Paano isalin ang lorem. Ano ang Lorem ipsum? Gumawa ng totoong teksto

Ang Lorem ipsum ay ang pangalan ng klasikong teksto na "isda".

Ang isda ay isang jargon ng taga-disenyo na tumutukoy sa kumbensyonal, kadalasang walang kabuluhang teksto na ipinasok sa isang layout ng pahina. Ang Lorem ipsum ay isang baluktot na sipi mula sa pilosopikal na treatise ni Cicero na On the Limits of Good and Evil, na isinulat noong 45 BC sa Latin. Ang tekstong ito ay unang ginamit para sa pag-type ng isang hindi kilalang printer noong ika-16 na siglo.

Malawakang naaangkop na variant ng text:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Upang maisagawa ang pinakamaliit na veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Orihinal na quote mula kay Cicero:

Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit non numquam eius incius, ali mag-ukol ng panahon. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur?
Quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur? At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias excepturi sint, obcaecati cupiditate non provident, similique sunt in culumpa, qui et al. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.

Salin sa Russian ng quote ni Cicero:

Ngunit upang maunawaan mo kung saan nagmumula ang maling akala na ito ng mga taong tumututol sa kasiyahan at pinupuri ang pagdurusa, ibubunyag ko sa iyo ang buong larawan at ipaliwanag kung ano ang eksaktong sinabi ng taong ito, na natuklasan ang katotohanan, na tatawagin kong arkitekto ng isang masayang buhay. . Sa katunayan, walang tumatanggi, hindi humahamak, hindi umiiwas sa mga kasiyahan dahil lamang sa mga ito ay mga kasiyahan, ngunit dahil lamang sa mga hindi marunong makatwiran na magpakasawa sa kasiyahan ay nakakaranas ng matinding pagdurusa. Gayundin, walang sinuman ang magmamahal, gugustuhin at mauuhaw sa pagdurusa lamang dahil ito ay pagdurusa, at hindi dahil kung minsan ang gayong mga pangyayari ay lumilitaw kapag ang pagdurusa at sakit ay nagdudulot ng kaunti at malaking kasiyahan. Upang gamitin ang pinakasimpleng halimbawa, sino sa atin ang magsasagawa ng anumang uri ng masakit na pisikal na ehersisyo kung hindi ito nagdudulot ng kaunting pakinabang dito? At sino ang makatarungang magalit sa isang naghahangad ng kasiyahan na hindi nagdadala ng anumang problema sa kanya, o isang taong umiiwas sa gayong pagdurusa na hindi nagdadala ng anumang kasiyahan sa kanya?
Ngunit kinukundena namin at isinasaalang-alang bilang ganap na karapat-dapat sa makatarungang galit ang mga taong, na nalinlang at nalilihis ng mga tukso ng mga kasiyahang ipinakita sa kanila, sa isang siklab ng damdamin ay hindi nahuhulaan kung ano ang pagdurusa at kung anong kasawian ang naghihintay sa kanila. Sila ay nagkasala sa parehong paraan tulad ng mga taong, dahil sa kahinaan ng pag-iisip, iyon ay, dahil sa pagnanais na maiwasan ang pagdurusa at sakit, tumangging tuparin ang kanilang tungkulin. Gayunpaman, napakadali at simple na gumawa ng isang pagkakaiba dito, dahil kapag tayo ay malaya at binibigyan tayo ng buong pagkakataon na pumili ng gusto natin, kapag walang pumipigil sa atin na gawin ang pinakagusto natin, ang anumang kasiyahan ay dapat kilalanin bilang kanais-nais. , at anumang pagdurusa na kasuklam-suklam. Ngunit sa ilalim ng ilang mga pangyayari - alinman dahil sa hinihingi ng tungkulin, o dahil sa ilang pangangailangan, ang isa ay kadalasang kailangang kalimutan ang tungkol sa mga kasiyahan at hindi tumakas mula sa mga pasanin. Samakatuwid, sa kasong ito, ang sage ay sumusunod sa sumusunod na prinsipyo ng pagpili - alinman, pagtanggi sa kasiyahan, tumatanggap siya ng iba at higit na kasiyahan, o, pagtitiis sa pagdurusa, inaalis niya ang mas malupit.

Ang “Lorem ipsum…” ay isang teksto ng isda na malawakang ginagamit sa pag-print at, mula noong simula ng panahon ng computer, sa disenyo ng web at layout ng computer.

