Ang nasyonalidad ng Tatar, sa pangkalahatan, ay napakayaman sa mga pangalan. Sa mga tuntunin ng dami at pagkakaiba-iba, magkakaroon ng halos 25 libo sa kanila (isa sa mga unang lugar sa mundo). Ang pinagmulan ng mga pangalan ay nauugnay sa iba't ibang mga proseso ng relihiyon, ekonomiya, kasaysayan at kultura na naganap sa panahon ng pagkakaroon nito ng Tatarstan.

Narito ang ilan sa kanilang mga varieties

Mga pangalan ng Turkic- pagkakaroon ng mga ugat ng Turkic. Nabibilang sila sa panahon ng pagano. Ito ang I - X na siglo. Ang semantikong nilalaman ng mga pangalan ng babae noong panahong iyon ay parang pag-aari iba't ibang uri mga aktibidad ng isang partikular na uri, katayuan sa lipunan sa lipunan o ilang mga katangian ng karakter. Halimbawa:

• Altynbike (gintong prinsesa).

Ngunit, mula noong sinaunang panahon, ang mga tribong Turkic ay may paniniwala na ang pagkuha ng pangalan ng ibang tao ay nangangahulugan ng pagkuha sa kapalaran ng ibang tao. Samakatuwid, hindi nila kailanman tinawag ang kanilang mga anak na katulad ng mga pangalan ng mga kamag-anak o kakilala na nagkaroon ng kapus-palad na kapalaran, o nagkaroon ng mga problema sa kalusugan, o sinisiraan nila ang kanilang pamilya sa panahon ng kanilang buhay.

Arabo at Persian. Lumilitaw ang mga ito noong ika-10 siglo, pagkatapos ng pag-ampon ng Islam:

• Farida (nag-iisa);
• Galiya (mahal).

Dahil ang Islam ay nagmula sa mga lupain ng Arab, si Propeta Muhammad ay isang Arabo, at ang pinakamamahal na nakababatang asawa ni Muhammad ay tinawag na Aisha (maunlad), ang mga babaeng Tatar ay madalas na tinatawag sa pangalang Arabe na ito. Ang mga sumusunod ay bahagyang hindi gaanong popular:

• Khadija (ang unang asawa ng Propeta);
• Habiba (mahal, mahal, asawa ng Propeta);
• Fatima (iyan ang pangalan ng anak na babae ng Propeta);
• Halima (pangalan ng basang nars ng Propeta).

Ayon sa pagsasalin, ang mga pangalang Arabe ay maaaring magkasabay sa mga Muslim, o napakalapit sa kanila sa kahulugan.

Noong 1552, sa panahon ng paghahari ni Ivan the Terrible, pagkatapos ng pagsakop sa Kazan ng mga prinsipe ng Moscow, nagsimula ang sapilitang pagbibinyag ng mga Tatar. Ang mga pangalan ng Orthodox ay nagsimulang lumitaw sa Tartary noong panahong iyon. Ngunit, dahil sa ang katunayan na sa loob ng higit sa dalawang daang taon ay hindi posible na ipakilala ang isang daang porsyento na Kristiyanismo sa bansa, pinahintulutan ni Empress Catherine II noong 1788 ang lungsod ng Ufa na magbukas ng isang espiritwal na administrasyong Muslim, kung saan inilipat ang napakalaking kapangyarihan. ng reyna.

Ang mga mullah, na nasa sapilitan na batayan sa bawat malaki at maliit na pamayanan, ay tumanggap ng walang limitasyong kapangyarihan at ganap na panginoon ng populasyon na hindi marunong bumasa at sumulat. Sinamahan ni Mulla ang isang tao sa buong buhay niya sa lupa, mula sa pagsilang hanggang sa kamatayan. Pinangalanan din niya, inilibing din niya. Sa panahong ito, nagsimula muli ang pagpapakilala ng mga simbolo ng Arabic.... Bagaman, dapat tandaan na sa oras na iyon ang mga mullah mismo ay halos hindi alam Arabic... Massively nagsimulang kumalat sa mga batang babae, mga pangalan tulad ng:

• Ayse (nakaligtas);
• Maryam (mapait);
• Fatima (awat sa suso);
• Khadicha (napaaga), atbp.

Hindi maaaring makipagtalo ang mga residente, at hindi naiintindihan ang kahulugan ng karamihan sa mga pangalang Arabe. Ito ay nangyari na tinawag ng mullah ang halos buong populasyon sa isang nayon na pareho.

Kadalasan ang pagtatapos na "-ulla" ay idinagdag sa salita na sa pagsasalin ang Allah ay nangangahulugang:

• Zinatullah (dekorasyon ng Allah);
• Nurullah (liwanag ng Allah).

Pagkatapos ng Great October Socialist Revolution ng 1917, ang Tatarstan, tulad ng iba pang post-rebolusyonaryong Russia, ay nabigla ng isang sunod sa moda, na nag-udyok sa ilang mga tunay na tagasunod ng mga ideyang komunista na bigyan ang kanilang mga anak na babae ng simbolikong mga pangalan na lumuluwalhati sa panahong iyon. Gayunpaman, hindi rin nila nilabag ang mga tradisyon ng Tatar dito:

• Renata (rebolusyon, agham, paggawa, at muling binuhay);
• Damira (mabuhay ang mundo, o - malakas);
• Leniza (Lenin's Testament - artistic, inventive).

Kasabay nito, ang mga pangalang European at Slavic ay naging tanyag:

• Rose (napakaganda);
• Rimma (Romano);
• Regina (reyna);
• Agnia (inosente).

Lumilitaw din ang mga ganap na bago:

• Gulyara (pinalamutian ng mga bulaklak);
• Alsou (maganda);
• Leysan (ulan sa tagsibol);
• Zalika (na maganda magsalita).

Ngunit, kung minsan, sa ilalim ng pamamahala ng Sobyet, ang mga pangalan ay gumaganap lamang ng pag-andar ng pagkilala sa isang tao at wala nang iba pa.

Kung saan makukuha ang pinagmulan ng Tatar

Saan makukuha ang pinagmulan ng Tatar? Pagkatapos ng lahat, kahit na ang Koran, ayon sa kung saan binabasa ang mga panalangin, ay nakasulat sa Arabic.

Sikat na makata ng Tatar, Gabdulla Tukay, sa simula ng ikadalawampu siglo ay sumulat ng isang artikulong "Tungkol sa aming mga pangalan", kung saan siya ay nagdalamhati na ang mga Tatar ay pinalaki hindi sa espiritu ng bansang Tatar, ngunit sa diwa ng relihiyong Arabo: "Kami mahuhusgahan ito kahit papaano sa mga pangalang ibinigay sa atin pagkatapos ng kapanganakan." Sinuportahan niya ang isang tanyag na kalakaran sa lipunan, na humahantong sa populasyon sa katotohanan na ang mga batang Tatar ay tinawag na mga pangalan ng Tatar, ang nilalaman nito ay magbubunyag ng kakanyahan ng isang tao, ang kanyang mga pambansang tampok.

Sa modernong katotohanan, dahil sa patuloy na pagbabago ng mga relihiyon sa paglipas ng maraming siglo, ang pangalan ng isang bata sa mga Tatar ay nangyayari lamang ayon sa mga kagustuhan at pananaw sa mundo ng mga magulang. Ayon sa kagustuhan ni Gabdulla Tuq, sa wakas ay nagiging makabuluhan na muli ang mga pambansang tradisyon. Naturally, maraming mga pangalan ang nagbago mula noong unang panahon, naging moderno at madaling bigkasin. Ngunit, gayunpaman, kabilang sa mga sikat na pangalan ng babaeng Tatar maraming Turkic at Persian, Arab, Slavic at European ang nanatili. Lahat sila ay may parehong kagandahan at euphony at nagdadala ng positibong enerhiya sa kanyang maybahay. Halimbawa, paano ka napakalambot sa pagbigkas at kaaya-aya sa pandinig:

• Latifa (maganda);
• Valia (santo).

Sa maraming mga mapagkukunan, makakahanap ka ng isang listahan ng mga pangalan na tatawaging Tatar. Bagaman, ang listahan ay puno ng Arabic, Persian, at European. Ayon sa istatistika, sa ngayon ang mga Tatar ay may mga pangalan - 70% ng Arabong pinagmulan, 10% ng Persian, 4% ng Russian at Western, at 16% lamang ng Tatar (Turkic) na pinagmulan.

Isang batang babae ang ipinanganak sa pamilya

Ano ang puhunan ng mga magulang sa pagbibigay ng pangalan sa kanilang anak na babae? Ang mga tradisyunal na pangalan ng Tatar para sa mga batang babae ay nangangahulugan ng alinman sa ilang mahahalagang kaganapan, nagpapahayag ng pagkakakilanlan ng angkan, o nangangahulugan ng pagsamba sa mga diyos. Ang mga babae ay madalas na tinutukoy sa mga salita nauugnay sa mga phenomena at konsepto tulad ng - tubig, bulaklak, pangalan ng mga ibon:

At maraming tumatawag Mga babaeng Tatar, na nag-uugnay sa kanila habang buhay sa mga makalangit na katawan. Halimbawa:

• Chulpan (bituin sa umaga, planetang Venus).

Maraming mga babaeng Tatar na pangalan ay nagsisimula sa "Ay-", na sa pagsasalin ay nangangahulugang "buwan":

• Ainura (liwanag ng buwan);
• Aibike (moon lady).

Ang imahinasyon ng mga taong Tatar ay walang limitasyon. Ang mga babae ay minsan tinatawag kahit na sa ganoong paraan- isang malambot na pagtatapos ay idinagdag sa isang sikat na pangalan ng lalaki:

• Ramil (magic);
• Ravilya (bata).

May mga kumplikadong pangalan na nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng dalawang salita, kung minsan ay kinuha mula sa iba't ibang wika:

• Zuhrabika (nagliliwanag);
• Musavira (artista).

Ang mga Tatar ay may higit sa isang daang mga pangalan na may salitang tulad ng "Bibi" sa simula. Nalalapat ito sa napakabata na mga batang babae o kabataan at mga babaeng walang asawa. Mukhang ganito:

• Bibikey (babae);
• Bibidana (nag-iisang anak na babae);
• Bibinaz (mapagmahal na babae);
• Bibinur (nagniningning na babae).

Ilang salita, pagkakaroon ng karagdagang suffix na "-ya", ay nangangahulugang paghahambing ng kanyang maybahay sa isang bagay:

• Dulkyniya - paghahambing sa tubig;
• Ang Jihaniya ay isang paghahambing sa uniberso.

Ang mga lumang pangalan para sa mga bagong silang ay ginagamit hanggang ngayon. Kung tutuusin, kung minsan ay napakatamis at melodiko. Karagdagan pa, ang bawat ganoong pangalan ay naglalaman ng ilang kilalang sinaunang kasaysayan.

Amilya, Alia, Amani, Anisa, Jamil, Farid, Karim - ang mga pangalang ito ay nagmula sa mga tao ng Arabian Peninsula.

Guzel, Dzhana, Azalea - nanatili mula sa panahon ng Turkic.

Yasmin, Fairuza - mula sa Persia.

Ang mga mas kumplikadong pangalan, na binubuo ng ilan na maaari pa ring matagpuan, ay itinuturing na sinaunang at bihira. Mas karaniwan ang mga ito sa mga napaka-mature na katutubong Tatar na kababaihan. At ang pangalan ng mga Tatar ay hindi tinatanggap na paikliin o baguhin. Ito ay pinaniniwalaan na ito ay humahantong sa kawalan ng timbang at pagiging duplicity ng may-ari nito. Sa pamamagitan ng paraan, sa maling pangalan medyo posible para sa mga magulang na pumili ng isa pa, mas angkop para sa bata.

Ang mga Tatar ay mayroon ding isa pang tradisyon na likas sa kanila, hindi nila inuulit ang mga pangalan sa parehong genus. Halimbawa, hindi nila pinangalanan ang kanilang anak na babae pagkatapos ng kanilang ina, lola, o lola sa tuhod.

Ayon sa mga istatistika, kabilang sa mga babaeng pangalan ng Tatar, ang katanyagan ng higit sa tatlo taon, wala sa mga ito ang nagamit. Ang tanging exception ay Azalea.

At gayon pa man, narito ang listahang ginamit ni Mga magulang ng Tatar pinaka sikat:

Holiday ng hitsura ng isang sanggol sa mga pamilya ng Tatar

Ang pagsilang ng isang bagong tao ay palaging isang masayang kaganapan na nagdudulot ng kasiyahan at maligaya na kalagayan sa mga kamag-anak. Siyempre, gusto ng mga modernong ina at tatay na tawagan ang sanggol na sunod sa moda at sikat. Ngunit, huwag kalimutan na sa sandaling ito ay nasa kanilang mga kamay ang kapalaran ng bata. Ang pangalang ibinigay sa kanyang pinakamamahal na anak ay magkakaroon ng mahalagang papel sa kanyang buhay. Kung tutuusin, naglalaman ito ng sikreto. Matagal nang alam na ang salita ay materyal. Naniniwala ang mga Tatar na ang anumang salita ay binabasa sa langit. Ang pangalan ay pupunta sa buong buhay kasama ang nilalayon. Sabi ng mga Tatar: pagpili ng pangalan, pipiliin mo ang iyong kapalaran. At ito rin ay magsisilbing anting-anting at anting-anting sa mahabang buhay. Samakatuwid, bago pangalanan ang isang bagong panganak na may pangalan na gusto mo, kailangan mong maunawaan kung ano ang ibig sabihin ng salitang ito.

Ang walang pag-iisip na pagbibigay ng pangalan sa isang bata, ang kahulugan na hindi alam ng mga magulang, ay hindi tinatanggap sa mga pamilya ng Tatar. Pagkatapos ng lahat, ang ganitong pagsasabwatan ay nagbabanta na makakaapekto sa hinaharap hindi lamang ng mapapangasawa, kundi pati na rin ng buong pamilya. Ito ay ganap na matutunton sa halimbawa ng alinmang pamilya ng bansang Tatar.

Ngunit, narito ang napiling pangalan. Ayon sa kaugalian ng Tatar, ito ay mataimtim na inihayag sa presensya isang malaking bilang mga bisitang imbitado sa okasyong ito. Ang pinakamatanda at pinaka iginagalang na kamag-anak, at madalas ang lokal na mullah, na marunong magbigkas ng isang hiling, ay pinagkakatiwalaang ibulong ang napiling pangalan sa tainga ng sanggol sa kanyang katutubong wikang Tatar (Turkic). Sinusundan ito ng isang masaganang kapistahan, isang masayang holiday na nakatuon sa pagbibigay ng pangalan.

