Rang haqida xabar. Marina Ivanovna Tsvetaevaning qisqacha tarjimai holi
2. Sergey Efron (1893-1941) - rus publitsisti, yozuvchisi, Oq armiya ofitseri. U hikoyalar yozgan, Tairov bilan teatrda o'ynashga harakat qilgan, jurnallar nashr etgan, shuningdek, yashirin faoliyat bilan shug'ullangan. 1917 yil oktyabr oyida u Moskvada bolsheviklar bilan bo'lgan janglarda, so'ngra Oq harakatda, ofitser general Markov polkida qatnashdi, muzlik yurishida va Qrimni himoya qilishda qatnashdi.
Marina Tsvetaevaning eri, bolalarining otasi - Ariadna, Irina va Georgiy (Mura). ()
7. Natalya Sergeevna Goncharova(1881-1962) - rus avangard rassomi. U Rossiyada avangard san'atining rivojlanishiga katta hissa qo'shdi.
U futuristlarning kitoblarini chizgan: A. Kruchenyx va V. Xlebnikov - "Dunyoning oxiri", "Do'zaxdagi o'yin" (1912), A. Kruchenyx - "Parlatish", "Ikki she'r. Hermitlar. Hermit” (1913), “Sudyalar bog‘i” to‘plami 2-son (1913), K. Bolshakov – “Le futur”, “Qo‘lqopdagi yurak” (1913) va boshqalar. A. Kruchenix tashabbusi bilan toshbosma otkritkalar. chizmalar nashr etilgan Goncharova.
Larionov bilan birgalikda "Olmos jekri" (1910), "Eshakning dumi" (1912), "Nishon" (1914), "4-son" ko'rgazmalarini tashkil qildi va qatnashdi. U Myunxenning "Moviy chavandozlar" uyushmasining a'zosi bo'lgan va 1912 yilda xuddi shu nomdagi ko'rgazmada ishtirok etgan. "San'at olami" ko'rgazmalarida qatnashgan (1911-1913. Moskva, Sankt-Peterburg).
Marina Tsvetaeva va Natalya Goncharova 1928 yilning yozida uchrashishdi. Mark Slonim Tsvetaevaga Goncharova va Larinov bilan suhbatlari haqida gapirib berdi. "MI yonib ketdi: "Qanday qilib, Natalya Goncharova? Tasodifmi yoki qarindoshlikmi?” deb yozadi Slonim. Tanishuv shoirlar, rassomlar, jurnalistlar tez-tez yig'iladigan kichik Parij kafesida bo'lib o'tdi va Goncharova va Larionov deyarli har doim tushlik qilishdi.
Natalya Goncharova shoirning rafiqasi Natalya Nikolaevnaning jiyani edi. Tsvetaevaning g'oyasi shundan kelib chiqdi - ikkita Goncharov haqida insho yozish. Tsvetaeva bilan uchrashganida, Goncharova taniqli avangard rassomi edi, u Mixail Larionov bilan birga Rossiyada va chet elda ko'plab futuristik ko'rgazmalarda qatnashgan. 1914 yilda Diagilevning "Oltin xo'roz" dizayni unga e'tirof etish va Parijda ustaxonaga ega bo'lish imkoniyatini berdi.
Tsvetaeva insho yaratishda E. Eganbyurining “Natalya Goncharova. Mixail Larionov" (M., 1913). Va ikki Goncharovni solishtirish uchun (sobiq, Pushkinning Natalya va zamonaviy Natalya Sergeevna) - V. Veresaevning "Pushkin hayotda" kitobi. Natijada u uchta janrni mohirlik bilan birlashtira oldi: tadqiqot, intervyu va insho.
8. Ariadna Sergeevna Efron(1912-1975) - Marina Ivanovna Tsvetaeva va Sergey Yakovlevich Efronning qizi. U 1912 yil 5 (18) sentyabrda Moskvada tug'ilgan.
Nasr va she’riyat tarjimoni, memuarist, rassom, san’atshunos, shoira (bolalik davrida yozilgan she’rlardan tashqari asl she’rlari uning hayoti davomida nashr etilmagan).
Ota-onalar va qarindoshlar Ariadna Aley deb nomlangan; unga bag'ishlangan katta raqam Tsvetaevaning she'rlari (shu jumladan "Qiziga she'rlar" tsikli), Alyaning o'zi bolaligidan she'r yozgan (onasi tomonidan 20 ta she'r "Psixika" to'plamining bir qismi sifatida nashr etilgan), o'ziga xosligi va chuqurligi bilan hayratga soladigan kundaliklarni saqlagan. 1922 yilda u onasi bilan chet elga ketdi. 1922 yildan 1925 yilgacha u Chexoslovakiyada, 1925 yildan 1937 yilgacha Frantsiyada yashagan, u erdan 1937 yil 18 martda u oilasidan birinchi bo'lib SSSRga qaytgan. (
M.I. Tsvetaeva Moskvada tug'ilgan. Uning otasi o'sha davrlarda tasviriy san'at muzeyiga asos solgan taniqli olim edi. U butun bolaligini o'z ona shahrida o'tkazgan, shuningdek, qishloq uyiga tez-tez tashrif buyurgan. Boshlang'ich ma'lumotni shoira Moskvada oldi, so'ngra Frayburg va Lozannada o'qidi.
Qiz 16 yoshli yosh qiz bo'lganida, qadimgi frantsuz adabiyotining yaratilish tarixini tingladi. Shoira o'z ijodiy faoliyatini shu bilan boshlagan erta yosh. Birinchi to'plamlar 1910 yilda "Kechki albom" nomi bilan va 1912 yilda "Sehrli fonar" nomi bilan paydo bo'ldi. Ikkala to'plam ham ko'plab zamonaviy shoirlar tomonidan ma'qullangan.
Eng dahshatli yillar: Birinchi jahon urushi, fuqarolar urushi va inqilob Marinaga ajoyib muvaffaqiyat keltirdi, uning ishining haqiqiy boshlanishi butun mamlakat uchun ushbu dahshatli davrga to'g'ri keldi. Uning turmush o‘rtog‘i S.Ya. Efron Oq armiyaning zobiti edi. Inqilob tugagandan so'ng, Tsvetaeva faol ishladi va "Qor bo'roni", "Fortune" va boshqalar kabi ajoyib romantik spektakllarni yaratdi.
1922 yilda qizi Ariadna bilan birga Marina o'sha paytda Pragadagi universitetlardan birida o'qiyotgan eriga ko'chib o'tdi. Bu erda ular atigi 3 yil yashashdi, shundan so'ng ular do'stona oila sifatida Parijga ko'chib o'tishdi.
Shoiraning hayoti davomida nashr etilgan so'nggi she'rlar to'plami 1928 yilda Parijda nashr etilgan. U "Rossiyadan keyin" deb nomlangan. Unga Marinaning 1922 yildan 1925 yilgacha yozilgan she'rlari kiritilgan.
1939 yilning yozida butun oila Sovet Ittifoqidagi vatanlariga qaytib keldi. Tez orada Marinaning qizi va eri hibsga olindi, singlisi esa lagerga olib ketildi. Marina o'zi va o'g'li Yelabugaga evakuatsiya qilinguniga qadar she'riy tarjimalar tufayli pul ishlab oldi. 1941 yilda juda charchagan, yolg'iz va bundan tashqari, ishsiz shoira o'z joniga qasd qildi (o'lim).
Biografiyasi Tsvetaeva shaxsiy hayoti
Marina Ivanovna Tsvetaeva o'z davrining eng mashhur shoirlaridan biridir. U san'atga juda yaqin oilada tug'ilgan. Avloddan-avlodga uning a'zolari u yoki bu sohaga tegishli edi. Uning onasi mashhur pianinochi edi. Otam esa Moskvada Tasviriy san’at muzeyiga asos solgan.
Shoiraning bolaligi va yoshligi
Marina 1892 yil 8 oktyabrda Moskvada tug'ilgan. Tsvetaevlar oilasi bir joyda uzoq yashamadi. Ularning ko'chirilishi onalarining kasalligi bilan bog'liq edi. Ular chet elda ham, Rossiyada ham yashashgan.
Marina Ivanovna Moskva ayollar gimnaziyasida tahsil olgan. Va Shveytsariya, Germaniya va Frantsiyadagi ta'lim muassasalariga ko'chib o'tish uchun rahmat. U bir necha tillarda gapirgan.
Onasining o'limidan so'ng, 1906 yilda Marina Rossiyaga qaytib keldi.