Ako, tulad mo, ay hindi alam kung ano ang "isda" hanggang sa sinimulan kong isulat ang post na ito. 😀 Isa itong slang na salita sa mga designer at printer, ibig sabihin ay isang piraso ng walang kabuluhang text na inilalagay sa layout ng page bilang template o template para makita kung ano ang magiging hitsura ng text na may ibinigay na format sa page. Ang "Fish" "Lorem ipsum ..." ay ginamit mula pa noong simula ng ika-16 na siglo, nang ang ilang mga printer, na ang pangalan ay hindi napanatili para sa kasaysayan. unang ginamit ito para sa pag-print ng mga sample sa proseso ng paglikha ng mga bagong font.

Bagaman ang "Lorem ipsum ..." ay isang "isda", ito ay hindi nangangahulugang isang hanay ng mga pseudo-Latin na salita, bagaman ito ay malamang na hindi maisalin, dahil ito ay Latin, ngunit baluktot. Namely: isang cut excerpt mula sa pilosopiko treatise ng Cicero sa teorya ng etika "De Finibus Bonorum et Malorum" ("Sa mga limitasyon ng mabuti at masama"), na isinulat niya noong 45 BC. NS. Ang treatise ay napakapopular sa panahon ng Renaissance. Ang linyang "Lorem ipsum dolor sit amet .." ay mula sa isa sa mga linya sa seksyon 1.10.32 ng treatise. Sa totoo lang, napakalinaw na sa ating siglo ay halos walang orihinal na magpapasimula ng Latin, kahit na baluktot, sa paggamit. Ngunit ang propesor ng Latin na si Richard McClintock mula sa Hampden-Sydney College (Virginia) ay hindi nasiyahan sa pagsasaalang-alang na ito, ngunit nagsimulang maghukay: kinuha niya mula sa "Lorem ipsum ..." ang isa sa mga kakaibang salita - "consectetur" at nagsimulang hanapin ito. sa klasikal na panitikang Latin. Kaya't hinukay niya ang hindi maikakaila na pangunahing pinagmumulan ng tekstong ito, na pinangalanan sa itaas.

Ihambing ang unang talata ng "Lorem ipsum ..." sa orihinal:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Upang maisagawa ang pinakamaliit na veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Quis aute m vel eum iure rerehenderit, qui sa ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae c onsequatur, vel illum, qui dolore m eu m takas, quo voluptas nulla pariatur? At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias maliban sa i sint, obcaecat i kupiditat e hindi pro v pagkakakilanlan, pagkakatulad sunt sa culpa, qui officia deserunt mollit ia anim ako, id est laborum at dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.

Pagsasalin ng fragment na ito sa Russian:

Ngunit upang maunawaan mo kung saan nagmumula ang maling akala na ito ng mga taong tumututol sa kasiyahan at pinupuri ang pagdurusa, ibubunyag ko sa iyo ang buong larawan at ipaliwanag kung ano ang eksaktong sinabi ng taong ito, na natuklasan ang katotohanan, na tatawagin kong arkitekto ng isang masayang buhay. . Sa katunayan, walang tumatanggi, hindi humahamak, hindi umiiwas sa mga kasiyahan dahil lamang sa mga ito ay mga kasiyahan, ngunit dahil lamang sa mga hindi marunong makatwiran na magpakasawa sa kasiyahan ay nakakaranas ng matinding pagdurusa. Gayundin, walang sinuman ang magmamahal, gugustuhin at mauuhaw sa pagdurusa lamang dahil ito ay pagdurusa, at hindi dahil kung minsan ang gayong mga pangyayari ay lumilitaw kapag ang pagdurusa at sakit ay nagdudulot ng kaunti at malaking kasiyahan. Upang gamitin ang pinakasimpleng halimbawa, sino sa atin ang magsasagawa ng anumang uri ng masakit na pisikal na ehersisyo kung hindi ito nagdudulot ng kaunting pakinabang dito? At sino ang makatarungang magalit sa isang naghahangad ng kasiyahan na hindi nagdadala ng anumang problema sa kanya, o isang taong umiiwas sa gayong pagdurusa na hindi nagdadala ng anumang kasiyahan sa kanya?

