Tom Thumb

Bir chol va kampir yashar edi. Ularning bolalari yo'q edi. Bir safar kampir karamni pirpiratayotgan edi va to'satdan kimdir yig'layotganini eshitdi. Ochilmagan karam bargi va unda bola barmoq kattaligida yotadi.
Kampir uni olib, Kichik Dumb deb nomladi.
Bola otasiga yordam berish uchun dalaga ketdi. U haydaladigan erga kelib: "Assalomu alaykum, ota!"
Chol atrofga qaradi: “Men bir ovozni eshitaman, lekin hech kimni ko'rmayapman. Bu kim bilan gaplashyapti? - Bu menman, o'g'ling. Men hozirgina dunyoga kelganman. Men sizga yordam berishni xohlayman - er haydash. O'tiring, otajon, ozgina ovqatlaning va dam oling! "
Chol xursand bo'lib, kechki ovqatga o'tirdi. Barmog'i bilan bola darhol otning qulog'iga kirib, shudgor qila boshladi va otasiga: "Ular meni sotib olishni, dadillik bilan sotishni xohlashadi: qo'rqma - men yo'qolmayman" dedi.
Mana, usta o'tmishga o'tib ketdi, qaradi: ot yurib, shudgor qilmoqda!
"Men bunday otni o'zidan shudgor qilmoqchi bo'lgan narsani ko'rmaganman!" - ajablandi usta. “Shudgor mening o'g'limdir”, - deydi qariya. "Menga sot!" - deb so'raydi usta. - Xo'sh, menga ming so'm bering, - rozi bo'ldi chol. "Bu shunchalik qimmatmi?" - deb so'raydi usta. "O'zingiz ko'rishingiz mumkin: bola kichik, ammo aqlli!" Xo‘jayin ming so‘m to‘lab, bolani olib, cho‘ntagiga solib, uyiga yo‘l oldi.
Bola bosh barmog'i bilan cho'ntagiga teshik solib, ustadan qochib ketdi. U uyga qaytdi va chol va kampir o'g'li bilan tinch va baxtli davoladilar.

Ortiqcha gapirishda rus xalq ertaklari

Bir chol va kampir yashar edi. Bir marta kampir karamni pirpiratayotgan edi va tasodifan barmog'ini kesib tashladi. U latta bilan o'ralgan va skameykaga qo'ydi.

To'satdan men eshitdim - skameykada kimdir yig'lab yubordi. U lattani ochib, unga barmog'ining kattasini qo'ydi.

Kampir hayron bo'lib, qo'rqib ketdi:

- Siz kimsiz?

- Men sizning kichkina barmog'ingizdan tug'ilgan o'g'lingizman.

Kampir uni oldi, qaradi - bola kichkina, kichkina, erdan deyarli ko'rinmaydi. Va u uni kichkina bosh mitti deb chaqirdi.

U ular bilan o'sishni boshladi. Bola bo'yi o'smadi, lekin u kattasidan ko'ra aqlli edi.

Shunday qilib, u bir marta aytadi:

- Otam qani?

- Men haydaladigan erlarga bordim.

- Men unga boraman, yordam beraman.

- Bor, bolam.

Ekin maydonlariga etib keldi:

- Assalomu alaykum, ota!

Chol atrofga qaradi:

- Men sizning o'g'lingizman. Shudgorlashga yordam berish uchun keldim. O'tiring, otajon, ovqatlanib, ozgina dam oling!

Chol xursand bo'lib, kechki ovqatga o'tirdi. Bola bosh barmog'i bilan otning qulog'iga kirib, otishni boshladi va otasini jazoladi:

- Agar kimdir meni savdoga qo'ymoqchi bo'lsa, jasorat bilan soting: men yutqazmayman, uyga qaytaman.

Bu erda usta o'tmishga o'tib, qaradi va hayratda qoldi: ot yurmoqda, omoch baqirmoqda, lekin odam yo'q!

- Buni hali ko'rishmagan, biron marta ot haydash haqida hech eshitmaganman!