Uning birinchi she'rlari olti yoshida yozilgan. 1910 yilda u o'zining birinchi to'plamini nashr etdi. U "Kechki albom" deb nomlangan va Tsvetaevaning o'z mablag'lari hisobidan nashr etilgan. Va bu she'rlar erta va hali yoshlik xarakteriga ega bo'lishiga qaramay, ular darhol unga shon-sharaf keltirdilar. Marina o'sha davrning taniqli shoirlarining ham e'tiborini tortdi.
She’riyatdan tashqari u tanqidiy maqolalar ham yozgan. Bu unga asosiy daromad keltirdi. Tillarni bilish ham yordam berdi. Keyinchalik Marina tarjimalar bilan ham shug'ullanadi.
Marina Tsvetaevaning oilaviy hayoti
1911 yilda Marina Sergey Efronga uylanadi. U uni Qrimda, Voloshinga tashrif buyurganida uchratdi. Ular uchrashganidan beri biroz vaqt o'tdi, chunki er-xotin munosabatlarni nikoh orqali muhrlashga qaror qilishdi - bir necha oy ichida.
Dastlab, yosh oilaning hayoti yaxshi davom etdi. 1912 yil - qizning tug'ilishi. Unga Ariadne ismini berishdi. 1917 yil - yana bir qiz paydo bo'ldi.
Biroq, ularning keyingi hayoti inqilobiy voqealar soyasida qoladi. Marina erini ham, kenja qizini ham yo'qotadi. Kattasi ham qiyin sinovlarga duchor bo'ladi.
Ayni paytda Marina yozishni davom ettirmoqda, she'rlar to'plamlarini nashr etmoqda. Katta qizi tug'ilgan yili "Sehrli chiroq" nashr etiladi. 1913 yil - "Ikki kitobdan" to'plami. Marina nasriy va maqolalar yozadi, chet el adabiyotini tarjima qiladi. Bularning barchasi oilaga pul olib keladi.
Keyinchalik uning qalami ostidan "Oqqushlar lageri" sikli chiqariladi. Unda Oq gvardiyachilarga hamdardlik hissi paydo bo'ladi. 1930 yilda "Mayakovskiy" to'plami paydo bo'ladi. Keyinchalik, umumiy shuhrat qozongan Tsvetaevaning ko'plab lirik asarlari romanslarga aylanadi.
Inqilob va emigratsiya
Mamlakatda fuqarolik to‘ntarishi vaqti keldi. Marinaning eri oqlar tomonini olib, ular uchun kurashdi. Qizillarning g'alabasidan keyin esa u mamlakatdan qochib ketdi. Marina darhol u bilan yashashga qaror qilmadi.
Rossiyada esa qizi bilan birga muhtojlikdan aziyat chekmoqda. Oilaning og'ir ahvoli, hatto inqilobiy harakatlar paytida ham, uni eng kichigi Irinani bolalar uyiga berishga majbur qiladi. Qiz o‘sha yerda o‘layapti.
1922 yil may - Marina Ariadna bilan birga Pragaga Sergeyga jo'nadi. Ular u yerda 3 yil yashaydilar. Marina yozishda, Efron esa o‘qishda davom etadi. Marina tomonidan o'tkazilgan mualliflik uchrashuvlari ham pul olib keladi.
1925 yilda ularning Jorj ismli o'g'li bo'ladi. Keyinchalik - Parijga ko'chib o'tish.
Sergey Efron Trotskiyning o'g'liga qarshi fitnada ishtirok etganlikda gumon qilingan. U siyosiy jinoyatchi deb e'lon qilingan.
Ularning SSSRga qaytishi katta xato edi. Ariadne birinchi bo'lib o'z vataniga ketishga qaror qildi. U 1937 yilda u erga bordi. Va 1939 yilda u hibsga olingan. Uni kutish Uzoq muddat havolalar - 15 yilgacha. Keyinchalik u oqlandi. Uning otasi Sergey Efron Sovet Ittifoqiga kelgach, siyosiy jinoyatchi sifatida va qotillikda ayblanib, hibsga olingan va otib tashlangan.
Va keyinroq Marina o'z vataniga qaytadi. 1941 yil 31 avgustda u o'lik holda topildi. Tsvetaeva 49 yoshida o'zini osib o'ldirdi va o'z joniga qasd qilish to'g'risidagi yozuvlarni qoldirdi.
Qiziq faktlar va hayotdan olingan sanalar
Marina Tsvetaeva rus she'riyati tarixiga yuksak dramatiklik bilan to'la innovatsion sahifasini yozdi. Uning merosi juda katta: 800 dan ortiq lirik she'rlar, 17 she'rlar, 8 pyesalar, 50 ga yaqin nasriy asarlar, 1000 dan ortiq maktublar. Bugungi kunda bularning barchasi keng kitobxonlar doirasiga kiradi. Shu bilan birga ulug‘ shoiraning fojiali yo‘li ham o‘quvchiga ochib beriladi.
Marina Ivanovna Tsvetaeva 1892 yil 26 sentyabrda Moskvada tug'ilgan. Uning otasi Ivan Vladimirovich Tsvetaev ko'p jihatdan ajoyib shaxs edi: olim, professor, o'qituvchi, Moskva Rumyantsev jamoat muzeyi direktori, Volxonkadagi tasviriy san'at muzeyining yaratuvchisi, tillar va adabiyotni biluvchisi. Ota Marina Tsvetaevani dunyo san'ati, tarix, filologiya va falsafa bilan bog'ladi. Marina Tsvetaevaning tillarni bilishi va ularga bo'lgan muhabbati uning oilasi tomonidan tarbiyalangan.
Onasi - Mariya Aleksandrovna - nee Meyn, ruslashgan nemis-polsha oilasidan chiqqan. U zo'r pianinochi edi, chet tillarini bilardi va rasm chizish bilan shug'ullanardi. Musiqiylik onasidan Marinaga o'tdi va bu nafaqat ajoyib ijro etish qobiliyati, balki dunyoni tovush orqali idrok etish uchun o'ziga xos sovg'adir.
1902 yilda, Marina 10 yoshga to'lmaganida, Mariya Aleksandrovna iste'mol bilan kasal bo'lib qoldi va farovonlik Tsvetaevlar oilasini abadiy tark etdi. Onam yumshoq iqlimga muhtoj edi va 1902 yilning kuzida Tsvetaevlar oilasi chet elga: Italiya, Shveytsariya, Germaniyaga ketishdi. Marina va uning singlisi Asya chet el xususiy maktab-internatlarida yashab, tahsil olishgan.
Germaniyada, 1904 yilning kuzida Tsvetaevaning onasi qattiq shamollab, Qrimga ko'chib o'tdi. Yaltada o'tkazgan yil Marinaga kuchli ta'sir ko'rsatdi, u inqilobiy qahramonlikka qiziqib qoldi. Ko'p o'tmay, Mariya Aleksandrovna vafot etdi, u 1908 yilning yozida Tarusaga ko'chirildi. U 5 iyul kuni vafot etdi. O'shanda Marina atigi 14 yoshda edi.
1908 yilning kuzida Marina Moskvadagi xususiy gimnaziyadagi internat maktabiga bordi. Bu vaqtda u juda ko'p o'qiydi. Sevimli kitoblari orasida "Nibelunglar", "Iliada", "Igor yurishi haqidagi ertak" va she'rlari orasida Pushkinning "Dengizga", Lermontovning "Hurmosi", Gyotening "O'rmon shohi" ni kiritish mumkin. O'zboshimchalik va o'jarlikning erkin romantik elementi Tsvetaevaga yoshligidan yaqin.
16 yoshida u Sorbonnadagi eski frantsuz adabiyoti kursiga borish uchun yolg'iz Parijga jo'nadi va shu bilan birga nashr qilishni boshladi. Umuman olganda, u erta she'r yozishni boshladi: 6 yoshidan boshlab nafaqat rus tilida, balki nemis va frantsuz tillarida ham.
1910 yilda Marina Tsvetaeva o'zining birinchi she'rlar to'plamini o'z puliga "Kechki albom" ni nashr etdi. 1911 yil bahorida u gimnaziyani tugatmasdan Qrimga jo'nab ketdi. Koktebelda M. Voloshinga tashrif buyurib, u kelajakdagi turmush o'rtog'i Sergey Efron bilan uchrashdi. U inqilobchi, yetimning o‘g‘li edi. 1912 yil sentyabr oyida Tsvetaevaning Ariadna ismli qizi bor edi, u butun hayotining sodiq hamrohi va do'sti, ko'plab she'rlarning manzili bo'lib, unga yillar davomida murojaat qiladi. 1913 yil avgustda otasi Ivan Vladimirovich Tsvetaev vafot etdi.