Sa buong seremonya, binibigkas ng mga bisita ang tradisyonal na mga salita ng mga hangarin para sa kaligayahan, kalusugan, suwerte, kayamanan, lahat ng nais nilang ibigay sa bagong panganak. Ang holiday ay hindi nagtatapos doon. Sa loob ng maraming araw, ang mga kaibigan, kasintahan, kapitbahay ay pumunta sa bahay ng mga batang magulang - lahat ay nagdadala ng mga regalo at regalo para sa nanay at sanggol.

Konklusyon

Karaniwang Tatar mga pangalan ng babae sikat sa mga babaeng Ruso. Ito ay: Elvira, Regina, Svetlana, Susanna, Larisa, Agnia, Azalea, Venus, Alsou, Clara, Amalia, Roxana, Rosa at marami pang iba.

At kung nalilito ka sa paghahanap ng hindi pangkaraniwang pangalan ng Tatar para sa iyong anak na babae, dapat mong pamilyar ang iyong sarili sa maraming personal na listahan. Doon ay tiyak na mahahanap mo ang isang iyon, na eksaktong magpapakilala sa iyong babae. Sa parehong mga listahan, maaari mong malaman ang kahulugan ng bawat isa sa mga pangalan. Ang mga naturang listahan, na naglalaman ng parehong bihira at modernong mga pangalan, sa alinmang source ay marami kang makikita. Maaari ka ring sumangguni sa Koran. At dahil ang bawat magulang ay nagnanais ng isang mas mahusay na kapalaran para sa kanilang batang babae, kapag pumipili ng pangalan ng bata, subukang maghanap ng isa upang maakit ang maximum na mga positibong kaganapan sa buhay ng sanggol.

Mga pangalan ng Tatar napakaganda, dahil naglalaman ang mga ito ng isang daang siglong kasaysayan, bagaman hindi lahat sa kanila ay orihinal na Tatar.

Mga pangalan ng pinagmulan ng Tatar, ay nakikilala sa pamamagitan ng kanilang kakaibang kagandahan at simbolismo. Ito ay mga pangalan na may sinaunang Kasaysayan, at kapwa para sa mga lalaki at babae, malapit silang nauugnay sa mga kaganapan at natatanging personalidad sa kapalaran ng mga taong Tatar. Ang lahat ng mga pangalang ito ay may isang bagay na karaniwan - sila ay Tatar sa pinagmulan. Ngayon ay pag-uusapan natin kung paano pumili ng tamang pangalan para sa isang batang lalaki, tingnan ang listahan ng mga pangalan ng Tatar ng mga lalaki at ang kanilang mga kahulugan, at alamin din ang kasaysayan ng pinagmulan ng isang partikular na pangalan ng Tatar. Modernong wika, na tinatawag na Tatar, ay kabilang sa pangkat ng mga wikang Turkic at ang ilang mga pangalan dito ay hiniram mula sa mga kaugnay na wika, na kabilang din sa pangkat na ito, bilang karagdagan, ang mga paghiram mula sa mga diyalektong Arabe at Europa ay sinusubaybayan. Ang mga pangalan ng Tatar, bukod sa iba pang mga bagay, ay kadalasang nagmula lamang sa magagandang kumbinasyon tunog at salita.

Tatar pangalan para sa lalaki at ang kanyang pagpili ay isang responsable at napakahalagang hakbang sa buhay ng bawat isa binata ang bansang ito. Marami ang naniniwala na ang pagpipiliang ito ay matukoy ang hinaharap na kapalaran ng tao, ang kanyang mga pagkabigo at tagumpay. Samakatuwid, kapag pumipili ng isang pangalan, dapat isaalang-alang ng isa ang karakter at mga hilig ng bata, na nasa maagang edad maaaring maging lubhang nakakalito. Ang mga modernong pangalan ay madalas na walang kahulugan, hindi katulad ng mga lumang pangalan, ang kahulugan nito ay nakatago sa bawat pantig.

Ang mga pangalan ng lalaki na Tatar ay madalas may mga ugat sa mga lumang pangalan ng Turkic, kung saan idinaragdag ang magagandang tunog para sa euphony (halimbawa: Ramil, Ravil o Rem). Ang pangalan ay dapat na madaling matandaan at magandang tunog, nang hindi nagiging sanhi ng mga negatibong pagkakatulad, upang ang kanyang mga kaibigan, at ang batang lalaki mismo, ay tratuhin ang pangalan nang may paggalang at walang dahilan para sa panlilibak. "Mga pagkakamali" kapag pumipili ng isang pangalan, dahil kung saan ang isang bata ay tinutukso at tinawag ang mga pangalan, maraming mga bata ang hindi maaaring patawarin ang kanilang mga magulang sa natitirang bahagi ng kanilang buhay, ayon sa pagkakabanggit, ang pagpili ay dapat gawin nang lubos na responsable.

Ang mga pangalan ng Tatar ay may espesyal na apela, na kinabibilangan ng isang tiyak na halaga ng kinokontrol na pagiging agresibo, na dapat bigyang-diin ang tapang at lakas ng may-ari ng pangalan. Anuman ang pangalan, ito ay nagpapakilala sa hinaharap na kapalaran at katangian ng batang lalaki. Ang mga pangalan ng lalaki na Tatar ay bihirang magkaroon ng isang solong kahulugan; ang kanilang kahulugan ay maaaring magkaroon ng ilang mga konotasyon at lilim. Kapag pumipili at nauunawaan ang hinaharap na pangalan, dapat mong, kung maaari, isaalang-alang ang lahat ng ito.

Ang mga pangalan ng Tatar ay madalas na tinutukoy bilang Muslim, ngunit, sa kabila ng pagkakamag-anak, ang mga pangalang ito ang katutubo at karaniwan lamang sa mga taong Tatar. Ang mga pangalan ng lalaki na Muslim ay medyo bago, at maraming mga pangalan ng Tatar, tulad ng mga Arabic, ay nabibilang sa isang mas naunang panahon, bago ang Muslim.

Tingnan natin ang pinakakaraniwan at tanyag na mga pangalan ng Tatar - sa ipinakita na listahan mahahanap mo ang semantikong kahulugan ng bawat pangalan ng Tatar, na makakatulong sa iyong pinakamatagumpay na pangalanan ang iyong sanggol.

Pangalan ng lalaki Tatar:

Mga pangalan ng lalaki na Tatar

Agzam - (Arabic) Matangkad, dakila.
Azat - (Persian) Maharlika, libre.
Azamat - (Arabic) Knight, bayani.
Azim - (Arabic) Mahusay.
Aziz - (Arabic) Makapangyarihan, mahal.
Aydar - (Tatar) 1. Ang buhok ng isang lalaki na hindi pa pinuputol mula nang ipanganak. Bilang resulta, lumaki ang isang malaking forelock. 2. Ang pinaka-karapat-dapat.
Ainur - (Tatar) Liwanag ng buwan.
Ayrat - (Arabic) Pagkamangha; (Mongolian) Mga tao sa kagubatan.
Akbars - (Tatar) Puting leopardo.
Alan - (Tatar) Mabait.
Ali - (Arabic) Matangkad.
Alim - (Arabic) Knower.
Almas - (Tatar) Tinawag nila ang pangalang ito upang hindi magkasakit ang bata at hindi madaig ng masasamang puwersa.
Brilyante - (Arabic) Brilyante.
Albert - (Latin) Maluwalhati, sikat.
Amin - (Arabic) Tapat, tapat, maaasahan
Amir - (Arabic) Kumander, pinuno; Prinsipe.
Anas - (Arabic) Joy.
Anwar - (Arabic) Liwanag.
Arsen - (Greek) Malakas, walang takot.
Arslan at Ruslan - (Turkic) Leo.
Arthur - (Ingles) Bear.
Asaf - (Arabic) Mapagmalasakit, matipid.
Asan - (Tatar) Malusog.
Asgat - (Arabic) Ang pinakamasaya.
Ahad - (Arabic) Ang nag-iisa.
Ahmad o Ahmet - (Arabic) Pinuri.
Ayaz - (Tatar) Maaliwalas, maliwanag, maaraw, nagliliwanag.
Bakir - (Arabic) Learner.
Leopard - (Old Tatar) Malakas.
Batullah - (Arabic) Bahay ng Allah, Kaaba.
Bakhtiyar - (Persian-Arabic) Masaya.
Golden Eagle - (Old Tatar) Simbolo ng kabayanihan, katapangan.
Bilal - (Arabic) Malusog, buhay.
Bulat - (Arabic) Bakal, bakal.
Bahet - (Arabic) Kaligayahan.
Wali - (Arabic) Malapit sa Allah, santo.
Vasil - (Arabic) Hindi mapaghihiwalay na kaibigan.
Wahid o Wahit - (Arabic) Isa, ang una.
Vilen - (Russian) Mula kay Vladimir Ilyich LENin. Ang pangalang ito ay ipinagbabawal para sa mga Muslim.
Vildan - (Arabic) Bata, bata.
Vladlen - (Russian) Mula kay VLADimir LENin. Ang pangalang ito ay ipinagbabawal para sa mga Muslim.
Gabdullah - (Arabic) kapareho ni Abdullah.
Gadel - (Arabic) Direkta, patas.
Gaziz - (Arabic) Mahal, mahal.
Gali - (Arabic) Mahal, mataas.
Hamil - (Arabic) Masipag na tao.
Gayaz - (Arabic) Assistant.
Gerey - (Persian) Karapat-dapat.
Davlet - (Arab) Estado.
Damir - (Turkic) Persistent, (Arabic) Conscience.
Danis - (Persian) Kaalaman.
Dayan - (Arabic) Mataas na Hukuman (relihiyon).
Deniz - (Turkic) Dagat.
Denis - (Griyego) mula sa Dionysus - ang diyos ng mga pwersang namumunga ng lupa, mga halaman, pagtatanim, paggawa ng alak. Anak ni Zeus at ang babaeng mortal na si Semele. Ang pangalang ito ay ipinagbabawal para sa mga Muslim.
Jamil, Jamal - (Arabic) Gwapo.
Djigan - (Persian) Uniberso.
Dinar - (Arabic) gintong barya; dito sa kahulugan ng mahalaga.
Zabir - (Arabic) Solid, malakas.
Zakir - (Arabic) Tagapag-alala.
Zaki - (Arabic) Mabait.
Zamir - (Arabic) Isip, misteryo.
Zarif - (Arabic) Mapagmahal, gwapo, mabait.
Zahid - (Arabic) Ascetic, ascetic.
Zahir - (Arabic) Katulong, gwapo.
Zinnur - (Arabic) Maliwanag.
Zulfate - (Arabic) Kulot.
Zufar - (Arabic) Winner.
Ibrahim - (Hebrew) Abraham, ang ama ng mga bansa.
Idris - (Arabic) Learner, masipag.
Ilgiz - (Tatar-Persian) Manlalakbay.
Ildar - (Tatar-Persian) Pinuno.
Ildus - (Tatar-Persian) Mahilig sa tinubuang-bayan.
Ilnaz - (Turkic-Persian) Il (tinuang-bayan) + Naz (Lambing)
Ilnar - (Turkic-Arabic) Nar (Flame) + Il (Motherland).
Ilnuri - (Turkic-Arabic) Nur (Ray) + Il (Motherland).
Ilsur - (Turkic-Arabic) Bayani ng Inang Bayan.
Ilshat - (Turkic) Nakalulugod sa tinubuang lupa, ibig sabihin ay sikat.
Ilyas - (Arabic) Kapangyarihan ng Allah.
Ilgam - (Arabic) Inspirasyon.
Iman - (Arabic) Pananampalataya.
Irek at Irik - (Tatar) Will.
Ang Iskander ay isang Arabized na anyo pati na rin sa Greek Alexander - isang tagapagtanggol, isang nagwagi.
Ismail at Ismagil - (Hebrew) Narinig ng Diyos.
Ishaq - (Hebrew) Pagtawa.
Ihsan - (Arabic) Benepisyo, kabutihan.
Kadim - (Arabic) Luma, sinaunang.
Qadir - (Arabic) Makapangyarihan.
Kamal - (Arabic) Perfection.
Camille - (Arabic) Perpekto.
Karim - (Arabic) Mapagbigay, marangal, mapagbigay.
Qasim - (Arabic) Pamamahagi.
Latyf at Latif - (Arabic) Isang lalaking bukas ang tingin.
Lenar - (Russian) hukbo ni Lenin.
Magdan - (Arabic) Spring.
Malik - (Arabic) Panginoon.
Marat - (French) Bilang parangal sa pinunong si Fr. burges na rebolusyon Jean - Paul Marat.
Mars - (Latin) Diyos ng Digmaan, planeta. Ang pangalang ito ay ipinagbabawal para sa mga Muslim.
Marina - (babae) (Latin) Marine.
Marlene - (Russian) Mula kay MARKs LENin. Ang pangalang ito ay ipinagbabawal para sa mga Muslim.
Marseille at Marseille - (Pranses) bilang parangal sa pinuno ng mga manggagawang Pranses, si Marcel Cashen.
Masnavi - (Arabic) "Pagbibigay", ibinigay ang pangalan sa batang lalaki na ipinanganak na pangalawang lalaki na anak.
Mahmud - (Arabic) Mahusay.
Mirza - (Arabic-Persian) Ang anak ng hari.
Munir - (Arabic) Nagniningning, illuminator.
Murat - (Arabic) Ninanais.
Murtaza - (Arabic) Pet.
Musa - (Jewish) Bata.
Muslim - (Arabic) Muslim.
Mustafa - (Arabic) Pinili.
Muhammad, Muhammad, Muhammet - (Arabic) Pinuri.
Nadir - (Arabic) Bihira.
Nazar - (Arabic) View, (Jewish) Self-Sacrifice.
Nazim - (Arabic) Tagabuo.
Nazir - (Arabic) Notifier.
Kuko - (Arabic) Regalo.
Narbek - (Persian) Mula sa mga bunga ng granada, (Arabic) na liwanag.
Nariman - (Iranian) Malakas sa espiritu.
Nasim - (Arabic) Mainit na hangin, banayad.
Nasretdin - (Arabic) Pagtulong sa relihiyon.
Nafis - (Arabic) Gwapo.
Nizam - (Arabic) Device, order.
Niyaz - (Arabic) Pangangailangan; kahilingan, pagnanais; kasalukuyan; biyaya.
Nugman - (Arabic) Pula, boon, iba't ibang bulaklak.
Nuri (Nur) - (Arabic) Liwanag.
Ravil - (Arabic) Kabataan; (Hebreo) Ang kanyang kaibigan ay ang Diyos.
Radik - (Sinaunang Griyego) - Sinag ng araw