Chol ustaga aytadi:

- Nimasiz, ko'rmisan? Keyin o'g'lim shudgor qiladi.

- Menga sot!

- Yo'q, men sotmayman: bizda keksa ayol bilan faqat quvonch, faqat bosh barmog'i bilan yigit bor.

- Sot, bobo!

- Mayli, ming so‘m bering.

- Bu shunchalik qimmatmi?

- O'zingiz ko'rishingiz mumkin: bola kichkina, ammo aqlli, tez oyoqqa turadi, yuborish oson!

Xo‘jayin ming so‘m to‘lab, bolani olib, cho‘ntagiga solib, uyiga yo‘l oldi.

Bola barmog'i bilan cho'ntagida teshik ochdi va xo'jayindan chiqib ketdi.

U yurdi, yurdi va qorong'u tun uni tutdi.

U yo'lning yonidagi maysa ostiga yashirinib uxlab qoldi.

Och qolgan bo'ri kelib, uni yutib yubordi.

Bola bo'ri qornida barmoq bilan o'tiradi va uning ozgina qayg'usi bor!

Kulrang bo'ri yomon vaqtni boshdan kechirdi: u suruvni ko'radi, qo'ylar boqilmoqda, cho'pon uxlab yotibdi va olib ketish uchun qo'ylarga o'ralganida - barmoq bilan bola bo'g'zining yuqori qismida baqirdi:

- Cho'pon, cho'pon, qo'y ruhi! Uxlab yotganingizda, bo'ri qo'ylarni sudrab yuradi!

Cho'pon uyg'onadi, bo'ri bilan tayoq bilan yugurishga yuguradi va hatto uni itlar bilan uradi va itlar uni yirtib tashlashadi - faqat parchalar uchib ketadi! Kulrang bo'ri zo'rg'a chiqib ketadi!

Bo'ri butunlay bo'shashdi, ochlikdan yo'q bo'lib ketishi kerak edi. U boladan barmoq bilan so'raydi:

- Chiqib keting!

- Meni uyimga otamning, onamning oldiga olib bor, shunda men chiqib ketaman.

Qiladigan ish yo'q. Bo'ri qishloqqa yugurdi, kulbadagi cholning oldiga sakrab tushdi.

Bola barmog'i bilan darhol bo'rining qornidan sakrab tushdi:

- Bo'rini ur, kulni ur!

Chol pokerni ushladi, kampir uni ushladi - va bo'rini uramiz. Keyin ular unga qaror qildilar, terisini yechib olib, o'g'liga qo'y terisini tikishdi.

Chol bir kampir bilan yashar edi. Bir marta kampir karamni pirpiratayotgan edi va tasodifan barmog'ini kesib tashladi. U latta bilan o'ralgan va skameykaga qo'ydi.

To'satdan men eshitdim - skameykada kimdir yig'lab yubordi. U lattani ochib, unga barmog'ining kattasini qo'ydi.

Kampir hayron bo'lib, qo'rqib ketdi:

Siz kimsiz?

Men sizning kichkina barmog'ingizdan tug'ilgan o'g'lingizman.

Kampir uni oldi, qaradi - bola kichkina, kichkina, erdan deyarli ko'rinmaydi. Va u uni kichkina bosh mitti deb chaqirdi.

U ular bilan o'sishni boshladi. Bola bo'yi o'smadi, lekin u kattasidan ko'ra aqlli edi.

Shunday qilib, u bir marta aytadi:

Otam qani?

Men haydaladigan erlarga bordim.

Men uning oldiga boraman va unga yordam beraman.

Bor, bolam.

U haydaladigan erga keldi:

Salom ota!

Chol atrofga qaradi:

Men sizning o'g'lingizman. Shudgorlashga yordam berish uchun keldim. O'tiring, otajon, ovqatlanib, ozgina dam oling!