Marina Tsvetaeva 1913-1916 yillar asarlarini "Yoshlik she'rlari" kitobida to'playdi, unga "Buvim" (1913), "12-yil generallariga" (1913), "Kiyinishga dangasa edingiz" she'rlari kiradi. (1914), "Men bilan kasal emasliging menga yoqadi" (1915) va boshqalar. Bu kitob hech qachon chop etilmagan. Ayni paytda, bu inqilob arafasi edi va, ehtimol, sezgi ovoziga bo'ysunib, Tsvetaeva Rossiya haqida she'r yozishni boshladi. 1916 yilda bor edi yangi kompilyatsiya Faqat 1922 yilda chiqariladigan "Versts".
1917 yil bahoridan Tsvetaeva uchun qiyin davr boshlandi. U fevral inqilobiga befarq munosabatda bo'ldi. Bo'lib o'tgan voqealar ruhga ta'sir qilmadi, inson sifatida u ularda yo'q. 1917 yil aprel oyida Marina Tsvetaeva ikkinchi qizi Irinani tug'di. Oktyabr voqealari o'rtasida Marina Ivanovna Moskvada, keyin eri bilan Koktebelga Voloshinga jo'naydi. Bir muncha vaqt o'tgach, u bolalar uchun Moskvaga qaytib kelganida, Qrimga qaytishning iloji yo'q edi. Shunday qilib, 1917 yilning kech kuzidan boshlab Marina Tsvetaeva eri bilan xayrlasha boshladi.
1919 yil kuzida u bolalarni qandaydir ovqatlantirish uchun ularni Kuntsevskiy bolalar uyiga berdi, ammo kasal bo'lib qolgan Alyani uyga olib ketish va emizish kerak edi va o'sha paytda Irina ochlikdan vafot etdi. Ammo u o'sha paytda qanchalar yozgan! 1917 yildan 1920 yilgacha u uch yuzdan ortiq she'r, katta she'r - "Tsar qiz" ertaki, oltita romantik pyesa yaratishga muvaffaq bo'ldi. Va bundan tashqari, ko'plab eslatmalar, insholar qiling. Tsvetaeva o'zining ijodiy kuchlarining ajoyib gullash davrida edi.
1921 yil 14 iyulda Tsvetaeva eridan xabar oldi. U Chexoslovakiyada ekanligini yozgan. 1922 yil 11-may Tsvetaeva abadiy Moskvadagi uyini tark etib, qizi bilan erining oldiga boradi. Uzoq muddatli emigratsiya boshlanadi. Birinchidan, ikki yarim oy Berlinda, u erda yigirmaga yaqin she'r yozishga muvaffaq bo'ldi, keyin uch yarim yil Chexiyada va 1925 yil 1 noyabrdan Frantsiyada o'n uch yil yashadi. 1925 yil 1 fevralda Tsvetaevaning o'g'li Georgiy tug'ildi. Chet eldagi hayot qashshoq, notinch, og'ir edi. Frantsiyada unga unchalik yoqmasdi, u o'zini keraksiz his qildi, Efror Sovet Ittifoqiga jalb qilindi va 30-yillarning boshlarida Uyga qaytish ittifoqida hamkorlik qila boshladi.
1930 yilda Tsvetaeva Vladimir Mayakovskiyning dahshatli o'limi uchun she'riy rekviyem, Pushkinga she'rlar to'plamini yozdi (1931). 30-yillarda Marina Tsvetaeva ijodida nasr asosiy o'rinni egallay boshladi. Nasrda u xotiralardan uzoqlashdi, shuning uchun "Ota va uning muzeyi", "Ona va musiqa", "Kuyov" tug'ildi.
Tsvetaevning barcha nasri avtobiografik xususiyatga ega edi. Qayg'uli voqealar - u sevgan va hurmat qilgan zamondoshlarining vafoti insho-rekviemlar yaratish uchun yana bir sabab bo'ldi; "Tiriklar haqida" (M. Voloshin haqida), "Asir ruh" (Andrey haqida).
Bely), "O'zga dunyo oqshomi" (M. Kuzmin haqida). Bularning barchasi 1932-1937 yillar orasida yozilgan. Va shunga qaramay, Tsvetaeva o'sha paytda shoir muammosi, uning sovg'asi, kasbi haqida maqolalar yozardi; “Shoir va zamon”, “San’at vijdon nurida”. "Epos va qo'shiq matni zamonaviy Rossiya”, “Tarixli shoirlar va tarixsiz shoirlar”. Lekin bu hammasi emas edi. Chet elda u kundaliklaridan bir nechta parchalarni chop etishga muvaffaq bo'ldi. turli yillar: "0 sevgi", "0 minnatdorchilik". Bu vaqtda she'rlar ham paydo bo'ladi. Shunday qilib, u o'zining ajralmas sodiq do'stiga ode yaratadi - stol- "Jadval" tsikli.
Tsvetaeva "O'g'liga she'rlar" da yetti yoshga to'lgan bo'lajak odamga 1937 yil avgust oyida Ariadnani va undan keyin Sergey Yakovlevichni Moskvaga jo'natishini maslahat beradi. 1939 yil 12 iyun Marina Ivanovna Tsvetaeva o'g'li Jorj bilan Sovet Ittifoqiga qaytadi. U 46 yoshda.
Nihoyat, oila yana birlashdi. Ular birgalikda Moskva yaqinidagi Volshevoga joylashdilar, ammo bu oxirgi baxt qisqa umr ko'rdi: 27 avgust kuni ularning qizi Ariadna hibsga olindi, keyin u nohaq hukm qilindi va u deyarli 18 yilni lager va surgunda o'tkazdi. (Faqat ichida
Shoirning qisqacha tarjimai holi, hayoti va faoliyatining asosiy faktlari:
MARINA IVANOVNA TSVETAEVA (1892-1941)
Marina Ivanovna Tsvetaeva 1892 yil 8 oktyabrda (26 sentyabr, eski uslub) Moskvada Pushkin nomidagi Moskva tasviriy san'at muzeyining asoschisi, taniqli san'at professori Ivan Vladimirovich Tsvetaev (1847-1913) oilasida tug'ilgan. Uning onasi Mariya Aleksandrovna Main (1868-1906) Tsvetaevning ikkinchi xotini edi. Marinaning otasining birinchi turmushidan singlisi Valeriya (1883-1966) va ukasi Andrey (1890-1933) va singlisi Anastasiya (1894-1993) bor edi.
1902 yil kuzida Mariya Aleksandrovna iste'mol bilan kasal bo'lib qoldi va oila chet elga uzoq safarga ketishga majbur bo'ldi. Ular Italiya, Shveytsariya, Germaniyadagi eng yaxshi shifokorlarga sayohat qilishdi. Lekin hech kim yordam bera olmadi. 1906 yil 5 iyulda Mariya Aleksandrovna Tarusada vafot etdi.
1908 yildan beri Marina o'z she'rlarini nashr eta boshladi, unda kelajakdagi buyuk shoirani taxmin qilish qiyin edi.
1909 yilda Marina Tsvetaeva o'z joniga qasd qilishga urindi. Voqea holatlari oilaviy sir bo'lib qoldi.
Bir yil o'tgach, Tsvetaevaning birinchi she'rlar to'plami "Kechki albom" (1910) nashr etildi, muallif mablag'lari hisobidan 500 nusxada nashr etildi. U o'quvchilarni hayratda qoldirmadi, lekin shoir va tanqidchi Maksimilian Aleksandrovich Voloshinni (1877-1932) quvontirdi. U shaxsan boshlang'ich shoiraga tashrif buyurdi va uni Koktebelga tashrif buyurishga taklif qildi.
Sayohat 1911 yil may oyida bo'lib o'tdi. Bu erda Marina Ivanovna bo'lajak eri Sergey Yakovlevich Efron (1893-1941) bilan uchrashdi. Ular bir kunda tug'ilgan, ammo Efron Marinadan bir yosh kichik edi. Inqilobchilarning o'g'li, o'sha paytga kelib, yigit allaqachon etim qolgan va Rossiyadagi taniqli zodagonlar Durnovo oilasining onasi tomonida bo'lib, Ofitserlar akademiyasining kursanti edi.
Efrondan oldin Marina faqat Borodino jangi qahramoni, general Aleksandr Alekseevich Tuchkov-To'rtinchi (1777-1812) bilan oshiq edi. Qiz ikonka o'rniga qahramonning portretini qo'ygani, bu uning ishongan otasining alamli munosabatiga sabab bo'ldi. Tuchkov 1913-1915 yillarda yaratilgan mashhur "1812 yil generallariga" she'riga bag'ishlangan.
1912 yil shoira taqdiri uchun muhim voqealarga boy bo'ldi. Yanvar oyida u Sergey Efronga uylandi. Tsvetaevaning "Sehrli fonar" va "Ikki kitobdan" ikkinchi va uchinchi she'riy to'plamlari nashr etildi. Va 1912 yil 18 (5) sentyabrda Marinaning birinchi qizi Ariadna tug'ildi, uning oilasi uni Alya deb chaqirdi.
