Pagbigkas ng Georgian. wikang Georgian
Diksyunaryo ng pag-ibig. wikang Georgian
I-save sa iyong page para hindi matalo!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Ang pag-ibig ay sequaruli
Mahal kita - me shen mikvarhar
Mahal na mahal kita - meshen uzomot mikvarhar
Huwag mo akong saktan - well mack "eineb
Miss na kita - Momenatre (I miss you - Meshen Momenatre)
Pangarap kita - mesizmrebi
I miss and kiss - menatrebi da kotsni
Niyakap ko - gehvevi
Mahal na tao - dzvirpasi adamiani (apela - dzvirpaso adamiano)
Ang aking kaluluwa - chemi suli (paggamot - chemo rip)
Ikaw ang aking pinakamabait, minamahal, ang pinakamahusay sa mundo - Shen kvelaze kargi, sakvareli at uketesi har kvekanaze
Kaya kong ibigay ang lahat, makita lang muli ang iyong mga mata - quelafers gavaketeb imistvis, rum sheni twalebi kidvertkhel manakha
Hindi kita maalis sa isip ko - ar shemidzlia sheni davitskeba
Bakit hindi ka tumawag? - ratom ar mirakav?
Kiss me - makotse
I kiss you - me sheng gkotsni
Go, hahalikan kita - modi ak, kakotso
Yakapin mo ako - momehwie
Gusto kong nasa lugar tayo - me almond, rum chwen ertad vicot.
Para sa akin, ang dalawang bituin sa langit ay katulad sa atin - me mgonia, isor varskvlavi tsaze chven gvgavs.
May bahagi ka sa bawat pintig ng puso ko - chemi gulis kovel dartkmashi sheni natsilia
Hindi tayo magtatagumpay, alam kong hindi mo ako kailangan - chwen araperi gamogviva, me vitsi, rum shen ar gchirdebi
I really, really like you - me sheng momzonhar dzalian-dzalian magrad
Aking mahal - chemo dzvirpaso
Hindi talikuran ang pagmamahal! Kailangan ka ng isang taong maliit at mahal na mahal ka! - Sikvarulisgan gandgom at sheidzleb! Shen mas chirdebi, vinz pataraa da dzalian ukvarhar!
Huwag tumawag o sumulat! Kalimutan! Magpahinga tulad ng hiniling mo! - Nurts Damirekav at Nurts Momzer! Damivicke! visveneb, rohorc shen mthove!
Napakahirap para sa akin na makasama ka, ngunit hindi ko maintindihan kung paano maging wala ka - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamigia ushenod rogor vikve
Lagi kitang tutulungan - me kovetvis dagehmarebi
Umasa ka sa akin - gkondes chemi imedi
Ang saya ng puso ko - chemi gulis siharulo / siharulo
Maghihintay ako - dagelodebi
Lungkot akong wala ka - dzalian mockenili var ushenod
Halika na - chamody malé
Ang aking kagandahan (apela) - chemo silamazev
Ang gwapo ko (appeal) - chemo lamazo
Napakasarap ng pakiramdam ko kapag malapit ka - dzalian kargad var, rodesats shen ahlos khar
Kuya, little brother - dzmo, dzamiko
Little sister - daiko
Gusto kitang makasama - minda shentan ertad khopna
Ang aking mabuting - chemo cargo
Ang buhay ko ay chemo sitsotskhle
Ikaw ang buhay ko - shen chemi tskhovreba har
Ang saya ko - chemo sihrulo
Paborito - sakvarelo
Ang pangarap ko ay sanatrelo
Ang aking maganda - lamazo o turpav
Maganda - mshveniero
Gusto ko ito, ngunit hindi ko ito gusto - mikvars, magram ar alinda
Gusto mo ba ang babaeng ito? - shen mogtsons es gogo?
Oo, gusto ko ito at mahal ko siya - ki, momzons da mikvars
Hinding hindi kita iiwan - me shen arasdros ar migatoveb
Hinding-hindi kita iiwan sa gulo - me shen arasdros ar daktoweb
Lagi kitang makakasama - me sul vikneby shentan / me shentan sul vikneby
Ang kayamanan ay ikaw - okro har shen
Anong nagawa ko sayo? - ra gagiket shen isset?