Ngunit kinukundena namin at isinasaalang-alang bilang ganap na karapat-dapat sa makatarungang galit ang mga taong, na nalinlang at nalilihis ng mga tukso ng mga kasiyahang ipinakita sa kanila, sa isang siklab ng damdamin ay hindi nahuhulaan kung ano ang pagdurusa at kung anong kasawian ang naghihintay sa kanila. Sila ay nagkasala sa parehong paraan tulad ng mga taong, dahil sa kahinaan ng pag-iisip, iyon ay, dahil sa pagnanais na maiwasan ang pagdurusa at sakit, tumangging tuparin ang kanilang tungkulin. Gayunpaman, napakadali at simple na gumawa ng isang pagkakaiba dito, dahil kapag tayo ay malaya at binibigyan tayo ng buong pagkakataon na pumili ng gusto natin, kapag walang pumipigil sa atin na gawin ang pinakagusto natin, ang anumang kasiyahan ay dapat kilalanin bilang kanais-nais. , at anumang pagdurusa na kasuklam-suklam. Ngunit sa ilalim ng ilang mga pangyayari - alinman dahil sa hinihingi ng tungkulin, o dahil sa ilang pangangailangan, ang isa ay kadalasang kailangang kalimutan ang tungkol sa mga kasiyahan at hindi tumakas mula sa mga pasanin. Samakatuwid, sa kasong ito, ang sage ay sumusunod sa sumusunod na prinsipyo ng pagpili - alinman, pagtanggi sa kasiyahan, tumatanggap siya ng iba at higit na kasiyahan, o, pagtitiis sa pagdurusa, inaalis niya ang mas malupit.

Lorem ipsum- ang pangalan ng klasikong teksto - "isda". Ang isda ay isang jargon ng taga-disenyo na tumutukoy sa kumbensyonal, kadalasang walang kabuluhang teksto na ipinasok sa isang layout ng pahina. Ang Lorem ipsum ay isang baluktot na sipi mula sa pilosopikal na treatise ni Cicero na On the Limits of Good and Evil, na isinulat noong 45 BC sa Latin. Ang tekstong ito ay unang ginamit para sa pag-typeset ng isang hindi kilalang printer noong ika-16 na siglo.

Orihinal na teksto

Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui do lorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci v elit, sed quia non numquam eius mod i tempo a incidunt, ut labore et dolore magna m aliqua m quaerat voluptatem. Maaari mong i-minim a veniam, quis nostru m pag-eehersisyo em ullam co rporis suscipit labori o s am, nisi ut aliquid ex ea commod i consequat ikaw? Quis aute m vel eum iure rerehenderit, qui sa ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae c onsequatur, vel illum, qui dolore m eu m takas, quo voluptas nulla pariatur? At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias maliban sa i sint, obcaecat i kupiditat e hindi pro v pagkakakilanlan, pagkakatulad sunt sa culpa, qui officia deserunt mollit ia anim ako, id est laborum at dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.

Pagsasalin sa Ruso

Nagsimula ang orihinal na ganito: Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit (Pagsasalin: "Walang sinuman ang magmamahal, mas gugustuhin at maghahangad na magdusa mismo dahil lamang sa pagdurusa ...") . Kaya, magbibigay ako ng buong mga sipi mula sa treatise:

X. 32. Ngunit upang maunawaan mo kung saan nagmumula ang maling akala na ito ng mga taong tumututol sa kasiyahan at nagpupuri sa pagdurusa, ibubunyag ko sa iyo ang buong larawan at ipaliwanag kung ano ang eksaktong sinabi ng taong ito, na natuklasan ang katotohanan, na tatawagin kong arkitekto. ng masayang buhay. Sa katunayan, walang tumatanggi, hindi humahamak, hindi umiiwas sa mga kasiyahan dahil lamang sa mga ito ay mga kasiyahan, ngunit dahil lamang sa mga hindi marunong makatwiran na magpakasawa sa kasiyahan ay nakakaranas ng matinding pagdurusa. Gayundin, walang sinuman ang magmamahal, gugustuhin at mauuhaw sa pagdurusa lamang dahil ito ay pagdurusa, at hindi dahil kung minsan ang gayong mga pangyayari ay lumilitaw kapag ang pagdurusa at sakit ay nagdudulot ng kaunti at malaking kasiyahan. Upang gamitin ang pinakasimpleng halimbawa, sino sa atin ang magsasagawa ng anumang uri ng masakit na pisikal na ehersisyo kung hindi ito nagdudulot ng kaunting pakinabang dito? At sino ang makatarungang magalit sa isang naghahangad ng kasiyahan na hindi nagdadala ng anumang problema sa kanya, o isang taong umiiwas sa gayong pagdurusa na hindi nagdadala ng anumang kasiyahan sa kanya?

