Ang dramaturgy noong ika-16-17 na siglo ay isang mahalagang bahagi at marahil ang pinakamahalagang bahagi ng panitikan noong panahong iyon. Ang ganitong uri ng pagkamalikhain sa panitikan ang pinakamalapit at naiintindihan ng malawak na masa, ito ay isang palabas na naging posible upang maiparating sa manonood ang damdamin at kaisipan ng may-akda. Ang isa sa mga pinakatanyag na kinatawan ng dramaturgy noong panahong iyon, na binabasa at muling binabasa hanggang sa ating panahon, ay gumaganap batay sa kanyang mga gawa, sinusuri ang mga konseptong pilosopikal, ay si William Shakespeare.

Ang henyo ng Ingles na makata, aktor at manunulat ng dula ay nakasalalay sa kakayahang ipakita ang mga katotohanan ng buhay, upang tumagos sa kaluluwa ng bawat manonood, upang mahanap dito ang isang tugon sa kanyang mga pilosopikal na pahayag sa pamamagitan ng mga damdaming pamilyar sa bawat tao. Ang teatro na aksyon noong panahong iyon ay naganap sa isang plataporma sa gitna ng plaza, ang mga aktor sa kurso ng dula ay maaaring bumaba sa "bulwagan". Ang manonood ay naging, kumbaga, isang kalahok sa lahat ng nangyayari. Sa panahon ngayon, hindi matamo ang ganitong epekto ng presensya kahit na gumagamit ng mga 3d na teknolohiya. Ang higit na mahalaga sa teatro ay ang salita ng may-akda, ang wika at istilo ng akda. Ang talento ni Shakespeare ay ipinakita sa maraming aspeto sa kanyang linguistic na paraan ng paglalahad ng balangkas. Simple at medyo gayak, naiiba ito sa wika ng mga lansangan, na nagpapahintulot sa manonood na umangat sa pang-araw-araw na buhay, na tumayo nang ilang oras sa isang par sa mga karakter ng dula, mga tao ng mas mataas na uri. At ang henyo ay nakumpirma sa pamamagitan ng ang katunayan na ito ay hindi nawala ang kahalagahan nito sa mga susunod na panahon - nakakakuha tayo ng pagkakataon na maging kasabwat ng ilang panahon sa mga kaganapan ng medyebal na Europa.

Ang tugatog ng gawa ni Shakespeare ay itinuring ng marami sa kanyang mga kontemporaryo, at mga sumunod na henerasyon pagkatapos nila, bilang ang trahedya na "Hamlet - Prinsipe ng Denmark". Ang gawaing ito ng isang kinikilalang klasikong Ingles ay naging isa sa pinakamahalaga para sa kaisipang pampanitikan ng Russia. Ito ay hindi nagkataon na ang trahedya ng Hamlet ay isinalin sa Russian higit sa apatnapung beses. Ang ganitong interes ay sanhi hindi lamang ng kababalaghan ng medyebal na dramaturhiya at ang talento sa panitikan ng may-akda, na walang alinlangan. Ang Hamlet ay isang akda na sumasalamin sa "walang hanggang imahe" ng isang naghahanap ng katotohanan, isang pilosopo ng moralidad at isang taong umakyat sa itaas ng kanyang panahon. Ang kalawakan ng gayong mga tao, na nagsimula sa Hamlet at Don Quixote, ay nagpatuloy sa panitikang Ruso na may mga larawan ng "labis na mga tao" na sina Onegin at Pechorin, at higit pa sa mga gawa ni Turgenev, Dobrolyubov, Dostoevsky. Ang linyang ito ay katutubong sa Russian na naghahanap ng kaluluwa.

Kasaysayan ng paglikha - Trahedya Hamlet sa romanticism ng ika-17 siglo

Tulad ng marami sa mga gawa ni Shakespeare ay batay sa mga maikling kwento sa panitikan ng mga unang bahagi ng Middle Ages, kaya ang balangkas ng trahedya na Hamlet ay hiniram niya mula sa Icelandic chronicles ng ika-12 siglo. Gayunpaman, ang balangkas na ito ay hindi isang bagay na orihinal para sa "madilim na oras". Ang tema ng pakikibaka para sa kapangyarihan, anuman ang mga pamantayang moral, at ang tema ng paghihiganti ay naroroon sa maraming mga gawa sa lahat ng panahon. Batay dito, ang romantikismo ni Shakespeare ay lumikha ng imahe ng isang taong nagpoprotesta laban sa mga pundasyon ng kanyang panahon, na naghahanap ng isang paraan sa labas ng mga tanikala ng mga kombensiyon sa mga pamantayan ng dalisay na moralidad, ngunit siya mismo ay isang prenda sa umiiral na mga patakaran at batas. Ang prinsipe ng korona, isang romantiko at isang pilosopo, na nagtatanong ng walang hanggang mga katanungan ng pagiging at, sa parehong oras, ay pinilit na lumaban sa katotohanan sa paraang nakaugalian noong panahong iyon - "hindi siya ang kanyang sariling panginoon, ang kanyang kapanganakan ay nakatali ang kamay sa kamay” (act I, scene III ), at ito ay nagdudulot sa kanya ng panloob na protesta.

(Antique engraving - London, ika-17 siglo)

Sa taon ng pagsulat at pagtatanghal ng trahedya, ang England ay nakaranas ng isang pagbabago sa kasaysayan ng pyudal nito (1601), samakatuwid, sa dula ay may ilang kadiliman, isang tunay o haka-haka na pagbaba sa estado - "May nabulok sa Kaharian ng Denmark” (act I, scene IV ). Ngunit mas interesado kami sa mga walang hanggang tanong "tungkol sa mabuti at masama, tungkol sa mabangis na poot at banal na pag-ibig", na napakalinaw at napakalinaw na binabaybay ng henyo ni Shakespeare. Sa buong alinsunod sa romantikismo sa sining, ang dula ay naglalaman ng mga bayani ng binibigkas na mga kategoryang moral, isang halatang kontrabida, isang kahanga-hangang bayani, mayroong linya ng pag-ibig, ngunit ang may-akda ay nagpapatuloy pa. Ang romantikong bayani ay tumangging sundin ang mga kanon ng panahon sa kanyang paghihiganti. Ang isa sa mga pangunahing pigura ng trahedya - Polonius, ay hindi lumilitaw sa amin sa isang hindi malabo na liwanag. Ang tema ng pagkakanulo ay isinasaalang-alang sa ilang mga storyline at iniaalok din sa paghatol ng manonood. Mula sa halatang pagtataksil sa hari at ang pagtataksil ng alaala ng yumaong asawa ng reyna, hanggang sa walang kabuluhang pagtataksil ng mga kaibigan ng mga estudyante, na hindi tumitigil sa paghahanap ng mga lihim mula sa prinsipe para sa awa ng hari. .

Paglalarawan ng trahedya (ang balangkas ng trahedya at ang mga pangunahing tampok nito)

Ang Ilsinore, kastilyo ng mga haring Danish, ang pagbabantay sa gabi kasama si Horatio, kaibigan ni Hamlet, ay nakilala ang multo ng namatay na hari. Sinabi ni Horatio kay Hamlet ang tungkol sa pagpupulong na ito, at nagpasya siyang personal na makipagkita sa anino ng kanyang ama. Isinalaysay ng multo sa Prinsipe ang malagim na kuwento ng kanyang kamatayan. Ang pagkamatay ng hari ay naging isang tusong pagpatay ng kanyang kapatid na si Claudius. Pagkatapos ng pagpupulong na ito, isang pagbabago ang nangyayari sa isip ni Hamlet. Ang natutunan ay nakapatong sa katotohanan ng hindi kinakailangang mabilis na kasal ng balo ng hari, ina ni Hamlet, at ang mamamatay-tao na kapatid. Ang Hamlet ay nahuhumaling sa ideya ng paghihiganti, ngunit may pagdududa. Dapat niyang tiyakin sa kanyang sarili ang lahat. Nagkukunwaring kabaliwan, pinagmamasdan ni Hamlet ang lahat. Si Polonius, tagapayo sa hari at ama ng minamahal ni Hamlet, ay sinubukang ipaliwanag sa hari at reyna ang gayong mga pagbabago sa prinsipe na may tinanggihang pag-ibig. Noon, pinagbawalan niya ang kanyang anak na si Ophelia na tanggapin ang panliligaw ni Hamlet. Ang mga pagbabawal na ito ay sumisira sa idyll ng pag-ibig, na humahantong sa depresyon at pagkabaliw ng babae. Ang hari ay gumagawa ng kanyang mga pagtatangka upang malaman ang mga iniisip at mga plano ng kanyang anak-anakan, siya ay pinahihirapan ng mga pagdududa at kanyang kasalanan. Ang mga dating kaibigang estudyante ng Hamlet na inupahan niya ay hindi mapaghihiwalay, ngunit walang pakinabang. Ang pagkabigla sa kanyang natutunan ay lalong nagpaisip kay Hamlet tungkol sa kahulugan ng buhay, tungkol sa mga kategorya tulad ng kalayaan at moralidad, tungkol sa walang hanggang tanong ng imortalidad ng kaluluwa, ang kahinaan ng pagkatao.

Samantala, lumilitaw ang isang tropa ng mga gumagala na aktor sa Ilsinore, at hinikayat sila ni Hamlet na magsingit ng ilang linya sa aksyong teatro, na inilantad ang hari sa fratricide. Sa kurso ng pagtatanghal, si Claudius ay nagbigay sa kanyang sarili na may kalituhan, ang mga pagdududa ni Hamlet tungkol sa kanyang pagkakasala ay napawi. Sinusubukan niyang kausapin ang kanyang ina, upang ihagis ang mga paratang sa kanyang mukha, ngunit ang multo na lumilitaw ay nagbabawal sa kanya na maghiganti sa kanyang ina. Ang isang kalunus-lunos na aksidente ay nagpalala sa tensyon sa mga silid ng hari - pinatay ni Hamlet si Polonius, na nagtago sa likod ng mga kurtina dahil sa pag-usisa sa pag-uusap na ito, na napagkamalan na siya ang Claudius. Ipinadala si Hamlet sa England upang pagtakpan ang mga kapus-palad na aksidenteng ito. Ang mga kaibigang espiya ay ipinadala kasama niya. Ibinigay sa kanila ni Claudius ang isang sulat para sa Hari ng Inglatera na humihiling sa kanya na patayin ang prinsipe. Si Hamlet, na hindi sinasadyang nabasa ang liham, ay gumagawa ng mga pagwawasto dito. Bilang resulta, ang mga taksil ay pinatay, at siya ay bumalik sa Denmark.