Huwag mo na akong tawaging muli - agar damireko
Huwag mo akong hawakan - mabuti ang kalusugan makhleb, shemeshvi
Kalimutan mo na ito - daivicke
Huwag masaktan - ar getckinos
Na-offend ka ba? - Getzkin?
Sino nanakit sayo? - Gatskenin wines?
Nasaktan ba kita? - ako gatskenine?
Galit ka ba sa akin? - shen chemze natskeni har?
Ikaw ay nagkasala sa akin! - Shen Matskenine!
Napaka-cute mo at mahal na mahal kita, little angel, kissing - daan sakvareli har da dzalian momzonhar, patara angeloso, to "otsni
Gusto ko ng pagmamahal at pagmamahal. Sa ngayon - almond sikvaruli da alerci. Akhlava
Ano, gusto mo ba ng pagmamahal at pagmamahal? - ra, sikvaruli yes alersey moginda?
Ang iyong mukha ay nagbibigay liwanag sa aking buhay - sheni sache minatebs tskhovrebas
Ikaw ang aking prinsipe, aking diyos at panginoon, kung walang araw sa langit, kung gayon ang lahat ng nabubuhay na bagay ay mamamatay, kaya ako ay mamamatay nang wala ka, ang aking kaluluwa ay si shen chemi tavadi khar, chemi gmerti har at chemi patroni har, tu ar aris mze taze, machine kwelaperi tsotskhali kvdeba, aseve metz vkvdebi shens gareche, chemo sulo
Isang libong halik - atasi kotsna
Patawarin mo ako, hindi ko sinasadya - mopatie me ar mindoda
Ang puso ko ay nananabik pa rin tungkol sa iyo - chemi guli throwing shenze bodavs
Napakahirap para sa akin na makasama ka, ngunit hindi ko maintindihan kung paano maging wala ka - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamige ushenod rogor vikve
Hinihiling ko sa iyo ang matamis na panaginip, ang aking tanging kagandahan - tkbil sizmrebs gisurweb, chemo ertad erto mzid unahavo
Galit kong tigre, bakit lagi mo akong ginaganito? - avo wefhvo, coveltwis as ratom mibgver?
Mabango ka - hags sunia
Ngayon kakagatin ko - ehla gikben
Kasama mo ako - me shentan var
Huwag kang matakot, kasama mo ako - well, geshinia, me shentan var
Ikaw ang kahulugan ng buhay ko - shen chemi tskhovrebis azri har
Nasa iyo ang puso ko - chemi guli shentan aris
_______________________
Higit pa
wikang Georgian (ქართული ენა; kartuli ena) Ay ang pinakamahalagang wika sa pangkat ng mga wikang Caucasian. Ang pangkat ng mga wika ng Caucasian ay nahahati sa tatlong pamilya ng wika: South Caucasian o Kartvelian, hilagang-silangan at hilagang-kanluran. Napaka-diverse nila. Strabo (Griyego mananalaysay at heograpo ) isinulat iyon sa I siglo BC sa lugar lamang ng Dioscuria (Sukhumi) ang mga Romano ay nangangailangan ng hindi bababa sa 70 tagapagsalin. Mayroong 14 na nasyonalidad at 29 na wika sa Dagestan lamang, kaya hindi nakakagulat na ang pangalan ng Caucasus ay nagmula sa pariralang Arabic na "bundok ng mga wika".
Ang alpabetong Georgian ay may 5 patinig at 28 katinig, ito ay hindi katulad ng iba pang alpabeto sa mundo. Ang nakasulat na wika nito sa Georgia ay lumitaw sa III siglo BC, ngunit ito ay pinalitan ng Griyego at Aramaic na pagsulat. Ang modernong alpabeto ay nagsimulang umunlad sa pagdating ng pananampalatayang Kristiyano sa bansa at tiyak na ginamit noong 450. Ang unang akdang pampanitikan na "The Martyrdom of the Holy Queen Shushanik" ay isinulat ni J. Tsurtaveli sa pagitan ng 476 at 483. V XII siglo Shota Rustaveli ay nagsulat ng isang tula sa taludtod na "The Knight in the Panther's Skin". Walang mga kasarian sa wikang Georgian, at walang malalaking titik sa script ng Georgian.