Chol xursand bo'lib, kechki ovqatga o'tirdi. Bola bosh barmog'i bilan otning qulog'iga kirib, otishni boshladi va otasini jazoladi:

Agar kimdir menga savdo qilmoqchi bo'lsa, jasorat bilan soting: menimcha! - Yo'qolmayman, uyga qaytaman.

Bu erda usta o'tmishga o'tib, qaradi va hayratda qoldi: ot yurmoqda, omoch baqirmoqda, lekin odam yo'q!

Buni hali ko'rishmagan, biron marta ham ot haydash haqida hech eshitilmagan!

Chol ustaga aytadi:

Siz nima deysiz, ko'rmisiz? Keyin o'g'lim shudgor qiladi.

Menga sot!

Yo'q, men sotmayman: bizda keksa ayol bilan faqat quvonch, faqat bosh barmog'i bilan yigit bor.

Sot, bobo!

Xo'sh, menga ming rubl bering.

Bu juda qimmatmi?

O'zingiz ko'rishingiz mumkin: bola kichkina, ammo aqlli, tezda oyoqqa turadi, yuborish oson! Xo‘jayin ming so‘m to‘lab, bolani olib, cho‘ntagiga solib, uyiga yo‘l oldi.

Bola barmog'i bilan cho'ntagida teshik ochdi va xo'jayindan chiqib ketdi.

U yurdi, yurdi va qorong'u tun uni tutdi. U yo'lning yonidagi maysa ostiga yashirinib uxlab qoldi.

Och qolgan bo'ri kelib, uni yutib yubordi. Bola bo'ri qornida barmoq bilan o'tiradi va uning ozgina qayg'usi bor!

Kulrang bo'ri yomon vaqtni boshdan kechirdi: u suruvni ko'radi, qo'ylar boqilmoqda, cho'pon uxlab yotibdi va olib ketish uchun qo'ylarga o'ralganida - barmoq bilan bola bo'g'zining yuqori qismida baqirdi:

Cho'pon, cho'pon, qo'y ruhi! Siz uxlaysiz; - va bo'ri qo'ylarni sudrab yuradi!

Cho'pon uyg'onadi, bo'ri bilan tayoq bilan yugurishga yuguradi va hatto uni itlar bilan uradi va itlar uni yirtib tashlashadi - faqat parchalar uchib ketadi! Kulrang bo'ri zo'rg'a chiqib ketadi!

Bo'ri butunlay bo'shashdi, ochlikdan yo'q bo'lib ketishi kerak edi. U boladan barmoq bilan so'raydi:

Meni uyimga otamning, onamning oldiga olib bor, shunda men chiqib ketaman.

Qiladigan ish yo'q. Bo'ri qishloqqa yugurdi, kulbadagi cholning oldiga sakrab tushdi.

Bola barmog'i bilan darhol bo'rining qornidan sakrab tushdi:

Bo'rini ur, kulni ur!

Chol pokerni ushladi, kampir uni ushladi - va bo'rini uramiz. Keyin ular unga qaror qildilar, terisini yechib olib, o'g'liga qo'y terisini tikishdi.

Bir chol va kampir yashar edi. Bir marta kampir karamni pirpiratayotgan edi va tasodifan barmog'ini kesib tashladi. U latta bilan o'ralgan va skameykaga qo'ydi.

To'satdan men eshitdim - skameykada kimdir yig'lab yubordi. U lattani ochib, unga barmog'ining kattasini qo'ydi.

Kampir hayron bo'lib, qo'rqib ketdi:

Siz kimsiz?

Men sizning kichkina barmog'ingizdan tug'ilgan o'g'lingizman.

Kampir uni oldi, qaradi - bola kichkina, kichkina, erdan deyarli ko'rinmaydi. Va u uni kichkina bosh mitti deb chaqirdi.

U ular bilan o'sishni boshladi. Bola bo'yi o'smadi, lekin u kattasidan ko'ra aqlli edi.

Shunday qilib, u bir marta aytadi:

Otam qani?

Men haydaladigan erlarga bordim.

Men uning oldiga boraman va unga yordam beraman.

