Ang kwentong ito ay nangyari sa akin matagal na ang nakalipas, ngunit sa aking alaala ito ay malalim at mahabang panahon. Hindi ko pa rin alam kung ano ang hinarap ko noong gabing iyon. At ang mga taong napagsabihan ko tungkol dito, kadalasan ay hindi naniniwala, ngunit saan ako pupunta mula sa aking sariling takot?

Nangyari ito noong mga walong taong gulang ako. Nagkaroon ng trabaho si Nanay bilang bantay sa gabi pagkalipas ng dalawang araw. Nabubuhay kami ng walang ama. Naturally, ito ay naka-out na dalawang beses sa isang linggo nagpalipas ako ng gabi sa bahay nang mag-isa.
lugar
Hindi ako kailanman natatakot sa kadiliman o isang walang laman na apartment, ngunit sa kabaligtaran, gusto kong makaramdam ng independyente at matanda. Ngunit sa hindi malamang kadahilanan ay pinilit pa rin ng aking ina na sa mga araw na ito ay pumunta ako sa aking lola upang magpalipas ng gabi. Ngunit noong araw na iyon ay may hindi natuloy sa aking lola, pumunta siya sa malalayong kamag-anak at ako ay naiwan sa bahay mag-isa. Nangangahulugan ito na maaari akong manood ng TV kahit hanggang ala-una ng umaga, at walang magtutulak sa akin upang matulog!

Kaya, nakaupo ako sa sofa sa bulwagan, nanonood ng isang bagay tungkol sa Indiana Jones, at saglit, halos hatinggabi na. At biglang . Tatlong sinusukat na suntok. Nag-aatubili akong bumangon, pumunta sa pinto at, tulad ng itinuro sa akin, tumingin sa peephole. walang tao. Bumalik ako sa gym at muling bumulusok sa kapaligiran ng mga pakikipagsapalaran ni Uncle Jones. Hindi ko alam kung ilang oras na ang lumipas, ngunit ang katok na ito sa pinto ay muli akong binuhat mula sa sopa. ang site ay higit na tiwala, paulit-ulit. Umakyat ako, tumingin sa peephole at muli walang tao. Well, malamang nagbibiro na naman ang mga lasing na kapitbahay. Nanood ako ng movie at nahiga na ako.

Sa sandaling pinatay ko ang ilaw - muli ay may kumatok sa pinto! Ako, na medyo nabalisa sa dilim, tumakbo palabas sa koridor, tumayo sa pintuan at nakikinig sa katok na ito. Sa tingin ko, ngayon, bubuksan ko nang bigla ang pinto at ipapaputok iyon sa noo ng napakagulo! Dahil sa ugali, tumitingin ako sa peephole at nag-freeze ang puso ko: well lit hagdanan, na lubos kong nakikita, ngunit walang tao, at ang katok sa pinto ay hindi tumitigil. Nakatayo ako sa pintuan at natatakot akong huminga ... Hindi ko naaalala kung paano ako nakakuha ng lakas ng loob na gumapang sa switch, i-on ang mga ilaw sa buong apartment. Hanggang sa madaling araw, hindi ako makatulog at pilit na inaalam ang aking ina. Dinudumog hanggang alas kwatro ng umaga, tuluy-tuloy, ngunit hindi masyadong malakas.

Kinaumagahan ay bumalik ang aking ina, natagpuan ako sa ilalim ng mga takip, umiiyak at namumutla. Nang sabihin ko sa kanya ang lahat, pinagalitan niya ako na hindi ako natutulog magdamag, at sa pagitan ng mga oras na binibiro niya na si brownie ang nagpapaalala sa akin na oras na para matulog.

Simula noon, sinisikap kong mabawasan ang mga oras ng pagiging mag-isa sa bahay, palagi akong nagmamadaling matulog hanggang hatinggabi at kumuha ng malaking aso para hindi na ako mag-isa.