Rais - (Arabic) Pinuno.
Raikhan - (Arabic) Basil; kaligayahan.
Ramil - (Arabic) Himala, mahiwaga.
Ramis - (Arabic) Ang Rafter.
Rasima - (Arabic) Artist.
Rasikh - (Arabic) Solid, steady.
Raushan - (Persian) Liwanag.
Raphael - (Hebrew) Pinagaling ng Diyos.
Rafik - (Arabic) Mabait, kaibigan.
Rashid at Rashad - (Arabic) Paglalakad sa Tamang Daan.
Rafik - (Arabic) Kaibigan.
Rafis - (Arabic) Kapansin-pansin, sikat.
Rafkat - (Arabic) Seeing off.
Renat - (Russian) mula sa Revolution, Science, Labor.
Rinat - (Latin) Bagong panganak
Rizvan - (Arabic) Pabor, kasiyahan.
Rifkat - (Arabic) Pagkakaibigan.
Robert - (sinaunang Aleman) Walang hanggang kaluwalhatian.
Ruzal - (Persian) Masaya.
Ruslan - mula sa Arslan.
Rustem - (Persian) Bogatyr, bayani.
Rushan - (Persian) Banayad, makintab.
Saban - (Tatar) Araro, ang pangalan ay ibinigay sa isang batang ipinanganak sa panahon ng pag-aararo.
Sabir - (Arabic) Pasyente.
Sabit - (Arabic) Malakas, matibay, matiyaga.
Sagir - (Arabic) Bata.
Sadri - (Arabic) Una, pangunahing.
Sadyk - (Arabic) Tunay na kaibigan.
Sinabi - (Arabic) Panginoon.
Salavat - (Arabic) Panalangin ng papuri.
Salamat at Salim - (Arabic) Malusog.
Salman - (Arabic) Kailangan.
Sattar - (Arabic) Mapagpatawad.
Suleiman - (Hebrew) Protektado.
Sultan - (Arabic) Kapangyarihan, pinuno.
Tahir - (Arabic) Mga Ibon.
Talib - (Arabic) Seeker, Desirer.
Tahir at Tagir - (Arabic) Dalisay.
Timer - (Tatar) Kaya tinawag nila ang binata upang siya ay malakas na parang bakal.
Timur - (Turkic) Bakal.
Tukai - (Mongolian) Rainbow.
Ulfat - (Arabic) Pagkakaibigan, pag-ibig.
Uraz - (Turkic) Masaya.
Ural - (Turkic) Kagalakan, kasiyahan.
Uthman - (Arabic) Mabagal, ngunit ang etimolohiya ay hindi lubos na malinaw.
Faiz - (Arabic) Masaya, mayaman.
Fanis - (Persian) Parola.
Fannur - (Arabic) Liwanag ng Agham.
Farid - (Arabic) Bihira.
Farhad - (Iranian) Invincible.
Fatih at Fatykh - (Arabic) Nagwagi.
Fattah - (Arabic) Pambukas.
Fayaz - (Arabic) Mapagbigay.
Fidai - (Arabic) Handang isakripisyo ang sarili.
Fidail - (Arabic) Paggawa ng mabuti.
Fidel - (Latin) Makatotohanan, tama.
Firdaus - (Arabic) Paraiso, ang Halamanan ng Eden.
Habir - (Arabic) Impormante.
Khadi - (Arabic) Pinuno.
Khazar - (Arabic) Citizen, isang taong may karaniwang kita.
Hakim - (Arabic) Alam, matalino.
Khalid - (Arabic) Walang hanggan, permanente.
Halik - (Arabic) Illuminator.
Khalil - (Arabic) Matapat na kaibigan.
Hamza - (Arabic) Matalas, nasusunog.
Hasan - (Arabic) Mabuti.
Khattab - (Arabic) Mangahoy.
Hisan - (Arabic) Napakaganda.
Khoja - (Persian) Panginoon, tagapagturo.
Khusain - (Arabic) Gwapo, magaling.
Chingiz - (Mongolian) Mahusay, malakas.
Chagatai - (Mongolian) Batyr, kaaya-aya, taos-pusong intensyon; anak
Chuk - (Bulgarian-Tatar) Marami, sa sobrang kasaganaan.
Chuak - (Turkish-Tatar) Maaliwalas, magandang araw
Chyntash - (Tatar) Granite
Shakir - (Arabic) Thanksgiving.
Shamil - (Arabic) Comprehensive.
Shamsi - (Arabic) Maaraw.
Sharif at Sharip - (Arabic) Karangalan, kaluwalhatian.
Shafik at Shafqat - (Arabic) Mahabagin.
Edgar - (Ingles) Sibat.
Edward - (Ingles) Sagana, mayaman.
Elvir - (Spanish) Pinoprotektahan.
Eldar - (Turkic) Pinuno ng bansa.
Elmir - (English) Gwapo.
Emil - (Latin) Masipag.
Yuldash - (Turkic) Kaibigan, satellite.
Yuzim - (Tatar) Raisin, dalawang mukha.
Yulgiz - (Turkish-Persian) Mahabang atay.
Yunus - (Hebrew) Kalapati.
Yadgar - (Persian) Memory.
Yakub (Yakup) - (Hebrew) Kasunod, ang pangalan ng propeta.
Yakut - (Griyego) Ruby, Yakhont.
Yamal - tingnan si Jamal.

Mga pangalan ng babaeng Tatar:

Mga pangalan ng babae sa Tatar

Adeline - (German) Matapat, disente.
Azalea - (Latin) Mula sa pangalan ng bulaklak.
Aziza - (Arabic) mahusay, mahal.
Aigul - (Turkic-Persian) Bulaklak ng buwan.
Aisylu - (Bulgarian) Maganda bilang isang buwan.
Alice - (German) Maganda.
Alia - (Arabic) Kahanga-hanga.
Albina - (Latin) Puting mata.
Almira - (Espanyol) mula sa Espanyol na bayan ng Almeiro.
Alfira at Alfiya - (Arabic) Dakila, mahabang buhay.
Amilya - (Arabic) Manggagawa.
Amina - (Arabic) Tapat, maaasahan, tapat.
Amira - (Arabic) Kumander, pinuno; Prinsesa
Anisa - (Persian) Parola.
Asya - (Arabic) Pag-aliw, pagpapagaling.
Bella - (Latin) Maganda.
Valia - (Arabic) Santo, maybahay, kaibigan.
Vasil - (Arabic) Hindi mapaghihiwalay na kaibigan.
Venus - (Latin) Bituin, planeta.
Violetta - (French) Bulaklak.
Gadil - (Arabic) Direkta, patas.
Gaziza - (Arabic) Napakamahal.
Galima - (Arabic) Alam.
Galia - (Arabic) Sinta.
Gulnaz - (Persian) Ang lambing ng isang bulaklak.
Gulnara - (Persian) Pinalamutian ng mga bulaklak, granada.
Gulnur - (Persian) Liwanag ng isang bulaklak.
Damira - (Turkic) Persistent; Russian "Bigyan mo ako ng isang rebolusyon sa mundo."
Dana - (Persian) Alam.
Denmark - (Arabic) Malapit, niluwalhati.
Jamila - (Arabic) Gwapo.
Diana - (Latin) Divine, Sa sinaunang mitolohiyang Romano, ang diyosa ng buwan at ang pangangaso. Ang pangalang ito ay ipinagbabawal para sa mga Muslim.
Dilyara at Dilya - (Persian) Minamahal, kagandahan.
Dina - (Arabic) Pananampalataya.
Dinara - (Arabic) gintong barya; mahalaga ang halaga.
Zabira - (Arabic) Solid, malakas.
Zakira - (Arabic) Remembrance.
Zakia - (Arabic) Mabait.
Zalika - (Arabic) Mahusay magsalita.
Zalia - (Arabic) Isang batang babae na may blond na buhok.
Zamira - (Arabic) Puso, budhi.
Zahira - (Arabic) Katulong, gwapo.
Zilya - (Arabic) Maawain, kadalisayan.
Zulfiya - (Arabic) Kaaya-aya, kasiyahan, kasiyahan.
Zuhra - (Arabic) Makintab, liwanag, bituin, bulaklak.
Ildusa - (Tatar-Persian) Mapagmahal na tinubuang lupa.
Ilnara - (Turkic-Arabic) Il (Inang Bayan) + Nar (Alab).
Ilnura - (Turkic-Arabic) Il (Inang Bayan) + Nur (Ray).
Ilsia - (Tatar) Il (Inang Bayan) + Siyarga (magmahal).
Ilsura - (Turkic-Arabic) Heroine ng Inang Bayan.
Indira - (Indian) Diyosa ng Digmaan. Ang pangalang ito ay ipinagbabawal para sa mga Muslim.
Irada - (Arabic) Will.
Irina - (Griyego) Kalmado.
Kadima - (Arabic) Sinaunang.
Kadira - (Arabic) Malakas.
Kadriya - (Arabic) Mahalaga.
Kamaliya - (Arabic) Perfect.
Kamila - (Arabic) Perfect.
Karima - (Arabic) Mapagbigay, marangal, mapagbigay.
Qasima - (Arabic) Pamamahagi.
Lala at Lala - (Persian) Tulip.
Lily ng lambak - (Latin) Bulaklak.
Latifah - (Arabic) Malumanay, kaaya-aya.
Laura - (Latin) Mula sa puno ng laurel.
Lenara - (Russian) hukbo ni Lenin.
Leia - (Jewish) Antilope.
Liana - (French) Mula sa halamang liana, payat.
Lily at Liliana - Puting bulaklak, Tulip.
Louise - (French) Pag-aaway.
Lucia - (Latin) Liwanag.
Laysan - (Arabic) Spring rain, ang buwan ng Abril ayon sa Syrian calendar.
Mavluda - (Arabic) Ipinanganak.
Madina - (Arabic) Lungsod ng Propeta Muhammad sallallahu alayhi wa sallam.
Maya - (Latin) Mula sa buwan ng Mayo.
Malika - (Arabic) Reyna.
Miriam - (Hebrew) Ito ang pangalan ng banal na ina ni Isa (Jesus).
Milyausha - (Persian) Violet.
Munira - (Arabic) Nagniningning, nagliliwanag.
Nadira - (Arabic) Bihira.
Nadia - (Arabic) Nag-iimbita.
Nazira - (Arabic) Pagbibigay ng isang panata, isang pangako.
Nayla - (Arabic) Ang nakatanggap ng biyaya.
Nasima - (Arabic) Mainit na hangin, banayad.
Nafisa - (Arabic) Nasusunog.
Nuria (Nur) - (Arabic) Liwanag.
Rada - (Russian) Joy.
Raila - (Arabic) Tagapagtatag.
Raikhan - (Arabic) Basil, mabangong bulaklak.
Ramil - (Arabic) Himala, mahiwaga.
Rana at Rania - (Arabic) Maganda.
Rasima - (Arabic) Artist.
Raushaniya - (Persian) Liwanag.
Rashida - (Arabic) Paglalakad sa tamang daan.
Regina - (Latin) Reyna.
Reseda - (French) Mula sa pangalan ng isang bulaklak na may kaaya-ayang aroma.
Renata - (Russian) mula sa Revolution, Science, Labor.
Riza, Rida - (Arabic) Nasiyahan.
Rinata - (Latin) Isinilang na muli
Rosalia, Rosas - (Latin) Rosas.
Roxanne - (Persian) Liwayway.
Rumia - (Arabic) Romanong babae.
Rushaniya - (Persian) Banayad, makintab.
Sabira - (Arabic) Pasyente.
Sagira - (Arabic) Maliit.
Sagia - (Arabic) Matulungin.
Sadika - (Arabic) Matapat o tunay na kaibigan.
Saida - (Arabic) Ginang.
Sania - (Arabic) Kaaya-ayang liwanag.
Sarah - (Hebrew) Ginang.
Sultana - (Arabic) Kapangyarihan, pinuno.
Sufi - (Arabic) Dalisay, transparent.
Tabiba - (Arabic) Doktor.
Tavisa - (Arabic) Peacock.
Taiba - (Arabic) Mabuti.
Taqiya - (Arabic) May takot sa Diyos.
Tamara - (Hebrew) Fig; Date palm
Tanzilya- (Arabic) Nagdadala.
Tansylu (Turkic) Magandang pagsikat ng araw
Tanyulduz - (Tatar) Morning Star (planet Venus)
Tatlybike - (Tatar) Sweet
Tahira - (Arabic) Dalisay.
Tahiya - (Arabic) Pagtanggap
Tashbike - (Tatar) Malakas
Tulip - (Dutch)
Uka - (Tatar) Maganda
Urazbike - (Tatar) Masaya
Faiza - (Arabic) Winner.
Falia - (Arabic) Ang kaligayahan, ay hahantong sa kabutihan, magiging mabuti.
Fardana - (Arabic) Kinakailangan.
Farida - (Arabic) Ang nag-iisa, Makasarili.
Farhiya - (Arabic) Natuwa, Nakatanggap ng Mabuting Balita
Fatima - (Arabic) Weaned; Iyan ang pangalan ng anak na babae ng Propeta (s.a.s.), ang asawa ng ika-4 na matuwid na caliph para sa kanya, ang kahulugan ng kanyang pangalan ay siya na itiniwalag sa apoy.
Fathia - (Arabic) Tagumpay, lugar ng tagumpay.
Fauzia - (Arabic) Nagwagi.
Fahima - (Arabic) Matalino, maunawain.
Firaya - (Arabic) Maganda.
Firuza - (Old Persian) Maliwanag, turkesa, masaya.
Khadiya - (Turkic) Regalo.
Hakima - (Arabic) Matalino.
Khalida - (Arabic) Walang hanggan, permanente.
Khalilah - (Arabic) Malapit, tapat na kaibigan.
Khamisa - (Arabic) Ikalima.
Hasana - (Arabic) Mabuti.
Chia - (Tatar) Puno ng prutas.
Chulpan - (Turkic) Bituin sa Umaga, Planetang Venus.
Shadida - (Arabic) Malakas.
Shaida - (Persian) Paborito.
Shakira - (Arabic) Nagpapasalamat.
Shamil - (Arabic) Comprehensive.
Shamsiya - (Persian) Maaraw.
Shirin - (Persian) Matamis (mula sa alamat).
Evelina - (French) Hazelnut.
Elvira - (Espanyol) Pinoprotektahan.
Elmira - (English) Gwapo.
Emilia - (Latin) Masipag.
Yuldus - (Tatar) Bituin.
Julia - (Latin) Kaway, mainit.
Yulgiza - (Turkish-Persian) Longevity.
Yaria - (Persian) Kaibigan, kasintahan.
Yasina - (Arabic) Sa pangalan ng surah ng Qur'an
Yasira - (Arabic) Banayad, kaluwagan.

(halimbawa, Zemfir / Zemfira), o sumulat sa amin ng kahilingan sa field ng mga komento sa pinakadulo ng pahina. Magbibigay kami ng pagsasalin ng kahit na ang pinakabihirang pangalan.

A

Abbas (Gabbas)- ay nagmula sa Arabic at sa pagsasalin ay nangangahulugang "malungkot, malupit".