Si Laertes, ang anak ni Polonius, ay bumalik din sa Denmark, ang malungkot na balita ng pagkamatay ng kanyang kapatid na si Ophelia bilang resulta ng kanyang pagkabaliw dahil sa pag-ibig, pati na rin ang pagpatay sa kanyang ama, ay nagtulak sa kanya sa isang alyansa kay Claudia bilang paghihiganti. . Si Claudius ay nag-udyok ng isang tunggalian na may mga espada sa pagitan ng dalawang binata, ang talim ni Laertes ay sadyang nalason. Sa hindi pag-iisip tungkol dito, nilason din ni Claudius ang alak, upang lasing si Hamlet sakaling magtagumpay. Sa panahon ng tunggalian, nasugatan si Hamlet ng may lason na talim, ngunit nakahanap ng pagkakaunawaan kay Laertes. Nagpatuloy ang tunggalian, kung saan nagpapalitan ng espada ang mga kalaban, ngayon ay nasugatan si Laertes ng may lason na espada. Ang ina ni Hamlet, si Reyna Gertrude, ay hindi makayanan ang tensyon ng tunggalian at uminom ng lason na alak para sa tagumpay ng kanyang anak. Napatay din si Claudius, tanging si Horace, ang tanging tunay na kaibigan ni Hamlet, ang nananatiling buhay. Ang mga tropa ng prinsipe ng Norwegian ay pumasok sa kabisera ng Denmark, na sumasakop sa trono ng Danish.

pangunahing tauhan

Tulad ng makikita mula sa buong pag-unlad ng balangkas, ang tema ng paghihiganti ay nawala sa background bago ang moral na paghahanap ng pangunahing tauhan. Ang katuparan ng paghihiganti para sa kanya ay imposible sa pagpapahayag, gaya ng nakaugalian sa lipunang iyon. Kahit na nakumbinsi ang kanyang sarili sa pagkakasala ng kanyang tiyuhin, hindi siya naging kanyang berdugo, ngunit isang akusado lamang. Hindi tulad niya, nakipagkasundo si Laertes sa hari, para sa kanya ang paghihiganti ay higit sa lahat, sinusunod niya ang mga tradisyon ng kanyang panahon. Ang linya ng pag-ibig sa trahedya ay isang karagdagang paraan lamang upang ipakita ang mga moral na imahe ng panahong iyon, upang ihinto ang mga espirituwal na paghahanap ng Hamlet. Ang mga pangunahing tauhan ng dula ay si Prinsipe Hamlet at ang tagapayo ng hari na si Polonius. Nasa moral na pundasyon ng dalawang taong ito na ipinahayag ang salungatan ng panahon. Hindi ang salungatan ng mabuti at masama, ngunit ang pagkakaiba sa moral na antas ng dalawang positibong karakter ang pangunahing linya ng dula, na mahusay na ipinakita ni Shakespeare.

Isang matalino, tapat at tapat na lingkod sa hari at sa amang bayan, isang mapagmalasakit na ama at isang iginagalang na mamamayan ng kanyang bansa. Taos-puso siyang nagsisikap na tulungan ang hari na maunawaan ang Hamlet, taos-puso niyang sinusubukan na maunawaan ang Hamlet mismo. Ang kanyang mga prinsipyo sa moral sa antas ng panahong iyon ay hindi nagkakamali. Ang pagpapadala ng kanyang anak na lalaki upang mag-aral sa France, itinuro niya sa kanya ang mga alituntunin ng pag-uugali, na ngayon ay maaaring ibigay nang walang mga pagbabago, sila ay napakatalino at unibersal sa anumang oras. Nag-aalala tungkol sa moral na katangian ng kanyang anak, hinikayat niya itong tanggihan ang panliligaw ni Hamlet, na ipinapaliwanag ang pagkakaiba ng klase sa pagitan nila at hindi ibinubukod ang posibilidad ng walang kabuluhang saloobin ng prinsipe sa batang babae. Kasabay nito, ayon sa kanyang mga moral na pananaw na naaayon sa oras na iyon, walang anumang nakapipinsala sa gayong kawalang-hanggan sa bahagi ng binata. Sa kanyang kawalan ng tiwala sa prinsipe at sa kalooban ng kanyang ama, sinisira niya ang kanilang pagmamahalan. Para sa parehong mga kadahilanan, hindi rin siya nagtitiwala sa kanyang sariling anak, nagpadala ng isang katulong sa kanya bilang isang espiya. Ang plano para sa pagmamasid sa kanya ay simple - upang makahanap ng mga kakilala at, bahagyang paninirang-puri sa kanyang anak, akitin ang lantad na katotohanan tungkol sa kanyang pag-uugali na malayo sa bahay. Ang pag-eavesdrop sa usapan ng isang galit na anak at ina sa royal chambers ay hindi rin masama para sa kanya. Sa lahat ng kanyang mga aksyon at pag-iisip, si Polonius ay lumilitaw na isang matalino at mabait na tao, kahit na sa kabaliwan ng Hamlet, nakikita niya ang kanyang makatuwirang pag-iisip at binibigyan sila ng nararapat. Ngunit siya ay isang tipikal na kinatawan ng isang lipunan na naglalagay ng labis na presyon sa Hamlet sa pamamagitan ng panlilinlang at pandaraya nito. At ito ay isang trahedya na naiintindihan hindi lamang sa modernong lipunan, kundi pati na rin sa publiko ng London noong unang bahagi ng ika-17 siglo. Ang ganitong pandaraya ay ipinoprotesta ng pagkakaroon nito sa modernong mundo.

Isang bayani na may malakas na espiritu at isang natatanging pag-iisip, naghahanap at nagdududa, na naging isang hakbang na mas mataas kaysa sa buong lipunan sa kanyang moralidad. Nagagawa niyang tingnan ang kanyang sarili mula sa labas, nagagawa niyang suriin ang mga nakapaligid sa kanya at suriin ang kanyang mga iniisip at kilos. Ngunit produkto din siya ng panahong iyon at iyon ang nagbubuklod sa kanya. Ang mga tradisyon at lipunan ay nagpapataw ng isang tiyak na stereotype ng pag-uugali sa kanya, na hindi na niya matatanggap. Sa batayan ng balangkas tungkol sa paghihiganti, ang buong trahedya ng sitwasyon ay ipinakita kapag ang isang binata ay nakakita ng kasamaan hindi lamang sa isang karumal-dumal na gawa, ngunit sa buong lipunan kung saan ang gayong mga gawain ay nabibigyang-katwiran. Tinatawag ng binatang ito ang kanyang sarili na mamuhay alinsunod sa pinakamataas na moralidad, responsibilidad para sa lahat ng kanyang mga aksyon. Ang trahedya ng pamilya ay nagpapaisip lamang sa kanya tungkol sa mga pagpapahalagang moral. Ang gayong taong nag-iisip ay hindi maaaring magtaas ng mga unibersal na pilosopikal na tanong para sa kanyang sarili. Ang sikat na monologo na "To be or not to be" ay ang pinakatuktok lamang ng gayong pangangatwiran, na hinabi sa lahat ng kanyang mga diyalogo sa mga kaibigan at kaaway, sa mga pakikipag-usap sa mga random na tao. Ngunit ang di-kasakdalan ng lipunan at ng kapaligiran ay nagtutulak pa rin para sa pabigla-bigla, kadalasang hindi makatwiran na mga aksyon, na pagkatapos ay mahirap na nararanasan niya at sa huli ay humahantong sa kamatayan. Pagkatapos ng lahat, ang pagkakasala sa pagkamatay ni Ophelia at ang hindi sinasadyang pagkakamali sa pagpatay kay Polonius at ang kawalan ng kakayahang maunawaan ang kalungkutan ni Laertes ay nagpapahirap sa kanya at nakagapos sa kanya ng isang kadena.

Laertes, Ophelia, Claudius, Gertrude, Horatio

Ang lahat ng mga mukha na ito ay ipinakilala sa balangkas bilang kapaligiran ng Hamlet at nagpapakilala sa ordinaryong lipunan, positibo at tama sa pag-unawa sa panahong iyon. Kahit na isinasaalang-alang ang mga ito mula sa isang modernong punto ng view, maaari isa makilala ang kanilang mga aksyon bilang lohikal at pare-pareho. Ang pakikibaka para sa kapangyarihan at pangangalunya, paghihiganti para sa pinaslang na ama at ang unang girlish na pag-ibig, awayan sa mga kalapit na estado at pagkuha ng lupa bilang resulta ng pakikipaglaban sa mga paligsahan. At tanging ang Hamlet ang nakatayo sa itaas ng lipunang ito, na nababalot hanggang baywang sa mga tradisyon ng tribo ng paghalili sa trono. Tatlong kaibigan ng Hamlet - Horatio, Rosencrantz at Guildenstern, ay mga kinatawan ng maharlika, courtiers. Para sa dalawa sa kanila, ang pag-espiya sa isang kaibigan ay hindi isang bagay na mali, at isa lamang ang nananatiling isang tapat na tagapakinig at kausap, isang matalinong tagapayo. Isang kausap, ngunit wala na. Bago ang kanyang kapalaran, lipunan at ang buong kaharian, si Hamlet ay naiwang mag-isa.

Pagsusuri - ang ideya ng trahedya ng prinsipe ng Denmark Hamlet

Ang pangunahing ideya ng Shakespeare ay ang pagnanais na magpakita ng mga sikolohikal na larawan ng mga kontemporaryo batay sa pyudalismo ng "madilim na panahon", isang bagong henerasyon na lumaki sa lipunan na maaaring magbago ng mundo para sa mas mahusay. Mahusay, naghahanap at mapagmahal sa kalayaan. Hindi nagkataon na sa dulang Denmark ay tinatawag na isang bilangguan, na, ayon sa may-akda, ay ang buong lipunan noong panahong iyon. Ngunit ang henyo ni Shakespeare ay ipinahayag sa kakayahang ilarawan ang lahat sa mga semitone, nang hindi dumudulas sa kataka-taka. Karamihan sa mga karakter ay positibo at iginagalang na mga tao ayon sa mga kanon ng panahong iyon, sila ay nangangatuwiran nang may katinuan at patas.

Ang Hamlet ay ipinakita bilang isang taong madaling mag-introspection, malakas sa espirituwal, ngunit nakatali pa rin sa mga kombensiyon. Ang kawalan ng kakayahan na kumilos, ang kawalan ng kakayahan, ay gumagawa sa kanya na nauugnay sa "labis na mga tao" ng panitikang Ruso. Ngunit ito ay may singil sa moral na kadalisayan at pagnanais ng lipunan para sa mas mahusay. Ang henyo ng gawaing ito ay nakasalalay sa katotohanan na ang lahat ng mga isyung ito ay may kaugnayan sa modernong mundo, sa lahat ng mga bansa at sa lahat ng mga kontinente, anuman ang sistemang pampulitika. At ang wika at saknong ng English playwright ay nabighani sa kanilang pagiging perpekto at pagka-orihinal, ginagawa kang muling basahin ang mga gawa ng ilang beses, bumaling sa mga pagtatanghal, makinig sa mga pagtatanghal, maghanap ng bago, nakatago sa mga ambon ng panahon.

68d30a9594728bc39aa24be94b319d21

Si Horatio, isang kaibigan ni Hamlet, ay lumapit sa mga guwardiya, ang mga opisyal ng Denmark na sina Marcel at Bernard, na naglilingkod sa kastilyo ng Elsinore. Ang kanyang pagbisita ay sinenyasan ng isang pagnanais na suriin ang bulung-bulungan tungkol sa paglitaw ng multo ng kamakailang namatay na haring Danish. Ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay humantong sa siyentipiko na si Horatio na mag-isip tungkol sa paparating na kaguluhan sa kaharian. Nagpasya siyang sabihin sa kaibigan ang nakita niya. Nagluluksa si Hamlet para sa kanyang namatay na ama. Ang kanyang kalungkutan ay pinalala pa ng napakabilis na pagsasama ng kanyang ina pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang ama. Nang nakilala ang isang multo, nalaman ni Hamlet ang tungkol sa ginawang kabangisan. Ang hari ay nilason ng kanyang sariling kapatid, na nangarap na agawin ang trono. Hiniling ng multo sa prinsipe na magsagawa ng isang gawa ng paghihiganti.

Pumunta si Laertes sa Paris. Kasama ang kanilang ama, ang maharlikang si Polonius, tinuruan nila si Ophelia, na naniniwalang hindi siya dapat gumugol ng maraming oras sa Hamlet. Itinuturing ng mga tao sa paligid na ang dahilan ng pagkabaliw ni Hamlet ay ang pagmamahal niya kay Ophelia. Ang mga tagapaglingkod ng bagong hari, sina Rosencrantz at Guildestern, ay sinubukang alamin ang dahilan ng masakit na kalooban ng prinsipe. Inihayag ng binata ang kanilang mga plano.