Karamihan sa populasyon ng may sapat na gulang sa malalaking lungsod ng Georgia ay nakakaalam ng Ruso. Ang mga kabataan ay madalas na nakakaintindi at nagsasalita ng maayos wikang Ingles... Sa bulubunduking lugar, sa maliliit na nayon lokal na populasyon nagsasalita lamang ng Georgian.
Kapag pupunta sa isang Georgia tour, maaari kang bumili ng Georgian travel phrasebook at matuto ng mga pangunahing parirala para sa komunikasyon. Magbibigay ako ng ilang parirala sa ibaba sa isang maikling diksyunaryo.
Maikling bokabularyo
Ruso |
Georgian |
Kamusta! |
Gamarjobat! |
Magandang umaga! |
Dila mshvidobisa! |
Maligayang pagdating! |
Mobrdzandit! |
ano pangalan mo |
Ra kwia? |
Kumusta ka? |
Rogora har? |
paalam na! |
Nahwamdis! |
Paumanhin! |
Bodisha! Mapatiet! |
Salamat! |
Gmadlobt! |
Maraming salamat! |
Didi Madloba! |
Tubig |
Ttskali |
Nasaan si..? |
Aris garden..? |
Mainit |
Tskheli |
Oo |
Diah, ho (usap) |
Bahay |
Sahli |
Mahal |
Dzviria |
Pagkain |
Sachmely |
sarado |
Dacetilia |
Kailan? |
Rodis? |
maganda |
Lamaze |
Sino, ano, sino? |
Romeli? |
Maliit |
Patara |
Inay |
Dada |
Ama |
Mama |
Ang pangalan ko ay... |
mkvia ako.. |
Ikinagagalak ko! (tugon sa salamat) |
Arapris! |
Hindi |
Macaw |
mataas |
Dzalian |
Pakiusap! |
Inabet, Tu sheidzlaba! |
Ilan? (numero) |
Ramdeni? |
Ano ang presyo) |
Ra ghirs? |
Tinapay |
Puri |
Pera |
Mga bala |
Mabuti |
Kargad |
Mga araw ng linggo at oras |
|
Lunes |
Orshabati |
Martes |
Samshabati |
Miyerkules |
Otkhshabati |
Huwebes |
Khutshabati |
Biyernes |
Paraskevi |
Sabado |
Shabati |
Linggo |
Queer |
Sa tanghali |
Nashuadghes |
Sa gabi |
Saghamo |
Kahapon |
Gushin |
Bukas |
Papuri |
Sa makalawa |
Zag |
Ngayong araw |
Dghes |
minuto |
Tsuchi |
Ngayon |
Ahla |
Anong oras na ngayon? |
Romely saatia? |
Sa umaga |
Dilas |
Diksyunaryo ng Heograpikal |
|
Istasyon ng bus |
Bus: Sadguri |
Isang airport |
Paliparan |
itaas |
Zemo |
Panloob |
Shida |
Bundok |
Mta |
Bayan |
Kalaki |
Hotel |
Sastumro |
Ibaba |
Kvemo |
parisukat |
Moedani |
Tren |
Matarebeli |
Avenue |
Gamziri |
ilog |
Mdinare |
kalye |
bunton |
bangin |
Mabigat |
simbahan |
Ecclesia |
Mga numero
0 — mga zero |
12 — Magdahan-dahan |
50 — ormozdaati |
1 — erti |
13 — tsamechi |
60 — samotsi |
2 —ori |
14 — thatkhmeti |
70 — samotzdaati |
3 — kanilang sarili |
15 — thutmeti |
80 — chuckles |
4 — bango |
16 —tekvsmeti |
90 — otmotsdaati |
5 — hootie |
17 — chwidmety |
100 — asi |
6 — equci |
18 — tvrameti |
101 — bilang erti |
7 — shvidi |
19 — tskhrameti |
200 — orasi |
8 — kanal |
20 — otsi |
1000 — atasi |
9 — chra |
21 — otsdaherty |
10 000 — ati atasi |
10 — ati |
30 — otsdeati |
100 000 — asi atasi |
11 — termmeti |
40 — orormotsi |
milyon - milyon |
Ang mga parirala at salita sa itaas ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa iyo sa kolokyal na pananalita sa panahon ng iyong pagbisita sa Georgia. Gayunpaman, para sa mas komportableng pananatili sa Georgia, inirerekomenda namin na gamitin mo ang aming mga serbisyo. Lahat ng mga serbisyo sa format na "Georgia tours" at "Georgia excursions" kumpanya Rainbow Georgia // nagbibigay sa Russian, English at kapag hiniling - sa French.