Birinchi jahon urushi boshlanganidan ko'p o'tmay, Tsvetaevaning haqiqiy she'riyat vaqti keldi. 1915-1916 yillarda Marina Ivanovna "Moskva haqida she'rlar", "Uyqusizlik", "Stenka Razin", "Blokga she'rlar" (1920-1921 yillarda tugagan), "Axmatova" nomli ajoyib she'riy sikllarni yaratdi. Dunyoga buyuk islohotchi shoir paydo bo'ldi.
O'sha davr Tsvetaeva o'z xotiralarida qizi Ariadna Efron tomonidan ajoyib tarzda tasvirlangan:
"Onam o'rta, ancha past bo'yli, oddiy, aniq kesilgan, ammo o'tkir emas edi. Uning burni to'g'ri, bir oz jingalak, go'zal, ifodali burun teshigi, albatta, g'azab va nafratni juda yaxshi ifodalaydi. Biroq, uning yuzida hamma narsa ifodali va hamma narsa - ayyorlik, lablar va ularning tabassumi, qoshlarining kengayishi va hatto quloqlari, kichik, deyarli bo'laklari yo'q, sezgir va hushyor, xuddi faun kabi. Uning ko'zlari suv parisi deb ataladigan eng noyob, och yashil rangda edi va u o'limiga qadar o'zgarmas, so'nmas va o'chmas edi. Yuzning ovalida uzoq vaqt davomida bolalarcha bir narsa, juda yosh dumaloqlik saqlanib qoldi. Ochiq sarg'ish sochlar yumshoq va beparvolik bilan jingalak edi - u haqida hamma narsa bezaksiz edi va bezak kerak emas edi. Onam yelkalari keng, sonlari va beli tor, tarang edi va umrining oxirigacha o'smirning qomatini va moslashuvchanligini saqlab qoldi. Uning qo'llari ayollik emas, balki o'g'ilcha, kichkina, lekin hech qanday tarzda miniatyura, kuchli, qo'l siqishda mustahkam, barmoqlari yaxshi rivojlangan, uchlari bir oz to'rtburchak, keng, lekin chiroyli shakldagi mixlar bilan. Uzuk va bilaguzuklar bu qo'llarning ajralmas qismi bo'lib, ular bilan birlashtirilgan - dehqon ayollari sirg'alarni bir marta va umuman quloqlariga solib qo'yishgan. Bir marta va baribir - ikkita qadimiy kumush bilaguzuklar edi, ikkalasi ham quyma, qavariq, birida firuza, ikkinchisida silliq, ajoyib uchuvchi qush o'yilgan, qanotlari bilaguzukning chetidan chetiga cho'zilgan va quchoqlangan. butun bilak. Uchta uzuk - "lavhalarda saqlanib qolgan nikoh uzugi", kumush ramkadagi marvarid - qanotli dubulg'ada agatga o'yilgan Germesning boshi va unga uch ustunli kema bilan o'yilgan og'ir, kumush nishonli uzuk va, Kema atrofida "sen mening hamdardligim" yozuvi bor - bu uzoq vaqt g'oyib bo'lgan dengizchining uzoq vaqtdan beri yo'qolgan kelinga sovg'asi. Mening xotiramda yozuv deyarli butunlay o'chirildi va qayiq zo'rg'a ajralib qoldi. Yana ko'p uzuklar bor edi, ular kelib-ketdilar, lekin bu uchtasi hech qachon uning barmoqlarini tark etmadi va faqat u bilan qoldi.
1917 yil 13 aprelda Efronovlarning Irina ismli qizi bor edi. 1917 yilning kuzida yosh er-xotin Qrimga ta'tilga ketishdi, ammo 25-noyabr kuni Tsvetaeva bolalar uchun Moskvaga qaytib keldi. U erining oldiga qaytib kela olmadi. 1918 yil yanvar oyida Sergey Efron Kornilov ko'ngillilar armiyasiga qo'shildi. boshlangan Fuqarolar urushi.
Xuddi shu 1918 yilda Tsvetaeva "Komediyachi" she'rlar siklini, "Yuraklar Jek" va "Qor bo'roni" spektakllarini yaratdi. U birinchi navbatda V. V. Mayakovskiy va K. D. Balmont bilan yangi tanishlar orttirdi. Va yana bir diqqatga sazovor epizod: Tsvetaeva hayotida yagona marta Milliy ishlar bo'yicha xalq komissarligida yarim yil ishladi, shundan so'ng u boshqa hech kimga xizmat qilmaslikka va'da berdi va uni bajardi.
1919 yilda shoira “Sonechkaga she’rlar” turkum she’rlari va “Omad”, “Tosh farishta”, “Sarguzasht”, “Feniks” pyesalari yozdi. Moskvada ocharchilik avj oldi. Marina Ivanovna bolalarni o'zi ovqatlana olmadi. 1919 yil kuzida qizlarini qutqarish uchun ularni Moskva yaqinidagi Kuntsevodagi boshpanaga berdi, ammo Alya tez orada kasallik tufayli uni olib ketishga majbur bo'ldi va bu qizni saqlab qoldi. 1920 yil 15 fevralda Efronsning kenja qizi Irina charchoq va sog'inchdan bolalar uyida vafot etdi. Tsvetaeva uchun qizining o'limi og'ir zarba bo'ldi. Axir, u haqiqatan ham qizlaridan qaysi biri yashashni tanlashga majbur bo'ldi va kattasini tanladi va shu bilan kichigini yo'q qildi.
1920 yilda Tsvetaeva shoiraning 1921 yilda nashr etilgan "Versta" to'rtinchi she'rlar to'plamiga kiritilgan "Tsar qizi" she'rini yaratdi. Shu bilan birga, "Qizil otda" va "Egorushka" she'rlari, "Talaba", "Ajralish" va "Xushxabar" she'rlar sikllari yozilgan.
1921 yil 14 iyulda Marina Ivanovna chet eldan Sergey Efrondan xat oldi. Er ularni yoniga chaqirdi. Sovet Rossiyasi hayotining so'nggi oylari qiyinchilik va chet elga chiqishga tayyorgarlik bilan o'tdi. Shu bilan birga, “Ofarin” she’ri, “Qor ko‘chkisi”, “Daraxtlar” she’rlar sikllari yozildi.
1922 yil 11 mayda Marina Ivanovna Tsvetaeva qizi Alya bilan Rossiyadan hijrat qildi. Efronlar o'zlarining birinchi yillarini Chexiya Respublikasida o'tkazdilar: Tog'li Mokropsi, Praga, Ilovishchi, Dolnie Mokropsi, Vshenory. Sergey Efron talabalik stipendiyasi oldi, Marina Tsvetaeva esa Chexiya hukumatidan yordam va “Volya Rossii” jurnalidan toʻlovlar oldi. Bu yerda “Togʻ sheʼri”, “Oxir sheʼri”, “Qoʻgʻirchigʻar”, “Ariadna” pyesasi, “Hasadga urinish” sheʼrlari, “Simlar” sheʼrlar silsilasi kabi durdona asarlar yozilgan. .
1923 yilda Berlindagi Helikon nashriyotida shoiraning beshinchi she'rlar to'plami "Hunarmand" nashr etildi.
O'sha yilning kuzida oila doimiy ravishda Parijga ko'chib o'tdi va u erda ko'p yillar davomida joylashdi. Bu erda shoira o'zining muhojir asarlarining deyarli barchasini yaratdi va 1928 yilda uning "Rossiyadan keyin" oltinchi kitobi nashr etildi.
1931 yilda Sergey Efron Sovet fuqaroligini olish uchun ariza berdi. U sovet razvedkasida ishlay boshladi va shu bilan birga Uyga qaytish ittifoqi faoliyatida faol ishtirok etdi.
Butun muhojirlik yillarida Efronlar kambag'al edilar, deyarli och edilar. Ariadne birinchi bo'lib muvaffaqiyatsizlikka uchradi. 1937 yil 15 martda u Moskvaga jo'nab ketdi. 1937 yilning kuzida frantsuz politsiyasi tomonidan sobiq sovet agenti Ignatius Reisning o'ldirilishida gumon qilingan Sergey Efron ham SSSRga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi. Marina Ivanovna va Mur Frantsiyada qolishdi.
Ota va rossiyalik Alya ularni chaqirishdi. Frantsiyada Tsvetaeva KGB agentining rafiqasi sifatida hamma joyda qabul qilinmagan va deyarli nashr etilmagan. Uning o‘z davridan, mumtoz she’riyat qonuniyatlaridan ustun bo‘lgan she’rlari hammaga ham tushunilmas edi, shu bois ham she’riyat kechalari unchalik katta daromad keltirmasdi.