Nais ni Hamlet na maghiganti sa pumatay. Sang-ayon siya sa mga dumarating na aktor na sa eksena ng pagpatay sa kanyang pagganap, magdadagdag sila ng mga linyang binubuo ng prinsipe sa mga salita ng bayani. Umaasa si Hamlet na magkakaroon ng impresyon ang eksenang ito at ibibigay ng pumatay ang kanyang sarili. Ang binata ay sumasalamin sa takot sa kamatayan at dumating sa konklusyon na ang isang tao ay natatakot sa hindi alam.

Nakilala ng Prinsipe si Ophelia, ngunit sa lalong madaling panahon napagtanto na ang kanilang pag-uusap ay naririnig, siya ay nagpanggap na baliw. Sa pagtatanghal, ang Hamlet ay nagkomento sa kung ano ang nangyayari sa entablado at sa panahon ng yugto ng pagpatay ay hindi makatiis ang hari. Nakumbinsi nito ang prinsipe at ang kanyang kaibigang si Horatio sa bisa ng kanilang mga akusasyon.

Ang pakikipag-usap ni Hamlet sa reyna ay narinig ni Polonius, na, nang matuklasan ang kanyang sarili, ay nakatanggap ng isang nakamamatay na suntok ng isang tabak. Lumitaw ang isang multo at hinikayat si Hamlet na maawa sa kanyang ina. Walang nakikita ang reyna sa malapit at kinuha ang pakikipag-usap ni Hamlet sa multo para sa pag-ulap ng isip ng kanyang anak. Nagpasya ang hari na kitilin ang buhay ng prinsipe patungo sa England sa tulong ng kanyang mga tagapaglingkod. Si Hamlet ay pinahihirapan ng kanyang pag-aalinlangan.

Bumalik si Laertes, na kinilig sa balita ng pagkamatay ng kanyang ama, at nalaman niyang si Ophelia ay nabalisa sa kanyang kalungkutan. Bumalik na si Hamlet. Nang matanggap ang balitang ito, nais ng hari na patayin si Hamlet gamit ang mga kamay ni Laertes, na uhaw sa paghihiganti. Namatay si Ophelia. Bumalik si Hamlet sa barko, alam ang plano ng kanyang kaaway. Matapos salakayin ng mga pirata ang barko, nahuli ang prinsipe at napunta sa Denmark. Bago ang tunggalian kay Laertes, humingi ng tawad si Hamlet. Naghanda ang hari ng rapier para kay Laertes para sa isang tunggalian. Hinampas ng kapatid ni Ophelia si Hamlet ng may lason na espada. Nagpapalitan ng mga rapier, sinaksak ng prinsipe si Laertes. Namatay ang ina ni Hamlet matapos uminom ng alak na inihanda para sa kanyang anak, na nilason ng hari. Sinugatan ni Hamlet ang hari ng isang makamandag na talim na inihanda niya. Si Horatio, na gustong uminom ng lason na alak upang sundan ang kanyang kaibigan, ay pinigilan ni Hamlet na may kahilingang sabihin ang buong katotohanan tungkol sa nangyari.

Pinahirapan ng problema sa pagpili sa pagitan ng karangalan at tungkulin, ang Hamlet sa loob ng 500 taon ay nagpaisip sa mga mambabasa at mahilig sa teatro tungkol sa kahulugan ng buhay, kapalaran ng tao at ang di-kasakdalan ng lipunan. Ang walang kamatayang gawain na "The Tragic Story of Hamlet, Prince of Denmark" ay itinuturing na isa sa mga sikat na trahedya sa mundo. Ang kuwentong ito ay hindi lamang isang mataas na antas ng pagpatay na nangyari sa Kaharian ng Denmark. Ang halaga ng imahe ng batang prinsipe ay nakasalalay sa mga damdaming pumipilit sa mambabasa na maranasan.

Kasaysayan ng paglikha

Sa panahon ng panunungkulan ni William Shakespeare, ang mga gawa para sa mga produksyon sa teatro ay nilikha batay sa mga umiiral na dula. Ang "Hamlet" ay walang pagbubukod - noong ika-7 siglo, isinulat ng Danish na chronicler na si Saxon Grammaticus ang alamat ng Prince Hamlet, na bahagi ng koleksyon ng mga Scandinavian sagas. Batay sa kanyang mga motibo, isang kontemporaryo at kababayan ng English playwright (pinapalagay na ito ay si Thomas Kidd) ay bumuo ng isang dula na itinanghal sa mga sinehan, ngunit hindi pa nabubuhay hanggang ngayon. Noong mga panahong iyon, may isang biro tungkol sa "isang grupo ng mga Hamlet na nagkakalat ng mga dakot ng mga trahedya na monologo."

Sa panahon ng 1600-1601, muling ginawa ni Shakespeare ang isang akdang pampanitikan. Ang gawain ng mahusay na makata ay naiiba sa pangunahing pinagmumulan ng Scandinavian sa pagpipino ng artistikong canvas at kahulugan: inilipat ng may-akda ang pokus mula sa panlabas na pakikibaka sa espirituwal na pagdurusa ng pangunahing karakter. Bagama't nakita pa rin ng mga manonood, una sa lahat, isang madugong kuwento.

Ang trahedya ay dumaan sa tatlong edisyon sa panahon ng buhay ni Shakespeare. Gayunpaman, naniniwala ang mga mananaliksik na ang lahat ng mga ito ay nilikha nang walang pahintulot ng may-akda at itinuturing na "pirated", dahil ang ilang mga monologo lamang ang ganap na naitala sa bawat isa, habang ang mga talumpati ng iba pang mga character ay alinman sa hindi magandang ipinakita o ganap na wala. Ang katotohanan ay binayaran ng mga publisher ang mga aktor para sa "draining" ng mga dula, ngunit ang mga aktor ay literal na maaaring kopyahin lamang ang kanilang mga salita sa produksyon.

Scene V mula sa Hamlet: Act IV (Ophelia bago ang Hari at Reyna)

Nang maglaon, nagawa ng mga kritiko sa panitikan na ipunin ang buong teksto ng dula. Ang natitira na lang "behind the scenes" ay ang huling anyo ng akda, na ipinakita sa publiko. Ang modernong paghahati ng dula sa mga kilos at aksyon ay hindi pag-aari ng may-akda.

Sa Russia, dose-dosenang mga manunulat ang sinubukang isalin ang Hamlet. Ang pinakatanyag na trahedya ni Shakespeare ay binasa "mula sa mga salita" ng makata at tagasalin na si Mikhail Lozinsky at ng manunulat. Ang huli ay pinagkalooban ang gawain ng isang mas matingkad na masining na wika.

Plot at mga tauhan

Kasama ni Shakespeare ang maraming karakter sa listahan ng mga pangunahing tauhan ng trahedya:

• Claudius - Hari ng Denmark;
• Si Hamlet ay anak ng namatay at pamangkin ng hari;
• Si Polonius ay isang tinatayang maharlika ng naghaharing hari;
• Si Horatio ay isang natutunang kaibigan ng Hamlet;
• Si Laertes ay anak ni Polonius;
• Ophelia - anak ni Polonius, minamahal ng Hamlet;
• Gertrude - ina ni Hamlet, balo ng dating hari, asawa ni Claudius;
• Sina Rosencrantz at Guildestern ay mga kaibigan ni Hamlet;
• Ang multo ng ama ni Hamlet.

Ang balangkas ng dula ay batay sa pagkauhaw sa paghihiganti ng prinsipe ng Denmark sa kasalukuyang hari para sa pagpatay sa kanyang ama. Isang multo ang lumilitaw tuwing gabi sa harap ng kastilyo sa Elsinore. Sa sandaling kumbinsido si Horatio na ang mga ito ay hindi mga alingawngaw, ngunit katotohanan, at nagsasabi tungkol sa kanyang nakita kay Hamlet, na nagmula sa paaralan upang dumalo sa libing ng kanyang ama. Ang kalungkutan ng binata ay pinalala ng pagtataksil ng kanyang ina - kaagad pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang asawa, pinakasalan ni Gertrude ang kanyang kapatid.

Nakipag-usap ang binata sa anino ng gabi ng namatay na autocrat, na nagsabi ng totoo: ang hari ay nilason ni Claudius nang siya ay nagpapahinga nang mapayapa sa hardin. Nakikiusap ang multo sa kanyang anak na ipaghiganti siya. Nagpasya si Hamlet na magpanggap na baliw upang dalhin ang kanyang tiyuhin sa malinis na tubig.

Ang unang naghinala tungkol sa kabaliwan ni Hamlet ay ang kanyang minamahal na batang babae na si Ophelia. Hindi nagtagal ay nakarating sa hari ang balita na ang prinsipe ay nabaliw. Ngunit ang monarko ay hindi gaanong madaling linlangin, at ipinadala niya ang mga kaibigan ng binata - sina Rosencrantz at Guildestern - upang alamin ang katotohanan. Agad na ibinunyag ni Hamlet ang layunin ng mga ipinadalang kasama, kaya't patuloy siyang naglalaro ng baliw.

May isa pang plano ang prinsipe na may kinalaman sa pagdating ng mga artista sa lungsod. Hiniling ni Hamlet sa tropa na ipasok sa dula ang ilang mga tula ng kanilang sariling komposisyon tungkol sa pagpatay sa pangunahing tauhan na si Priam. Ang hari, na naroroon sa pagtatanghal, ay hindi makayanan ang gayong direktang indikasyon ng pagkakasala at umalis sa teatro, sa gayon ay ipinagkanulo ang kanyang krimen.

Si Prince Hamlet ay inanyayahan ng Reyna sa mga silid, na galit na galit sa pag-uugali ng kanyang anak. Sa panahon ng pag-uusap, nagkamali siyang kinuha si Polonius na nagtatago sa likod ng karpet para sa hari at tinusok siya ng isang espada.

Nabigla sa pagpatay sa kanyang ama, dumating si Laertes mula sa Paris, ngunit isa pang sorpresa ang naghihintay sa bahay - ang kapatid na si Ophelia ay nabaliw. At nagpasya si Haring Claudius na wasakin ang Hamlet gamit ang mga kamay ng isang galit na Laertes, na nakabuo ng isang tusong ideya: ang mga supling ni Polonius ay makakatagpo ng prinsipe sa isang tunggalian kung saan hahampasin niya siya ng isang lason na tabak.

Bago ang tunggalian, para sa katapatan, ang pinuno ay naglalagay ng isang kopa ng alak at lason sa mesa upang painumin si Hamlet. Sa pagtatanghal na ito, ang lahat ay nakatakdang mamatay: Nasugatan ni Laertes ang kaaway, nang magpalit ng mga rapier, ang prinsipe ng Denmark ay gumawa ng isang mortal na suntok sa isang makamandag na espada kay Laertes at sa hari, habang ang reyna ay hindi sinasadyang uminom ng lason na alak.

Kapag sinusuri ang isang akda, ang mga kritiko sa panitikan ay nagbibigay ng isang napaka-espesipikong paglalarawan ng bayani. Ang pangunahing katangian ng trahedya ay nagiging isang misanthrope, dahil imposibleng manatiling isang pilantropo habang pinapanatili ang karangalan sa naturang lipunan. Ayon sa socionics, ang uri ng personalidad ni Hamlet ay isang ethical-intuitive extrovert: ang isang romantikong hindi pagpaparaan sa kasamaan ay madaling kapitan ng walang katapusang pangangatwiran, pag-aalinlangan at pag-aalinlangan, at nakatuon sa mga pandaigdigang problema ng sangkatauhan. Nagtatanong siya kung ang mga tao ay karapat-dapat sa kaligayahan, ano ang kahulugan ng buhay, posible bang puksain ang kasamaan.