Abdel-Aziz (Abdulaziz, Abdul-Aziz)- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "alipin ng Makapangyarihan." Kasama ng iba pang mga pangalan na nabuo sa pamamagitan ng paglakip ng butil na "abd" sa isa sa mga pangalan ng Allah, ito ay kabilang sa mga marangal na Muslim.

Abdullah (Abdul, Gabdullah, Abdullah)- isinalin mula sa Arabic ay nangangahulugang "lingkod ng Allah". Ayon sa isa sa mga kasabihan ni Propeta Muhammad (s.g.v.), ito ay pinakamagandang pangalan, dahil binibigyang-diin nito na ang may-ari nito ay alipin ng Panginoon ng mga mundo.

Abdul-Kadir (Abdul-Kadyr, Abdulkadir, Abdulkadyr, Abdukadyr)- isang pangalang Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "ang alipin ng Makapangyarihan" o "ang alipin ng Isang may ganap na kapangyarihan."

Abdul-Karim (Abdulkarim, Abdukarim)- isang pangalang Arabe na isinalin bilang "alipin ng Mapagbigay" at nangangahulugan na ang maydala nito ay isang alipin ng Allah, Nagtataglay ng walang limitasyong pagkabukas-palad.

Abdul-Malik (Abdulmalik, Abdumalik)- isang pangalang Arabe, na ang kahulugan ay "ang alipin ng Panginoon o ang Panginoon ng lahat ng bagay."

Abdul-Hamid (Abdulhamid, Abdulhamit)- isang pangalang Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "alipin ng Karapat-dapat sa Papuri", i.e. ang maydala nito ay alipin ng Panginoon ng mga daigdig, Karapat-dapat sa papuri.

Abdurauf (Gabdrauf, Abdrauf)- isang pangalang Arabe, ang literal na kahulugan nito ay "alipin ng Indulgent kaugnay ng Kanyang mga nilikha."

Abdurrahman (Abdurahman, Gabdrahman, Abdrahman)- isang pangalang Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "lingkod ng Mahabagin" at binibigyang-diin na ang maydala nito ay isang alipin ng Panginoon, Nagtataglay ng walang limitasyong awa. Ayon sa hadith, ito ay isa sa mga pinakamahusay na pangalan.

Abdurrahim (Abdurahim, Abdrahim, Gabdrahim)- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "lingkod ng Mahabagin." Binibigyang-diin ng pangalang ito na ang isang tao ay isang alipin ng Panginoon, at samakatuwid ay itinuturing na isa sa mga marangal na pangalan sa Islam.

Abdurashid (Abdrashit, Gabdrashit)- isang pangalang Arabic na isinalin bilang "ang alipin ng Patnubay sa landas ng katotohanan."

Abdusamad (Abdusamat)- isang pangalang Arabe na nagpapahiwatig na ang maydala nito ay "ang alipin ng Self-Sufficient," iyon ay, ang alipin ng Panginoon, Na hindi nangangailangan ng anuman o sinuman.

Abid (Gabit)- isang pangalang Arabe na isinasalin bilang "pagsasagawa ng ibadat (pagsamba)" o "pagsamba sa Allah."

Abrar ay isang Turkic na pangalan na nangangahulugang "diyos".

Abu- isang Arabic na pangalan, ang pagsasalin kung saan ay "ama".

Abu Bakr (Abubakar)- Arabic na pangalan, na nangangahulugang "ama ng kalinisang-puri." Ang maytaglay ng pangalang ito ay ang pinakamalapit na kasamahan ni Propeta Muhammad (s.g.v.) at ang unang matuwid na kalipa - si Abu Bakr al-Siddyk (r.a.).

Abutalib (Abu Talib)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "ama sa paghahanap ng kaalaman" o "ama ni Talib." Ang tanyag na maytaglay ng pangalang ito ay ang tiyuhin ng Propeta (s.g.v.), kung saan ang batang si Muhammad ay tumanggap ng mabuting pagpapalaki.

Agzam- Pangalang Arabe na nangangahulugang "mataas".

Agil (Agil)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "matalino".

Aglyam (Egliam, Aglyamzyan, Aglyamjan)- Arabic pangalan, ang kahulugan ng kung saan ay "ang may-ari ng isang malaking halaga ng kaalaman."

Adam- isang Arabic na pangalan na isinasalin bilang "tao". Ang maytaglay ng pangalang ito ay ang unang kinatawan ng Allah at ang unang tao sa Mundo - ang Propeta Adam (a.s.).

Adele (Adil,Gadel, Adelsha, Gadelsha)- Arabic na pangalan, isinalin ay nangangahulugang "patas", "paggawa ng patas na desisyon"

Adgam (Adygam, Adham, Adigam)- Ang pangalan ng Tatar, ay nangangahulugang "madilim, madilim".

Adip (Adib)- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "edukado", "magalang".

Adnan- Arabic na pangalan, isinalin ay nangangahulugang "founder", "founder".

Azamat- Arabic na pangalan, isinalin bilang "mandirigma, kabalyero".

Azat- Persian na pangalan, ang kahulugan nito ay "libre", "libre".

Aziz (Azis, Gaziz)- Arabic na pangalan, isinalin ay nangangahulugang "mahal, makapangyarihan." Isa sa mga pangalan ng Allah.

Azim (Azyim, Gazim)- isang pangalang Arabe na nangangahulugang "dakila", "nagtataglay ng kadakilaan." Kasama sa listahan ng mga pangalan ng Makapangyarihan sa lahat.

Aiz (Ais)- isang Arabic na pangalan na isinasalin bilang "pagtawag sa Makapangyarihan."

Aish (Agish)- Arabic na pangalan, ay nangangahulugang "nabubuhay".

Aybat- Pangalang Arabe, isinalin ay nangangahulugang "magalang", "karapatdapat", "makapangyarihan".

Aivar- Türkic na pangalan, isinalin bilang "lunar", "tulad ng isang buwan."

Aydan (Aydun)- isang pangalang Türkic na nangangahulugang "lakas", "kapangyarihan", o "shine from the moon". Natagpuan din sa mga Irish, isinalin mula sa sinaunang Gaelic - "apoy".

Aydar (Ayder)- isang pangalang Turkic na nangangahulugang "tulad ng buwan", "isang taong may mga katangian ng isang buwan."

Ainur- Pangalan ng Türkic-Tatar, na isinasalin bilang "liwanag ng buwan", "liwanag na nagmumula sa buwan."

Ayrat- Türkic na pangalan ng Mongolian na pinagmulan, na nangangahulugang "mahal" sa pagsasalin.

Akmal (Akmal)- isang Arabic na pangalan, ang kahulugan ng kung saan ay "ang pinaka-perpekto", "ideal", "wala ng anumang mga bahid."

Akram- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "mapagbigay", "nagtataglay ng pagkabukas-palad."

Alan ay isang Turkic-Tatar na pangalan na maaaring isalin bilang "mabango tulad ng mga bulaklak sa parang".

Ali (Gali)- Arabic pangalan, ibig sabihin ay "kahanga-hanga". Ito ay isa sa mga pinakakaraniwang pangalan sa Islam, dahil ang maydala nito ay isa sa mga pinakamalapit na kasamahan ni Propeta Muhammad (s.g.v.), siya rin ay kanyang pinsan at manugang - ang ikaapat na matuwid na caliph na si Ali ibn Abu Talib.

Aliaskar (Galiaskar)- Arabic na pangalan, na binubuo ng dalawang bahagi - Ali at Askar. Isinalin bilang "dakilang mandirigma".

Alim (Galim)- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "siyentipiko", "maalam".

Alif (Galif)- isang pangalang Arabe na nangangahulugang "katulong", "kasama". Ang pangalang ito ay ibinigay din sa panganay, dahil ang titik na "Alif" ay ang unang titik ng alpabetong Arabe.

Diamond (Almas, Elmas) ay isang Turkic na pangalan na nagmula sa pangalan ng isang mahalagang bato.

Altan ay isang Turkic na pangalan na isinasalin bilang "scarlet dawn". Ang pangalang ito ay ibinigay sa mga batang may iskarlata na pisngi.

Altynbek ay isang Turkic na pangalan, ang literal na kahulugan nito ay "gintong prinsipe". Ang pangalang ito ay ibinigay sa mga kinatawan ng maharlika.

Albert (Albir)- isang pangalan ng sinaunang Aleman na pinagmulan, na sikat sa mga taong Turkic. Ang kahulugan nito ay "noble brilliance".

Almir (Ilmir, Elmir)- Pangalan ng Tatar, na nangangahulugang "pinuno", "pinuno".

Alfir (Ilfir)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "kahanga-hanga".

Alfred (Afried)- isang pangalan ng pinagmulang Ingles, na tanyag sa mga taong Turkic. Ang ibig sabihin ay "isip, karunungan".

Alyautdin (Alauddin, Aladdin, Galyautdin)- isang pangalang Arabe, na ang kahulugan ay "ang kadakilaan ng pananampalataya."

Isang lalaki- Arabic na pangalan, isinalin bilang "malakas", "malusog". Ang pangalang ito ay ibinigay ng mga magulang sa kanilang mga anak, umaasa na sila ay lumaking malakas at malusog.

Amin (Emin)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "tapat", "tapat", "maaasahan".

Amir (Emir)- isang pangalang Arabe, ang kahulugan ng semantiko ay "pinuno ng emirate", "pinuno", "pinuno", "pinuno".

Amirkhan (Emirkhan) ay isang Turkic na pangalan na nangangahulugang "punong pinuno".

Ammar (Amar)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "maunlad".

Anas- Arabic na pangalan, isinalin ay nangangahulugang "masaya", "masayahin".

Anwar (Anver, Enver)- Arabic na pangalan, na maaaring isalin sa pamamagitan ng salitang "maliwanag" o ng pariralang "nagpapalabas ng maraming liwanag."

Anis- Pangalang Arabe na nangangahulugang "palakaibigan", "magiliw".

Ansar (Ensar, Insar)- isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "kapwa manlalakbay", "katulong", "kasama". Noong panahon ni Propeta Muhammad (s.g.v.) ang mga Muslim ay tinawag na Ansar na tumulong sa mga Muhajir mula sa Mecca na lumipat sa Medina.

Arafat- isang Arabic na pangalan na lumitaw bilang parangal sa bundok sa Mecca na may parehong pangalan. Ang bundok na ito ay napakahalaga sa buhay ng mga Muslim.

Arif (Garif, Garip)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "nagtataglay ng kaalaman." Sa Sufism - "ang may-ari ng lihim na kaalaman."

Arslan (Aryslan, Aslan) ay isang Turkic na pangalan, ang direktang pagsasalin nito ay "leon".

Arthur- Celtic na pangalan na tanyag sa mga taong Tatar. Isinalin ito bilang "makapangyarihang oso".

Assad- Pangalang Arabe na nangangahulugang "leon".

Asadullah- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "leon ng Allah."

Asaph- Arabic na pangalan na isinalin bilang "pangarapin".

Asgat (Askhad, Askhat)- Pangalan ng Arabe, isinalin bilang "pinakamasaya", "pinakamaligaya".

Askar (Nagtatanong)- isang Arabic na pangalan, ang kahulugan nito ay "mandirigma", "mandirigma", manlalaban ".

Atik (Gatik)- isang pangalang Arabe, na ang kahulugan ay "malaya sa impiyernong pagdurusa." Ang pangalang ito ay dinala din ng unang matuwid na caliph na si Abu Bakr al-Siddyk (r.a.), na sa kanyang buhay ay natuwa sa balita ng pagpasok sa Paraiso.

Ahad (Ahat)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "natatangi", "natatangi".

Ahmed (Ahmad, Akhmat, Ahmet)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "pinupuri", "kapuri-puri". Isa sa mga pangalan ng Propeta Muhammad (s.g.v.)

Akhsan (Aksan)- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "ang pinakamahusay."

Ayub (Ayub, Ayup)- isang Arabic na pangalan na may semantikong kahulugan ng "nagsisisi". Ang nagtataglay ng pangalang ito ay si Propeta Ayyub (a.s.).

Ayaz (Ayas)- isang pangalang Turkic na nangangahulugang "malinaw", "walang ulap".

B

Bagautdin (Bahautdin, Bagavutdin)- Pangalan ng Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "ningning ng pananampalataya", "liwanag ng pananampalataya."

Baghdasar- Türkic name na nangangahulugang "liwanag ng mga sinag".

Bagir (Bakhir)- Pangalan ng Tatar na nangangahulugang "nagliliwanag", "nagniningning".

Badr (Batr)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "full moon".

Bayram (Bayrem) ay isang Turkic na pangalan na nangangahulugang "holiday" sa pagsasalin.

Bakir (Bekir)- isang pangalang Arabe na may kahulugang "pag-aaral", "pagtanggap ng kaalaman."

Bari (Barium)- Pangalan ng Arabe, na isinalin ng salitang "Creator". Ito ay isa sa 99 na pangalan ng Allah.

Barrak (Barak)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "pinagpala".

Basir (Basir)- isang Arabic na pangalan na isinasalin bilang "all-seeing", "seeing absolutely everything." Kasama sa listahan ng mga pangalan ng Allah.

Batyr (Batur)- Ang pangalang Turkic, ay nangangahulugang "bayani", "mandirigma", "bayani".

Bahruz (Bahroz) ay isang Persian na pangalan, na ang kahulugan ay "masaya".

Bakhtiyar ay isang Persian na pangalan na nangangahulugang "masayang kaibigan". Nagkamit ng malawak na katanyagan sa mga taong Turkic.

Bashar (Bashar)- isang Arabic na pangalan na isinasalin bilang "tao".

Bashir- isang Arabic na pangalan na may semantiko na nangangahulugang "nagpapahiwatig ng kagalakan."

Bayazit (Bayazid, Bayazet)- isang pangalang Turkic, isinalin bilang "ama ng nakatataas". Ang pangalang ito ay napakapopular sa naghaharing dinastiya ng Ottoman Empire.

Beck- Ang pangalang Turkic, ay nangangahulugang "prinsipe", "prinsipe", "pinakamataas na dignitaryo".

Bikbulat (Bekbolat, Bekbulat, Bikbolat) ay isang Turkic na pangalan na maaaring isalin bilang "matibay na bakal".

Bilal (Bilal, Belial)- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "buhay". Isinuot ito ng isa sa mga kasamahan ni Propeta Muhammad (s.g.v.) at sa kasaysayan ng Islam - Bilal ibn Rafah.

Bulat (Bolat)- Ang pangalang Turkic ay nangangahulugang "bakal".

Bulut (Bulut, Bulut) ay isang Turkic na pangalan na isinasalin bilang "ulap".

Beetroot- isang Turkic na pangalan, isinalin bilang "matalino".

Burkhan (Burgan)- isang pangalang Arabe, ang kahulugan nito ay "katapatan", "pagkakatiwalaan".