Bor, bolam. U haydaladigan erga keldi:

Salom ota!

Chol atrofga qaradi:

Men sizning o'g'lingizman. Shudgorlashga yordam berish uchun keldim. O'tiring, otajon, ovqatlanib, ozgina dam oling!

Chol xursand bo'lib, kechki ovqatga o'tirdi. Bola bosh barmog'i bilan otning qulog'iga kirib, otishni boshladi va otasini jazoladi:

Agar kimdir meni sotayotgan bo'lsa, jasorat bilan soting: agar men yo'qolmasam, uyga qaytib kelaman,

Bu erda usta o'tmishga o'girilib qaraydi va hayratda qoladi: ot yurmoqda, omoch baqirmoqda, lekin odam yo'q.

Buni hali ko'rishmagan, biron marta ham ot haydash haqida hech eshitilmagan!

Chol ustaga aytadi:

Siz nima deysiz, ko'rmisiz? Keyin o'g'lim shudgor qiladi.

Menga sot!

Yo'q, men sotmayman: bizda keksa ayol bilan faqat quvonch, faqat bosh barmog'i bilan yigit bor.

Sot, bobo!

Xo'sh, menga ming rubl bering.

Bu juda qimmatmi?

O'zingiz ko'rishingiz mumkin: bola kichkina, ammo aqlli, tezda oyoqqa turadi, yuborish oson!

Xo‘jayin ming so‘m to‘lab, bolani olib, cho‘ntagiga solib, uyiga yo‘l oldi.

Bola barmog'i bilan cho'ntagida teshik ochdi va xo'jayindan chiqib ketdi.

U yurdi, yurdi va qorong'u tun uni tutdi.

U yo'lning yonidagi maysa ostiga yashirinib uxlab qoldi.

Och qolgan bo'ri kelib, uni yutib yubordi.

Bola bo'ri qornida barmoq bilan o'tiradi va uning ozgina qayg'usi bor!

Kulrang bo'ri yomon vaqtni boshdan kechirdi: u suruvni ko'radi, qo'ylar boqilmoqda, cho'pon uxlab yotibdi va olib ketish uchun qo'ylarga o'ralganida - barmoq bilan bola bo'g'zining yuqori qismida baqirdi:

Cho'pon, cho'pon, qo'y ruhi! Uxlab yotganingizda, bo'ri qo'ylarni sudrab yuradi!

Cho'pon uyg'onadi, bo'ri bilan tayoq bilan yugurishga yuguradi va hatto uni itlar bilan uradi va itlar uni yirtib tashlashadi - faqat parchalar uchib ketadi! Kulrang bo'ri zo'rg'a chiqib ketadi!

Bo'ri butunlay bo'shashdi, ochlikdan yo'q bo'lib ketishi kerak edi. U boladan barmoq bilan so'raydi:

Meni uyimga otamning, onamning oldiga olib bor, shunda men chiqib ketaman.

Qiladigan ish yo'q. Bo'ri qishloqqa yugurdi, kulbadagi cholning oldiga sakrab tushdi.

Bola barmog'i bilan darhol bo'rining qornidan sakrab tushdi:

Bo'rini ur, kulni ur!

Chol pokerni ushladi, kampir uni ushladi - va bo'rini uramiz. Keyin ular unga qaror qildilar, terisini yechib olib, o'g'liga qo'y terisini tikishdi.

Chol bir kampir bilan yashar edi. Bir marta kampir karamni pirpiratayotgan edi va tasodifan barmog'ini kesib tashladi. U latta bilan o'ralgan va skameykaga qo'ydi.

To'satdan men eshitdim - skameykada kimdir yig'lab yubordi. U lattani ochib, unga barmog'ining kattasini qo'ydi.

Kampir hayron bo'lib, qo'rqib ketdi:

- Siz kimsiz?

- Men sizning kichkina barmog'ingizdan tug'ilgan o'g'lingizman.