Bundan tashqari, to'g'ridan-to'g'ri Tsvetaeva bir necha bor tsenzura va umidsiz bosim, doimiy erkinlikni yo'qotish tahdidi ostida ishlagan yosh sovet yozuvchilarini qo'llab-quvvatlashini ochiq aytdi. U hatto Sovet bolalar adabiyoti dunyodagi eng yaxshi deb e'lon qildi.
Shoira Rossiyada uni nima kutayotganini juda yaxshi tushundi. U buni tushunolmaydigan darajada aqlli edi. Lekin siz Marina Tsvetaevani bilishingiz kerak. Bir kuni u Sergey Efronga "hamma joyda, it kabi, qayerda bo'lmasin" unga ergashishini yozgan. Va u va'dasini bajardi.
Ayni paytda, 1939 yilda Anastasiya Ivanovna Tsvetaeva hibsga olingan. Ular buni singlimdan yashirishdi.
1939 yil 18 iyunda Marina Tsvetaeva va uning o'g'li Moskvaga keldi. 1939 yil oktyabrgacha ular Bolshevodagi dachada yashadilar. Bu erda, 1939 yil 27 avgustdan 28 avgustga o'tar kechasi Ariadna Efron hibsga olingan. Alya kuch bilan jilmayib yurdi qoplangan mashina"voni". Uning ko'zlarida to'kilmagan yosh bor edi. Marina Ivanovna xonaning derazasi oldida turib, qiziga qaradi. Ariadna Sergeevna jami 17 yildan kamroq vaqtni lagerlarda va surgunda o'tkazdi.
1939 yil noyabr oyida Sergey Yakovlevich Efron hibsga olindi. U qamoqdan ozod qilinmagan.
Marina Ivanovna va Georgiyning doimiy yashash uchun ruxsatnomasi yo'q edi: ular Bolshevoda dacha ijaraga olishdi (lekin qishda u erda yashashning iloji yo'q edi) yoki ular Adabiyot fondidan Ijod uyida yashashdi. Ular kvartiralarni aylanib chiqishdi. Tsvetaeva posilkalarni qamoqxonaga olib bordi - Ale va Efron va agar ular qabul qilinsa, u qizi va eri tirikligini bilar edi. Vaqti-vaqti bilan ona va o'g'il mahbuslar uchun posilkalar tayyorladilar, xat yozdilar, batareyalarda quritilgan sabzi.
Oila a'zolariga tushgan qatag'onlar shoiraning Goslitizdatda nashr qilish uchun she'rlar to'plamini tayyorlashiga to'sqinlik qilmadi. Ammo tayyorgarlikning yakuniy bosqichida u mashhur tanqidchi Korneliy Zelinskiy (1896-1970) tomonidan "o'ldirildi".
1941 yil aprel oyida Marina Ivanovna Tsvetaeva Goslitizdat yozuvchilar kasaba uyushmasi qo'mitasiga qabul qilindi. Sovet davrida bu nafaqat adabiy ish bilan shug'ullanish, balki professional yozuvchilarga o'sha davrda davlat tomonidan berilgan imtiyozlarni talab qilish huquqini ham berdi.
1941 yil 6-8 iyun kunlari Moskvada Marina Tsvetaeva va Anna Axmatova o'rtasida muhim uchrashuv bo'lib o'tdi.
Va 1941 yil 8 avgustda Marina Tsvetaeva va uning o'g'li Mur evakuatsiya qilish uchun paroxodda Moskvadan jo'nab ketishdi. Ular Yelabuga shahriga joylashdilar. 26 avgust kuni Marina Ivanovna Litfond oshxonasida idish-tovoq yuvuvchi bo'lib ishlash uchun ariza yozdi, ammo unga rad javobi berildi.
1941 yil 31 avgustda Marina Ivanovna Tsvetaeva o'zini osib o'ldirdi. O'sha kunlarda aerodromda ishlash uchun safarbar qilingan o'g'liga u o'z joniga qasd qilish to'g'risida xat qoldirgan: "Purrlyga! Meni kechir. Ammo uzoqroq bo'lsa, yomonroq bo'lardi. Men jiddiy kasalman, endi bu men emas. Sizni juda sevaman. Men endi yashay olmasligimni tushuning. Dadam va Alyaga, agar ularni ko'rsangiz, ularni oxirgi daqiqagacha sevganingizni ayting va boshi berk ko'chada ekanligingizni tushuntiring.
Marina Ivanovna Tsvetaeva (1892-1941)
Marina Ivanovna Tsvetaeva 1892 yil 26 sentyabrda (8 oktyabr) Moskvada ilohiyotshunos Yuhanno kuni yarim tunda tug'ilgan.
qizil cho'tka
Rovon yondi.
barglar tushdi,
Men tug'ilganman.
Yuzlab bahslashdi
Qo'ng'iroqlar.
Bu kun shanba edi:
Ilohiyotshunos Yuhanno.
Menga shu kungacha
Men kemirmoqchiman
issiq rovon
Achchiq cho'tka.
U san'at professori Ivan Vladimirovich Tsvetaev va uning rafiqasi, iste'dodli pianinochi oilasida tug'ilgan. Ota Tasviriy san'at muzeyi (hozirgi A. S. Pushkin nomi) yaratuvchisi sifatida Rossiya xotirasida abadiy qoldi. Muzeyda uning nomi yozilgan yodgorlik lavhasi bor.
Tsvetaevlarning uy dunyosi san'atga qiziqish bilan ajralib turardi. Atrofda antik davrga oid kitoblar, qadimgi xudolar va qahramonlarning büstlari bor edi. Shuning uchun Marina Ivanovnaning she'rlarida qadim zamonlardan qolgan ko'plab xotiralar va mifologik tasvirlar mavjud. U hatto "Fedra" va "Tesey" pyesalarini yozgan va qiziga Ariadna deb nom bergan.
Ona, birinchi navbatda, Marinadan meros bo'lib qolgan musiqiylik. Ovoz orqali dunyoni idrok etish onadan. Marina Aleksandrovna Mein, Marinaning onasi ham nemis, ham polshalik, ham chexiyalik bo'lgan, ekspertlarning fikriga ko'ra, qizining portlovchi tabiatiga ta'sir qilgan. Ammo bu portlovchilik musiqiylik bilan birgalikda dunyoga o'ziga xoslik berdi musiqa dunyosi Tsvetaeva. Uning she’riyatida musiqa ohangdor emas, ohangdor emas, aksincha, o‘tkir, uyg‘un emas. Lekin bu davr musiqasi ham edi. Bastakorlar Skryabin, Stravinskiy, Shostakovich o'z vaqtida taxminan bir xil narsani qo'lga kiritdilar. Ikkinchisi hatto Tsvetaevaning she'rlari asosida bir nechta asarlar yozgan.
Aytishim kerakki, uning otasi kambag'al qishloq ruhoniylaridan edi, aslida dehqonlardan edi. Tsvetaeva otasidan "ikki tomonlama" va mehnatsevarlikni meros qilib oldi. Uning o'zi bularning barchasi Ilya Muromets tug'ilgan otasining yurtidan ekanligini bir necha bor aytdi - otasi Vladimir viloyatining Talitskiy tumanidan edi.
Tsvetaevaning birinchi kitobi 1910 yilda nashr etilgan - "Kechki albom". Ko'pchilik bu yarim bolalar she'rlari to'plami ekanligini ta'kidladi. Garchi bu yarim bolalik maftun etgan bo'lsa-da, Nikolay Gumilyov o'zining ikkinchi to'plamini o'qiyotgan "Sehrli fonar" ni ta'kidladi: "Marina Tsvetaevaning "Kechki albom" birinchi kitobi meni unga ishontirdi va, ehtimol, eng muhimi, uning chinakam bolaligi bilan. uning etuklikdan farqini shunchalik shirin soddalik bilmaydi. Ikkinchi kitob haqida u allaqachon qattiq gapirgan: "Sehrli fonar allaqachon soxta, shuningdek, bolalar uchun" stilize qilingan kitob nashriyotida chop etilgan ".
Gumilyov ikkinchi kitobni tanqid qildi. Va Voloshin ham birinchi, ham ikkinchi kitoblarni faol qo'llab-quvvatladi. Va nafaqat Voloshin - Bryusov ham.
Tsvetaeva shunchaki she'riyatda o'zini topmadi. U etuk yoshiga etgunga qadar turli xil niqoblarni - lo'lilarni, gunohkorlarni, xushmuomalalarni kiyib ko'rdi. Va bu vaqt davomida u shoir Voloshin va uning eri Sergey Efronning maslahatlarini ayniqsa tingladi.