Tawagan ang tubero. Tumawag ng electrician
Tubero Miass
Electrician Miass
Evacuator Miass, Evacuator Chebarkul
Mga serbisyo ng perforator. Mga serbisyo ng jackhammer
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Tawagan ang tubero sa bahay. Tumawag ng electrician sa bahay
Ang site ay tungkol sa marami.
Sa aming website maaari kang:
Tawagan ang tubero Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Tawagan ang Electrician Miass
Ang link sa itaas sa site ay may materyal sa pag-aayos ng isang electrician at payo mula sa isang bihasang electrician. Maaari mong pamilyar ang iyong sarili sa mga materyales para sa pagkumpuni at pag-install ng mga de-koryenteng kagamitan. Maaari kang tumawag sa isang electrician sa Miass sa pamamagitan ng pagtawag sa:
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Mayroong maraming iba't ibang mga seksyon sa site na ito.
Mga seksyon na naroroon maligayang kaarawan mga tula, mga recipe sa pagluluto, pangarap na libro nang libre, mga ufo na video na mapapanood, mga script ng mga holiday, mga awtomatikong pag-download ng mga aklat.
At marami pang iba. Ang site ay tungkol sa marami. Tingnan ang menu, lahat ng nasa loob nito ay nahahati sa mga seksyon. At huwag kalimutang gamitin ang paghahanap sa site.
Tow truck Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Sa pamamagitan ng mga numero sa itaas, maaari mong tawagan ang mga kagamitan sa paglikas sa mga lungsod ng Miass at Chebarkul. Mabilis na darating ang tow truck at dadalhin ang iyong sasakyan
Ito ang kasaysayan ng paglikha ng site, ang menu ng site sa kaliwang bahagi ng pahina. Gamitin ang paghahanap sa site.
Kaysa sa site mani mani no mas mahusay kaysa sa iba.
Mas mabuti ba o mas masahol pa para sa iyo na magdesisyon. Ang site ay nilikha para sa aking sarili. Pagod na maghanap ng impormasyon, gumawa ng website. Ang lahat ay namamalagi sa isang lugar at hindi nawawala. Kung bakit maraming section, I think mas madali. Lahat ay namamalagi sa isang lugar.
Binabati kita sa Ingles
Gumawa ng mga English postcard. Tandaan, ito ay kinakailangan maligayang kaarawan mga tula,
gumawa ng isang seksyon na may mga taludtod.
May mga kaibigang English at Chinese. Idinagdag ni binabati kita sa wikang Tatar, Mga postkard ng Tatar,pagbati sa Chinese, Mga postkard ng Pranses. Kumuha ito ng isang recipe gumawa ng seksyon ng mga recipe sa pagluluto.
Mga recipe ng ulam
Kinuha ito mga senaryo ng bakasyon, nakolektang mga script sa isang seksyon.
Nagsimula akong mag-ayos,manu-manong pag-aayos.
Hinahanap ko ang pinakabagong balita, sa mga site, gumawa ng isang seksyon ng pinakabagong balita ng mundo. Maginhawa sa isang pahina ng mga anunsyo ng lahat ng mga balita ng mundo. Maaari mong basahin at malaman ang lahat ng mga balita. Mayroong sapat na mga anunsyo ng balita. Gayundin ang panahon sa Russia, nakikita mo ang panahon ngayon, sabay-sabay sa iba't ibang lungsod. Komportable. Bumili ako ng isang pamilyar na kotse na may awtomatikong paghahatid, nai-post ang materyal, paano magmaneho ng automatic transmission . Maaari kang mag-download ng mga auto book.