- "KNOCK AT THE DOOR", USSR, Mosfilm, 1989, kulay, 80 min. Socio-historical drama. Batay sa kuwento ng parehong pangalan ni I. Gerasimov. Moldova, 1949. Ang direktor ng paaralan, si Baulin, isang dating partisan, ay agarang ipinatawag sa komite ng distrito upang lumahok sa pagpapaalis mula sa republika ... ... Encyclopedia of Cinema

Kumatok (sa pinto)- Upang makita ang isang panaginip kung saan nakarinig ka ng isang katok ay nangangahulugan na sa lalong madaling panahon makakatanggap ka ng mabuting balita. Kung nagising ka, tulad ng sa tingin mo, mula sa isang katok sa pinto, kung gayon ang balita na maririnig mo ay mas masindak sa iyo ... Ang pangarap na libro ni Miller

KUMOK SA PINTO- ♠ Kung nanaginip ka na may kumatok sa iyong pinto, sa araw ng pagtulog ay makakatanggap ka ng hindi inaasahang, marahil nakakatakot na balita. Isipin na ang katok ay hindi para sa iyo. Ang kumakatok sa mahabang panahon ay humihingi ng paumanhin sa iyo para sa pagkalito sa pinto ... Malaking libro ng pangarap ng pamilya

kumatok- pangngalan, m., uptr. madalas Morpolohiya: (hindi) ano? kumatok, ano? kumatok, (tingnan) ano? kumatok, ano? kumatok, tungkol saan? tungkol sa pagkatok; pl. Ano? kumakatok, (hindi) ano? kumakatok, bakit? kumakatok, (tingnan) ano? kumakatok, ano? kumakatok tungkol sa ano? tungkol sa mga katok 1. Ang katok ay tinatawag na isa o ... ... Dmitriev's Explanatory Dictionary

kumatok- KNOCK, eh, asawa. Tunog, ingay mula sa impact, suntok, mula sa pagkahulog ng isang solidong bagay. S. mga gulong sa riles. S. sa pinto (sign to open). Pumasok nang walang katok (nang walang katok sa pinto). Pakinggan ng may. sariling puso. II. STUK, ibig sabihin kuwento. (kolokyal). Kumatok siya. Kasama niya.... Ozhegov's Explanatory Dictionary

kumatok- 1. KNOCK, a; m. 1. Isang maikling biglang tunog mula sa isang suntok o mula sa pagkahulog ng isang solid; isang bilang ng mga naturang tunog. S. kutsilyo, kutsara sa mesa. Gamit ang martilyo. C. mga domino. Makinig sa katok. Kumatok sa katok. Bumagsak nang may kulog. Buksan nang may katok. 2. ...... encyclopedic Dictionary

kumatok Ushakov's Explanatory Dictionary

kumatok- 1. KNOCK1, kumatok, asawa. Tunog, ingay mula sa impact, mula sa pagkahulog ng isang solidong katawan, bagay. "May kumakatok, naglalakad, nagwawalis at naglilinis sa bahay." Griboyedov. "Isang malakas na katok ng isang taksi sa katahimikan." Bryusov. || Epekto (kolokyal). "Mas madalas ang heartbeats, nakaka-tense ang itsura." A. Blok. 2. KNOCK2 ...... Ushakov's Explanatory Dictionary

KNOCK 1- KNOCK 1, a, m. Tunog, ingay mula sa impact, suntok, mula sa pagkahulog ng isang solidong bagay. S. mga gulong sa riles. S. sa pinto (sign to open). Pumasok nang walang katok (nang walang katok sa pinto). Pakinggan ng may. sariling puso. Ozhegov's Explanatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. ... ... Ozhegov's Explanatory Dictionary

KNOCK 2- sa kahulugan kuwento. (kolokyal). Kumatok siya. Kasama niya. kamao sa pinto. S. sa noo. Knock knock knock (pagpaparami ng maiikling sunod-sunod na beats). Ozhegov's Explanatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegov's Explanatory Dictionary

kumatok- I m. 1. Isang maikling biglang tunog mula sa isang suntok o pagkahulog ng isang solidong bagay. Ott. Ang daming ganyang tunog. 2. Maiikling pasulput-sulpot na tunog na ginawa ng isang gumaganang mekanismo o makina. 3. Tunog, pumutok sa isang pinto, bintana, atbp., babala, pag-abiso tungkol sa isang bagay ... Moderno diksyunaryo ng paliwanag Wikang Ruso Efremova

Mga libro

• Singsing na may lihim na inskripsiyon, Valeria Verbinina. Ang opisyal ng pulisya na si Liza Sineokova ay perpektong naalala ang maling tawag na iyon: Nakiusap si Masha Oleinikova na buksan ang pinto sa apartment ng kanyang kaibigan na si Nastya, na hindi sumagot. mga tawag sa telepono at isang katok sa pinto... Bumili ng 139 rubles eBook
• Mga tram sa gabi, Iosif Gerasimov. Kasama sa aklat ng sikat na manunulat ng prosa ng Sobyet na si Joseph Gerasimov ang kanyang pinakamahusay na mga gawa na nilikha sa magkaibang taon buhay, Tinuklas ng nobelang "Jump" ang katotohanan ng paglabag sa batas sa imbestigasyon ...