Kampir uni oldi, qaradi - bola kichkina, kichkina, erdan deyarli ko'rinmaydi. Va u uni kichkina bosh mitti deb chaqirdi.

U ular bilan o'sishni boshladi. Bola bo'yi o'smadi, lekin u kattasidan ko'ra aqlli edi.

Shunday qilib, u bir marta aytadi:

- Otam qani?

- Men haydaladigan erlarga bordim.

- Men unga boraman, yordam beraman.

- Bor, bolam.

U haydaladigan erga keldi:

- Assalomu alaykum, ota!

Chol atrofga qaradi:

- Men sizning o'g'lingizman. Shudgorlashga yordam berish uchun keldim. O'tiring, otajon, ovqatlanib, ozgina dam oling!

Chol xursand bo'lib, kechki ovqatga o'tirdi. Bola bosh barmog'i bilan otning qulog'iga kirib, otishni boshladi va otasini jazoladi:

- Agar kimdir menga savdo qilmoqchi bo'lsa, dadillik bilan soting: menimcha! - Yo'qolmayman, uyga qaytaman.

Bu erda usta o'tmishga o'tib, qaradi va hayratda qoldi: ot yurmoqda, omoch baqirmoqda, lekin odam yo'q!

- Buni hali ko'rishmagan, biron marta ot haydash haqida hech eshitmaganman!

Chol ustaga aytadi:

- Nimasiz, ko'rmisan? Keyin o'g'lim shudgor qiladi.

- Menga sot!

- Yo'q, men sotmayman: bizda keksa ayol bilan faqat quvonch, faqat bosh barmog'i bilan yigit bor.

- Sot, bobo!

- Mayli, ming so‘m bering.

- Bu shunchalik qimmatmi?

- O'zingiz ko'rishingiz mumkin: bola kichkina, ammo aqlli, tez oyoqqa turadi, yuborish oson! Xo‘jayin ming so‘m to‘lab, bolani olib, cho‘ntagiga solib, uyiga yo‘l oldi.

Bola barmog'i bilan cho'ntagida teshik ochdi va xo'jayindan chiqib ketdi.

U yurdi, yurdi va qorong'u tun uni tutdi. U yo'lning yonidagi maysa ostiga yashirinib uxlab qoldi.

Och qolgan bo'ri kelib, uni yutib yubordi. Bola bo'ri qornida barmoq bilan o'tiradi va uning ozgina qayg'usi bor!

Kulrang bo'ri yomon vaqtni boshdan kechirdi: u suruvni ko'radi, qo'ylar boqilmoqda, cho'pon uxlab yotibdi va olib ketish uchun qo'ylarga o'ralganida - barmoq bilan bola bo'g'zining yuqori qismida baqirdi:

- Cho'pon, cho'pon, qo'y ruhi! Siz uxlaysiz; - va bo'ri qo'ylarni sudrab yuradi!

Cho'pon uyg'onadi, bo'ri bilan tayoq bilan yugurishga yuguradi va hatto uni itlar bilan uradi va itlar uni yirtib tashlashadi - faqat parchalar uchib ketadi! Kulrang bo'ri zo'rg'a chiqib ketadi!

Bo'ri butunlay bo'shashdi, ochlikdan yo'q bo'lib ketishi kerak edi. U boladan barmoq bilan so'raydi:

- Chiqib keting!

- Meni uyimga otamning, onamning oldiga olib bor, shunda men chiqib ketaman.

Qiladigan ish yo'q. Bo'ri qishloqqa yugurdi, kulbadagi cholning oldiga sakrab tushdi.

Bola barmog'i bilan darhol bo'rining qornidan sakrab tushdi:

- Bo'rini ur, kulni ur!

Chol pokerni ushladi, kampir uni ushladi - va bo'rini uramiz. Keyin ular unga qaror qildilar, terisini yechib olib, o'g'liga qo'y terisini tikishdi.

Muqobil matn:

- Tolstoyni qayta ishlashda rus xalq ertaki A.N.

- A.N. Afanasyev tomonidan ishlangan rus xalq ertaklari