V

Vagiz (Vagis)- isang Arabic na pangalan na isinasalin bilang "tagapagturo", "guro".

Wazir- Pangalan ng Arabe, isinalin bilang "ministro", "vizier", "nobleman".

Vakil (Vakil)- isang Arabic na pangalan na may kahulugan ng "patron", "overlord". Isa sa mga pangalan ng Kataas-taasan.

Wali (Wali)- Arabic na pangalan ng lalaki, na maaaring isalin ng salitang "tagapag-alaga", "tagapag-alaga". Kasama sa listahan ng mga pangalan ng Panginoon sa Islam.

Valiullah- Arabic na pangalan, ay nangangahulugang "malapit sa Diyos", "malapit sa Allah."

Walid (Walid)- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "bata", "bata", "lalaki".

Varis (Huaris)- Arabic na pangalan, literal na isinalin bilang "kapalit", "tagapagmana".

Vasil (Wasil, Vasil)- isang Arabic na pangalan, ang semantikong kahulugan nito ay "darating".

Watan (Ouatan) ay ang salitang Arabe para sa tinubuang-bayan.

Wafi (Wafi, Wafa)- isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "totoo sa salita", "maaasahan", "pinapanatili ang kanyang salita."

Wahit (Wahid, Wahid)- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "lamang". Binubuo ng 99 na pangalan ng Allah.

Wahhab (Wagap, Wahhab)- Arabic na pangalan, na maaaring isalin sa pamamagitan ng salitang "giver". Isa sa mga pangalan ng Kataas-taasan.

Vildan- Pangalan ng Arabe, ay nangangahulugang "lingkod ng Paraiso".

Volkan- Turko na pagtatalaga ng salitang "bulkan".

Vusal- Persian name, na isinasalin bilang "meeting", "date".

G

Gabbas (Abbas, Gappas)- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "malungkot", "malupit".

Gabdullah (Abdullah)- Pangalan ng Arabe, na isinasalin bilang "lingkod ng Allah". Ayon sa isa sa mga hadith ng Propeta Muhammad (s.g.v.), ito ang pinakamahusay na posibleng pangalan.

Gabid (Gabit)- isang pangalang Arabe na nangangahulugang "tagasamba".

Gadel (Gadil)- tingnan ang kahulugan ng pangalan.

Gadzhi (Haji, Khoji)- Arabic na pangalan, ay nangangahulugang "paglalakbay".

Gazi (Gezi)- isang Arabic na pangalan na isinasalin bilang "mananakop".

Gaziz (Aziz)- Pangalan ng Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "makapangyarihan", "mahal". Isa sa mga pangalan ng Allah.

Gaisa (Isa)- Hebrew at Arabic na pangalan. Isang analogue ng pangalang Jesus, na dinala ng isa sa mga propeta ng Kataas-taasan.

Gali- tingnan ang kahulugan ng pangalan.

Galiaskar (Galiasker)- Arabic na pangalan, na binubuo ng dalawang ugat: "Gali" (mahusay) + "Askar" (mandirigma).

Galib (Galip)- Pangalan ng Arabe, ang semantikong pagsasalin nito - "pananakop", "pagkamit ng mga tagumpay."

Galim- tingnan ang kahulugan ng pangalan.

Gamal (Amal, Hamil)- Arabic na pangalan, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "nagtatrabaho", "masipag".

Gamzat (Gamza)- isang pangalan na nagmula sa Arabic na pangalan na Hamza at nangangahulugang "maliksi".

Ghani (Ganius)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "mayaman", "may-ari ng hindi masasabing kayamanan." Kinakatawan ang isa sa mga pangalan ng Allah.

Garay (Girey) ay isang Turkic-Tatar na pangalan na nagmula sa naghaharing Tatar dynasty ng Girey. Ang ibig sabihin ng pagsasalin ay "makapangyarihan", "malakas".

Garif (Arif)- isang pangalang Arabe, ang pagsasalin nito ay "may-ari ng kaalaman", "maalam."

Garifulla (Arifula)- Arabic pangalan, ay maaaring isalin bilang "alam tungkol sa Allah."

Hasan (Hassan)- isang pangalan na nagmula sa pangalang Hasan at nangangahulugang "mabuti."

Ghafoor- isang Arabic na pangalan na isinasalin bilang "mapagpatawad". Ito ay isa sa mga pangalan ng Kataas-taasan.

Gayaz (Gayaz, Gayas)- isang Arabic na pangalan na may ilang katulad na kahulugan: "katulong", "kasama", "tagapagligtas".

Gaillard (Gaillard)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "matapang", "matapang", "matapang".

Homer (Gomer)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "buhay ng tao".

Gumar- isang pangalan na nagmula kay Umar. Iyan ang pangalan ng pangalawang matuwid na caliph, si Umar ibn Khattab (r.a.).

Gurban (Gorban)- tingnan ang kahulugan ng pangalan.

Huseyn (Khusain)- isang pangalan na nagmula sa Hussein ay nangangahulugang "maganda", "mabuti".

Guzman (Gosman)- iba't ibang pangalan ng Usman. Ang ikatlong matuwid na caliph ang maydala nito.

D

Davlet (Davletsha, Devlet)- Pangalan ng Arabe, isinalin bilang "estado", "imperyo", "kapangyarihan".

Davud (Davyd, Davut)- tingnan ang kahulugan ng pangalang Daud.

Delil (Delil)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "gabay", "pagpapakita ng daan", "gabay".

Damil (Damil)- Persian na pangalan, ang literal na kahulugan nito ay "bitag". Ang pangalang ito ay ibinigay sa mga lalaki sa pag-asa na ang bata ay mabubuhay ng mahabang panahon, at isang bitag ang inihanda para sa kanyang kamatayan.

Damir (Demir)- isang pangalang Turkic na nangangahulugang "bakal", "bakal". Ang pangalang ito ay ibinigay sa mga bata sa pag-asa na sila ay lumaking malakas at malakas. Ang ilan ay binibigyang-kahulugan din ang pangalang ito bilang isang pinaikling bersyon ng pariralang "Bigyan mo kami ng isang rebolusyong pandaigdig!"

Danil (Danil)- isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "isang regalo mula sa Diyos", " malapit na tao sa Diyos. "

Danis (Danish)- Persian na pangalan na isinasalin bilang "kaalaman". Ibinigay ito ng mga magulang sa pag-asang ang kanilang anak sa hinaharap ay magiging isang napakatalino at edukadong tao.

Daniyar (Diniyar)- isang pangalang Persian na nangangahulugang "matalino", "maalam", "edukado".

Darius- Persian na pangalan ng lalaki, na isinasalin bilang "dagat". Ang may-ari ng pangalang ito ay ang sikat na Persian emperor Darius, na natalo sa digmaan kay Alexander the Great.

Daoud (Dawood, Davyd, Daut)- isang Arabic na pangalan, ang kahulugan nito ay "kaakit-akit", "minamahal." Iyan ang pangalan ng isa sa mga sugo ng Allah - ang Propeta Daoud (David, a.s.), ang ama ni Propeta Suleiman (Solomon, a.s.).

Dayan (Dayan)- Pangalan sa Arabe, na isinalin na nangangahulugang "pagbibigay ng gantimpala sa kanyang mga nilikha ayon sa merito", "kataas-taasang hukom". Ang pangalang ito ay kabilang sa 99 na pangalan ng Allah.

Demir- tingnan ang kahulugan ng pangalang Damir.

Demirel (Demirel)- Pangalan ng Turkic, isinalin bilang "kamay na bakal".

Jabbar (Jabbar)- isang Arabic na pangalan na nagdadala ng kahulugan ng "subordinate sa kanyang kalooban." Isa sa mga pangalan ng Kataas-taasan.

Jabir (Jabir)- isang Arabic na pangalan na isinalin bilang "comforting".

Jabrail (Jabrail, Jibril) ay isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "ang kapangyarihan ng Diyos." Ang may-ari ng gayong pangalan ay ang anghel na si Gabriel (Gabriel), na itinuturing na pinakamataas na anghel. Ito ay ang anghel na si Jabrail na siyang tagapamagitan sa pagitan ng Panginoon ng mga daigdig at ni Propeta Muhammad (s.g.v.) sa panahon ng paghahayag ng Allah.

Javad (Javat, Javid)- isang pangalang Arabe na nangangahulugang "isang taong may malawak na kaluluwa", "nagtataglay ng pagkabukas-palad."

Jagfar (Jakfar, Yagfar, Jafar)- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "source", "key", "spring", "stream".

Jalil (Jalil, Puno)- Pangalan ng Arabe na may pagsasalin ng kahulugang "makapangyarihan", "iginagalang", "pinarangalan".

Jalal (Jalal, Zalal)- Pangalan ng Arabe, isinalin bilang "kadakilaan", "kataas-taasang kapangyarihan", "kataas-taasang kapangyarihan".

Jamal (Jamal, Jemal, Jamal)- isang Arabic na pangalan na nagdadala ng kahulugan ng "kasakdalan", "ideal".

Jamaletdin (Jamalutdin, Jamaluddin) ay isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "ang pagiging perpekto ng relihiyon."

Dzhambulat (Dzhanbulat, Dzhambolat)- Arab-Turkic na pangalan, isinalin bilang "malakas na kaluluwa".

Jamil (Jamil, Jamil, Jamil, Zamil)- isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "maganda", "maganda".

Jannur (Zinnur) ay isang Turkic na pangalan na isinasalin bilang "nagniningning na kaluluwa".

Jaudat- tingnan ang kahulugan ng pangalan.

Jihangir (Jigangir)- Pangalan ng Persian, isinalin bilang "mananakop", "mananakop ng mundo", "panginoon ng mundo". Iyon ang pangalan ng bunsong anak ni Sultan Suleiman Qanuni.

Dilovar (Dilavar, Dilyaver)- Ang pangalang Persian ay isinalin bilang "matapang", "walang takot", "matapang".

Dinar- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "gintong barya", sa kasong ito - "mahalagang". Ang Dinar ang nagsisilbing opisyal na pera ng serye Arab states gaya ng Algeria, Bahrain, Iraq, Kuwait, atbp.

Dinislam- isang pangalang Arabe na nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng dalawang salita: "Din" ("relihiyon") at "Islam" ("Islam", "pagsunod sa Diyos").

Dinmukhamed (Dinmukhammed)- Arabic na pangalan, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "relihiyon ng Propeta Muhammad (sgv)".

F

Masakit(Stung) - tingnan ang kahulugan ng pangalan.

Zhamal- tingnan ang kahulugan ng pangalan.

Jaudat (Javdat, Javdat, Jaudat, Jevdet, Zaudat)- Pangalan ng Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "superior", "magnanimous".

Z

Zabir- Arabic na pangalan, isinalin bilang "mahirap", "malakas", "malakas".

Zagid (Zagit)- isang pangalang Arabe na nangangahulugang "diyos", "banal".

Zagir- Pangalan ng Arabe, na nangangahulugang "nagniningning", "nagniningning", "maliwanag".

Zayd (Zayd)- isang pangalang Arabe, ang semantikong pagsasalin kung saan ay "regalo", "regalo".

Zaydulla (Zeidullah)- Ang pangalang Arabe ay isinalin bilang "kaloob ng Allah", "kaloob ng Makapangyarihan."

Zainulla (Zeynulla)- Arabic na pangalan, na nangangahulugang "dekorasyon ng Makapangyarihan."

Zakaria (Zakaria, Zakaria)- isang sinaunang pangalang Hebreo na may kahulugang "laging inaalala ang Diyos." Ang pangalang ito ay taglay ng isa sa mga gobernador ng Panginoon sa Lupa - si Propeta Zakariya (as), na siyang ama ni Propeta Yahya (John, AS) at ang tiyuhin ni Maryam, ang ina ni Propeta Isa (Hesus Christ, AS). ).

Zaki (Zaki)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "matalino", "may kakayahan", "mapagbigay".

Zakir- isang Arabic na pangalan na isinasalin bilang "pagpupuri sa Makapangyarihan", "pagbibigay papuri sa Allah."

Baha- isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "malupit", "despot", "tyrant".

Para sa kapayapaan- Arabic na pangalan, isinalin bilang "conscientious", "honest".

Zarif (Zarip)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "kaakit-akit", "sopistikado".

Zahid (Zahit)- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "mahinhin", "ascetic".

Zelimkhan (Zalimkhan)- tingnan ang kahulugan ng pangalan.

Zinnat- Arabic na pangalan, isinalin bilang "dekorasyon", "maganda", "kahanga-hanga".

Zinnatullah (Zinatullah)- isang Arabic na pangalan, ang kahulugan nito ay "ang palamuti ng Makapangyarihan."

Zinnur- isang Arabic na pangalan, ang semantikong interpretasyon kung saan ay "nagliliwanag", "liwanag", "nagpapailaw".

Ziyad (Ziat)- Pangalan ng Arabe na nangangahulugang "paglago", "pagpaparami", "pagtaas".

Ziyaddin (Ziyatdin)- isang Arabic na pangalan na may semantikong kahulugan ng "pagpaparami ng relihiyon", "pagpapalaganap ng relihiyon."

Zubair (Zubair)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "malakas".

Zulphate (Zolfat)- Pangalan ng Arabe, na isinalin ng pang-uri na "kulot". Kadalasan ang mga batang lalaki na ipinanganak na may kulot na buhok ay tinatawag na gayon.

Zufar (Zofar)- Pangalan ng Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "pananakop", "pagkamit ng tagumpay".

AT

Ibad (Ibat, Gibat)- isang Arabic na pangalan na isinasalin bilang "alipin". Sa kasong ito, ito ay sinadya na ang maydala ng pangalang ito ay isang alipin ng Kataas-taasang Panginoon.

Ibrahim (Ibrahim)- Hebrew-Arabic na pangalan, ay nangangahulugang "ama ng mga bansa." Iyan ang pangalan ng isa sa mga pinakadakilang sugo ng Allah - ang Propeta Ibrahim (a.s.), na kilala rin sa ilalim ng biblikal na pangalang Abraham. Dapat pansinin na si Propeta Ibrahim (a.s.) ay ang ninuno ng mga Hudyo at Arabo, kung saan siya ay tinawag na "ama ng mga tao".

Idris- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "masigasig", "naliwanagan". Ang pangalang ito ay ibinigay sa isa sa mga unang propeta sa kasaysayan ng sangkatauhan - ang Propeta Idris (a.s.).

Ismael- tingnan ang kahulugan ng pangalang Ismail

Ikram- Pangalan ng Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "paggalang", "paggalang", "awtoridad".

Ilgam (Ilham, Ilgam)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "inspirasyon", "inspirasyon".

Ilgiz (Ilgis, Ilgiz)- Persian name, isinalin bilang "wandering", "traveler".

Ilgizar (Ilgizar)- isang pangalan ng Persian, na ang kahulugan ay "isang taong gumagawa ng mga paglalakbay."