Alam niyang si Lestrade iyon. "Mrs. Hudson." Tumango sa kanya, itinago niya ang kanyang pambungad na pintuan sa bulsa ng iyong pantalon; mula sa kanya puting buhok ang natunaw na niyebe ay pumatak sa maitim na lana ng amerikana. Naintindihan niya kaagad ang lahat. Tulungan siya ng Diyos ... naunawaan niya ang lahat sa mismong sandali nang buksan niya ang pinto. Ngunit, sa kabila ng katotohanang nalaman niya ito nang halos kasing bilis ng ginawa ni Sherlock Holmes, inanyayahan niya si Lestrade sa init ng apartment na kasing-bait ni John Watson. Sinundan siya ni Lestrade sa kusina; tahimik na nakatayo pintuan habang inilalagay niya ang takure, pagkatapos ay pumunta siya sa mesa, pinaandar ang kanyang mga daliri sa likod ng upuan, ngunit hindi umupo. Siya ay malakas na espiritu at ang determinadong may-ari ng bahay na nagtago ng ebidensya mula sa mga ahente ng CIA na naglagay ng mga baril sa kanyang ulo. Tumikhim si Lestrade bago nagsalita. Ang kanyang boses ay basag-basag, parang hanging taglamig na kumakawalag sa mga bintana. "Mrs. Hudson, ako..." "Patay na sila," ang sabi niya para sa kanya habang lumipat siya mula sa isang paa patungo sa isa pa dahil sa masakit na balakang. Kung nagulat si Lestrade, hindi niya ito ipinakita. - Oo. Ang mga luhang tumulo mula sa mga mata ni Mrs. Hudson ay nagbigay ng huling suntok sa pagtanggi, sa tahimik na bulong na iyon na nagsasabing posible - posible lamang - magiging okay ang lahat. Ngunit sa simula pa lang ay wala nang pag-asa iyon. Dahil pagbukas niya ng pinto, nakita niya sa kanyang harapan hindi si Greg Lestrade, hindi ang kaibigan ni John at Sherlock, pagod at inis dahil sa kanila, pero Criminal Police Inspector Lestrade - na may tuwid na likod, ngunit hindi mabigat, at sinanay upang ipakita ang opisyal na neutralidad sa kaibuturan ng mga sensitibong mata. Isang tunay na lingkod ng batas. At isa lang ang ibig sabihin niyan. - Silang pareho. - Higit pang pahayag kaysa tanong. Iyon ang unang naisip ni Mrs. Hudson. Sasabihin ni John na nakakagulat. Ang kanyang kamay ay lumipad sa kanyang bibig nang tumama sa kanya ang katotohanan sa isa sa mga unang susog. sasabihin."Oo," sabi ni Lestrade, lumulunok, nang hindi itinaas ang kanyang ulo. Tumango siya. Hindi tatayo si Lestrade sa kanyang kusina na parang pulis na nagpahayag ng masamang balita sa loob ng maraming taon kung nasugatan lang sina John at Sherlock. At kung may nangyari sa isa lang sa kanyang mga lalaki, ang isa ay kasama niya ngayon. Kahit manhid sa pighati at pagkabigla, si John ang nagsabi sa kanya tungkol sa pagpapakamatay ni Sherlock - sa huli, matagumpay na napeke. At isang araw, si Sherlock, na basang-basa - na may daldal na mga ngipin at cyanotic, tulad ng patay na tao, mga kuko - ay dumating at dinala siya sa ospital, hindi pa alam kung ang walang malay na si John, na nakuha niya mula sa Thames, ay mabubuhay. Watson sa isang katulad na sitwasyon ay ginawa ang parehong para sa kanya. Hindi, mula sa sandaling binuksan niya ang kanyang pinto, iyon lang ang dahilan. Ang tanging posibleng katotohanan. Ang kanyang mga lalaki.- Paano? - ang kanyang boses ay tahimik at nanginginig, na parang ang nag-iisang salitang ito ay inilibing sa ilalim ng bigat ng lahat ng mga taon na nabubuhay. Palipat-lipat, nag-alinlangan si Lestrade. "Ayoko..." panimula niya. "Inspector," si Mrs. Hudson ay tumuwid. - Paano? - Ito ay isang negosyong tono; yung nagsabing “Huwag mo akong yayain. Sa loob ng maraming taon, nakakita ako ng mga bahagi ng katawan sa refrigerator, at ang mga kriminal ay gumawa ng gulo sa ilalim ng aking bubong. "Please," mahinang dagdag niya, na nahagip ng mata ni Lestrade. dapat alam ko. Meron akong tama alam. Sa isang sandali, ang dalamhati ay sumilay sa mukha ni Lestrade bago ang propesyonal, na sinusubukang maging walang kinikilingan ngunit nakikiramay pa rin, ay muling nakontrol ang kanyang sarili. - Sila ay binaril. Sniper mula sa malayong distansya. Pumikit si Mrs Hudson. “Was it…” Kasabay ng paghikbi, binuksan niya muli ang mga ito. - Mabilis ba itong nangyari? Tinitigan siyang mabuti, sinubukan ni Lestrade na hanapin ang mga salita para sagutin ang mga hindi nasabi na tanong - Nagdusa ba sila? Nakaramdam ba sila ng sakit nang mamatay sila?