1916-1917 yillardagi she'rlar "Versts I" va "Versts II" kitoblarida jamlangan. Ularda Tsvetaeva dunyoga, mavjud bo'lgan hamma narsaga ochiq; sezgiga bo'ysunib, u o'zgarishning hushtak shamolini duo qiladi. Ammo shu bilan birga - urush bo'ldi, Rossiya ko'p janglarda mag'lub bo'ldi - Tsvetaeva davrning fojiasini etkazdi, achinish va qayg'u uning qalbini bosib oldi.
Oq quyosh va past, past bulutlar,
Sabzavot bog'lari bo'ylab - oq devor ortida - cherkov hovlisi.
Va qum ustida bir qator somon qo'g'irchoqlari
Inson o'sishida to'siqlar ostida.
Va panjara ustunlariga osilib,
Ko'raman: yo'llar, daraxtlar, askarlar tasodifiy.
Keksa ayol - qo'pol tuz bilan sepiladi
Darvozadagi qora bo'lak chaynadi va chaynadi ...
Bu kulrang kulbalar sizni nima g'azablantirdi?
Xudo! "Va nega ko'kragiga shunchalik ko'p otish kerak?"
Poezd o'tib ketdi va uvilladi, askarlar yig'ladilar,
Va chekinish yo'li changlangan, changlangan ...
Yo'q, o'l! Hech qachon tug'ilmagani yaxshiroq
Bu norozi, achinarli mahkumdan ko'ra
Qora qoshli go'zalliklar haqida. - Oh, ular qo'shiq aytishadi
Kecha askarlar! Yo Rabbiy Xudoyim!
Aynan shu paytda Tsvetaevaning she'rlariga xalq so'zi kiradi. Uning she'riy nutqida hamma narsa - ertak, doston, afsunlar, hiyla-nayranglar mavjud.
Undagi folklor, go'yo uyg'ondi.
Men seni oltindan sehrlayman
Yarim tunda qanotli beva ayoldan,
Yovuz tutundan,
O'tayotgan kampirdan.
butaning ostidagi ilonlar
Ko'prik ostidagi suv.
Chorrahalar,
Ayoldan - ro'za tutish.
Buxoro ro‘molidan,
Podshohning nizomidan,
Qora biznesdan
Oq otdan!
Shunda folklor butun she'rlarning asosiga aylanadi - "Tsar qiz", "Qizil otda", "Ofarin".
M. Tsvetaeva ijodining tadqiqotchisi A. Pavlovskiy shunday deb yozadi: ““Verst” sheʼrlaridan uning qulogʻiga rus moslashuvchan va polifonik madaniyatining qanday ulkan intonatsion rang-barangligi abadiy kirib kelganligi aniq. Bu boylik unga nafaqat Verst she’rlari, so‘ngra buyuk she’rlari uchun, balki nasr uchun ham umrining oxirigacha yetarli edi. Tabiiy musiqachi sifatida ajoyib eshitish xotirasi bilan, unga nafaqat parijliklarning tosh orolida qoldirib, so'z dengizi undan chekinib, muhojirlik yillarida ushbu bebaho zaxirani saqlab qolish qiyin emas edi. ko'cha, balki doimiy ravishda ijodiy o'zgartirish, tartibga solish va hatto oshirish. Bizning asrimizdagi rus she'riy nutqida Tsvetaevaning badiiy hissasi - lingvistik, lingvistik va intonatsion-sintaktik - salmoqli va ahamiyatli. Uning she’riyatida milliy tamoyil katta kuch va shiddat bilan ifodalangan.
Tsvetaeva inqilobiy yillarni juda noaniq holatda boshdan kechirdi - o'sha paytda uning eri oq armiyada edi. U to‘rt yil davomida undan xabar olmadi. Uning bolasi ochlikdan vafot etdi, o'zi ham kambag'al va och edi - va har doim u nafaqat sevgan, balki butparast bo'lgan eri haqida o'ylardi. Va bu fikrlar shunchaki qiynoqdir.
Bu vaqtda u "Oqqushlar lageri" kitobini yozadi, unda u oq armiyani ulug'laydi, faqat uning saflarida - uning sevimli va yagona bo'lganligi uchun ulug'lanadi.
Yangi yilingiz bilan, Swan lageri!
Ajoyib halokat!
Yangi yilingiz bilan - chet ellarda -
Mushuk bilan jangchilar!
Og'zidan ko'pik bilan raqsga tushish, yetib olmaslik,
Red Chase!
Yangi yil bilan - singan - yugurishda
Kaft bilan vatan!
Yerga - va butun yerga ta'zim qiling
Sog'lik qo'shig'i.
Bu, Igor, dengizning narigi tomonidagi Rossiya
Yaroslavna yig'layapti.
Murakkab nola qayg'uni charchatadi:
Akam! - Mening shahzodam! - O'g'lim!
- Yangi yilingiz bilan, yosh Rossiya,
Moviy dengizning narigi tomonida!
Tsvetaeva har doim "to'qilganlar" dunyosiga, "burjua" ga nafrat bilan qaragan, shuning uchun u o'sha davrdagi umumiy qashshoqlikdan siqilmagan, u qayg'uli va faqat eridan xabar yo'qligidan azob chekardi, va u hatto qizil Moskvani yaxshi ko'rardi.
1921 yil 14 iyulda Tsvetaeva "xushxabar" - S. Efrondan xat oldi. U Chexiyada edi, Praga universitetida tahsil olgan. Uni Marina Ivanovnaning iltimosiga binoan Erenburg topdi. Tsvetaeva darhol erining oldiga borishga qaror qildi.
Muhojirlik yillari boshlandi. Avval Berlin, keyin Praga, keyin arzon uy-joy izlab, oila Ilovishchi, Dolnie Makropsy, Vsheronyga ko'chib o'tdi.
Tsvetaeva ijodining tadqiqotchisi Anna Saakyantsning fikricha, “Chexiyada Marina Tsvetaeva bugungi kunda haqli ravishda buyuklar qatoriga kiradigan shoir bo'lib yetishdi. Uning she'riyatida insoniy tuyg'ularda mutlaqlikka intilish va unga chanqoqlik o'lmas ijodiy ruh haqida so'z bordi. O'sha paytda Tsvetaevaning eng qadrli mavzusi sevgi falsafasi va psixologiyasi edi ... Inson ehtiroslari tasviri ba'zan unda chinakam Shekspir kuchiga erishdi va psixologizm, his-tuyg'ularni o'rganishni inson labirintida sayr qilish bilan solishtirish mumkin. Dostoevskiy romanlaridagi ruhlar.
Chexiyada u "Ofarin" she'rini tugatgan, ko'plab qo'shiq matnlarini yozgan, "Tog' she'ri", "Oxir she'ri", "Tesey" tragediyasi va "Kalamush so'zlovchi" she'ri ustida ishlagan. ".
Tez orada oila Parijga ko'chib o'tadi. Frantsiyada ular o'n uch yarim yil yashashlari kerak edi.
Aytishim kerakki, muhojir adabiy doiralar Tsvetaevani, ayniqsa Z.Gippius va D.Merejkovskiyni unchalik yoqtirmasdi. Va uning o'zi ularga og'riqli tarzda jalb qilinmadi. U o'zining yolg'izligi haqida butun umrim davomida kitobsiz, kitobxonsiz, do'stlarsiz - muhitsiz, himoyasiz, aralashmasdan, itdan ham battar bo'lgan Yu.ga yozgan maktubida yozgan ... "(1933 yil aprel). ).
"Ular Rossiyani emas, balki er egasining g'ozlari va qizlarini yaxshi ko'radilar", dedi u muhojir "rahbarlar" va "siyosatchilar" haqida.
Keyinchalik, Sovet Ittifoqida Tsvetaevaning hayoti fojiali tarzda tugagach, bu "rahbarlarning" ko'pchiligi o'zlarining ayblarini - sovuqqonligi va loqaydligi bilan uni muhojirlikdan itarib yuborganliklarini tushunadilar. Tsvetaeva bir marta Zinaida Shaxovskayaga shunday degan edi: "Boradigan joy yo'q - emigratsiya mendan omon qoladi".
Ammo, boshqa tomondan, 1939 yilda qizi va eriga ergashib, SSSRga jo'nab ketganida, muhojirlar uni saqlab qolishlari mumkinmi? Irina Odoevtseva "biz uni qadrlay olmadik, sevmadik, Moskvaga halokatli qaytishiga to'sqinlik qilmadik", deyishadi, deb qiynaldi. Ha yoq. Bu yerda muhojirlar yo‘q. Bu taqdir ekan. "Birinchi daqiqadanoq men ketishimni bilardim", - bu Marina Ivanovnaning so'zlari.