33. Ngunit kinukundena namin at isinasaalang-alang bilang ganap na karapat-dapat sa makatarungang pagkagalit yaong, na nalinlang at nalilihis ng mga tukso ng mga kasiyahang lumalabas sa kanila, sa siklab ng pagsinta ay hindi nakikita kung anong mga pagdurusa at kung anong kasawian ang naghihintay sa kanila. Sila ay nagkasala sa parehong paraan tulad ng mga taong, dahil sa kahinaan ng pag-iisip, iyon ay, dahil sa pagnanais na maiwasan ang pagdurusa at sakit, tumangging tuparin ang kanilang tungkulin. Gayunpaman, napakadali at simple na gumawa ng isang pagkakaiba dito, dahil kapag tayo ay malaya at binibigyan tayo ng buong pagkakataon na pumili ng gusto natin, kapag walang pumipigil sa atin na gawin ang pinakagusto natin, ang anumang kasiyahan ay dapat kilalanin bilang kanais-nais. , at anumang pagdurusa na kasuklam-suklam. Ngunit sa ilalim ng ilang mga pangyayari - alinman dahil sa hinihingi ng tungkulin, o dahil sa ilang pangangailangan, ang isa ay kadalasang kailangang kalimutan ang tungkol sa mga kasiyahan at hindi tumakas mula sa mga pasanin. Samakatuwid, sa kasong ito, ang sage ay sumusunod sa sumusunod na prinsipyo ng pagpili - alinman, pagtanggi sa kasiyahan, tumatanggap siya ng iba at higit na kasiyahan, o, pagtitiis sa pagdurusa, inaalis niya ang mas malupit.

Huwag subukang isalin ang tanong na ito, wala ito sa anumang wika. Ang walang katuturang pariralang ito ay mukhang Latin lamang, ngunit ito ba ay Latin?

Samantala, kung nagta-type ka Lorem ipsum sa ilang search engine sa Internet, ang bilang ng mga pahina kung saan makikita ang pariralang ito ay lalampas sa 80 libo. Hindi ito nangyayari sa walang kapararakan o kalituhan. Kaya ang pariralang ito, bagama't walang kahulugan, ay may malaking kahulugan pa rin.

Sa katunayan, magic words Lorem ipsum kilala ng marami sa mga nagtatrabaho sa larangan ng pag-imprenta o disenyo ng web. Bukod dito, ang kalokohan na ito ay simula lamang ng isang malaking teksto, at may mga programa na bubuo ng pagpapatuloy ng di-umano'y kalokohan sa pseudo Latin, na gumagawa ng kinakailangang bilang ng mga character, talata o talata.

Para saan? Lamang upang punan ang espasyo ng totoong teksto, na inilalarawan sa alpabetong Latin, ngunit hindi nakakagambala sa atensyon ng mambabasa. Tinatawag itong "isda" ng mga taga-disenyo. At bagaman ngayon Lorem ipsum pangunahing ginagamit ng mga web designer, ang "isda" na ito ay naimbento noong ika-16 na siglo ng mga printer ng libro upang ipakita ang mga font na may iba't ibang hugis at sukat. Upang makita ng customer kung ano ang magiging hitsura ng naka-print na pahina, kung gaano karaming mga linya ang magkakaroon at kung ang font na ginamit ay angkop para sa layunin kung saan nai-print ang iniutos na aklat. Dito kinuha ng mga printer ang isang mahabang Latin na teksto at inilapat ito sa pagtatanghal.

Anong teksto ang kinuha para dito ay natuklasan ng isang espesyalista sa wikang Latin, propesor sa American College of Hampden-Sydney sa Virginia Richard McClintock... Isa sa mga kakaibang salita sa teksto ng Lorem Ipsum ay ang salitang "consectetur". Ito ay matatagpuan lamang sa mga seksyon 1.10.32 at 1.10.33 ng aklat na "De Finibus Bonorum et Malorum" ("On the limits of good and evil"). Ang akdang ito ay pag-aari ni Cicero at isinulat noong 45 BC.

Ang unang talata ng Lorem ipsum text ay ganito ang hitsura:

At narito ang teksto ng orihinal na talata:

Tulad ng nakikita mo, para sa teksto - ang "isda" ay pumili ng hiwalay na mga salita mula sa treatise ng Cicero, at dito at doon ay nagdagdag ng "dagdag" na mga titik.