Isang humanista, isang tao sa modernong panahon, siya ay pinahihirapan ng pangangailangang maghiganti. Ngunit ang mga desisyon ay ibinigay kay Hamlet nang may kahirapan, dahil hindi siya sigurado na ang mundo ay magbabago para sa mas mahusay sa pag-alis ni Claudius. Oo, at ihahambing siya ng pagpatay sa mga nasa "dark side". Ang bayani ay naghihintay para sa patuloy na pagkabigo, kahit na sa pag-ibig. Dumating siya sa konklusyon na ang tao ay isang nilalang na mahina bago ang kasamaan. Hindi niya matanggap ang kawalang-katarungan, ngunit hindi rin madaling makahanap ng lakas upang gumawa ng mga mapagpasyang hakbang.

Ang pilosopikal na diwa ng "Hamlet" ay ang trahedya ng tunggalian ng isang mataas na personalidad sa isang lipunan kung saan ang kasinungalingan, pagkakanulo at pagkukunwari ay umuunlad. Ang pangangatwiran ng prinsipe ay nagsasalita ng isang panloob na pakikibaka, ang bayani ay napunit sa pagitan ng isang pakiramdam ng tungkulin at ang kanyang pananaw sa mundo. At ang sikat na monologo na "To be or not to be" ay hindi lamang sumasalamin sa tanong sa lahat ng oras: ano ang mas madali - upang matugunan ang mga kasawian at patuloy na mabuhay, o wakasan ang pagdurusa sa isip sa pamamagitan ng kamatayan. Ang tanong ng pagpili ay dinadala sa unahan: upang labanan ang kawalan ng katarungan o upang mapagpakumbabang makipagkasundo.

Mga produksyon at adaptasyon ng pelikula

Ang bilang ng mga theatrical at film productions ng walang kamatayang akda ay hindi makalkula. Ang unang imahe ng Shakespeare's Hamlet ay kinatawan ni Richard Burbage sa London Globe Theater sa simula ng ika-17 siglo. Sa hinaharap, ang kuwento ng Prinsipe ng Denmark ay inilipat sa entablado ng mga templo ng Melpomene sa halos lahat ng sulok ng mundo. Ang Hamlet ay lumitaw sa sinehan noong 1907 - ipinakita ng Pranses na si Georges Méliès sa madla ang isang tahimik na maikling pelikula. Kung sino ang nanguna sa papel ay hindi pa rin malinaw.

Pansinin namin ang pinaka-curious na mga produksyon ng trahedya sa Ingles sa sinehan at teatro:

"Hamlet" (1964)

Ang isang dalawang bahagi na drama na nakatuon sa ika-400 na kaarawan ni William Shakespeare ay pinamunuan ni Grigory Kozintsev, na pinili ang walang katulad para sa pangunahing papel. 10 taon bago ang adaptasyon ng pelikula, itinanghal ni Kozintsev ang dula sa Drama Theater. , at ito ay isang matunog na tagumpay. Ang adaptasyon ng pelikula ay naghihintay para sa parehong antas ng katanyagan, at hindi lamang sa Unyong Sobyet.

Habang pinangangalagaan ang ideya ng pelikula, agad na nagpasya ang direktor sa Hamlet. Gayunpaman, ang mga aktor para sa natitirang mga pangunahing tungkulin ay hindi mas mababa sa talento kay Smoktunovsky. Si Ofelia ay ginampanan ng marupok, pamilyar na sa madla bilang Assol mula sa Scarlet Sails at Gutierre mula sa Amphibian Man. Pinagbibidahan ng pelikula sina Mikhail Nazvanov (King Claudius), Elsa Radzin (Queen Gertrude), Yuri Tolubeev (Polonius).

"Hamlet I Collage" (2013)

Ang dula ng Canadian director na si Robert Lepage ay naakit sa mga manonood sa orihinal nito, na naging highlight ng season sa Theater of Nations. Ang hindi pangkaraniwan ng trabaho ay ang katawan niya ang lahat ng mga imahe, at ang mga mataas na 3D na teknolohiya ay ginamit sa mismong produksyon.

Ipinakita ni Mironov sa mundo ang mga kababalaghan ng muling pagkakatawang-tao, na agad na nagbabago ng mga imahe. Ang mga may-akda ng produksyon ay pinamamahalaang maayos na pagsamahin ang mga trick sa sirko at animation, na pinahusay ng makikinang na pag-arte. Ang talambuhay ng Hamlet ay sumailalim sa mga makabuluhang pagbabago.

"Hamlet" (2015)

Ang kasiyahan ng mga English theatergoers ay dulot ng isang pagtatanghal na may partisipasyon. Ang produksyon ay niluwalhati ang pangalan ng aktor, ngunit sa pangkalahatan ay nakatanggap ito ng hindi nakakabigay-puri na mga review.

Nagsimulang ibenta ang mga tiket sa tag-araw isang taon bago ang premiere, at sa kalagitnaan ng taglagas ay walang laman ang takilya. Si Benedict ay tinawag na walang kapantay na Hamlet.

"Hamlet" (2016)

Noong tagsibol ng 2016, sa St. Petersburg Maly Drama Theater, ipinakita niya ang bagong Hamlet. Ang pagiging moderno ng prinsipe ng Denmark ay ipinagkanulo ng kanyang mga damit - sa pamagat na papel ay nagsusuot siya ng maong sa entablado.

Ngunit ang mga inobasyon ay wala sa lahat sa pananamit, ngunit sa kahulugan: Dodin reoriented Hamlet's thoughts mula sa isang uhaw para sa katarungan sa paghihiganti sa kanyang purest manifestation. Ang binata ay lumilitaw na sinapian ng pumatay. Naglalaro si Ophelia.

• Ang papel ng Hamlet ang pinakamahaba sa mga dula ni Shakespeare. Ang dami ng teksto, na tumutunog mula sa kanyang bibig, ay 1506 na linya. At sa pangkalahatan, ang trahedya ay mas malaki kaysa sa iba pang mga gawa ng may-akda - ito ay umabot ng 4 na libong linya.
• Para sa mga kontemporaryo ng may-akda, ang trahedya ay isang kuwento ng madugong paghihiganti. At sa pagtatapos lamang ng ika-18 siglo ay binaliktad niya ang pang-unawa sa gawain - nakita niya sa pangunahing karakter na hindi isang tagapaghiganti, ngunit isang pag-iisip na kinatawan ng Renaissance.
• Noong 2012, ang karakter ay nakakuha ng pangalawang lugar sa Guinness Book of Records para sa dalas ng paglitaw ng mga character ng libro mula sa mga tao sa mga pelikula at sa telebisyon (siya ang nangunguna).

• Ang Crimea ay madalas na naging isang plataporma para sa paggawa ng pelikula ng mga pelikulang Sobyet. Ang eksena ng monologo na "To be or not to be ..." na ginanap ni Innokenty Smoktunovsky ay kinunan sa "Children's Beach" sa Alupka.
• Ayon sa socionics, ang mga uri tulad ng Hamlet (ethical-intuitive extravert) at (logical-intuitive extravert) ay bubuo ng isang maayos na negosyo o unyon ng pamilya. Sa isang pares ng "Hamlet at Jack" relasyon ay maaaring manatili sa balanse para sa isang mahabang panahon: ang unang partner ay responsable para sa mga kasanayan sa komunikasyon, ang emosyonal na bahagi, ang pangalawang - para sa makatwirang paggamit at pamamahagi ng mga mapagkukunan.

Mga quotes

"Maraming bagay sa kalikasan, kaibigang Horatio, na hindi pinangarap ng ating mga pantas."

"At pagkatapos ay katahimikan."

"Gaano kadalas iniligtas tayo ng pagkabulag,
Kung saan nabigo lang ang foresight!"

"Malapit sa isang anak, ngunit mas malayo kaysa sa isang kaibigan."

"Ibinalik mo ang iyong mga mata sa mga pupil sa kaluluwa."

"Huwag kang uminom ng alak, Gertrude!"

"Ang dakila sa pagnanasa ay hindi makapangyarihan."

"Ang kabaliwan ng malakas ay nangangailangan ng pangangasiwa."

"Call me any instrument, you can upset me, but you can't play me."

Sa panahon ng mga online games at pelikula, kakaunti ang nagbabasa ng mga libro. Ngunit ang mga maliliwanag na shot ay mag-iiwan ng memorya sa loob ng ilang minuto, ngunit ang klasikal na panitikan, na nabasa nang maraming siglo, ay naaalala magpakailanman. Hindi makatwiran ang pag-alis sa iyong sarili ng pagkakataon na tamasahin ang walang kamatayang mga likha ng mga henyo, dahil dala nila hindi lamang kundi pati na rin ang mga sagot sa maraming mga katanungan na hindi nawala ang kanilang talas pagkatapos ng daan-daang taon. Ang gayong mga diamante ng panitikan sa mundo ay kinabibilangan ng Hamlet, isang maikling pagsasalaysay na naghihintay sa iyo sa ibaba.

Tungkol kay Shakespeare. "Hamlet": ang kasaysayan ng paglikha

Ang henyo ng panitikan at teatro ay isinilang noong 1564, nabautismuhan noong Abril 26. Ngunit ang eksaktong petsa ng kapanganakan ay hindi alam. Ang talambuhay ng kamangha-manghang manunulat ay tinutubuan ng maraming mga alamat at haka-haka. Marahil ito ay dahil sa kakulangan ng tumpak na kaalaman at ang pagpapalit nito sa pamamagitan ng haka-haka.

Nabatid na ang munting William ay lumaki sa isang mayamang pamilya. Mula sa murang edad, nag-aral siya, ngunit hindi ito nakapagtapos dahil sa kahirapan sa pananalapi. Sa lalong madaling panahon magkakaroon ng paglipat sa London, kung saan lilikha si Shakespeare ng Hamlet. Ang muling pagsasalaysay ng trahedya ay inilaan upang hikayatin ang mga mag-aaral, mag-aaral, mga taong mahilig sa panitikan na basahin ito nang buo o pumunta sa pagtatanghal ng parehong pangalan.

Ang trahedya ay nilikha batay sa isang "wandering" plot tungkol sa Danish na prinsipe na si Amlet, na pinatay ng tiyuhin ang kanyang ama upang sakupin ang estado. Natagpuan ng mga kritiko ang pinagmulan ng balangkas sa mga Danish na talaan ng Saxo the Grammar, na napetsahan noong ika-12 siglo. Sa panahon ng pag-unlad ng sining sa teatro, isang hindi kilalang may-akda ang lumikha ng isang drama batay sa balangkas na ito, na hiniram ito mula sa Pranses na manunulat na si Francois de Bolfort. Malamang, sa teatro nakilala ni Shakespeare ang kuwentong ito at nilikha ang trahedya na Hamlet (tingnan ang isang maikling muling pagsasalaysay sa ibaba).

Unang kilos

Ang isang maikling muling pagsasalaysay ng "Hamlet" sa pamamagitan ng mga kilos ay magbibigay ng ideya ng balangkas ng trahedya.

Nagsimula ang aksyon sa pag-uusap ng dalawang opisyal, sina Bernardo at Marcellus, na nakakita sila ng multo sa gabi, na halos kapareho ng yumaong hari. Pagkatapos ng usapan, nakakita talaga sila ng multo. Sinubukan ng mga kawal na kausapin siya, ngunit hindi sila sinasagot ng espiritu.

Dagdag pa, nakikita ng mambabasa ang kasalukuyang hari, si Claudius, at Hamlet, ang anak ng namatay na hari. Sinabi ni Claudius na pinakasalan niya si Gertrude, ang ina ni Hamlet. Nang malaman ito, labis na nabalisa si Hamlet. Naalala niya kung gaano karapat-dapat na may-ari ng trono ang kanyang ama, at kung paano mahal ng kanyang mga magulang ang isa't isa. Isang buwan na lamang ang lumipas mula nang mamatay siya, at nagpakasal ang kanyang ina. Sinabi sa kanya ng kaibigan ng prinsipe na si Horatio na nakakita siya ng multo na kamukha ng kanyang ama. Nagpasya si Hamlet na pumunta sa night duty kasama ang isang kaibigan upang makita ang lahat ng kanyang sariling mga mata.