- nang maingat at matapat hangga't maaari. "Agad," tiniyak niya sa kanya. - Isang putok sa ulo. Wala sa kanila ang nagkaroon ng oras na makaramdam ng kahit ano. Nakabitin ang kanyang ulo sa tahimik na kaluwagan, pilit na hinanap ni Mrs. Hudson ang kanyang boses dahil hindi niya mapigilan ang kanyang mga luha. - At sila ay ... well, naiintindihan mo ... magkasama? Nagsusumamo siyang tumingin kay Lestrade. Bumuntong-hininga si Lestrade; isang larawan ang bumangon sa aking harapan - Napansin siguro ni John ang sniper at tinakpan si Sherlock sa kanyang sarili, ngunit nabaril siya kanina; ipinagtanggol niya si Sherlock hanggang sa huli. Habang nabubuhay si Lestrade, hindi niya ito makakalimutan. “Oo, magkasama sila,” ang tanging nasabi niya. Nakita niya ang isang maikling flash ng kaluwagan sa Mrs Hudson's luha-punong mga mata; the moment "well then, everything is okay" sa gitna ng bagyo "nothing will ever be okay again." Ito ay isang kaginhawaan na nakita niya sa kanyang rearview mirror habang nagmamaneho siya sa Baker Street. Hindi nila maisip sina John at Sherlock na wala ang isa, kaya sa kabila ng katotohanan na ito ay masakit na mawala ang parehong mga lalaki nang sabay-sabay, na siya at si Mrs. nang may awa- Pinakamagaling sa lahat. Ang takure ay kumulo. Bumuntong-hininga, tumalikod si Mrs. Hudson. Siya ay handa na para sa sandaling ito. Sa loob ng maraming taon alam niyang magagawa nito, at pinaka-malamang, maya-maya, mangyayari. Kaya kakayanin niya. Sa katunayan, siya ... Nang ang mga bintana ay umungol sa isang bugso ng hangin, si Mrs. Hudson ay nasira. Handa si Lestrade para dito; nalampasan ang espasyo ng kusina sa dalawang hakbang, nasa tabi niya ito. Ang kanyang mga binti ay hindi humawak sa kanya; umiiyak, sumama siya sa kawalan ng pag-asa ng taglamig. Nakaupo sa likod ng isang upuan sa kusina at naghagis ng kumot sa kanyang mga balikat, gumawa siya ng dalawang tasa ng tsaa at umupo sa tabi niya. Makalipas ang labinlimang minuto, nag-aatubili na humiwalay sa init ng mug, pinunasan ni Mrs. Hudson ang kanyang mga luha. - Salamat. Nakangiti siyang nagpapasalamat kay Lestrade habang inaabot nito ang kanyang panyo. "Sorry," paghingi niya ng paumanhin, inayos ang sarili. “Marami ka sigurong ...” humihikbi siya, “trabaho, and I'm taking your time…” Ibinaba niya ang kanyang tsaa para itupi ang kanyang panyo. - ako nagtatrabaho Malumanay na putol ni Lestrade. Sa pagtingala, nakita ni Mrs. Hudson mula sa kanyang ekspresyon na hindi kailanman sumagi sa isip niya na magtiwala sa isang tao na magsasabi sa kanya ng ganoong balita. Ipinaalala nito sa kanya ang walang pag-iimbot na debosyon sa kanya na madalas na nagniningning sa mga mata ng kanyang mga anak na lalaki; Tila inaako ni Lestrade ang responsibilidad para sa mga mahal nina John at Sherlock. Napagtanto niya ang nakita niya sa mukha ni Lestrade: ang lalaking nawalan ng dalawa sa kanyang malalapit na kaibigan, tulad ng nawalan siya ng hindi dalawang nangungupahan, kundi dalawang anak na lalaki. Ibinaba niya ang kanyang panyo at kinuha ang kamay nito. - Maayos ba ang lahat, mahal? Napalunok si Lestrade; Paglinis ng kanyang lalamunan, sinubukan niyang pigilan ang mga larawan na lumulutang sa harap ng kanyang mga mata. Nagmaneho siya sa sandaling ibinagsak ni John si Sherlock sa lupa ... kumikibot minsan sa ilalim ng hindi na gumagalaw na katawan ni John, umalis din si Sherlock sa mundong ito ... siya ang unang nakarating sa kanila at nakita ang lahat ng ito ... Sa itsura ni Mrs. Hudson, wala siyang maitago sa kanya. "Nahanap ko sila," sabi niya, inabot ang mug. Nangingilid ang luha sa mga mata ni Mrs. Hudson habang pinipisil nito ang kamay nito at saka kinuha ang mug nito. Isang bugso ng hangin ang yumanig sa mga bintana, na nagbabanta sa maliit na silid sa lamig ng taglamig. Ngunit ang isang mas mapanlinlang na sipon ay nag-ugat na; ang umuusok na tsaa ay hindi nagpainit sa mga naninirahan.