Ildan (Ildan)- Tatar-Persian na pangalan, isinalin bilang "pagluluwalhati sa kanyang bansa."

Ildar (Ildar, Eldar)- ang pangalang Tatar-Persian na ito ay naglalaman ng kahulugan ng "panginoon ng kanyang bansa", "isang taong may sariling bayan."

Ildus (Ildus) ay isang Tatar-Persian na pangalan na nangangahulugang "na nagmamahal sa kanyang bansa."

Ilnaz (Ilnaz, Ilnas)- Tatar-Persian na pangalan na may kahulugang "haplos ang kanyang bansa."

Ilnar (Ilnar, Elnar)- Tatar-Persian na pangalan, na isinasalin bilang "ang apoy ng mga tao", "ang apoy ng estado."

Ilnur (Ilnur, Elnur)- Tatar-Persian na pangalan na nangangahulugang "ang ningning ng mga tao."

Ilsaf (Ilsaf)- Tatar-Persian na pangalan na may semantiko na nangangahulugang "kadalisayan ng mga tao."

Ilsiyar (Ilsiyar)- Tatar-Persian na pangalan, ay nangangahulugang "pagmamahal sa kanyang mga tao", "pagmamahal sa kanyang bansa".

Ilsur (Ilsur)- Tatar-Persian na pangalan, na isinasalin bilang "bayani ng kanyang bansa", "bayani ng kanyang mga tao."

Ilfar (Ilfar)- Tatar-Persian na pangalan, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "beacon ng kanyang mga tao."

Ilfat (Ilfat)- Tatar-Persian na pangalan na nangangahulugang "kaibigan ng kanyang bansa", "kaibigan ng kanyang mga tao."

Ilshat (Ilshat)- Tatar-Persian na pangalan na nangangahulugang "kagalakan para sa isang bansa", "kagalakan ng isang tao."

Ilyas- Hebrew-Arabic na pangalan, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "ang kapangyarihan ng Diyos." Ito ay taglay ng isa sa mga propeta ng Kataas-taasang Ilyas (Elijah, a.s.).

Ilyus- Pangalan ng Tatar, isinalin bilang "lumago, aking bansa", "uunlad, aking mga tao".

Imam- Arabic na pangalan, isinalin bilang "nakatayo sa harap". Sa Islam, ang mga mananampalataya ay tinatawag na mga imam na siyang mga primate sa panahon ng sama-samang pagdarasal. Sa Shiism, ang imam ay ang pinakamataas na pinuno, ang pinuno ng espirituwal at sekular na kapangyarihan.

Imamali (Imamgali, Emomali)- isang Arabic na pangalan na nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng dalawang salita: "Imam" (espirituwal na pinuno, primate) at ang pangalan ni Ali. Ang pangalang ito ay napakapopular sa mga Shiite na Muslim, na ang pinsan at manugang ni Propeta Muhammad (s.g.v.) - si Ali ibn Abu Talib (Imam Ali) ay itinuturing na pinaka-ginagalang na tao pagkatapos ng Propeta mismo (s.g.v.).

Iman- isang Arabic na pangalan na isinasalin bilang "pananampalataya", "iman". Pinangalanan nila siyang isang batang lalaki sa pag-asa na sa hinaharap ay magiging isang taos-pusong relihiyosong tao.

Imanali (Imangali) ay isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "pananampalataya ni Ali."

Imran (Emran, Gimran)- Arabic na pangalan, na isinalin ng salitang "buhay". Ito ay binanggit sa Qur'an: sa partikular, ang ikatlong sura ay tinatawag.

Inal- isang pangalan ng Turkic, na naglalaman ng kahulugan na "isang taong may marangal na pinagmulan", "isang inapo ng isang pinuno".

Ingham (Inham)- Pangalan ng Arabe, na isinasalin bilang "donasyon", "pagbibigay".

Insaf- Arabic na pangalan, na nangangahulugang "mahinhin", "edukado", "patas".

Intisar (Intisar)- isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "pinakahihintay na bata". Alinsunod dito, pinangalanan silang mga pinakahihintay na bata.

Irek (Irek)- Tatar name, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "libre", "libre", "independent".

Irfan (Girfan, Khirfan)- Persian na pangalan, na isinasalin bilang "napaliwanagan", "edukado".

Irkhan (Erkhan, Girkhan)- Persian na pangalan na nangangahulugang "matapang na khan".

Irshat- isang pangalang Arabe, ang semantikong interpretasyon kung saan ay "nagtuturo sa totoong landas."

Ay isang- tingnan ang kahulugan ng pangalan.

Iskander (Iskandar) ay isang sinaunang pangalan ng Griyego na nangangahulugang "nagwagi". Ang pangalang ito (Iskander Zulkarnay) sa mundo ng Muslim ay tinawag na dakilang kumander na si Alexander the Great.

Islam (Islam)- isang pangalang Arabe na nagmula sa pangalan ng relihiyong Islam. Ang mismong salitang "Islam" ay isinalin bilang "pagsunod sa Allah."

Ismail (Izmail, Ismagil, Ismail)- isang pangalang Arabe na nangangahulugang "Naririnig ng Makapangyarihan sa lahat." Ang pangalang ito ay taglay ng isa sa mga gobernador ng Diyos - si Propeta Ismail (a.s.), ang panganay na anak ng ninuno ng mga bansa, si Propeta Ibrahim (a.s.). Ito ay pinaniniwalaan na ito ay mula kay Propeta Ismail (a.s.) na dumating ang mga Arabo at ang Propeta Muhammad (s.g.v.) ay kanilang inapo.

Ismat (Ismet)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "proteksyon", "suporta".

Israfil (Israfil)- Arabic na pangalan, ang pagsasalin kung saan ay "mandirigma", "manlalaban". Ito ang pangalan ng isa sa mga pinakadakilang anghel ng Allah - ang anghel na si Israfil (a.s.), na ang pangunahing tungkulin ay ipahayag ang pagdating ng Araw ng Paghuhukom.

Ishaq (Isaac)- Hebrew-Arabic na pangalan, isinalin bilang "masayahin", "masaya". Isinuot ito ng isa sa mga sugo ng Kataas-taasan - ang Propeta Ishaq (a.s.), ang anak ng ninuno ng mga tao, si Propeta Ibrahim (a.s.). Ito ay pinaniniwalaan na ito ay mula kay Propeta Ishaq (a.s.) na ang mga Hudyo ay nagtungo at lahat ng mga sumunod na propeta, maliban kay Muhammad (s.g.v.), ay kanyang mga inapo.

Ikhlas (Ikhlyas)- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "tapat", "tapat". Isa sa mga suras ng Banal na Quran ay tinatawag.

Ihsan (Ehsan)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "mabait", "maawain", "pagtulong".

SA

Kabir (Kyabir)- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "malaki", "malaking". Kasama sa listahan ng mga pangalan ng Kataas-taasan.

Kawi (Kaviy)- isang Arabic na pangalan, ang kahulugan nito ay "makapangyarihan", "malakas". Ito ay isa sa mga pangalan ng Allah.

Kadi (Cadi)- tingnan ang kahulugan ng pangalang Kazi.

Kadim- Pangalan ng Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "sinaunang", "luma".

Kadir (Kedir)- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "makapangyarihan". Ito ay isa sa mga pangalan ng Panginoon ng mga Mundo sa Islam.

Kazbek (Kazibek)- isang Arab-Turkic na pangalan na nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng dalawang pangalan: Kazi (hukom) at Bek (panginoon, prinsipe).

Kazi (Kazyi)- isang pangalang Arabe, ang pagsasalin ng kahulugan nito ay "hukom". Bilang isang tuntunin, ang mga hukom na nakikitungo sa mga usapin ng Sharia ay tinatawag na kazyi.

Kazim- isang pangalang Arabe na isinasalin bilang "pinigilan", "pasyente", "pagpigil ng galit sa kanyang sarili."

Kamal (Kamal, Kemal)- isang pangalang Arabe, ang kahulugan nito ay ipinahayag ng mga salitang "kasakdalan", "ideal", "pagkahinog".

Camille (Camil)- Arabic na pangalan, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "perpekto", "ideal".

Kamran- isang pangalang Persian na nangangahulugang "malakas", "makapangyarihan", "makapangyarihan".

Karam- Pangalan sa Arabe, isinalin bilang "pagkabukas-palad", "pagkabukas-palad."

Kari (Kariy)- isang pangalang Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "isang mambabasa na nakakaalam ng Koran", "Hafiz ng Koran".

Caribbean (Carip)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "malapit", "malapit".

Karim (Karym)- isang Arabic na pangalan na isinasalin bilang "magnanimous", "isang tao na may malawak na kaluluwa."

Karimullah (Karymulla)- Ang pangalang Arabe, ay nangangahulugang "ang kadakilaan ng Kataas-taasan", "ang maharlika ng Allah."

Kasym (Kasim, Kasym)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "pamamahagi", "paghahati", "pamamahagi".

Kausar (Kavsar, Kyusar)- isang Arabic na pangalan na isinasalin bilang "kasaganaan." Ang Kausar ay ang pangalan ng batis sa Paraiso.

Kafi (Kafiy)- isang pangalang Arabe, ang kahulugan nito ay "mabilis", "may kakayahan".

Kayum (Kayum)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "nagpapatibay ng buhay", "walang hanggan". Isa sa 99 na pangalan ng Kataas-taasan.

Kemal- tingnan ang kahulugan ng pangalang Kamal.

Kiram- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "sincere", "sincere".

Kiyam (Kiyam)- Pangalang Arabe, isinalin na nangangahulugang "nabuhay na mag-uli", "umakyat."

Kudrat (Kodrat)- isang Arabic na pangalan na isinalin bilang "lakas", "kapangyarihan".

Kurban (Korban)- isang Arabic na pangalan na isinasalin bilang "sakripisyo", "sakripisyo". Sa kasong ito, ang sakripisyo sa Allah ay sinadya.

Kurbanali (Kurbanali)- isang pangalan na binubuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng dalawang Arabic na pangalan: Qurban ("biktima") at Ali.

Qutdus (Quddus, Cotdus)- isang pangalang Arabe, ang kahulugan nito ay maaaring katawanin ng epithet na "malaya sa anumang mga pagkukulang." Isa sa mga pangalan ng Panginoon ng mga Mundo sa mga Muslim.

Kyyam- tingnan ang kahulugan ng pangalang Kiyam.

L

Latif (Latyf, Latyp, Latif)- Pangalan ng Arabe, isinalin na nangangahulugang "pag-unawa", "pag-unawa". Isa ito sa mga pangalan ng Kataas-taasan.

Lenar (Linar) - pangalang Ruso, nabuo mula sa pariralang "hukbo ni Lenin". Ang ganitong mga pangalan ay naging tanyag noong mga taon ng Sobyet.

Lenur (Linur)- Pangalan ng Ruso, na kumakatawan sa isang pagdadaglat ng pariralang "Si Lenin ang nagpasimula ng rebolusyon." Lumitaw ito sa panahon ng Sobyet.

Luckman (Lokman)- Pangalan ng Arabe, na nangangahulugang "pag-aalaga", "pag-aalaga". Iyan ang pangalan ng isa sa mga matuwid na tao na binanggit sa Qur'an.

Loot (Lot)- ang pangalang Hebreo, ang may-ari nito ay ang Propeta Lut (a.s.), na ipinadala sa mga tao ng tribong Sadum, na kilala rin bilang Sodoma at Gomorrah.

Laziz (Laziz)- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "masarap", "matamis".

M

Mawlid (Mawlid, Maulit, Mavlit, Mavlut, Mevlut)- Arabic na pangalan, na literal na isinasalin bilang "Birthday". Bilang isang tuntunin, ang salitang ito ay nangangahulugan ng kaarawan ni Propeta Muhammad (s.g.v.).

Magdi (Magdiy, Mahdi)- isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "paglalakad sa landas na ipinahiwatig ng Makapangyarihan."

Magomed (Mohammed)- tingnan ang kahulugan ng pangalang Muhammad.

Majid (Majit, Majid, Mazit, Mazit)- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "niluwalhati". Ito ay isa sa mga pangalan ng Lumikha.

Maksud (Maksut)- Pangalan ng Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "aspirasyon", "layunin", "intensiyon".

Malik (Myalik)- isang pangalang Arabe na nangangahulugang "soberano", "panginoon". Isa ito sa mga pangalan ng Kataas-taasan.

Mansour (Mansor)- Arabic na pangalan, isinalin ay nangangahulugang "nagwagi", "nagdiwang ng tagumpay."

Marat- isang pangalang Pranses na naging karaniwan sa mga Tatar pagkatapos ng Rebolusyong Oktubre. Ang pangalang ito ay dinala ng isa sa mga pinuno ng Rebolusyong Pranses - si Jean Paul Marat.

Mardan- Persian na pangalan, na isinasalin bilang "bayani", "knight", "bayani".

Marlene- Ang pangalang Ruso ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga apelyido na Marx at Lenin.

Mars- Latin na pangalan. Sa sinaunang mitolohiyang Romano, ang Mars ay ang diyos ng digmaan.

Marseille (Marsil)- isang pangalang Pranses na naging laganap sa mga Tatar pagkatapos ng rebolusyon noong 1917 bilang parangal sa isa sa mga pinuno ng kilusang paggawa sa France, si Marcel Cashen.

Masgud (Masgut, Maskhut)- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "masaya".

Mahdi- tingnan ang kahulugan ng pangalang Magdi

Mahmud (Mahmut)- isang pangalang Arabe, ang kahulugan nito ay ipinahayag ng mga salitang "pinupuri", "karapat-dapat na papuri." Ito ay isa sa mga pangalan ng Propeta Muhammad (s.g.v.).

Mehmed (Mehmet)- isang pangalang Turkic, isang analogue ng pangalang Mahmud. Ang pangalang ito ay napakapopular sa modernong Turkey.

Migran- Persian name na nangangahulugang "maawain", "puso".

Midhat (Mithat, Midhad)- Arabic pangalan, isinalin bilang "pagluwalhati", "papuri".

Minle (Minne, Mini, Min)- isang salita na nangangahulugang "may nunal". Madalas itong matatagpuan sa mga kumplikadong pangalan ng Tatar. Dati, ang mga batang ipinanganak na may nunal ay binibigyan ng pangalan na may butil na "Minle", dahil may paniniwala na ang pagkakaroon ng nunal ay masuwerte. Nangyari rin na kung ang isang nunal ay natuklasan pagkatapos mabigyan ng pangalan ang bata, ito ay pinalitan ng isang pangalan na may ganitong particle, o idinagdag lamang sa isang umiiral na. Halimbawa: Minahmat (Min + Akhmat), Mingali (Min + Gali), Minnehan (Minne + Khan), Minnehanif (Minne + Hanif).