Ang kapatid ng nobya ni Hamlet na si Ophelia na si Laertes ay umalis at nagpaalam sa kanyang kapatid na babae.

Nakakita si Hamlet ng multo sa duty platform. Ito ang diwa ng kanyang namatay na ama. Ipinaalam niya sa kanyang anak na hindi siya namatay dahil sa kagat ng ahas, ngunit mula sa pagtataksil ng kanyang kapatid, na kumuha ng kanyang trono. Ibinuhos ni Claudius ang henbane juice sa tenga ng kanyang kapatid, na nakalalason at agad na ikinamatay nito. Humihingi ng paghihiganti ang ama sa kanyang pagpatay. Nang maglaon, nagbigay si Hamlet ng maikling pagsasalaysay ng kanyang narinig sa kanyang kaibigang si Horatio.

Pangalawang gawa

Si Polonius ay nakikipag-usap sa kanyang anak na si Ophelia. Natakot siya dahil nakita niya si Hamlet. Siya ay may kakaibang hitsura, at ang kanyang pag-uugali ay nagsasalita ng isang malakas na kaguluhan ng espiritu. Kumalat sa buong kaharian ang balita ng kabaliwan ni Hamlet. Si Polonius ay nakikipag-usap kay Hamlet at napansin na, sa kabila ng tila kabaliwan, ang mga pag-uusap ng prinsipe ay napaka-lohikal at pare-pareho.

Si Hamlet ay binisita ng kanyang mga kaibigan na sina Rosencrantz at Guildenstern. Sinabi nila sa prinsipe na isang napakatalino na umarteng bangkay ang dumating sa lungsod. Hiniling sa kanila ni Hamlet na sabihin sa lahat na siya ay nawala sa kanyang isip. Sumama sa kanila si Polonius at nag-uulat din tungkol sa mga aktor.

Pangatlong gawa

Tinanong ni Claudius si Guildenstern kung alam niya ang dahilan ng kabaliwan ni Hamlet.

Kasama ang reyna at Polonius, nagpasya silang mag-set up ng isang pagpupulong sa pagitan ng Hamlet at Ophelia upang maunawaan kung siya ay nababaliw dahil sa pagmamahal sa kanya.

Sa gawaing ito, binibigkas ni Hamlet ang kanyang napakatalino na monologo na "To be or not to be." Ang muling pagsasalaysay ay hindi maghahatid ng buong kakanyahan ng monologo, inirerekumenda namin na basahin ito sa iyong sarili.

May pinag-uusapan ang prinsipe sa mga artista.

Magsisimula na ang palabas. Inilalarawan ng mga aktor ang hari at reyna. Hiniling ni Hamlet na i-play ang dula, ang isang napakaikling pagsasalaysay ng mga kamakailang kaganapan sa mga aktor ay nagpapahintulot sa kanila na ipakita sa entablado ang mga pangyayari ng nakamamatay na pagkamatay ng ama ni Hamlet. Ang hari ay nakatulog sa hardin, nalason, at ang salarin ay nanalo ng tiwala ng reyna. Hindi makayanan ni Claudius ang gayong palabas at ipinag-utos na itigil ang palabas. Umalis sila kasama ang reyna.

Ipinarating ni Guildenstern kay Hamlet ang kahilingan ng kanyang ina na kausapin siya.

Ipinaalam ni Claudius kina Rosencrantz at Guildenstern na gusto niyang ipadala ang prinsipe sa England.

Nagtago si Polonius sa likod ng mga kurtina sa silid ni Gertrude at hinihintay si Hamlet. Sa kanilang pag-uusap, ang espiritu ng kanyang ama ay nagpakita sa prinsipe at hiniling sa kanya na huwag takutin ang kanyang ina sa kanyang pag-uugali, ngunit tumuon sa paghihiganti.

Hinampas ni Hamlet ang mabibigat na kurtina gamit ang kanyang espada at aksidenteng napatay si Polonius. Inihayag niya sa kanyang ina ang isang kakila-kilabot na sikreto tungkol sa pagkamatay ng kanyang ama.

Ikaapat na kilos

Ang ikaapat na yugto ng trahedya ay puno ng mga kalunos-lunos na pangyayari. Parami nang parami, tila sa iba, si Prince Hamlet (isang maikling muling pagsasalaysay ng Act 4 ay magbibigay ng mas tumpak na paliwanag sa kanyang mga aksyon).

Tinanong nina Rosencrantz at Guildenstern si Hamlet kung nasaan ang katawan ni Polonius. Ang prinsipe ay hindi nagsasabi sa kanila, na inaakusahan ang mga courtier na naghahanap lamang ng mga pribilehiyo at pabor ng hari.

Dinala si Ophelia sa reyna. Nabaliw ang dalaga sa karanasan. Palihim na bumalik si Laertes. Siya, kasama ang isang grupo ng mga tao na sumusuporta sa kanya, sinira ang mga guwardiya at nagsusumikap para sa kastilyo.

Si Horatio ay dinala ng isang liham mula sa Hamlet, na nagsasabing ang barkong kanyang sinakyan ay nakuha ng mga pirata. Ang prinsipe ay kanilang bilanggo.

Sinabi ng hari kay Laertes, na naghahangad na maghiganti kung sino ang may pananagutan sa kanyang kamatayan, umaasa na papatayin ni Laertes si Hamlet.

Ang balita ay dinala sa Reyna na si Ophelia ay namatay. Nalunod siya sa ilog.

Ikalimang gawa

Inilarawan ang isang pag-uusap sa pagitan ng dalawang sepulturero. Itinuturing nilang nagpapakamatay si Ophelia at kinondena siya.

Sa libing ni Ophelia, itinapon ni Laertes ang kanyang sarili sa isang hukay. Tumalon din doon si Hamlet, taimtim na nagdurusa sa pagkamatay ng dati niyang kasintahan.

Pagkatapos Laertes at Hamlet pumunta sa isang tunggalian. Sinaktan nila ang isa't isa. Kinuha ng reyna ang kalis na inilaan para sa Hamlet mula kay Claudius at uminom. Ang tasa ay nalason, si Gertrude ay namatay. May lason din ang sandata na inihanda ni Claudius. Parehong naramdaman nina Hamlet at Laertes ang epekto ng lason. Pinatay ni Hamlet si Claudius gamit ang parehong espada. Inabot ni Horatio ang may lason na baso, ngunit hiniling sa kanya ni Hamlet na huminto upang maihayag ang lahat ng mga lihim at malinis ang kanyang pangalan. Nalaman ni Fortinbras ang katotohanan at inutusan si Hamlet na ilibing nang may karangalan.

Bakit magbasa ng maikling muling pagsasalaysay ng kuwentong "Hamlet"?

Ang tanong na ito ay madalas na nag-aalala sa mga modernong mag-aaral. Magsimula tayo sa isang tanong. Ito ay hindi masyadong naitakda nang tama, dahil ang "Hamlet" ay hindi isang kuwento, ang genre nito ay trahedya.

Ang pangunahing tema nito ay ang tema ng paghihiganti. Ito ay maaaring mukhang walang kaugnayan, ngunit ang kakanyahan nito ay ang dulo lamang ng malaking bato ng yelo. Sa katunayan, maraming mga sub-tema ang magkakaugnay sa Hamlet: katapatan, pag-ibig, pagkakaibigan, karangalan at tungkulin. Mahirap humanap ng taong nananatiling walang malasakit matapos basahin ang trahedya. Ang isa pang dahilan para basahin ang walang kamatayang gawaing ito ay ang monologo ni Hamlet. Libu-libong beses nang sinabi ang "To be or not to be", narito ang mga tanong at sagot na hindi nawala ang talas pagkatapos ng halos limang siglo. Sa kasamaang palad, ang isang maikling muling pagsasalaysay ay hindi magbibigay ng buong emosyonal na kulay ng akda. Nilikha ni Shakespeare ang Hamlet batay sa mga alamat, ngunit ang kanyang trahedya ay lumago sa mga mapagkukunan at naging isang obra maestra sa mundo.

unang eksena

Elsinore. Square sa harap ng kastilyo. hatinggabi. Francisco sa kanyang post. Alas dose na ang orasan. Lumapit sa kanya si Bernardo.

Dumating si Bernardo upang paginhawahin si Francisco sa pagbabantay. Lumapit sa kanila sina Horace at Marcellus habang nag-uusap. Pinag-uusapan ng lahat ang tungkol sa Ghost, na dalawang beses nang nakarating dito sa gabi. Ang multo ay kamukha ng yumaong hari, ang ama ni Hamlet.

Biglang lumitaw ang Ghost mismo.

Tinanong siya ni Horatio kung sino siya. Umalis ang multo nang hindi sumasagot. Sinabi ni Horatio na ang paglitaw ng Ghost sa pagkukunwari ng namatay na hari ay "isang tanda ng mga kaguluhan na nagbabanta sa estado" at sinabi sa kanyang mga kausap na tinawag ng Norwegian Fortinbras ang namatay na hari para makipaglaban. Nanalo ang Hari ng Denmark. Ayon sa natapos na kasunduan, ngayon ay dapat makuha ng mga Danes ang lahat ng lupain ng mga Norwegian. Ngunit ang nakababatang Fortinbras ay nagtipon ng isang hukbo upang magbigay ng bagong labanan at ipanalo muli ang mga lupain ng kanyang namatay na ama. Kaya naman naghahanda ang Denmark para sa digmaan. Ang hari ng Denmark ngayon ay si Claudius, kapatid ng yumaong hari at tiyuhin ng Hamlet.

Sa pakikipag-usap ni Horatio kay Marcellus, Bernardo at Francisco, muling lumitaw ang Phantom. Pipigilan siya ni Horatio sa lahat ng paraan, ngunit nawala siya sa unang pagtilaok ng manok. Nag-aalok si Horatio na sabihin kay Prince Hamlet ang tungkol sa nangyari. Naghiwa-hiwalay ang lahat.

ikalawang eksena

doon. Reception hall sa kastilyo. Mga tubo. Ipasok ang Hari, Reyna, Hamlet, Polonius, Laertes, Voltimand, Cornelius, Courtiers, at Retinue.

Ipinahayag ng hari na hinihiling ng prinsipe Fortinbras na ibalik ang mga lupaing nawala ng kanyang ama. Nagpadala ang hari ng mga sugo sa tiyuhin ni Fortinbras na may sulat na humihiling sa kanya na mangatuwiran sa kanyang pamangkin.

Nag-apela si Laertes sa hari na may kahilingan na palayain siya sa France, kung saan dapat niyang ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral. Pinahihintulutan ng hari.

Dagdag pa, tinutukoy ng hari ang Hamlet, na tinatawag siyang "isang anak na malapit sa kanyang puso." Pumasok din ang Reyna sa usapan. Sumagot si Hamlet sa kanyang ina na walang damit na panluluksa ang makapagsasabi ng lahat ng kanyang kalungkutan. Sinabi ng hari kay Hamlet na hindi sulit na mag-ugat sa kalungkutan. Kasalanan ang magpakamatay ng ganyan, kailangan mong tanggapin ang hindi maiiwasan.

Ang plano ni Hamlet na bumalik sa Wittenberg upang ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral, hindi pumayag ang hari at humiling na manatili. Sumama ang reyna sa kahilingan ng hari. Sumasang-ayon si Hamlet. Lahat ay umaalis. Naiwang mag-isa si Hamlet, nagdadalamhati siya.