Mga aklat sa pagkukumpuni ng iba't ibang sasakyan. Ang seksyon ay naglalaman lamang ng literatura sa mga kotse. Para sa mga tip mula sa tubero at electrician, tingnan ang link sa itaas. Nagkaroon ako ng panaginip, gumawa ng isang interpretasyon ng panaginip, iba't ibang mga libro ng panaginip, iba't ibang mga sistema ng interpretasyon. Nabasa ko ang tungkol sa mga lason gumawa ng isang seksyon ng lason. Ngayon alam ko na paano gawin ang unang p tulong sa kaso ng pagkalason ito o ang lason na iyon. Interesado sabato anting-anting,ginawa section stone mascot. Sa kanya, mga mascots ng mga bato ayon sa mga palatandaan ng zodiac.
May isang seksyon Pagbabasa ng card, nagsasabi kung paano basahin ang mga card. Ano, palmistry, gustong malaman, gumawa ng section. Maraming iba't ibang mga seksyon ang naroroon sa site, lahat sa isang lugar. Hindi na kailangang mag-surf sa Internet. Lahat ay nasa site mani mani no.
May kasama gumawa ng isang order para sa anumang sitetingnan at basahin kung ano ang magiging hitsura ng iyong site sa pagsunod sa link sa tuktok ng pahina. Kaya mo rinang pag-order ng isang website ay hindi mahal.
Maaari kang mag-order para sa mga site ng business card. Mga halimbawa sa link, makikita mo ang banner.
Binabasa ng mga kaibigan ang menu ng site at ginagamit ang paghahanap sa site.
Sa prinsipyo, ang lahat ay nakasulat nang detalyado sa menu. Binuksan mo ang isang item sa menu, bubukas ito sa susunod na pahina na may mga item sa ilalim. Hindi ko nabanggit lahat ng section. At higit sa lahat, gamitin ang paghahanap sa site. Kung kailangan mo ng tow truck, maaari mong tawagan ang numero ng telepono sa itaas. Materyal kung paano mag-ayos ng kotse sa kalsada
Basahin ang materyal sa pag-aayos ng kotse, maaaring hindi mo kailangan ng tow truck.
Kapag pinili mo ang item ng Penalty, i-click ito, sa susunod na pahina sa ilalim ng mga item ng menu na ito ay nasa parehong lugar. Sa ibaba ng menu item na na-click. Mayroong maraming iba't ibang materyales, matutuwa ako kung may kapaki-pakinabang sa isang tao.
Para sa mga mag-aalok ng Georgian na mga salita at parirala sa Russian, nakasulat sa Russian na mga titik. Habang naiintindihan mo ang mga salita at pariralang ito, karamihan na maaaring kailanganin mo, ay madaling gamitin para sa isang turista. Walang pambabae, panlalaking kasarian sa Georgian. Narito ang mga titik ay pula, sa Georgian sila ay binibigkas nang iba, ngunit higit pa sa susunod na aralin. Maiintindihan ka ng lahat ng naroon. Siyempre, hindi magkakasya ang lahat dito. ang mga tamang salita at mga parirala, ngunit kung paano makaalis sa mahirap na sitwasyon at hanapin ang pagsasalin sa mga letrang Ruso ng nais na parirala.
paalam - nahwamdis - o - momaval shehvedramde - o - kargad ik avi (alin ang mas maginhawa para sa iyo)
Magandang umaga - dila mshvidobisa
Magandang gabi - sag ng amo mshvidobis
Kamusta - parehong hamarj (maaari mo ring - SALAMI. Ito ay isang salita sa Georgian mula sa Turkish)
Mabuti / masama - hags / tsudi
malaki / maliit - didi / patara
see you (analogue see you), see you - shevkhvdebit
obligatory - aucileblad
Gusto ko - almond
oo / hindi - ki / ara o dia / ara
mainit / malamig - tskheli / tsivi
Alam ko - vitsi
Hindi ko alam - ar vitsi
Salamat, salamat - madloba
Maligayang pagdating - mobrdz andi
ito ay posible, marahil - sheidz leba, shesadz lebelia
bigyan - momeci
maghintay - moitsade
Kumusta ang kalusugan mo? - rogor aris tk veni j amrteloba?
kamusta ka na? - rogor har?