Mirza (Murza, Mirza)- Pangalang Persian na nangangahulugang "pinakamataas na dignitaryo", "panginoon", "kinatawan ng maharlika."

Muaz (Mugaz)- Arabic na pangalan, na nangangahulugang "protektado".

Muammar (Muamar, Mugammar)- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "isang lalaking nakalaan para sa mahabang buhay."

Mubarak (Mobarak, Mubaraksha)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "sagrado".

Mubin- isang pangalang Arabe, ang semantikong pagsasalin kung saan ay "magagawang makilala ang katotohanan mula sa kasinungalingan."

Mugalim (Mualim, Mugallim)- Pangalan ng Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "guro", "tagapagturo".

Mudaris- Pangalang Arabe na nangangahulugang "taong nagtuturo ng mga aralin", "guro".

Muzaffar (Muzafar, Mozaffar)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "isang mandirigma na nagtatagumpay."

Mukaddas (Mokaddas)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "dalisay", "diyos".

Mullah- Pangalang Arabe na nangangahulugang "tagapangaral", "edukado sa mga gawain ng relihiyon." Madalas itong matatagpuan sa mga kumplikadong pangalan kapwa sa simula ng pangalan at sa dulo.

Mullanur- isang Arabic na pangalan na nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga salitang "mullah" (tagapangaral) at "nur" ("liwanag").

Munir- Arabic na pangalan, isinalin bilang "nagpapalabas ng liwanag", "nagniningning".

Murad (Murat)- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "nais". Ito ay napakapopular sa mga estado at rehiyon ng Turkic.

Murza- tingnan ang kahulugan ng pangalang Mirza.

Murtaza- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "pinili", "minamahal".

Musa- isang Arabic na pangalan, ang kahulugan nito ay nagpapahayag ng salitang "bata". Gayundin, ang pangalang ito ay binibigyang kahulugan bilang "kinuha mula sa dagat." Ang isa sa mga pinakadakilang propeta at sugo ng Allah ay tinawag na Musa (a.s.), na kilala rin bilang Moses, na naglabas sa mga tao ng Israel mula sa Ehipto at nagligtas sa kanila mula sa pang-aapi ni Paraon.

Muslim- Pangalan ng Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "tagasunod ng Islam", "Muslim".

Mustafa (Mostafa)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "ang napili", "ang pinakamahusay". Ito ay isa sa mga pangalan ng Propeta Muhammad (s.g.v.).

Muhammad (Muhammad, Muhamet, Muhammet)- isang pangalang Arabe, na ang kahulugan ay "pinupuri". Ang may-ari ng pangalang ito ay ang pinakamahusay sa mga taong naninirahan sa planeta - ang Propeta Muhammad (s.g.v.). Ngayon ito ay isa sa mga pinakasikat na pangalan sa mundo.

Muharram (Muharlyam, Muharram)- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "ipinagbabawal". Ang Muharram ay ang pangalan ng unang buwan ng kalendaryong lunar ng Muslim.

Mukhlis (Mokhlis)- isang Arabic na pangalan, ang semantiko na kahulugan ay "isang tunay, taos-pusong kaibigan."

Mukhsin- Arabic na pangalan, isinalin bilang "isang taong tumutulong sa iba."

Mukhtar (Mokhtar)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "pinili", "pinili".

N

Nabi (Nabiy)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "propeta". Ang mga Nabi sa Islam ay pawang mga propeta ng Allah, kabilang ang Propeta Muhammad (s.g.v.).

Navruz (Nauruz) ay isang Persian na pangalan na isinasalin bilang "ang unang araw ng taon." Ang Navruz ay isang holiday ng vernal equinox, na ipinagdiriwang sa ilang mga estado ng Muslim.

hubad (nahim)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "kaligayahan", "kaunlaran".

Najib (Najib, Najib, Najib)- tingnan ang kahulugan ng pangalang Nazip.

Nadir (Nadir)- Arabic na pangalan, na nangangahulugang "bihirang", "walang kaparis", "natatangi".

Nazar- isang pangalan na nagmula sa Arabic, ang kahulugan nito ay "malayong paningin", "tumingin sa malayo."

Nazim (Nazym, Nazim)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "paggawa", "gusali".

Nazip (Nazib)- isang pangalang Arabe na nangangahulugang "isang taong may marangal na kapanganakan", "mahalagang".

Nazir (Nazir)- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "nagbibigay-alam", "babala", "pagmamasid".

Nazif (Nazif)- isang pangalang Arabe na may kahulugang "dalisay", "malinis".

Pako (Pako)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "regalo", "regalo", "isang taong karapat-dapat sa isang regalo."

Nariman- Persian pangalan, na sa pagsasalin ay nagdadala ng kahulugan ng "malakas sa espiritu", "isang tao na may malakas na kalooban na karakter."

Nasrudin (Nasrutdin)- Arabic na pangalan, ay nangangahulugang "pagtulong sa relihiyon", "pagtulong sa relihiyon".

Nasrullah (Nasrallah)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "tulong ng Allah".

Nasyr (Nasser)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "katulong", "kasama".

Nafig (Nafig)- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "pakinabang", "pakinabang", "kita".

Nafis (Nefis)- isang Arabic na pangalan, ang kahulugan nito ay maaaring ipahayag ng mga salitang "graceful", "beautiful".

Nizami- Pangalan ng Arabe, na isinasalin bilang "disiplinado", "edukado".

Nihat- isang pangalang Arabe, ang semantikong pagsasalin kung saan ay "ang huling anak". Ang pangalang ito ay ibinigay sa batang lalaki na, ayon sa plano ng mga magulang, ay magiging huli.

Niyaz (Niyas)- Pangalan ng Arabe, isinalin bilang "kailangan", "kailangan", "pagnanais".

Nur- Pangalang Arabe na nangangahulugang "liwanag", "ningning".

Nurgali (Nurali)- isang Arabic compound na pangalan mula sa salitang "liwanag" at ang pangalang Ali.

Nurjan (Nurzhan)- Persian na pangalan, na literal na nangangahulugang "nagniningning na kaluluwa".

Nurislam- Arabic na pangalan, na sa pagsasalin ay magiging parang "ang ningning ng Islam."

Nurmukhammet (Nurmukhamet, Nurmukhammad)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "liwanag na nagmumula kay Muhammad."

Nursultan (Nursoltan)- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "nagniningning na pinuno", "nagniningning na sultan."

Nurullah- Pangalan ng Arabe, isinalin ay nangangahulugang "liwanag ng Allah", "ningning ng Makapangyarihan."

Nuh- Hudyo-Arabic na pangalan. Ang maydala nito ay si Propeta Nuh (a.s.), na kilala rin bilang Noah.

O

Olan (Alan)- Celtic name, na isinasalin bilang "harmony", "consent".

Omer (Omar)- ang Turkic analogue ng pangalang Umar (tingnan ang kahulugan).

Oraz (Uraz)- isang pangalang Turkic na nangangahulugang "masaya", "mayaman".

Orhan- isang pangalang Turkic, ang pagsasalin ng kahulugan nito ay "kumander", "pinuno ng militar".

Osman (Gosman)- ang Turkic analogue ng pangalang Usman (tingnan ito). Ang may-ari ng pangalang ito ay ang nagtatag ng dakilang Ottoman Empire - Osman I.

NS

Parviz (Parvaz, Perviz)- Persian na pangalan, na sa pagsasalin mula sa Farsi ay parang "pag-alis", "pag-akyat".

Pash a - Persian-Turkic na pangalan, na isang pinaikling bersyon ng pangalang Padishah, na nangangahulugang "soberano". Sa Ottoman Empire, tanging ang mga opisyal na pinakamalapit sa Sultan ang may titulong Pasha.

R

Ravil (Ravil)- Arabic na pangalan, isinalin ay nangangahulugang "spring sun". Gayundin, ang pangalang ito ay binibigyang kahulugan bilang "paglalakbay", "manlalakbay".

Ragib- tingnan ang kahulugan ng pangalang Rakip.

Rajab (Recep, Razyap)- ang Arabic na pangalan na ibinigay sa mga batang lalaki na ipinanganak sa ikapitong buwan ng Muslim kalendaryong lunar- ang buwan ng Rajab.

Radik- isang pangalan ng pinagmulang Griyego, na nakakuha ng katanyagan sa mga Tatar noong nakaraang siglo. Isinalin bilang "sunbeam".

Radif- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "satellite", "malapit." Siya ay binibigyang kahulugan din bilang "paglalakad sa likod ng lahat." Ang pangalang ito ay ibinigay sa mga lalaki, na binalak bilang huling anak sa pamilya.

Razzak (Razak)- isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "pagkaloob ng mga benepisyo." Ay isa sa mga.

Razil (Razil)- Pangalan ng Arabe, na isinasalin bilang "pinili", "katinig".

Riles (Riles)- isang Arabic na pangalan, ang kahulugan nito ay "founder", "founder".

Rais (Reis)- isang pangalang Arabe na nangangahulugang "tagapangulo", "ulo", "pinuno".

Raif- Arabic na pangalan, isinalin bilang "pagpapakita ng awa sa iba", "maawain", "maawain".

Raikhan (Reikhan)- Pangalan ng Arabe, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "kaligayahan", "kasiyahan".

Rakib (Rakip)- isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "bantay", "guard", "guard".

Ramadan (Ramadan, Ramzan, Rabadan) ay isang sikat na Arabic na pangalan na karaniwang ibinibigay sa mga batang lalaki na ipinanganak sa panahon ng banal na buwan ng sapilitang pag-aayuno ng Muslim sa Ramadan.

Ramzil (Ramzi, Ramzi)- Pangalang Arabe na nangangahulugang "pagkakaroon ng tanda", "simbulo".

Ramis (Ramiz)- Ang pangalang Arabic, isinalin ay nangangahulugang "isang tanda na sumasagisag sa isang bagay na mabuti."

Ramil (Ramil)- Arabic na pangalan na isinalin bilang "kahanga-hanga", "magic".

Rasil (Razil)- Arabic na pangalan na nangangahulugang "kinatawan".

Rasim (Rasim, Resim)- isang Arabic na pangalan, ang kahulugan nito ay "paglikha ng mga larawan", "artist".

Rasit (Razit)- Persian name, isinalin bilang "matured", "adult".

Rasul (Rasul)- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "mensahero", "ipinadala". Sa Islam, ang mga mensahero ay tinatawag na mga propeta kung saan ipinahayag ang Banal na Kasulatan. Si Propeta Muhammad (s.g.v.) ay Sugo din ng Allah, dahil ang Noble Quran ay ipinahayag sa kanya.

Rauf- Arabic na pangalan na nangangahulugang "condescending", "mabait na puso". Isa sa mga pangalan ng Allah.

Raushan (Ravshan, Rushan)- pangalan ng Persian, ang kahulugan nito ay "nagliliwanag", "nagniningning".

Raphael (Raphael)- isang Hebreong pangalan na isinasalin bilang "pinagaling ng Diyos." Sa Banal na Kasulatan ng mga Hudyo - Taurate (Torah), binanggit ang anghel na si Raphael.

Rafik- isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "kaibigan", "kasama", "kaibigan".

Rafis- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "natitirang", "sikat".

Rafkat (Rafkat, Rafhat) ay isang Arabic na pangalan na nangangahulugang kamahalan.

Raheem- Arabic na pangalan, isinalin ay nangangahulugang "maawain". Kasama sa listahan ng 99 na pangalan ng Kataas-taasang Lumikha.

Rahman- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "maawain". Ito ay isa sa mga madalas gamitin na pangalan ng Makapangyarihan.

Rakhmatulla- isang pangalang Arabe na nangangahulugang "ang awa ng Kataas-taasan."

Rashad (Rashat, Rushad)- isang pangalang Arabe, ang kahulugan nito ay maaaring ihatid ng mga salitang "katotohanan", "matuwid na landas".

Rashid (Rashit)- Arabic na pangalan, isinalin na nangangahulugang "paglipat sa tamang landas." Ginamit sa mga pangalan ng Panginoon ng mga Mundo sa Islam.

Ryan (Ryan)- Arabic na pangalan, isinalin bilang "comprehensively developed."

Renat (Rinat)- isang pangalan na tanyag sa mga Tatar at binubuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga salitang: "rebolusyon", "agham" at "paggawa". Lumitaw sa mga pamilyang Tatar pagkatapos ng rebolusyon noong 1917.

Ref (Reef)- isang pangalan na nabuo mula sa mga unang titik ng pariralang "rebolusyonaryong harapan". Ganito nagsimulang tawagin ng ilang Tatar ang kanilang mga anak noong post-revolutionary period.

Refnur (Rifnur)- isang pangalan na nabuo bilang isang resulta ng pagdaragdag ng mga unang titik ng pariralang "rebolusyonaryong harapan" at ang salitang Arabe na "nur" (liwanag). Ang pangalan ay lumitaw sa mga Tatar noong mga taon ng Sobyet.

Riza (Reza)- Arabic na pangalan, na isinasalin bilang "consonant", "satisfied", "satisfied".

Rizvan (Rezvan)- isang Arabic na pangalan na nangangahulugang "espirituwal na kagalakan". Ang pangalang ito ay dinadala ng isang anghel na nagbabantay sa pintuan ng Paraiso.

Roma- isang pangalan na binubuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga unang titik ng pariralang "rebolusyon at kapayapaan". Lumitaw ito sa mga Tatar pagkatapos ng Rebolusyong Oktubre.

Rifat (Refat, Rifgat)- isang Arabic na pangalan na nagdadala ng kahulugan ng "pag-akyat".

Rifkat (Refkat)- isang pangalang Arabe na nangangahulugang "pinagpala".

Rishat (Rishad)- Pangalan ng Arabe, ang kahulugan nito ay "tuwid sa unahan".

Robert- isang Ingles na pangalan na pinagkalooban ng kahulugan ng "grandiose glory." Ang mga Tatar ay lumitaw sa kalagitnaan ng huling siglo.

Rudolph (Rudolph) ay isang Aleman na pangalan na nangangahulugang "maluwalhating lobo". Sa mga pamilyang Tatar, nagsimulang lumitaw ang pangalang ito pagkatapos ng rebolusyon.

Ruzal (Ruzal)- Persian na pangalan, madalas na isinalin bilang "masaya".

Ruslan- Slavic na pangalan sikat sa mga Tatar. Nagmula sa Turkic na pangalang Arslan (Lev).

Rustam (Rustem) ay isang Persian na pangalan na nangangahulugang " malaking lalaki". Sa sinaunang pagkamalikhain ng Persia - isang bayani, isang bayani.

Rufat- isang pangalan na binago mula sa Arabic na Rifat. Ibig sabihin ay "nasa mataas na posisyon".

Rushan- tingnan ang kahulugan ng pangalan Raushan.