Dumating sina Horatio, Marcellus at Bernardo sa Hamlet. Nagulat ang prinsipe sa pagdating ni Horatio mula sa Wittenberg, na dumating sa libing ng hari. Kabalintunaan ni Hamlet na ang kanyang kaibigan ay kasabay sa libing at sa kasal ng reyna.

Pinag-uusapan ni Horatio ang mga pagpapakita ng Phantom sa gabi. Kasama ng multo ang lahat ng sandata, maputla ng niyebe, at mukhang nananabik. Nagpasya si Hamlet na manatili sa gabi kasama ang mga guwardiya na sina Marcellus at Bernardo sa pag-asang makita mismo ang Ghost.

ikatlong eksena

doon. Isang kwarto sa bahay ni Polonius. Ipasok ang Laertes at Ophelia.

Nagpaalam si Laertes sa kanyang kapatid na si Ophelia at pinayuhan itong huwag pansinin ang panliligaw ni Hamlet, na umiibig sa kanya. Si Polonius, ang ama nina Laertes at Ophelia, ay lumitaw at ibinigay ang huling mga tagubilin sa kanyang anak bago umalis. Nangako si Laertes na aalalahanin ang payo ng kanyang ama at umalis.

Sinimulan ni Polonius ang isang pag-uusap sa kanyang anak na babae tungkol sa Hamlet. Pinayuhan niya si Ophelia na kumilos kasama si Hamlet na parang isang bata, na humihingi ng mga seryosong pangako na may inosenteng hangin; hindi seryosohin ang kanyang mga panata ng pag-ibig; magtiwala sa prinsipe sa wala.

ikaapat na eksena

Square sa harap ng kastilyo. Ipasok ang Hamlet, Horatio, at Marcellus.

Naghihintay sila sa pagpapakita ng multo. Sa di kalayuan, maririnig mo ang ingay ng piging na ibinigay ng hari bilang parangal sa kanyang kasal. Pumasok ang Ghost. Inaanyayahan ng multo si Hamlet. Pinipigilan nina Horatio at Marcellus ang prinsipe na sumunod sa multo, ngunit nagpasya siyang lumapit, na nagsasabing: "Hindi ko pinahahalagahan ang aking buhay bilang isang pin ..."

limang eksena

Ipasok ang Ghost at Hamlet. Hiniling ng multo kay Hamlet na makinig sa kanya upang makapaghiganti mamaya. Hinihiling ng multo na ipaghiganti ni Hamlet ang masamang pagpatay, dahil ang ama ng prinsipe ay namatay sa isang ganap na naiibang paraan kaysa sa iniisip ng lahat. Hindi ang ahas ang nakagat sa kanya. Habang ang hari ay natutulog sa hardin pagkatapos ng hapunan, ang kanyang kapatid na si Claudius, ay nagbuhos ng makamandag na katas ng henbane sa kanyang tainga.

Wala na ang multo. Nangako si Hamlet na ipaghihiganti ang pagkamatay ng kanyang ama. Lumitaw sina Horatio at Marcellus. Si Hamlet, nang hindi sinasabi sa kanila ang tungkol sa kanyang narinig, ay humiling na panatilihing lihim ang pulong na ito. Ang magkakaibigan ay nanumpa ng karangalan, ang Ghost mula sa ilalim ng lupa ay humiling na sila ay manumpa.

Act two

unang eksena

Elsinore. Isang kwarto sa bahay ni Polonius. Ipasok sina Polonius at Reinaldo.

Ipinadala ni Polonius si Reynaldo sa Paris upang malaman kung paano kumilos doon si Laertes. Nag-utos si Polonius na kumuha ng impormasyon sa mga random na pag-uusap; hindi sulit na sundin nang hayagan si Laertes. Ang impormasyon tungkol kay Laerte Reinaldo ay dapat malaman nang tuso, palihim. Umalis si Reinaldo.

Pumasok si OPHELIA. Siya ay natakot at sinabi sa kanyang ama ang tungkol kay Hamlet, na umaktong parang nanggaling sa impiyerno, ay natakot at nalito. Nagpasya si Polonius na si Hamlet ay nabaliw dahil sa kanyang pagmamahal kay Ophelia, dahil naalala niya ang mga tagubilin ng kanyang ama, hindi na siya tinanggap. Dinala ni Polonius si Ophelia para sabihin ang lahat sa hari.

ikalawang eksena

doon. Kwarto sa kastilyo. Ipasok ang King, Queen, Rosencrantz, Gildersten, at Retinue.

Hiniling ng hari sina Rosencrantz at Gildersten, mga kapantay at kaibigan ng Hamlet, na gumugol ng ilang oras sa kastilyo, "iwaksi ang pagkabagot ng prinsipe" at alamin kung anong lihim ang nagpapahirap sa kanya, kung bakit siya nagbago nang malaki. Sumama ang reyna sa kahilingan ng hari. Ipinahayag nina Rosencrantz at Gildersten ang kanilang kahandaang gawin ang lahat at umalis.

Ipasok ang Polonius. Sinabi niya na natutunan niya "ang dahilan ng katarantaduhan ni Hamlet." Ngunit una, pinakinggan ng hari at reyna ang mga mensahe ng mga ambassador sa tiyuhin ng Fortinbras.

Sinuspinde ni Uncle ang recruitment ng mga tropa, dahil naniniwala siyang inihahanda ang isang kampanya laban sa Poland. Ang Fortinbras ay nanumpa na hindi kailanman maghahawak ng armas laban sa Denmark. Sa turn, ang tiyuhin ni Fortinbras ay humingi ng pahintulot para sa kanyang pamangkin na manguna sa mga tropa sa Denmark upang magmartsa sa Poland. Natutuwa ang hari. Nangako siyang gagawa ng desisyon mamaya, sa kahilingan ng Fortinbras.

Sinabi ni Polonius sa hari na si Hamlet ay nabaliw dahil sa kanyang pagmamahal kay Ophelia. Si Polonius, bilang suporta sa kanyang mga salita, ay nagbasa ng mga liham ng pag-ibig ng prinsipe sa kanyang anak na babae at inamin na binigyan niya ng payo si Ophelia na huwag tanggapin ang panliligaw ni Hamlet, dahil hindi siya katugma nito, kaya naman nabaliw ang prinsipe.

Iminumungkahi ni Polonius na suriin ang kawastuhan ng mga salitang ito tulad ng sumusunod: kapag ang prinsipe ay gumala-gala sa paligid ng gallery, si Ophelia ay makikipag-date sa kanya, at ang hari ay maaaring tumayo sa likod ng kurtina at makita at marinig ang lahat para sa kanyang sarili.

Darating ang Hamlet. Palayain ang Hari, Reyna at Retinue. Nang tanungin ni Polonius kung kilala niya siya, sumagot si Hamlet na si Polonius ay isang tindera ng isda dahil siya ay matapat tulad ng mga tindera ng isda. Pagkatapos ay biglang binago ng prinsipe ang paksa at tinanong kung si Polonius ay may anak na babae at pinayuhan siyang huwag hayaan siyang mabilaukan sa araw. Sa mungkahi ni Polonius na umalis sa bukas na hangin, sinabi ni Hamlet: "Saan, sa libingan?"

Dumating sina Rosencrantz at Gildersten sa Hamlet. Binati ng prinsipe ang kanyang mga kaibigan at tinanong kung bakit nila ikinagalit ang kapalaran na ipinadala niya sila sa bilangguan, dahil "Ang Denmark ay isang bilangguan." Rosencrantz: "Kaya ang iyong ambisyon ay ginagawa itong isang bilangguan. Ang iyong mga kinakailangan ay malapit dito."

Tahasan na nagtanong si Hamlet kung bakit pumunta sina Rosencrantz at Gildersten sa Elsinore. Hamlet: “Hindi ka ba pinasundo nila? Ito ba ay iyong sariling motibasyon? Ang iyong pagbisita ay boluntaryo? Ang prinsipe mismo ang nagsabi na nabasa niya ang katotohanan sa kanyang mga mata. Ang mga kaibigan ay umamin na sila ay ipinadala. Si Hamlet, nang hindi naghihintay ng paliwanag, ang kanyang sarili ay nagpapaliwanag kina Rosencrantz at Gildersten na ipinadala sila ng hari at reyna upang alamin kung ano ang nangyayari, kung bakit nawala ang lahat ng kagalakan niya. Sinabi ni Rosencrantz kay Hamlet na, tila, kahit na ang pagdating ng mga aktor, na kanilang naabutan sa kalsada, ay hindi makalulugod sa prinsipe.

Nagtatanong si Hamlet tungkol sa mga artista, tungkol sa kanilang buhay. Sa takbo ng pag-uusap, napansin ng prinsipe na ang kanyang tiyuhin, ang kasalukuyang hari, ay hindi pinarangalan noon, at ngayon ay nagbabayad sila ng malaking halaga para sa kanyang mga larawan. Sinabi ni Hamlet na ang kanyang tiyuhin at ina ay mali: siya ay nahuhumaling lamang sa hilagang-hilagang-kanlurang hangin, at "sa hanging timog, maaari ko pa ring makilala ang isang falcon mula sa isang tagak."

Ipasok si Polonius, na nagpapaalam kay Hamlet tungkol sa pagdating ng mga aktor. Masayang binabati ng prinsipe ang mga aktor, tulad ng mga matandang kaibigan, binabati ang lahat, nagtatanong tungkol sa buhay. Ang isa sa mga aktor ay nagbabasa ng isang monologo sa kahilingan ni Hamlet. Hiniling ng prinsipe ang isa sa mga aktor na maglaro ng isang dula tungkol sa pagpatay sa hari, na nagpasok ng isang piraso na isinulat ni Hamlet mismo. Handang tuparin ng aktor ang kahilingan ng prinsipe. Nagpasya si Hamlet na ibigay sa mga aktor ang kuwento ng pagpatay sa kanyang ama at sundan ang kanyang tiyuhin sa panahon ng pagtatanghal.

Act three

unang eksena

Ipasok ang Hari, Reyna, Polonius, Ophelia, Rosencrantz, at Gildersten.

Sinabi nina Rosencrantz at Gildersten sa hari na ayaw ipagtapat ni Hamlet ang dahilan ng kanyang kabaliwan. Iniulat ni Polonius na inimbitahan ng prinsipe ang hari at reyna sa isang dula. Natutuwa ang hari na kahit papaano ay maabala si Hamlet sa isang bagay.

Exeunt Rosencrantz at Gildersten. Hiniling din ng hari na umalis si Reyna Gertrude, dahil balak nila ngayon ni Polonius na tiktikan ang pakikipagtagpo ng prinsipe kay Ophelia upang matukoy ang tunay na sanhi ng sakit ng prinsipe.

Nagtago ang Hari at si Polonius. Nag-iisa si Ofelia. Ipasok ang Hamlet. He delivers his famous monologue "To be or not to be?" Sa tanong ni Ophelia tungkol sa kanyang kalusugan, sinagot ni Hamlet na siya ay medyo malusog. Nais ibalik ni Ophelia ang mga regalo ni Hamlet, ngunit sinabi ng prinsipe na hindi siya nagbigay ng mga regalo. Hinimok ni Hamlet si Ophelia na pumunta sa isang monasteryo, at kung magpakasal siya, isumpa niya siya.

Lumilitaw ang hari at si Polonius. Ang hari, nang marinig ang pag-uusap ni Hamlet kay Ophelia, ay sigurado na ang prinsipe ay hindi nabaliw sa pag-ibig, ngunit pinahahalagahan niya ang isang mapanganib na plano. Walang kabaliwan sa kanyang mga salita, kahit na walang koneksyon.