Paumanhin / Paumanhin / Paumanhin - ukatsravad - o - mapatie
mangyaring (upang humiling) - gt hov
please (you’re welcome) - mobrdz andi
Kung maaari - tu sheidz leba
Nauuhaw, nauuhaw - malayo, piling malayo
oo - aris
mabuti, mahusay - hags, shesanishnavia
Salamat - madloba
Hindi ko maintindihan - ver gavige - or - ar mesmis
natutuwa akong makilala ka - mikharia gatsnoba
Maaari mo ba akong tulungan? - Shegidz Liat Damehmarot?
Hindi ako sigurado - Me ar var darts munebuli
ako - ako
ikaw si shen
Taxi - Taxi
dito - ak (sa mga letrang Ingles ito ay mas tumpak na binibigkas - AQ. Dito sa salitang ito ang letrang Ruso k ay binibigkas tulad ng Ingles na Q)
doon - ik (sa mga letrang Ingles ito ay mas tiyak na binibigkas - IQ. Dito sa salitang ito ang letrang Ruso k ay binibigkas tulad ng Ingles na Q)
Gusto ko - me minda
mahal kita - me sheng mik varhar
okay, okay, okay, sumasang-ayon ako - hags - o Ok lang
Paliparan - Paliparan
Kaunti, kaunti - isang tsota
isa pa - kidev ert at
lahat ay maayos - sa welaferi rigzea
Telepono - Telepono
dahil - ginaya ron
ano pangalan mo - ra gk via
ang pangalan ko ay ... - ako mk via
higit pa (higit pa) - paghagis
masama - tsudi
asawa / asawa - kay mari / tsoli
aking / iyong - chemi / sheni
Hotel - Hotel
ilang taon ka na - ramden ts lis har
alam mo ba kung paano mag salita ng Russian? - rusuli iti?
Hindi ko maintindihan - ver gavige
Tsaa - Tsaa
mabuti, cute - hags, sympatiuri
naiintindihan mo ba ako? - chemi gesmis?
Kape - Kape
paano ito sa Georgian? - rogor aris es to artoulade
go-go, come here - modi, modi ak
tulungan mo ako - mishwela, o damehmare
Kailangan ko - me minda
gotta go - unda ts avide
Ako ay mula sa Russia - meruset idan var
umupo (pakiusap) - daj eki (gt hov)
pera - f uli
sino ito? - alak aris es?
Sa merkado o sa palengke, ang katanyagan na ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang
pagsuko - khurda
Kaya ko - Meshemids Lia
Wala akong pera / sukli - me ar ma Upang sun f uli / hurda
hindi - ar sheidz leba
isa pa - paghahagis ng erti
saan ang hardin
palitan ng pera - valutis gatsvla
Gusto ko - me minda
Ayoko na - me ar minda
maaari ko bang tingnan ito? - Sheidz Loba Vnaho?
ako mismo - nag tweet ako
Ang mga kaluwalhatiang ito ay madalas mong kailangang gamitin
Sapat na / Sapat na - Sakmarisia
libre - uv asod
walang pera - f uly ar mak sun
magkano ito? - ra g irs?
walang problema, huwag mag-alala - ar aris ay isang problema, well g elavt
mamaya, pagkatapos - guian, shemdeg
marami - bevri
maliit - tsota
oo - ki
hindi - ara
ganap, ganap - mt lianad
bigyan mo ako please ... - mometsi gt hov
mahirap - zneli
Hindi ko ito gusto / hindi ko ito kailangan. Hindi kinakailangan - me ar minda eu / me ar mch irdeba
mahal - dz viria
sobrang mahal - dz alian dz viria
tara na - ts avidet
sapat na - Sakmarisia
minamahal, mahal (kaugnay din sa mga kaibigan) - sak varelo, dz virf aso
Good dear - hags dz virf aso
Well, isulat din sa mga komento kung anong mga salita at parirala ang interesado ka at pagkatapos ay idagdag ko.