Dumating ang Mycroft nang gabing iyon, ilang sandali lang pagkaalis ni Lestrade. Pagkaraan ng isang oras kasama si Mrs. Hudson, tiniyak ng detective inspector na mayroon siyang numero bago umalis. cellphone... Tinatawagan si Mrs. Turner at pinaupo siya, nangako siyang babalik sa lalong madaling panahon. Ang taong ito ay isang mahusay na inspektor ng tiktik at isang mas mahusay na kaibigan. Tiyak na pasalamatan siya ni Mrs. Hudson sa susunod na pagkikita niya. Dahil sa pangangalaga ni Lestrade, nagkaroon siya ng lakas at kalinawan ng isip. Nang lumitaw si Mycroft Holmes sa kanyang apartment, nakita niya ang dapat niyang makita; ang pangangailangan para sa pakikiramay, na tiyak na itatanggi ng taong ito hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw. Ang Mycroft ay magalang at kalmado gaya ng dati. Siya ay walang kapintasan bihis: chic at eleganteng. Ngunit isang bagay ang kulang sa bulsa ng kanyang dibdib: isang panyo. Na parang - sa kabila ng katotohanan na siya - hindi lamang siya kailangan ni Mycroft, ngunit nakalimutan siyang palitan. Matapos siyang ihatid sa kusina, si Mrs. Hudson ay nag-alala na parang isang mabuting babaing punong-abala, na magalang na hindi pinapansin ang pagkainip ni Mycroft na hindi siya magtatagal. - Mrs. Hudson, wala akong oras ... - Para sa nitong may oras ka, Mycroft Holmes, ”giit ni Mrs. Hudson, na nagbuhos ng tsaa mula sa kanya pinakamahusay na porselana at naglabas ng isang pakete ng paboritong cookies ni Sherlock. "Maupo ka na at kumain," tinuro niya ang isang upuan. Mycroft joined her with a dramatically resigned sigh. Gayunpaman, ang kanyang mga kamay ay nagtagal sa mainit na tasa ng tsaa pagkatapos ng unang paghigop, at isang halos masakit, nag-aalalang tingin ang lumitaw sa kanyang mukha nang kumuha siya ng isang cookie. Hinintay ni Mrs. Hudson na maubos ni Mycroft ang cookie — unti-unti niyang nilalasap ito na para bang kinu-catalo niya ang lasa ng bawat kagat — bago magsalita. - Hahanapin mo ba siya? Gusto ni Mrs Hudson na isipin na siya ay higit sa mapusok na paghihiganti, ngunit sa likod ng lahat ng mga luhang ito siya ay labis na nagalit; gusto niyang bayaran ng lalaking gumawa nito kina John at Sherlock at lahat ng nagmamahal sa kanila sa mga pagpatay. Maaaring hindi niya alam ang posisyon ni Mycroft sa gobyerno, ngunit hindi siya hangal na isipin na hindi niya ito magagawa. "Sila," ang pagwawasto ni Mycroft, nakatingin sa tsaa at pinasadahan ng daliri ang gilid ng mug. - May tatlong lalaki. Dalawa na ang nakakulong, at ang pangatlo ay makakasama na ni Inspector Lestrade sa umaga. Tumingala siya mula sa tsaa, at nakita niya ito kanyang mga mata paghihiganti; ang