Ang pagbuo ng mga pangalan ng Tatar ay naiimpluwensyahan ng ibang mga tao, kaya hinati ng mga siyentipiko ang mga pangalan sa mga pangkat etniko:

1. Altai;
2. Taga-Europa;
3. Turkic;
4. Persian;
5. Bulgarian;
6. arabic;
7. Hudyo.

Ang wikang Tatar ay kabilang sa pamilya ng wikang Turkic, kung saan ang mga personal na pangalan ay sinaunang. ganyan Ang mga pangalan ay may sangkap na "slan", na nangangahulugang "leon"... Halimbawa:

• Buguruslan;
• Arslan;
• Ruslan.

Ang pangalan ng lalaki sa komposisyon ay maaaring may base na "timer", isinalin mula sa Turkic - "bakal"... Halimbawa:

• Timur;
• Timerkhan;
• Mintimer.

Ang isa pang ugat ay "bumili" na ang ibig sabihin ay "kayamanan", halimbawa:

• Bayram;
• Burunbai;
• Bikbye.

Ang isa pang grupo ay ang mga pangalang Bulgarian, na itinuturing na Old Tatar at hindi masyadong sikat ngayon.... Halimbawa:

• Kildibek;
• Agish.

May mga pangalan ng Mongolian na pinagmulan:

• Genghis Khan;
• Saykhan;
• Batu;
• Sarman.

Ang ilang mga pangalan ay naglalaman ng mga ugat ng kanilang wikang Persian.... Ang Ilnaz ay hango sa mga salitang "il", na nangangahulugang lupa at "naz", sa pagsasalin - lambing. Ilnur - binubuo ng "il" at "nur" - isang sinag ng liwanag. Ang mga pangalang Arabe ay nagsimulang kumalat pagkatapos ng pag-ampon ng Islam ng mga Tatar. Ang kategoryang ito ang pinakasikat sa listahan ng pangalan ng Tatar Muslim.

Ang mga Mullah ay dating nagpapangalan sa mga sanggol, at ito ay nagpapaliwanag ng malaking impluwensya ng Arabo Mga tradisyong Islam... Ngunit hindi natin masasabi na ang mga pangalan ng Arabe ay ganap na hiniram at hindi nagbago, sa kabaligtaran - sa paglipas ng panahon, isang pagbabago ang naganap.

Kasama sa pangkat ng Arabe ang mga pangngalang Tatar na may stem na "ulla" na nagmula sa salitang "Allah" ay isang pangunahing halimbawa:

• Gabdulla;
• Abdullah;
• Asadullah;
• Zagidulla.

Hinango rin sa wikang Arabe ang mga pangalang naglalaman ng sangkap na "din". Nasretdin - pagtulong sa relihiyon, Gainutdin - mayaman sa pananampalataya. Tatar mga pangalan ng lalaki naiimpluwensyahan ng Europa, ang mga sumusunod ay itinuturing na European:

• Arthur;
• Marat;
• Regina;
• Emil.

Malaki ang impluwensya ng relihiyon ng mga Muslim sa mga pangalan. Samakatuwid, naniniwala ang mga tao na ang pagbibigay ng pangalan sa isang bata sa isang tiyak na paraan ay maaaring maglalapit sa kanya sa pananampalataya mas mataas na kapangyarihan... Maraming mga pangalan ng Tatar ang nauugnay sa mga tiyak na katangian ng karakter. Ang mga magulang, na pinangalanan ang isang bata, ay sigurado na ang pangalan ay makakaimpluwensya sa kapalaran at pagbuo ng personalidad... Narito ang ilang halimbawa:

• Azat - ay nagmula sa Persian at nangangahulugang "malaya, marangal na kabataan";
• Aziz - "makapangyarihan";
• Si Amin ay "tapat at tapat."

May isa pang tradisyon - upang tawagan ang mga lalaki sa pangalan ni Muhammad, pati na rin ang kaukulang mga derivatives - Muhammad, Mukhammetzhan, atbp. Kadalasang halo-halong kumbinasyon na kinuha mula sa dalawa o tatlong magkakaibang wika - Abdelzhar, Gainutdin, ay pinaghalong Persian at Iranian mga pangalan.

Pagkatapos ng rebolusyon ng 1917, ang mga kombensiyon sa pagbibigay ng pangalan na nilikha bilang parangal sa pinuno nito, si V.I. Lenin, ay naging napakapopular:

• Vildan;
• Vil;
• Tamad.

Isa pang independiyenteng grupo ng mga personal na pangalan - mga nominasyon mula sa mga bato, toponym at mga elemento ng kemikal ... Halimbawa:

• Ainur;
• brilyante;
• Amur;
• Ural.

Paano pangalanan ang isang batang lalaki: Mga tradisyon ng Tatar, sinaunang at modernong mga bersyon ayon sa buwan

Sa anumang oras sa bawat bansa, ang pagsilang ng isang bata ay isang responsable at solemne na kaganapan. Samakatuwid, ang pagpili ng isang pangalan para sa isang sanggol ay dapat na lapitan nang responsable. Ang ilang mga magulang ay gumagamit ng tulong ng mga relihiyoso at pambansang tradisyon, ang iba ay nagsisikap na makabuo ng isang bagay na hindi karaniwan at natatangi sa kanilang sarili.

Mula noong ika-11 siglo, karamihan sa mga pamilyang Tatar ay ginagabayan ng Muslim nameplate.... Sa bawat siglo mayroong panunupil Mga pangalang Arabe Turkic, dahil ang bagong relihiyon ay nag-ugat sa pananaw sa mundo. Mahalagang tampok- iba't-ibang, pinili ng mga magulang ang isang pangalan na wala sa nayon o nayon. Gayundin, sa parehong pamilya, sinubukan nilang pangalanan ang lahat ng mga bata na kaayon ng kanilang mga magulang.

Kadalasan ang mga pangalan ng mga bata ay nagsimula sa parehong base. Abdul, Abdulkashif, atbp. Tradisyon din na pangalanan ang isang batang lalaki bilang parangal sa isang ninuno bilang tanda ng paggalang. Ang mga tradisyong ito ay napanatili sa modernong mga pamilya.

Ang isang karaniwang kababalaghan ay ang parehong titik sa mga bata ng isang pito sa simula: Rail, Razil, Raif, o consonance - Amir, Amina.

Pero pangunahing tampok, na nagpapakilala sa pagpapangalan ng mga bata sa mga nakaraang kaugalian, ay ang tumaas na impluwensya ng mga kalakaran sa Kanluran.

Mula noong katapusan ng ika-20 siglo, ang bata ay lalong tinatawag na Arthur, Robert, Kamil. Pareho sa nakaraan at ngayon, maraming mga pangalan para sa mga lalaki ay batay sa Muslim na ugat, na pupunan ng mga pagtatapos, prefix, na bumubuo ng isang bagong salita na may bagong kahulugan. Kung saan pinarangalan ang relihiyon, ang mga lalaki ay ipinangalan sa mga kilalang tao at mga propeta.... Sa anumang kaso, ang pangalan ay dapat na katumbas ng lakas at pagkalalaki.

Sa panahon ng banal na holiday ng Ramadan, ang bilang ng mga pangalan ng lalaki ay tumataas - Ramadan, Ramadan, kaya ang mga Muslim ay nagpupugay sa dakilang pagdiriwang at relihiyon. Sa buwan ng taglagas ng kalendaryong Islam, ang Safar, bagaman bihira, ang mga bagong silang ay binibigyan ng parehong pangalan.

Listahan ng lahat ng pinakamagandang opsyon ayon sa alpabeto at ang kanilang mga kahulugan

Moderno

Sa mga modernong pangalan ng Tatar, mahahanap ng isa ang mga sikat sa mahabang kasaysayan ng mga taong Tatar. Ang mga pangalan ng pinagmulang Arabic ay sikat na ngayon., may lumalagong ugali na tawagin ang mga bata sa mga pangalan na may kulay ng tao at personal na mga katangian.

• Ainur - isang magandang opsyon para sa pangalan ng batang lalaki, ang kahulugan ay ang liwanag na nagmumula sa buwan.
• Si Akram ay isang napaka mapagbigay na tao.
• Si Amir ang master.
• Si Arsen ay walang takot, matapang.
• Si Anis ay isang mabuting kaibigan.
• Si Anwar ay isang matalinong kaibigan.
• Asan - nagniningning na may kalusugan at lakas.
• Si Ayaz ay isang mapagkakatiwalaang tao.
• Si Bahadir ay palakaibigan at masayahin.
• Si Bakhtiyar ay isang masayang tao.
• Ang Danis ay isang modernong bersyon ng "D" na nangangahulugang "aktibo, mobile".
• Si Damir ay tapat, matapat.
• Si Kadyr ay makapangyarihan sa lahat, alam ang lahat.
• Si Qasim ay isang manager, distributor.
• Si Mysore ang panalo sa laban.
• Ang Nazim ay isang magandang opsyon para sa "H", ibig sabihin - isang lalaking may "gintong mga kamay", isang tagabuo.
• Radmir - isang nagmamalasakit sa katahimikan at kapayapaan.
• Si Rahman ay mabait at disente.
• Si Rafis ay sikat sa mga tao.
• Ang Ruby ay isang modernong bersyon ng "P", ibig sabihin ay isang hiyas.
• Masaya si Ruzal, nagpapasaya sayo.
• Si Savir ay isang lalaking minamahal ng suwerte.

Bihira

Mga pangalan na hindi gaanong karaniwan bawat taon. Ngunit sino ang nakakaalam, marahil sa isang dosenang taon ay magiging mas sikat sila kaysa sa iba. SA mga bihirang pangalan magkaugnay:

• Si Ahmad ay sikat sa mga dakilang gawa.
• Si Amin ay isang tapat na tao.
• Si Adip ay may magandang asal at mataas na pagpapalaki.
• Ata nirerespeto ng lahat.
• Ang Ahad ay natatangi at hindi mauulit.
• Si Akhund ang panginoon ng lahat ng buhay.
• Si Wahid ang una sa negosyo.
• Tapat si Wafa.
• Si Gaden ay makalangit, kasiyahan.
• Si Denise ay isang konektado sa dagat, mahilig sa tubig.
• Si Zayd ay regalo ng kapalaran.
• Si Ishaq ay isang nakakatawa, nakakatawang tao.
• Ang Ihsan ay isang pagpapala, isang mabuting gawa.
• Si Idris ay isang estudyante, isang guro.
• Kurbat - pagkakamag-anak, mahal.
• Ang Qayum ay walang hanggan, walang kamatayan.
• Si Kadim ay sinaunang, matanda.
• Mukhlis ay isang bihirang variant sa "M", ibig sabihin ay isang tapat na kaibigan.
• Ang Nadir ay isang pambihira na may mga natatanging katangian.
• Si Nariman ay isang may malakas na espiritu at kalooban.
• Ang Rabi ay isang tagsibol, nagbibigay-inspirasyon sa buhay.
• Sabah - umaga, paggising.
• Si Hasan ay isang mabuti at maliwanag na kasama.
• Si Shafik ay isang empathic assistant.
• Si Yuzim ay isang taong may dalawang mukha.

Malakas

Ang pagpili ng isang pangalan para sa isang bagong panganak, ang mga magulang ay nais na siya ay maging malakas sa buhay, na magkaroon ng isang karakter na naiinggit sa mga tao at mga pangyayari sa buhay ay hindi maaaring masira. Ang pagsasalin ng gayong mga pangalan ay madalas na nauugnay sa isang espirituwal, na tumutulong sa isang kabataang lalaki na dumaan sa mga paghihirap. Ang pinakamakapangyarihang mga pangalan ay:

• Si Alfir ay mas mataas sa lahat ng tao sa paligid.
• Si Arthur ay isang malakas na oso.
• Si Arsen ay isang walang takot na mandirigma.
• Si Akhund ang panginoon ng lahat ng buhay.
• Agzam - mataas ang loob.
• Si Akshin ay isang malakas na tao, isang mandirigma.
• Si Amir ay isang hari, isang prinsipe.
• Bikbai - pagkakaroon ng maraming kayamanan.
• Ang mga bar ay pisikal na malakas.
• Gazim - malakas na pangalan sa "G", ibig sabihin - maringal na asawa.
• Si Dayan ay isang hukom, isang makatarungang tao.
• Si Zabir ay isang malakas na karakter.
• Si Ildar ay isang pinuno, nangingibabaw.
• Si Malik ang nangingibabaw.
• Si Nurvali ay isang banal na tao.
• Kuko - likas na matalino, nagbibigay ng lakas.
• Ang Rafgat ay mga dakilang gawa.
• Ang Timur ay bakal, malakas sa katawan at espiritu.
• Faiz - kawili-wiling opsyon pangngalang "F", ibig sabihin - mayaman, masaya, mapalad.
• Ang Habibullah ay ang paborito ng Diyos na si Allah.

Sikat

Sa kabila ng katotohanan na sinisikap ng mga Muslim na pangalanan ang mga lalaki na orihinal at natatangi, ang mga pangalang ito ang pinakakaraniwan.

• Si Adele ay isang marangal na kabataan.
• Ang Azat ay independyente sa iba.
• Ang Ayrat ay isang kamangha-manghang kapaligiran.
• Si Arthur ay isang malakas na oso.
• Si Daniel ay malapit kay Allah.
• Dinar - ginto, sanay.
• Si Ilgiz ay isang palaboy, manlalakbay.
• Ang Ildar ay isang karaniwang variant ng pagpapangalan ng batang lalaki sa "I", na nangangahulugang "ang pinuno ng bansa".
• Ang Ilnaz ay isang malambot na tinubuang-bayan.
• Ang Ilnar ay isang katutubong apoy.
• Si Ilsur ay isang bayani ng mga tao.
• Si Insaf ay may mabuting asal, mataas ang moral.
• Ang Niyaz ay isang pangangailangan, matulungin, nagmamalasakit.
• Ang Rail ang nagtatag ng bago.
• Raikhan - kaligayahan, kasiyahan.
• Si Ramil ay isang salamangkero na kayang sorpresahin ang lahat.
• Ang Salavat ay isang panalangin ng papuri.
• Malakas ang espiritu ng Timur.
• Si Eldar ang pinuno ng estado.

Crimean Tatar

Ang pangkat ng mga pangalan na ito ay malapit sa pinagmulan sa pangkat ng Turkic., ngunit naiiba sa paraan ng edukasyon, ay may iba't ibang tunog, dahil ang mga Tatar sa rehiyong ito ay lubhang naimpluwensyahan ng iba't ibang pangkat etniko.

Ang pagkakaroon ng pamilyar sa ating sarili sa mga tradisyon ng pagbibigay ng pangalan sa mga bagong panganak na lalaki, na may mga kakaibang pangalan, maaari nating tapusin na ang Tatar Mga pangalang Muslim may malayong kasaysayan. Ang kanilang pangunahing pagkakaiba ay ang mga ito ay kumplikado at nagdadala ng imprint ng iba't ibang mga tao.