Narito ang sagot sa pinakahinahangad na pariralang "paano ito sa Georgian mahal kita", "unggoy" sa Internet: meshen mik varhar, tulad ng salitang Georgian pakiusap... Gayundin ang pariralang "mga pagtatalaga sa Georgian para sa salitang dzamo" - Dito, sa palagay ko, ang salitang "dzamo" ay hindi tama. Dapat ay "Dz Mao"
mahal kita - me sheng mik varhar
unggoy - maimuni
mangyaring - inebet ( halimbawa kapag sinabi natin: pakiusap kunin mo ang iyong susi
... Ang particle na ito ay walang direktang pagsasalin sa Georgian. V magkaibang kaso ito ay maaaring ipahayag sa iba't ibang paraan).
Dz mao - Brother ("Dz ma" sa Russian ay kapatid, ngunit sa aming kaso "Dz mao" ay isang apela sa isang mahal sa buhay o hindi sa isang minamahal... Halimbawa "Gamarjoba dz mao" - "hello kapatid")
May isa pang bagay na kawili-wili at kapaki-pakinabang sa marami. Halimbawa, nakakasakit, malalaswang salita sa Georgian. Ito ay dahil hindi mo sinasadyang nasabi ang mga salitang ito doon. Siyempre, ito ay magiging abala. Para magawa ito, gumawa ako ng Georgian na maikling diksyunaryo ng mga nakakasakit, malalaswang salita at ekspresyon. Upang i-download ang archive na ito. Ang archive ay naglalaman ng mga Georgian na sumpa, mga salitang sumpa sa DOC format sa RAR archive na may pagsasalin sa Russian. I-unpack ito.
Sumulat din ako ng isang maliit na post para sa iyo at doon mo makikita ang isang archive na maaari mong i-download
Ang mga ninuno ng mga Georgian ay binanggit sa Bibliya, ang maalamat na Colchis, kung saan naglayag ang mga Argonauts, ay nasa teritoryo ng Georgia. Tila sa amin ay marami kaming alam tungkol sa mga Georgian, ngunit ang kanilang kasaysayan at kultura ay nagpapanatili ng maraming misteryo.
1. Tinatawag ng mga Georgian ang kanilang bansa na Sakartvelo. Ang toponym na ito ay isinalin bilang "ang kabuuan ng Kartli" at bumalik sa pangalan ng rehiyon ng parehong pangalan. Ang toponym na "Georgia" ay bumalik sa pangalang "Gurjistan" (ang bansa ng mga lobo), na matatagpuan sa mga mapagkukunang Arab-Persian.
Ang European na pangalan ng Georgia na "Georgia" ay inihambing din sa Arab-Persian na pangalan na nauugnay sa mga Georgian na kulto ng St. George. Ang ginintuang iskultura ng santo ay nakatayo sa gitnang plaza ng Tbilisi.
2. Ang bilang ng mga Georgian sa mundo ay mahigit 4 milyon.
3. Ang mga Georgian ay isa sa mga unang tao na nagpatibay ng Kristiyanismo. Ayon sa isa sa mga pinakakaraniwang bersyon, nangyari ito noong 319. Mahalaga na, sa kabila ng pandaigdigang kalakaran, ang bilang ng mga mananampalataya sa Georgia ay lumalaki. Ngayon 80% ng mga Georgian ay itinuturing ang kanilang sarili na Orthodox.
4. Ang Georgian ay isang sinaunang nakasulat na wika. Ang pinakalumang nakasulat na mga monumento sa sinaunang wikang Georgian ay itinayo noong ika-5 siglo. Kabilang dito ang isang mosaic na inskripsiyon ng unang kalahati ng ika-5 siglo malapit sa Jerusalem, pati na rin ang isang inskripsiyon sa Bolnisi Zion (60 km sa timog ng Tbilisi) mula sa pagtatapos ng ika-5 siglo.
5. Ang mga Georgian ay may kakaibang alpabeto. Sa mga pag-aaral ng Kartvelian mayroong iba't ibang mga hypotheses tungkol sa prototype ng liham na Georgian. Ayon sa iba't ibang mga teorya, ito ay batay sa pagsulat ng Aramaic, Greek o Coptic.