taong nasa mga kamay niya ang lahat ng kapangyarihan ng gobyerno ng Britanya ay puro. Alam ni Mrs Hudson na malupit na ngumiti sa hindi nasabi na pangako sa mga salita ni Mycroft, ngunit napakatahimik ng 221B. Dalawang bagong libingan ang lilitaw sa lalong madaling panahon. Ang walang sawang dedikasyon kung saan itinapon ni Sherlock ang mga ahente ng CIA sa labas ng mga bintana at si John ay gumugol ng mga gabing walang tulog sa kanyang sopa na may dalang pistol - ungol na nagbabala sa mundo na pinoprotektahan ni Mrs. Hudson ... tulad ng pagmamahal at proteksyong likas, sumpain ito. Samakatuwid, hindi siya nahiya nang tumango siya at kumuha ng isang tabo ng tsaa, ibinato lamang ang isang maikling: "Mabuti. - Ito ay hindi lamang isang salita. Hindi rin ungol. Ang sigaw ni Mrs. Hudson. May kung anong iginagalang ang bumungad sa mukha ni Mycroft bago siya ngumiti ng mahina at nagpatuloy sa pag-inom ng kanyang tsaa. Nang lumabas si Mycroft sa kalye makalipas ang labinlimang minuto, tahimik siya; Ang malakas na hangin ng taglamig ay nag-iwan lamang ng alaala sa sarili habang papalapit si Mycroft sa naghihintay na sasakyan. Maaaring naisip ni Mrs Hudson na ang biglaang paghina ay nangangahulugan ng isa sa dalawang bagay: isang sandali ng malungkot na katahimikan - paggalang ng kalikasan sa kanilang pagkawala, o isang taktikal na pag-urong; ang bugso ng hangin ay umatras sa harap ng isang mas mapanganib na puwersa. Nang umandar ang itim na kotse, nagsara si Mrs. Hudson pambungad na pintuan, huminto sa paanan ng hagdan patungo sa apartment 221B. Napagpasyahan niya na sa kasong ito, pareho ang ibig sabihin ng tahimik.

Mga Tala:

Bob Dylan "Knockin On Heavens Door" https://www.youtube.com/watch?v=gazW7MOqHzQ ang soundtrack para sa kwentong ito. Gusto kong pasalamatan si Anastasia1506 para sa napiling musika.

Isusulat ko ito nang ilang panahon sa mga tala sa aking mga pagsasalin.

Upang maiwasan ang hindi kinakailangang mga pagtatalo tungkol sa ika-4 na season ng Sherlock, na hindi hahantong saanman (lahat ay mananatili pa rin sa kanyang sarili) at para sa kaligtasan ng iyong sarili at ng aking mga nerbiyos (Ang Unicorn ay hindi makatiis sa anumang mga pag-aaway at pagtatalo, lalo na sa pamamalat - siya physically lang medyo masakit ... empathy, so that it ...), I very, very much ask you to refrain from discussing it in reviews to my translations. Salamat sa atensyon!

Ako ay nagsalin, ako ay nagsasalin at ako ay magsasalin - sa pinakamalapit. oras, at sa susunod. linggo, ang pagpapatuloy ng pagsasalin ng Victoria ay ilalathala. Sa Sabado, ika-13 ng Abril, makikita ng bagong pagsasalin ng BBC ang liwanag ng araw.