Dapat sabihin na ang Lorem ipsum ay hindi lamang ang kontribusyon sa palalimbagan ng sikat na Romanong mananalumpati at manunulat. Sa mga typographic font, mayroong isang typeface na tinatawag na "tsícero" (na may diin sa unang pantig). Ang font na ito ay higit sa 500 taong gulang! Ito ay unang ginamit noong 1465 upang i-print ang unang edisyon ng mga gawa ni Cicero ng isa sa mga unang German book printer, isang estudyante ng I. Gutenberg Peter Schöffer (circa 1425 - 1503).

Sagutin natin ang isa pang tanong: bakit nabuhay pa rin si Lorem ipsum hanggang sa panahon ng mga kompyuter noong ika-20 siglo? Lumalabas na salamat para dito ay dapat sabihin sa kumpanya ng British na Letraset. Ang kumpanyang ito ay gumawa (at gumagawa) ng mga espesyal na sheet na may mga decal. Sa tulong ng naturang mga sheet, posible na maisakatuparan kung ano ang madali nang makayanan ng printer: gumawa ng magandang inskripsiyon sa isang magandang font ng anumang laki at isang malaking bilang ng mga typeface. Ang teknolohiya ay medyo simple. Ang mga simbolo ay nakalimbag sa mga transparent na sheet, at inilipat ang mga ito sa papel (o iba pang materyal) sa pamamagitan ng paglalagay ng transfer sheet na may naaangkop na simbolo sa tamang lugar at pagkuskos sa transfer sheet mula sa likod. Hindi mabilis, ngunit ang mga inskripsiyon ay medyo maganda. Kaya, sa mga sheet ng paglilipat ng Letraset, ang mga titik ay inilagay alinman sa alpabeto o sa anyo ng ilang mga talata ng Lorem ipsum text. Sa pangalawang kaso, ang sulat ay mas mahirap hanapin, ngunit ang ilang mga pagtitipid ay nakamit. Mayroong mas madalas na mga titik sa Lorem ipsum text at ang sheet ay ginamit nang mas mahusay. Ang mga Letraset transfer sheet ay napakasikat sa mga uri ng designer at designer. Samakatuwid, ang mga unang electronic na programa sa pag-type ng uri (Aldus PageMaker) ay nagsimulang gumamit ng Lorem ipsum sa kanilang mga template upang punan ang lugar kung saan magiging ang teksto. Kasama na ngayon ang Lorem ipsum bilang default na text sa maraming text at HTML editor.

Nasabi ko na na nahahanap ng mga search engine ang mga salitang Lorem ipsum sa isang malaking bilang ng mga pahina sa Internet. Karamihan sa mga pahinang ito, bagama't nasa "bukas na pag-access", ay hindi pa tapos. Sa halip na teksto, naglalaman ang mga ito ng karaniwang tekstong "isda". Pinapayuhan ko kayong suriin!

Mga kapaki-pakinabang na link:

Sa Russian

Sa Ingles

Ngunit kailangan kong ipaliwanag sa iyo kung paano ipinanganak ang lahat ng maling ideyang ito ng pagtuligsa sa kasiyahan at pagpupuri sa sakit at bibigyan kita ng kumpletong ulat ng sistema, at ipaliwanag ang aktwal na mga turo ng dakilang explorer ng katotohanan, ang master-builder. ng kaligayahan ng tao. Walang sinuman ang tumatanggi, hindi nagugustuhan, o umiiwas sa mismong kasiyahan, dahil ito ay kasiyahan, ngunit dahil ang mga hindi alam kung paano ituloy ang kasiyahan ay makatwiran na nakakaranas ng mga kahihinatnan na lubhang masakit. Wala na ring sinumang nagmamahal o nagsusumikap o nagnanais na magkaroon ng sakit sa kanyang sarili, dahil ito ay sakit, ngunit dahil paminsan-minsan ay nangyayari ang mga pangyayari kung saan ang pagpapagal at sakit ay makapagbibigay sa kanya ng labis na kasiyahan. Upang kumuha ng isang maliit na halimbawa, sino sa atin ang nagsasagawa ng matrabahong pisikal na ehersisyo, maliban sa makakuha ng ilang kalamangan mula rito? Ngunit sino ang may karapatang humanap ng kamalian sa isang tao na pinipiling tamasahin ang isang kasiyahan na walang nakakainis na kahihinatnan, o isa na umiiwas sa sakit na hindi nagbubunga ng kasiyahan?