo'lgan chet elga sayohat qilganlar uchun.
• Fotosuratdagi matnni tanib olish.

Google tarjimon

Oddiy operatsiya, intuitiv interfeys va ajoyib funksionallik ushbu Android tarjimonini ajralmas yordamchiga aylantiradi.

"Google tarjimon" - matn bilan ishlashning to'rtta usulidan foydalangan holda tarjimani olish imkonini beruvchi universal dastur: u klaviatura yordamida ekranga kiritilishi yoki qo'lda yozilishi, gapirilishi yoki kamera tomonidan ishlatilishi mumkin.

Ovozli kiritish muammosiz ishlaydi, qo'lda yozilgan harflardan foydalanishingizdan qat'i nazar, ajoyib ishni bajaradi: bosma yoki qo'lda. Kameradan matnni avtomatik aniqlash funksiyasi sayyohlar uchun shunchaki ajralmas bo‘ladi – qurilma kamerasini belgi yoki ko‘rsatkichga yo‘naltirish kifoya va siz bir zumda tarjimani olasiz.

• 90 ta jahon tilini, shu jumladan dialektlarni qo'llab-quvvatlash.
• Ilovadan Android uchun tarjimon sifatida va Internetsiz foydalanish mumkin. Buning uchun faylni kerakli til bilan yuklab oling (ingliz tili sukut bo'yicha o'rnatiladi).
• Siz Android uchun Google Translate tarjimonini bepul yuklab olishingiz mumkin.

Diqqat: foydalanuvchilar keyingi yangilanishdan so'ng kameradan matnni tarjima qilish funksiyasi yomonlashganini ta'kidlashadi.

Yandex. Tarjimon

Qulay va intuitiv interfeys va eng kerakli funksionallikka ega yaxshi Android tarjimoni. Matnni klaviatura yordamida kiritish mumkin, boshqa usullar qo'llab-quvvatlanmaydi. Dasturni tarjima qilishda so'zning bir nechta ma'nolarini ko'rsatadi, shuningdek, uning talaffuzini tinglashni taklif qiladi.

• 40 ta tilni qo'llab-quvvatlash.
• Bepul tarqatiladi.
• Tarjimon Internetsiz ishlaydi. Buning uchun siz qo'shimcha lug'atlarni yuklab olishingiz kerak.

Dasturning minuslari oltita oflayn lug'atning (ingliz, nemis, italyan, frantsuz, ispan va turk) har birining katta vazni (600 MB). Biz xulosa qilamiz: "Yandex. Android uchun Translator-dan foydalanish oson, ammo funksionallik jihatidan u Google ilovasidan sezilarli darajada past.

Boshqa smartfonlar Fly
Bizning veb-saytimizda siz Android-dagi boshqa Fly smartfonlari bilan katalogni topishingiz mumkin.

Translate.Ru tarjimoni

Tarjima mavzusini tanlash funktsiyasiga ega yana bir mashhur Android tarjimoni: tillar, fan, yozishmalar, ijtimoiy tarmoqlar, biznes, gadjetlar, kompyuterlar.

• 9 ta tilni qo'llab-quvvatlash.
• Matnni yozishning ikkita usuli bor - klaviatura va ovozli kiritish yordamida.
• Ilovaning xususiyati nafaqat matnni, balki butun saytlarni ham tarjima qilishdir. Tarjima satriga URL manzilini kiritish kifoya.

Android uchun tarjimon ham onlayn, ham oflayn rejimda ishlaydi. Buning uchun siz qo'shimcha ravishda lug'atlarni yuklab olishingiz yoki Promt tarjimonining oflayn versiyasini sotib olishingiz kerak (299 rubldan).

iTranslate - Tarjimon

Bu Online tarjimon Android qo'llab-quvvatlash uchun tillarning rekord soni, yaxshi interfeys va aniq navigatsiyaga ega.

• 92 tilni qo'llab-quvvatlash.
• Matn kiritishda maslahatlar mavjud.
• Kiritilgan so'z yoki iborani tinglashingiz mumkin.
• Yozish uchun ikkita usul qo'llaniladi - klaviatura va ovozli kiritish.

Aniq kamchilik: Android uchun iTranslate tarjimonidan Internetsiz foydalanish mumkin emas.

ABBYY tomonidan TextGrabber + Translator

Android uchun ajoyib oflayn skaner-tarjimon. U qurilma tomonidan olingan yoki galereyadan olingan matnni taniydi, uni elektron formatga aylantiradi va tahrirlash imkonini beradi.

• 60 ta tilni qo'llab-quvvatlash.
• Asosiy talab - avtofokusli uch megapikselli kameraning mavjudligi.

Dasturning yagona kamchiliklari - bu yuqori narx (279 rubldan).

Tizim talablari

Ko'p odamlar tarjimonlardan foydalanadilar - maktab o'quvchilaridan tortib, tarjima bilan shug'ullanadigan mutaxassislargacha, lekin biz sayohat qilishda ko'pincha lug'atlar va tarjimonlarni o'ylaymiz. Qaysi smartfon eng foydali bo'ladi? Sayohat gadjeti uchun tavsiya etilgan minimal talablar roʻyxati:

• Kamida 5 megapikselli kameraning mavjudligi (birorta ham sayohat fotoreportajsiz tugamaydi va tarjimon tomonidan fotosuratdan matnni aniqlash funktsiyasi vaqtni sezilarli darajada tejaydi)
• Ikki yadroli protsessor.
• Smartfonning barqaror ishlashi uchun 512 MB dan operativ xotira.
• Navigator ilovasida kichik yozuvlar va xarita tafsilotlarini ko'rish uchun diagonali kamida 4 dyuymli ekran.
• Ikkita SIM-kartadan foydalanish imkoniyati (shaxsiy va ish yoki shaxsiy va rouming).
• 1800 mA / soatdan boshlab batareya.
• 3G va WiFi-ni qo'llab-quvvatlash.

To‘rt yadroli Fly EVO Energy 1 protsessoriga ega Xlife smartfoni hamyonbop narxda sayohatchilar uchun eng yaxshi gadjet bo‘lishi mumkin. E'tibor bering, diagonali 5 dyuymli HD IPS ekrani va avtofokusli 8 MP ruxsatli kamera - uning yordamida siz istalgan belgi, buklet yoki yo'riqnoma matnini suratga olishingiz va tarjima qilishingiz mumkin. Va eng muhimi, sayohatchilar nimani qadrlashadi: sig'imli 4000 mA / soat batareya uzoq ish qo'shimcha zaryadsiz smartfon.