So'nggi yillarda SSSRda Tsvetaevalar oilasining fojiasi haqida ko'p yozildi. Nega ularning hammasi qaytib kelishlari kerak edi? Ammo haqiqat shundaki, Sergey Efron Do'stlik ittifoqi ishida faol ishtirok etgan Sovet Ittifoqi va ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, NKVD topshiriqlarini bajargan. Nahotki ular Sovet Ittifoqiga moyil bo'lgan oilani shunday kutib olishadi, deb o'ylashlari mumkinmi? lekin ular xuddi shunday uchrashishdi - er hibsga olindi va otib tashlandi, qizi ham hibsga olindi. Bundan tashqari, Sergey Efronning boshqa iloji yo'q edi: bitta siyosiy operatsiyadan so'ng u yashirincha va shoshilinch ravishda Moskvaga ketishga majbur bo'ldi.
Demak, taqdir, taqdir, taqdir. Shoirning taqdiri
Umrining so'nggi yillarida Tsvetaeva juda ko'p nasr yozdi, nemislarning Chexoslovakiyaga hujumidan keyin u fashizmga qarshi she'rlarning butun tsiklini yaratdi, bu yillarda u frantsuz, nemis, ingliz, gruzin, bolgar tillaridan ko'p tarjima qildi. , Polsha ...
Urush Tsvetaevani Federiko Garsiya Lorkadan tarjima qilgan holda topdi. 1941 yil avgust oyining boshida Tsvetaeva va uning o'g'li evakuatsiya qilish uchun paroxodda suzib ketdi. Ular Yelabuga, Kamada joylashdilar. Bu erda u 31 avgust, yakshanba kuni o'zini osish orqali dunyoviy sayohatini yakunladi.
U uchta eslatma qoldirdi: birida u Aseevlardan o'g'li Murni oldiga olib ketishlarini so'radi: "Men u uchun boshqa hech narsa qila olmayman va faqat uni yo'q qila olmayman ...", u ketishiga yordam berishni so'ragan odamlarga yana bir eslatma: " Men Murning yashashini va o'qishini xohlayman. Bu men bilan yo'qoladi." Va yana bir - o'g'liga: “Purrliga! Meni kechiring, lekin bundan ham battar bo'lishi mumkin. Men jiddiy kasalman, endi bu men emas. Sizni juda sevaman. Men endi yashay olmasligimni tushuning. Dadam va Alyaga ayting - agar ko'rsangiz - ularni oxirgi daqiqagacha sevganingizni va boshi berk ko'chaga kirganingizni tushuntiring ... Uch yildan keyin Mur urushda halok bo'ladi. Va o'sha paytda Tsvetaeva erining taqdiri haqida aniq bilmas edi.
Marina Ivanovna Tsvetaeva she'riyati o'z yo'lini boshladi va bizning davrimizda haqiqatan ham xalq e'tirofiga sazovor bo'ldi. Uning she’rlari yirik nashrlarda chop etilgan, ko‘plab she’rlariga qo‘shiq va romanslar yozilgan. Yoshligida bashorat bilan yozganidek, uning she'rlari "navbati keldi".
Kundalik hayot tafsilotlari, hatto taqdirning burilishlari ham yillar o‘tgan sari orqaga chekinib, shoir So‘zining o‘zi oldinga chiqadi. Biz hozir uning ko‘p va ko‘p bayt va she’rlariga qoyil qolamiz, ularni shunchaki san’at hodisalari sifatida hayratda qoldiramiz. Masalan, shoir Yevgeniy Vinokurov o‘z kundaligida quyidagi yozuvni qoldirishni o‘z burchi deb bilgan:
"Tsvetaevaning she'rida shunday bayt bor:
Boshning orqasida ipni tortib olish uchun,
Ha, shabnamli uy atrofida chekaylik,
Ha, qo'ltiq tantanali ravishda suzish
sobor maydoni,
RATTLING ipaklari, cho'qintirgan otasi bilan.
ZO'R so'zining o'rniga hech bo'lmaganda SHURSHA so'zini qo'yishga harakat qiling, shunda she'r darhol yutqazadi, darhol chiqib ketadi. Bu so'zda KULMINATION, zarba. Bu butun she’rning “tirnog‘i”. Toʻrtlikdagi ikki qatorda soʻzdan soʻzga oʻsib borayotgan gʻayrioddiy ibora mujassamlangan. Bu erda ayolning g'azablangan xarakterini butun domostroy muhiti muvaffaqiyatsiz tinchlantirdi.
Ko'pgina shoirlar va she'riyat ixlosmandlari Tsvetaevaning she'rlariga bo'lgan ishtiyoqini yozadilar yoki shunchaki she'rlarni qayta yozadilar ...
Tsvetaevasiz rus she'riyatini allaqachon tasavvur qilib bo'lmaydi. Va hamma izlayotgan tanqidiy davrlarda yangi kuch, yangi so'z, Tsvetaeva she'riyati doimo ikkinchi shamolni topadi, avlodlar uchun energiya va ijodkorlar uchun ilhom manbai bo'ladi.
Tsvetaeva vafot etdi, chunki u o'sha paytda u butun ruhiy va boshqa kuchini ijodga bag'ishlagan edi. Hayotni davom ettirish uchun kuch qolmadi.
Yigirma yoshida Marina shunday deb yozgan edi:
Siz men kabi yurasiz
Ko'zlar pastga qaraydi.
Men ham ularni tashlab yubordim!
Uoker, to'xtang!
U o'zini qabrda tasavvur qildi - va u erdan o'tkinchilar bilan gaplashdi (garchi men qabristondagi odamlarni o'tkinchilar deb chaqirishni xohlamayman). U hali ham hayot va o'limni o'ynadi. Ilk Axmatova qanday o'ynagan, yosh Gumilyov va ko'plab shoirlar ...
Ammo bu she'rda shunchalik qizcha poklik, poklik va dunyoga nisbatan mehrli, yorqin tuyg'u borki, men bu she'rni yakuniy deb hisoblamoqchiman, u orqali shoirning ma'yus o'limini his qilmoqchiman - joni go'yo uchib ketgandek. zulmatdan va yana yigirma yoshli Tsvetaevaning ruhiga aylandi.
Bu qabr deb o'ylamang
Men paydo bo'laman, tahdid qilaman ...
Men o'zimni juda yaxshi ko'rardim
Qo'lingdan kelmaganda kuling!
— O‘tkinchi, to‘xtang! Hammamiz o'tkinchilarmiz. Ammo Marina Tsvetaevaning dunyosini to'xtatish va kashf qilish - bu bizning juda tez va kichik she'riy vaqtimizda ham inson uchun zarurdir.
* * *Ulug‘ shoirning hayoti va ijodiga bag‘ishlangan biografik maqolada tarjimai holni (haqiqat va hayot yillari) o‘qidingiz.
O'qiganingiz uchun rahmat. ............................................
Mualliflik huquqi: buyuk shoirlar hayotining tarjimai hollari
Shunday qilib, biz sizning e'tiboringizga Marina Tsvetaevaning tarjimai holini keltiramiz.
Tsvetaevaning qisqacha tarjimai holi
Marina Ivanovna Tsvetaeva 1892 yil 8 oktyabrda tug'ilgan. U ziyolilar oilasidan chiqqan.
Uning otasi Ivan Vladimirovich Moskva universiteti professori, san'atshunos va san'atshunos edi.
Onasi Mariya Mayn ajoyib pianinochi edi va Ivan Vladimirovichning ikkinchi xotini edi.
Ota-onalar Marinani juda yaxshi ko'rishgan va uning tarbiyasiga ko'p vaqt ajratishgan. Onam musiqiy qobiliyatini rivojlantirish uchun hamma narsani qildi, otasi esa qizining sevgisini uyg'otishga harakat qildi.
Bolalik va yoshlik
1902 yilda 10 yoshli Marinaga sil kasalligi tashxisi qo'yilgan. Natijada u onasi bilan chet elga davolanish uchun ketishga majbur bo‘ldi.
Qizig'i shundaki, bundan 2 yil o'tgach, ya'ni 1904 yilda taniqli rus yozuvchisi xuddi shu tashxisdan vafot etdi.
Tsvetaeva birinchi ta'limni Moskva xususiy ayollar gimnaziyasida oldi. Shundan so‘ng ota-onasi uni Germaniya va Shveytsariyadagi qizlar maktab-internatlariga yuborishdi.
Aytishim kerakki, Evropadagi hayot yillari Tsvetaeva uchun behuda o'tmadi. U rus, frantsuz va nemis tillarida bemalol gapirardi.
U birinchi she'rlarini 6 yoshida yoza boshlagan. Va u buni bir vaqtning o'zida uchta tilda qildi.