6. Ang sariling pangalan ng mga Georgian ay Kartvelebi.
7. Ang unang estado na binanggit ng mga istoryador sa teritoryo ng Georgia ay ang Kaharian ng Colchis. Ito ay unang binanggit noong kalagitnaan ng ika-1 milenyo BC. NS. Mga may-akda ng Greek na sina Pindar at Aeschylus. Ito ay sa Colchis na ang Argonauts sailed para sa Golden Fleece.
8. Walang stress sa wikang Georgian, tanging ang tono ay tumataas sa isang tiyak na pantig. Gayundin sa Georgian ay walang malalaking titik, at ang kasarian ay tinutukoy ng konteksto.
9. Si Joseph Stalin ay nararapat na ituring na pinakasikat na Georgian sa mundo.
10. Sa wikang Georgian, binibilang ang mga numero gamit ang decimal system. Upang bigkasin ang isang numero sa pagitan ng 20 at 100, dapat mong hatiin ito sa dalawampu at sabihin ang kanilang numero at natitira. Halimbawa: 33 ay dalawampu't tatlo, at 78 ay tatlo-dalawampu't walo.
11. Ang mga salitang pamilyar sa atin mula pagkabata sa Georgia ay walang parehong kahulugan na nakasanayan natin. "Nanay" sa Georgian ay nangangahulugang tatay, "lolo" - nanay, "sanggol" - lola, "babua" o "tatay" - lolo.
12. Sa wikang Georgian ay walang tunog na "f", ngunit sa mga hiram na salita ang tunog na ito ay pinalitan ng tunog na "p" na may malakas na hangarin. Pederasyon ng Russia sa Georgian ito ay magiging katulad ng: "rusetis pederatsia".
13.Ayon sa ekonomista na si Kennan Eric Scott ng Washington Institute, sa panahon ng Uniong Sobyet Nagbigay ang mga Georgian ng 95% ng tsaa at 97% ng tabako sa mga counter ng Sobyet. Ang bahagi ng leon ng mga bunga ng sitrus (95%) ay napunta rin sa mga rehiyon ng USSR mula sa Georgia.
14. Noong 1991, ang mga labi ng Dmanisi hominid, na orihinal na pinangalanang Homo georgicus, ay natagpuan sa teritoryo ng Georgia. Sila ay halos 2 milyong taong gulang (1 milyon 770,000). Binigyan sila ng mga pangalang Zezva at Mzia.
15. Nakaugalian na kumain ng barbecue at khinkali sa Georgia gamit ang iyong mga kamay.
16. Sa kabila ng katotohanan na ang Georgia ayon sa kaugalian mataas na lebel homophobia, ang antas ng tactile contact sa pagitan ng mga lalaking Georgian ay napakataas. Habang naglalakad, nakakahawak sila ng kamay, habang nakaupo sa mga coffee shop - hawakan ang isa't isa.
17. Sa pang-araw-araw na pakikipag-usap, ang mga Georgian ay gumagamit ng mga salita na sa ilang kadahilanan ay itinuturing nilang Ruso, bagaman hindi ito palaging magiging malinaw sa atin. Tinatawag ng mga Georgian ang tsinelas na chust, wallpaper - trellises, beans - lobio, ang T-shirt ay madalas na tinatawag na lahat ng bagay na isinusuot sa itaas ng baywang, at ang mga sneaker ay tinatawag na botas.
18. Ang mga Georgian ay nararapat na ipagmalaki ang kanilang alak. Nagsimula itong gawin dito 7000 taon na ang nakalilipas, at ngayon mayroong 500 na uri ng mga nilinang ubas sa Georgia. Ang Rtveli grape harvest festival ay ginaganap taun-taon sa bansa.
19. Kilala ang mga Georgian sa kanilang pagkamapagpatuloy. Ang panauhin sa bahay ay mas mahalaga kaysa sa host. Samakatuwid, hindi kaugalian na tanggalin ang iyong mga sapatos sa mga bahay ng Georgian.
20. Kilala ang mga Georgian sa kanilang pagmamahal sa mahabang toast, ngunit hindi alam ng lahat na hindi kaugalian na gumawa ng mga toast habang umiinom ng beer ang mga Georgian.
Mga Ilustrasyon: Niko Pirosmani