Nagpasya ang hari na ipadala si Hamlet sa Inglatera upang mangolekta ng hindi nabayarang tribute at sinabi na ang mga bagong lupain ay "magpapatumba sa kanyang puso kung ano ang nakaupo doon at kung saan siya mismo ang nag-racks ng kanyang mga utak hanggang sa punto ng pagkataranta." Sumang-ayon si Polonius sa hari, ngunit sigurado pa rin na ang lahat ay nasa pag-ibig na paghihirap, at nag-aalok na ayusin ang isang pag-uusap sa pagitan ng prinsipe at reyna pagkatapos ng pagtatanghal, na maririnig mismo ni Polonius.

ikalawang eksena

doon. Hall sa kastilyo. Ipasok ang Hamlet at ilang aktor.

Sinasabi ng Hamlet sa mga aktor kung paano gagampanan ang bahagi. Matapos makipag-usap ang prinsipe kay Horatio. Tinatawag niyang si Horatio ang pinakatotoo sa lahat ng tao. Sinabi ni Hamlet kay Horatio na sa dulang kanilang gagampanan, may kaso na katulad ng pagkamatay ng kanyang ama. Hiniling ng prinsipe sa kanyang kaibigan na maingat na pagmasdan ang reaksyon ng hari, upang matapos ang paghahambing ng mga obserbasyon. Tahasan na sinabi ni Hamlet kay Horatio na siya ay nagpapanggap na may sakit, ngunit siya mismo ay nasa mabuting pag-iisip.

Ipasok ang Hari, Reyna, Polonius, Ophelia, Rosencrantz, Gildersten, at iba pang miyembro ng retinue na may mga guwardiya ...

Umupo si Hamlet sa paanan ni Ophelia, ipinatong ang kanyang ulo sa kanyang mga tuhod, tumangging umupo sa tabi ng kanyang ina. Ang prinsipe, na nakikipag-usap kay Ophelia, ay nakakuha ng kanyang pansin sa masayang hitsura ng reyna at napansin na dalawang oras lamang pagkatapos mamatay ang kanyang ama. Sa pagtutol ni Ophelia na apat na buwan na ang lumipas mula nang mamatay ang hari, sinabi ni Hamlet na kung gayon, ang pagluluksa ay para sa diyablo.

Nagsisimula ang pantomime. Ipasok ang mga aktor na gumaganap bilang hari at reyna. "Nagpapakita sila ng pagmamahal sa isa't isa. “Pagkatapos ay umalis ang reyna, at ang hari ay naiwang mag-isa.

Lumilitaw ang lason, inalis ang korona mula sa hari, hinalikan siya, nagbuhos ng lason sa tainga ng hari at umalis. Natagpuan ng reyna ang kanyang asawa na patay na, nilinaw ng lason na nakikihati siya sa kanyang kalungkutan. Nang maglaon, niligawan ng lason ang Reyna ng mga regalo. Dito nagtatapos ang pantomime. Ang mismong pagtatanghal ay nagsisimula, kung saan muling lumitaw ang hari at reyna sa entablado.

Ang hari at reyna ay nag-uusap tungkol sa pag-ibig, ang reyna ay nanunumpa ng katapatan. Sinabi ng hari na dapat nating "kalimutan ang mga panata na binibigyang-madali nating ibigay." Ang Reyna ay nanunumpa sa pamamagitan ng lahat ng kapangyarihan ng mundo na, sa pagiging balo, hindi na siya mag-aasawa. Nang maiwang mag-isa ang hari, pumasok si Lician sa entablado at nagbuhos ng lason sa tainga ng hari.

Sa puntong ito, naputol ang pagtatanghal, dahil bumangon si Haring Claudius, sumama ang pakiramdam niya. Hinihiling ni Polonius na wakasan ang palabas. Lumabas sa lahat maliban sa Hamlet at Horatio. Sabi nila, kapansin-pansing nagbago ang mukha ng hari nang i-play ang eksena ng pagkalason.

Sinabi nina Rosencrantz at Gildersten kay Hamlet na ipinatawag siya ng kanyang ina, at nagretiro ang hari sa kanyang lugar dahil sa mahinang kalusugan. Inaanyayahan ni Hamlet si Gildersten na tumugtog ng plauta. Tumanggi siya, ipinaliwanag na hindi siya marunong maglaro. Hamlet: "Ipahayag mo sa akin ang anumang instrumento, maaari mong magalit sa akin, ngunit hindi mo ako matutugtog."

Pagpasok ni Polonius, ipinaalala sa prinsipe na naghihintay sa kanya ang reyna. Lahat ay umaalis. Naiwang mag-isa si Hamlet. Nagpasya siyang sabihin sa kanyang ina ang buong katotohanan.

ikatlong eksena

Kwarto sa kastilyo. Ipasok ang Hari, Rosencrantz, at Gildersten.

Sinabi ng hari na hindi niya intensyon na magpakasawa sa kabaliwan ni Hamlet at ipapadala siya sa England kasama nila. Umalis sina Rosencrantz at Gildersten para maghanda para sa paglalakbay. Pumasok si Polonius ay nagpaalam sa hari na ang prinsipe ay pumunta sa kanyang ina. Si Polonius mismo ay mag-eavesdrop sa buong pag-uusap, nagtatago sa likod ng isang karpet, at pagkatapos ay muling ikuwento ang kanyang narinig sa hari.

Lumayo ang hari, lumuhod at nagsimulang manalangin. Ipasok ang Hamlet. Ang prinsipe sa una ay nagpasya na ito ay isang pagkakataon upang patayin ang hari at ipaghiganti ang pagkamatay ng kanyang ama. Ngunit ang hari ay nagdadasal, ibig sabihin, kung siya ay papatayin habang nagdarasal, siya ay mapupunta sa langit. Ang ama ni Hamlet ay namatay nang walang kapatawaran ng mga kasalanan. Nagpasya ang prinsipe na hindi patas na magpadala ng mamamatay-tao sa langit. Iniwan ni Hamlet ang hari at pumunta sa kanyang ina.

ikaapat na eksena

kwarto ni Queen. Ipasok ang Reyna at Polonius.

Nagtago si Polonius sa likod ng carpet. Alam ng reyna ang tungkol dito. Hinarap ng reyna si Hamlet na may paninisi sa pag-insulto sa hari. Ang tawag ni Hamlet sa ina ay "isang reyna na kasal sa kapatid ng kanyang asawa." Sinubukan ng reyna na umalis, ngunit hindi siya pinayagan ng prinsipe. Nagpasya ang reyna na gusto siyang saksakin ng kanyang anak, tumawag ng tulong. Tinawag ni Polonius ang mga guwardiya mula sa likod ng karpet. Hamlet na sumisigaw "May daga!" tinusok ang karpet at pinatay si Polonius, iniisip na siya ang hari. Pagkatapos ay nakita niyang pinatay niya ang tagapayo.

Hindi maintindihan ng reyna ang ibinibintang sa kanya ng kanyang anak. Inihambing ni Hamlet ang kanyang ama at tiyuhin, sinisiraan ang kanyang ina sa pagdungis sa alaala ng yumaong hari sa kanyang kasal.

Ang Ghost ay pumasok at sinabihan si Hamlet na ito ay kinakailangan upang "huminga ng buhay sa iyong halos malamig na kahandaan." Hiniling ng multo kay Hamlet na maawa sa kanyang ina. Hindi maintindihan ng reyna kung sino ang kausap ng kanyang anak, dahil wala siyang nakikitang sinuman. Tiniyak niya na ang Phantom ay nakita ni Hamlet, na ito ay isang pangitain ng isang may sakit na kaluluwa.

Tungkol sa pagkamatay ni Polonius, nagsisisi si Hamlet at sinabi na siya mismo ang mag-aalis ng katawan at sasagutin ang dugong ito. Dahil sa galit, pinayuhan ni Hamlet ang kanyang ina na matulog kasama ang hari tulad ng dati at sabihin sa kanya na "Hindi nagalit si Hamlet, ngunit nagpapanggap para sa ilang layunin."

Reyna: Alam mo sa sarili mo na malapit na akong mamatay,

Kaysa pumayag akong ipagkanulo ka.

kilos apat

unang eksena

Elsinore. Kwarto sa kastilyo. Ipasok ang King, Queen, Rosencrantz, at Gildersten.

Hiniling ng Reyna sina Rosencrantz at Gildersten na umalis. Sinabi niya sa hari na si Hamlet, sa sobrang kabaliwan, ay pinatay si Polonius, na nakatayo sa pagtambang. Sinabi ng hari na si Hamlet ay may sakit at mapanganib, kaya dapat siyang ipadala sa England ngayon. At para sa nagawang krimen, kailangang sagutin ng mag-asawang hari. Sina Rosencrantz at Gildersten ay inutusan ng hari na dalhin ang katawan ni Polonius sa kapilya nang lihim mula sa Hamlet.

ikalawang eksena

doon. Isa pang silid sa kastilyo. Pumasok ang Hamlet, kasunod sina Rosencrantz at Gildersten.

Hiniling nina Rosencrantz at Gildersten kay Hamlet na sabihin sa kanya kung saan niya itinago ang katawan ni Polonius. Ang prinsipe ay hindi nais na sagutin ang mga tanong, tinawag si Rosencrantz na isang espongha, "nabubuhay sa mga katas ng mga pabor ng hari." Ang Hamlet kasama sina Rosencrantz at Gildersten ay pumunta sa hari.

ikatlong eksena

doon. Isa pang silid sa kastilyo. Pumasok ang hari kasama ang kanyang mga kasama.

Ang hari ay sumasalamin sa katotohanan na ang Hamlet ay hindi maaaring maparusahan nang husto, dahil ang mga karaniwang tao ay nakakabit sa kanya, na maaaring bumangon sa pag-aalsa.

Iniulat nina Rosencrantz at Gildersten na hindi nila mahanap ang katawan ni Polonius. Ang Hamlet ay kinuha sa ilalim ng pangangasiwa at dinala sa harap ng hari.

Nang tanungin tungkol sa katawan ni Polonius, sumagot si Hamlet na nasa hapunan si Polonius, kinakain siya ng mga uod. Namatay sa langit, ngunit kung ang kanyang katawan ay hindi matagpuan sa isang buwan, ang lahat ay maaamoy ang amoy sa pasukan sa gallery. Nagpadala ang hari ng isang retinue upang hanapin ang bangkay doon, at siya mismo ang nagpaalam sa prinsipe na dapat siyang umalis kaagad papuntang England.

Pagkaalis ni Hamlet, pinasundan siya ng hari sina Rosencrantz at Gildersten. Inutusan niya silang dalawa na huwag alisin ang tingin sa prinsipe, ilagay sila sa isang barko at pagkatapos ay gawin ang lahat ng nakasaad sa sulat.

Inamin ng hari sa kanyang sarili na habang nabubuhay si Hamlet, wala siyang kapayapaan, samakatuwid, sa isang liham na ipinadala kasama ang prinsipe, hiniling niyang patayin si Hamlet pagdating sa England.

ikaapat na eksena

Plain sa Denmark. Ipasok ang Fortinbras, Kapitan, at Troops sa Marso.

Pumasok si Fortinbras sa Denmark sa ilalim ng isang kasunduan na nagpapahintulot sa kanya na malayang ilipat ang kanyang mga tropa sa kanyang teritoryo. Ang detatsment ng Fortinbras ay umalis.

Ipasok ang Hamlet, Rosencrantz, Gildersten, at iba pa. Iniwan na nag-iisa, sinasalamin ni Hamlet ang katotohanan na ang tao ay isang hayop.

limang eksena

Kwarto sa kastilyo. Ipasok ang Reyna at Horatio.