Yosh Tsvetaeva she'riyatga jiddiy qiziqib, ba'zi nashrlarda nashr etilganida, u turli xil Moskva simvolistlari bilan tanishishga muvaffaq bo'ldi.
Marina boshqa iste'dodli shoirlarni tinglashi va o'z kompozitsiyalarini jamoatchilikka taqdim etishi mumkin bo'lgan adabiy to'garaklarga qatnasha boshladi.
Fuqarolar urushi va emigratsiya
Tinch va o'lchovli hayot 1917 yildagi fuqarolar urushining boshlanishi bilan kutilmaganda to'xtatildi. Mamlakatni larzaga keltirgan siyosiy va harbiy voqealar Marinani xavotirga soldi va uning keyingi tarjimai holiga jiddiy ta'sir ko'rsatdi. U o'z vatanini "oq" va "qizil" ga bo'lishni xohlamadi.
1922 yilda Tsvetaeva hukumatdan Rossiyadan Chexiyaga hijrat qilish uchun ruxsat oldi. U bu mamlakatga borishga majbur bo'ldi, chunki bir necha yil oldin uning eri Sergey Efron u erdan qochib ketgan edi.
Oq armiya tomonida bo'lgani uchun u Rossiyada qola olmadi.
Bir necha yil Tsvetaevlar Praga va Berlinda yashadilar. Keyin ular Parijga boradilar, u erda ularni ko'plab baxtsizliklar kutmoqda.
Sergey Efronning Leon Trotskiyning o'g'lining o'ldirilishidagi fitnaning sherigi, shuningdek, Sovet agenti ekanligi haqidagi g'iybat Tsvetaevani hamma joyda ta'qib qildi.
Bunday sharoitda unga diqqatini ishga jamlash, hayotdan zavq olish qiyin edi. Ko'p o'tmay, u barcha qiyinchiliklarga qaramay, faqat Rossiyada chinakam baxtli ekanligini tushunadi.
Tsvetaevaning ijodiy tarjimai holi
Tsvetaevaning birinchi to'plami "Kechki albom" 1910 yilda, u vafot etganida nashr etilgan. Undagi she'rlarning aksariyati Marina tomonidan maktab yillarida yozilgan.
Uning ijodini mashhur yozuvchilar darhol payqashdi va ular yangi iste'dodni qadrlashdi. M. Voloshin u haqida ijobiy gapirdi va.
Marina Tsvetaeva, 1911 yil. Maksimilian Voloshin surati Tsvetaeva birinchi muvaffaqiyatdan ilhomlanib, "Bryusovning maqolalarida sehr" maqolasini yozadi. Birinchi asarlarini o‘z jamg‘armasi evaziga chop etgani alohida e’tiborga loyiq.
Tanqidchilar va jamoatchilikning e'tirofi Tsvetaevani o'z ishini davom ettirishga va rivojlantirishga undadi. Tez orada "Sehrli fonar" to'plami nashrda paydo bo'ldi.
Hatto inqilobdan oldingi yillarda ham Tsvetaeva Aleksandrov shahrida singlisi Anastasiya bilan qolishga muvaffaq bo'ldi. Biografiyasining o'sha davrida u ko'plab she'rlar yozishga muvaffaq bo'ldi turli odamlar va voqealar.
Aynan Aleksandrovda u "Axmatovaga" va "Moskva haqida she'rlar" she'rlar sikllarini yaratdi.
Fuqarolar urushi avjida Marina Ivanovna Oq harakatga xayrixohlik ko'rsatdi, garchi u umuman betaraf bo'lib, urushayotgan tomonlarning hech biriga ustunlik bermadi.
Ayni paytda uning qalami ostidan “Oqqush lageri” she’riy to‘plami nashr etilgan, she’rlar, lirik dramalar yozilgan. Muhojirlikda boʻlganida u 2 ta yirik asar – “Togʻ sheʼri” va “Oxir sheʼri”ni yaratadi.
Keyinchalik bu asarlar uning ijodiy tarjimai holidagi asosiy asarlardan biriga aylanadi. Shuni ta'kidlash kerakki, Tsvetaeva qaerda bo'lmasin, u hech qachon ishlashni to'xtatmagan.
Xorijiy fuqarolar uning kitoblarini sotib olishga shoshilmayotgan bo'lsalar ham, uning ishi yoqdi.
1917 yilda Tsvetaeva ikkinchi qizi Irinani tug'di.
Shundan so'ng, Tsvetaevaning tarjimai holida bir qator baxtsizliklar boshlanadi: fuqarolar urushi, erining chet elga qochishi, moddiy qiyinchiliklar, ochlik.
Shu bilan birga, Ariadna og'ir kasal bo'lib qoladi, buning natijasida ona ikkala bolasini ham maxsus boshpanaga beradi.
Biroz vaqt o'tgach, Ariadna to'liq tuzalib ketdi, ammo 3 yoshli Irina to'satdan kasal bo'lib, vafot etdi.
Chexiyada, 1925 yilda Tsvetaeva bolaligidan sog'lig'i yomon bo'lgan Jorjni tug'di. Ikkinchi jahon urushi boshlanishi bilan u frontga jo‘natilib, 1944-yilda halok bo‘lgan.
Tsvetaevaning tarjimai holi shunday rivojlanganki, bolalarning hech biri nabiralarini bera olmagan, shuning uchun uning bevosita avlodlari yo'q.
O'tgan yillar
Chet elda Tsvetaevlar juda qashshoqlikda yashadilar. Er sog'lig'i sababli ishlay olmadi va ular Marina maqola yozish uchun olgan arzimagan to'lovlarga omon qolishlari kerak edi.
Keyinchalik Tsvetaeva o'z tarjimai holining bu davrini "ochlikdan kechikkan o'lim" deb ataydi.
Oila a'zolari o'z vatanlariga qaytishlarini so'rab Sovet elchixonasiga qayta-qayta murojaat qilishgan.
1937 yilda ularga nihoyat shunday ruxsat berildi, ammo quvonch fojiaga aylandi. NKVD xodimlari Tsvetaevaning eri va to‘ng‘ich qizini qo‘lga olishdi.
Natijada, Ariadna 15 yilga surgunga yuborildi va Sergey Efron Sovet hokimiyatining qarori bilan 1941 yil kuzida otib tashlandi.
Urush boshlanishi bilan Marina va uning o'g'li Jorj Yelabuga shahriga evakuatsiya qilindi. U erda u yana o'ta qashshoqlikka duch keldi, buning natijasida idish yuvuvchi bo'lib ishlashga majbur bo'ldi.
O'lim
1941 yil 31 avgustda Tsvetaeva barcha to'polonlarga dosh berolmay, o'zini yashash uchun tayinlangan Brodelshchikovlar uyida osib o'ldirdi.
O'z joniga qasd qilishdan oldin u 3 ta eslatma yozgan. Ulardan biri to'g'ridan-to'g'ri Jorjga murojaat qilgan, qolgan ikkitasida u o'g'liga g'amxo'rlik qilish uchun odamlarga murojaat qilgan.
Shu o‘rinda bir e’tiborga molik faktni aytib o‘tish joiz. Gap shundaki, Tsvetaeva evakuatsiyaga tayyorgarlik ko'rayotganda, Pasternak unga narsalarni yig'ishga yordam bergan.
Aynan u arqon shunchalik kuchliki, hatto unga osib qo'yishingiz mumkin, deb maqtanib, narsalarni bog'lash uchun maxsus arqon sotib olgan.
Baxtsiz hodisa tufayli uning so'zlari bashoratli bo'lib chiqdi.
Marina Tsvetaevaning Leydendagi uylardan birining devoridagi she'ri (Niderlandiya) Tsvetaeva Yelabuga dafn etilgan, ammo aniq ko'milgan joyi noma'lum.
Cherkov odatlariga ko'ra, ruhoniylar o'z joniga qasd qilganlarni dafn qilmaydi, ammo hukmron episkop ba'zida bu qoidani buzishi mumkin. Bundan foydalanib, 1991 yilda Patriarx Aleksiy II istisno qildi va Tsvetaevni barcha cherkov an'analariga muvofiq dafn qildi.
Rossiyaning turli shaharlarida buyuk rus shoiri Marina Tsvetaeva xotirasiga yodgorliklar o'rnatildi, muzeylar ochildi.
Agar sizga Tsvetaevaning tarjimai holi yoqqan bo'lsa - uni baham ko'ring ijtimoiy tarmoqlar. Agar sizga buyuk odamlarning tarjimai hollari yoqsa - saytga obuna bo'ling IqiziqFakty.org. Biz bilan har doim qiziqarli!
Post yoqdimi? Har qanday tugmani bosing.