Ayaw tanggapin ng Reyna si Ophelia, na palaging humihiling nito, nagdadala ng katarantaduhan, umiiyak para sa kanyang namatay na ama. Pagkatapos ng panghihikayat ni Horatio, pumayag ang reyna na tanggapin si Ophelia upang maiwasan ang iskandalo. Lumabas si Horatio, pumasok si Ophelia. Kumakanta siya ng mga kakaibang kanta, agad na naging malinaw na, nang hindi nakaligtas sa pagkawala, ang batang babae ay nabaliw. Inutusan ng Hari si Horatio na bantayan si Ophelia sa lahat ng oras.

Pagkaalis ni Horatio, sinabi ng hari sa reyna na nagkakagulo ang mga tao, pinag-uusapan ng lahat ang tungkol sa pagpatay kay Polonius, at narito ang isa pang balita: Lihim na bumalik si Laertes mula sa France, na nalaman ang tungkol sa pagkamatay ng kanyang ama, ngunit hindi lumitaw. sa kastilyo.

Sa oras na ito, pumasok ang isang maharlika at nag-ulat na si Laertes, kasama ang isang pulutong ng mga rebelde, ay inaalis ng sandata ang mga bantay ng hari. Hinihingi ng karamihan ang koronasyon ni Laertes. Sinisira nila ang pinto. Pumasok si Armed Laertes kasama ang mga tao.

Tinanong ni Laertes kung nasaan si Polonius. Sumagot ang hari na patay na si Polonius. Humihingi ng paliwanag si Laertes.

Pumasok si Ophelia na may parehong mga kanta, malinaw na wala siya sa sarili. Sa galit, si Laertes, nang makitang nabaliw ang kanyang kapatid na babae, ay nagbanta sa hari. Nangako si Claudius na sasabihin ang lahat. Lahat ay umaalis.

ika-anim na eksena

doon. Isa pang silid sa kastilyo. Ipasok ang Horatio at Lingkod.

Iniulat ng lingkod na ang mga mandaragat ay dumating sa Horatio na may dalang sulat. Galing pala sa Hamlet ang sulat. Isinulat niya na ang mga magnanakaw ay sumalakay sa kanilang barko sa dagat, ang prinsipe ay tumalon sa sakay at ang tanging bilanggo. Ang prinsipe ay humiling na magbigay ng ilang mga sulat sa hari, at pagkatapos ay pumunta para sa mga mandaragat, na dapat humantong Horatio sa kung saan ang Hamlet ay ngayon. Ang liham ay nagsasaad din na sina Rosencrantz at Gildersten ay nagpapatuloy sa kanilang paglalakbay sa England.

Nagmamadali si Horatio na ihatid ang natitirang mga sulat sa hari.

ikapitong eksena

doon. Isa pang silid sa kastilyo. Ipasok ang Hari at Laertes.

Ipinaliwanag ng hari kay Laertes na pinatay ni Hamlet si Polonius at sinubukang patayin ang hari mismo. Sinabi niya na ang prinsipe ay hindi hinatulan, naaawa sa reyna na ina at natatakot sa paghihimagsik ng mga ordinaryong tao na pumanig sa Hamlet. Hindi matanggap ni Laertes ang katotohanang hindi pinarusahan si Hamlet.

Pumasok ang isang lalaki, may dalang mga liham mula kay Hamlet, na nag-ulat na nakarating siya ng hubad sa baybayin ng Denmark at bukas ay hihilingin niya sa hari na tanggapin siya upang sabihin ang mga detalye ng kanyang pagbabalik. Nataranta si Laertes at ang hari. Naalala ng hari na si Hamlet ay nagseselos sa sining ni Laertes na makipaglaban sa mga rapier, at pinayuhan na tawagan ang prinsipe sa isang palakaibigang labanan, at pagkatapos ay palitan ang mapurol na rapier ng isang matalim at pinatay si Hamlet, na naghihiganti sa pagkamatay ni Polonius. Upang matiyak na maisakatuparan ang plano, iminungkahi ng hari na maglagay ng kopa na may lason na alak upang maiinom ito ng prinsipe at malamang na mamatay.

Pumasok ang isang agitated queen at nag-ulat na si Ophelia ay nalunod. Malapit sa ilog ay pinaikot-ikot niya ang wilow na may mga damo, hinawakan ang sanga, na nabali, at ang basang damit ay kinaladkad ang kaawa-awang bagay sa ilalim. Hindi sinubukan ni Ophelia na iligtas ang sarili, nabaliw, at kumanta lamang ng mga kanta.

kilos lima

unang eksena

Elsinore. sementeryo. Ipasok ang dalawang gravedigger na may mga pala.

Nagtatalo ang mga sepulturero kung tama bang ilibing si Ophelia sa paraang Kristiyano kung siya mismo ang nagpakamatay. Sinabi ng pangalawang sepulturero na kung ang namatay ay hindi isang maharlikang babae, hindi siya makakakita ng Kristiyanong libing.

Susunod, pinag-uusapan ng mga sepulturero kung sino ang nagtatayo sa lupa "mas malakas kaysa sa isang bricklayer, gumagawa ng barko at karpintero." Lumalabas na ang tagabuo ng bitayan ay mas malakas kaysa sa lahat. "Ang bitayan ay higit na mabubuhay sa lahat ng makakaranas nito."

Lumilitaw ang Hamlet at Horatio. Nagulat si Hamlet na kumakanta ang sepulturero habang hinuhukay ang libingan. Tinitingnan ng prinsipe ang bungo na ibinato ng sepulturero. Tinanong ni Hamlet kung kaninong libingan ang hinuhukay? Ang sepulturero ay nag-aaway, ayaw sumagot, at pagkatapos ay sinabi na siya ay isang sepulturero mula noong araw na iyon sa taon nang talunin ng yumaong Haring Hamlet ang Fortinbras. Pagkatapos ay napansin ng sepulturero, hindi alam kung kanino siya kausap, na si Prince Hamlet ay nabaliw at ipinatapon sa England. Ang isa sa mga nahukay na bungo ay ang bungo ng royal buffoon na si Yorick.

Sa pakikipag-usap ni Hamlet kay Horatio, lumilitaw ang isang prusisyon ng libing. Ililibing na nila si Ophelia. Ang prusisyon ay dinaluhan ng hari, reyna, Laertes, escort at retinue.

Nais malaman ni Hamlet kung sino ang inililibing, ngunit hindi lumapit sa prusisyon. Tumanggi ang pari na kumanta ng requiem para kay Ophelia, dahil napagkasunduan na nila na ilibing siya sa paraang Kristiyano bilang eksepsiyon. Nabalitaan ni Hamlet na tinawag ni Laertes ang namatay na kapatid, at naunawaan na inililibing nila si Ophelia. Si Laertes, na nagdadalamhati sa kanyang kapatid, ay tumalon sa libingan. Pangalan ni Hamlet ang kanyang sarili at tumalon din sa libingan. Ang pakikibaka sa pagitan ng Laertes at Hamlet ay nagsisimula mismo sa libingan. Hiwalay na sila. Hinamon ni Hamlet si Laertes sa isang tunggalian.

dahon ng Hamlet. Hinikayat ng hari si Laertes na maging matiyaga upang matupad ang planong naisip kanina.

ikalawang eksena

doon. Hall sa kastilyo. Ipasok ang Hamlet at Horatio.

Sinabi ni Hamlet kay Horatio kung paano, sa pagpunta sa England, kumuha siya ng isang pakete mula sa mga escort sa gabi, pinunit ang mga selyo mula dito at binasa sa mensahe ng hari na ang prinsipe ay isang panganib sa Denmark at England, samakatuwid, sa pagdating, dapat siyang madakip at mapatay agad. Itinago ni Hamlet ang liham na ito at ipinakita kay Horatio. Muli niyang isinulat ang liham, na nag-utos sa mga embahador na nagdala nito na patayin kaagad. Ang prinsipe ay may tatak ng kanyang ama sa kanya. At pagkatapos ay sinalakay ng mga magnanakaw ang barko, tulad ng isinulat na ng prinsipe kanina.

Inamin ni Hamlet na nahihiya siya sa away nila ni Laertes. Ang mga kasawian ng Laertes ay katulad ng mga kasawian ng Hamlet mismo, at ang prinsipe ay nangangako na makipagkasundo. Nagalit lamang si Hamlet na "ibinunyag ni Laertes ang kanyang kalungkutan nang napakalakas".

Lumitaw si Osric at ipinaalam sa prinsipe na ang hari ay tumataya kay Laertes, na nagsasabi na "Laertes sa labindalawang laban ay mananaig sa iyo (Hamlet) nang hindi hihigit sa tatlong suntok." Sumasang-ayon si Hamlet. Sigurado siyang hindi siya matatalo sa pustahan, dahil palagi siyang nagsasanay mula nang umalis si Laertes papuntang France. Ngunit ang sabi ng prinsipe ay may masamang pakiramdam siya sa kanyang puso. Hiniling ni Horatio na kanselahin ang kumpetisyon, na binanggit ang sakit, ngunit tumanggi si Hamlet.

Ipasok ang Hari, Reyna, Laertes, Retinue, at mga Lingkod. Humingi ng paumanhin si Hamlet kay Laertes para sa kanyang pagsiklab ng galit, na binanggit ang kanyang karamdaman. Sinabi ni Laertes na pinatawad niya si Hamlet sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa. Ngunit tinanggap ni Hamlet ang hamon.

Humingi ang hari ng baso na maiinom bilang parangal sa prinsipe. Nangako ang hari na maghahagis ng perlas sa isa sa mga baso. Inalok niya si Hamlet ng inumin ng alak, ngunit tumanggi siya. Magsisimula na ang tunggalian.

Ang reyna ay umiinom ng lason na alak para sa tagumpay ng Hamlet. Ang hari ay nagkaroon lamang ng oras upang sumigaw: "Huwag uminom ng alak, Gertrude!" Sa oras na ito, pinalitan ni Laertes ang rapier. Sinasaktan niya si Hamlet. Pagkatapos, sa isang labanan, nagpapalitan sila ng mga rapier at nasugatan na ni Hamlet si Laertes. Hiniling ng hari na maghiwalay sila, ngunit sa oras na ito bumagsak ang lason na reyna. Sinabi ng hari na ang reyna ay naluluha nang makakita ng dugo. Bulalas ng Reyna na siya ay nalason at namatay. Hinihiling ng Hamlet na hanapin ang salarin. Sinabi ni Laertes na ang hari ang may kasalanan sa lahat, na ang rapier ay nalason at na siya ay namamatay. Sinaksak ni Hamlet ang hari gamit ang isang may lason na rapier. Humingi ng tulong ang hari, at binuhusan siya ni Hamlet ng lason na alak kasama ang isang perlas. Ang hari ay namamatay. Namatay din si Laertes. Si Hamlet, na naghihingalo, ay humiling kay Horatio na sabihin ang totoo sa lahat. Sinabi ni Horatio na iinom din siya ng lason. Hiniling sa kanya ng prinsipe na huwag gawin ito at sabihin kay Denmark ang lahat ng kanyang nalalaman.

Ang Hamlet ay namamatay. Sa oras na ito, pumapasok ang Fortinbras at ang English ambassadors na may dalang drumming, banners at retinue. Ang English ambassador ay nag-ulat na ang utos ng hari ay natupad at sina Rosencrantz at Gildersten ay pinatay. Sinabi ni Horatio na sasabihin niya sa publiko ang tungkol sa nangyari.

Fortinbras: Ito ay hindi isang magandang oras para sa akin upang maging mapalad.

May karapatan ako sa lugar na ito.

ihaharap ko ito.

Kinumpirma ni Horatio na pinili ni Hamlet si Fortinbras bilang pinuno bago siya namatay.

Dead March. Ang lahat ay umalis, dinadala ang mga bangkay, pagkatapos ay narinig ang isang kanyon salvo.

Pinagmulan (pinaikling): N.V. Smolyakova. Banyagang Literatura - M. "Publishing School 2000"